norma española UNE-TBR 31 EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-TBR 31 Sistema europeo de telecomunicaciones digitales celulares (Fase 2)

Transcripción

1 norma española UNE-TBR 31 Setiembre 1999 TÍTULO Sistema europeo de telecomunicaciones digitales celulares (Fase 2) Requisitos de conexión para estaciones móviles en la banda DCS y en la banda GSM 900 adicional Acceso Digital cellular telecommunications system (Phase 2). Attachment requirements for mobile stations in the DCS band and additional GSM 900 band. Access. Télécommunications. Système de télécommunications cellulaire numérique (phase 2). Exigences de raccordement des stations mobiles dans la bande du DCS et la bande GSM 900 additionalle. Acces. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Base Técnica de Reglamentación TBR 31 de marzo OBSERVACIONES ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 133 Telecomunicaciones cuya Secretaría desempeña AENOR. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 35123:1999 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 122 Páginas AENOR 1999 Reproducción prohibida C Génova, MADRID-España Teléfono Fax Grupo 71

2 ÍNDICE Página ANTECEDENTES OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA ABREVIATURAS REQUISITOS GENERALES REQUISITOS PARA LOS TERMINALES QUE OPERAN EN LA BANDA DCS REQUISITOS PARA LA OPERACIÓN SIMULTÁNEA EN LA BANDA DCS CON LA BANDA GSM 900 O PARA LA OPERACIÓN SIMULTÁNEA CON LA BANDA GSM 900 EXTENDIDA ANEXO A (Normativo) TABLA DE REQUISITOS TBR (TR-TBR) A.1 Introducción a la TR-TBR A.2 Formato de las tablas A.3 Referencias a la Norma ETS (GSM ) A.4 Notación usada en la TR-TBR A.4.1 Notación del Estado A.4.2 Notación de Respuesta de soporte A.5 Tablas de requisitos TBR A.5.1 Requisitos estáticos, TR-TBR A A Tipos de estaciones móviles A Facilidades de las estaciones móviles A Teleservicios A Servicios portadores A Servicios suplementarios A Información de la capacidad de portadora A Información adicional A.5.2 Requisitos dinámicos, TR-TBR B HISTORIA OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta Base Técnica para Reglamentación (TBR) especifica los requisitos básicos que deben satisfacerse por un equipo terminal capaz de ser conectado a red pública de telecomunicaciones. Estos requisitos se aplican a terminales para la fase 2 del servicio radio móvil terrestre público que opera en: la banda DCS 1 800; o

3 tanto en la banda DCS como en la banda GSM 900 MHz; con una separación entre canales de 200 khz, utilizando modulación de envolvente constante y transportando canales de tráfico de acuerdo con el principio de Acceso Múltiple por División en el Tiempo (TDMA). Esta TBR especifica los requisitos de acceso para terminales como se estableció antes implementando la norma GSM. Para cada propósito de prueba y su correspondiente requisito de conformidad, se da una referencia al método de prueba de la Norma ETS (GSM 11.10)[2]. Los requisitos se aplican a la interfaz radio y a la interfaz módulo de identificación del abonado SIM - Equipo Móvil para los requisitos de acceso, que se pueden estimular para la realización de las pruebas mediante el uso de equipos adicionales en caso necesario. La incertidumbre de medida se describe en la Norma ETS (GSM ) [2]. Esta TBR cubre los requisitos esenciales de la Directiva de Terminales 91/263/CEE [1] Artículos 4d, 4e, 4f. Aspectos que no tienen que ver con el acceso de telefonía vocal, donde se ha aplicado el Artículo 4g, son cubiertos por la TBR 32. Los Artículos 4a y 4b de la Directiva de Terminales 91/263/CEE [1] son cubiertos por otras directivas, y, por tanto, no por esta TBR. En esta TBR no hay requisitos técnicos de compatibilidad electromagnética en términos de la Directiva de Terminales 91/263/CEE [1], Artículo 4c. NOTA: Los requisitos técnicos para el funcionamiento y ensayo EMC del equipo se tratan en las normas pertinentes aplicables a la Directiva EMC 89/336/CEE, anexo A. Los equipos pueden estar sujetos a requisitos adicionales de otras Regulaciones Técnicas Comunes (CTR) dependiendo de la funcionalidad de los equipos. La Norma ETS (GSM )[2] constituye el conjunto de pruebas de conformidad referenciado en esta TBR. La verificación de los requisitos de conformidad en esta TBR se basa en las pruebas descritas en esta referencia. El conjunto de requisitos en la Norma ETS (GSM ) [2] y el conjunto de requisitos de esta TBR no tienen por qué ser idénticos. Algunos requisitos sólo se aplican a tipos específicos de estaciones móviles (por ejemplo, las pruebas de datos sólo se aplican a estaciones móviles con la facilidad de transmisión de datos). Esta TBR también señala las pruebas específicas que deberían llevarse a cabo para cada tipo de estación móvil. Un accesorio activo está cubierto por esta TBR si modifica la operación del terminal en un aspecto que afecte a la conformidad con los requisitos esenciales. NOTA: Sólo los dispositivos activos están sujetos a esta TBR. Los accesorios se pueden probar con terminales específicos y o bien ser aprobados para el uso sólo con estos terminales o bien pueden ser posiblemente aprobados para su uso con un amplio margen de tipos de terminales, dependiendo de la naturaleza y efecto del accesorio. 2 NORMAS PARA CONSULTA Esta TBR incorpora mediante referencias fechadas y sin fechar provisiones de otras publicaciones. Estas normas para consulta se citan en los lugares adecuados del texto y las publicaciones se listan a continuación. Para las referencias fechadas, las enmiendas posteriores o revisión de cualquiera de estas publicaciones se aplican a los requisitos de esta TBR sólo cuando se incorporen a ella mediante enmienda o revisión. Para las referencias no fechadas se aplicará la última edición de la publicación referida.

4 [1] Directiva 91/263/EEC: Directiva del consejo, de 29 de abril de 1991, relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre equipos terminales de telecomunicación, incluido el reconocimiento mutuo de su conformidad. [2] ETS (GSM versión ): Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Especificaciones de conformidad de las estaciones móviles. [3] TBR 20 Edición 3: Sistema europeo de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Requisitos de conexión para las estaciones móviles del sistema global para comunicaciones móviles (GSM). Telefonía. [4] ETS Edición 2 (GSM versión 4.6.0):Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Principios de los servicios de telecomunicación proporcionados por una Red móvil terrestre pública GSM (PLMN). [5] ETS (GSM versión 4.2.2):Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Servicios de portador (BS) proporcionados por una Red móvil terrestre pública GSM (PLMN). [6] ETS (GSM version 4.3.1):Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Teleservicios proporcionados por una Red móvil terrestre pública GSM (PLMN). [7] ETS Edición 3 (GSM versión 4.9.1): Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Generalidades sobre servicios suplementarios. [8] ETS Edición 4 (GSM versión 4.5.1):Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Tipos de estaciones móviles (MS). [9] ETS Edición 3 (GSM versión 4.8.1):Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Características de las estaciones móviles (MS). [10] ETS Edición 4 (GSM versión 4.9.0):Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Accesibilidad de servicio. [11] ETS Edición 2 (GSM versión 4.5.0):Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Identificación internacional de equipo de estación móvil (IMEI). [12] ETS Edición 2 (GSM versión ):Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Interfaz hombre-máquina (MMI) de las estaciones móviles (MS). [13] ETS Edición 4 (GSM versión ):Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Realización técnica del Servicio de mensaje corto (SMS) punto a punto (PP). [14] ETS Edición 2 (GSM versión ):Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Realización técnica de la difusión celular del servicio de mensaje corto (SMSCB)". [15] ETS Edición 2 (GSM versión 4.5.0):Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Realización técnica del sericio facsímil grupo 3 transparente. [16] ETS (GSM versión 4.1.2):Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Realización técnica del sericio facsímil grupo 3 no transparente. [17] ETS (GSM versión 4.0.4):Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). GSM Configuración de la referencia de acceso a una Red terrestre móvil pública GSM (PLMN). [18] ETS Edición 9 (GSM versión ):Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Especificación de la capa 3 de la interfaz de radio móvil.

5 [19] ETS Edición 11 (GSM versión ): Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Recepción y transmisión de radio. [20] ETS Edición 4 (GSM versión ): Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Generalidades de las funciones de adaptación de terminales (TAF) para estaciones móviles (MS).