Cuadro comparativo norma APA y MLA

Transcripción

1 Universidad Alberto Hurtado Facultad de Filosofía y Humanidades Centro de escritura Cuadro comparativo norma APA y MLA En el siguiente cuadro podrás observar cómo se realizan citas y bibliografías según las normas APA y MLA. Los ejemplos presentados son los de utilización más frecuente y provienen de las fuentes señaladas en la bibliografía. Para casos específicos, te invitamos a consultar estas mismas fuentes. Inserción de citas Norma APA 1. Cita textual corta Es aquella inferior a 40 palabras. Debe incorporarse, entre comillas, al texto que estás redactando. La referencia debe indicar el autor, el año de publicación y la página de extracción de la cita. "ʺLa doble influencia indígena y española se conjuga en nuestra predilección por la ceremonia, las fórmulas y el orden "ʺ (Paz, 1999, p. 35). Paz (1999) señala que "ʺla doble influencia indígena y española se conjuga en nuestra predilección por la ceremonia, las fórmulas y el orden "ʺ (p. 35). En 1999, Paz señaló que "ʺLa doble influencia indígena y española se conjuga en nuestra predilección por la ceremonia, las fórmulas y el orden"ʺ (p. 35). Es aquella inferior a 4 líneas. Debe incorporase, entre comillas, al texto que estás redactando. La referencia tiene que indicar el autor y la página de la que se ha extraído la cita. "ʺLa doble influencia indígena y española se conjuga en nuestra predilección por la ceremonia, las fórmulas y el orden "ʺ (Paz 29). Paz señala que "ʺLa doble influencia indígena y española se conjuga en nuestra predilección por la ceremonia, las fórmulas y el orden"ʺ (35).

2 2. Cita textual larga Cita mayo a 40 palabras. Debe incluirse en una nueva línea, a una distancia de 1,3 cm del margen izquierdo. Señala Dennis Coon (1998): La comprensión es el segundo objetivo de la psicología y se cumple cuando podemos explicar un suceso. Es decir, comprender por lo general significa que podemos determinar las causas de un comportamiento. Tomemos como ejemplo nuestra última pregunta: por qué? La investigación sobre la apatía del espectador ha mostrado que las personas a menudo no ayudan cuando se encuentran cerca de otras personas que podrían ayudar (p. 7). Cita mayor a 4 líneas. Debe incluirse en una nueva línea, a distancia de 2,5 cm (doble sangría) del margen izquierdo y a doble espacio. Señala Dennis Coon: La comprensión es el segundo objetivo de la psicología y se cumple cuando podemos explicar un suceso. Es decir, comprender por lo general significa que podemos determinar las causas de un comportamiento. (7). 3. Cita no textual Parafrasea el contenido de una parte de la obra, se escribe sin comillas (ya que no es textual) e incluye una mención al autor, año de publicación y página de la que se extrajo el contenido. Martínez de Souza (1999) considera que las tablillas de arcilla son el soporte más antiguo que se conoce del libro (p. 41). Parafrasea el contenido de una parte de la obra, se escribe sin comillas (ya que no es textual) e incluye una mención al autor y página de la que se extrajo el contenido. Martínez de Souza considera que las tablillas de arcilla son el soporte más antiguo que se conoce del libro (41).

3 Construcción de Bibliografía Norma APA 1. Libro La referencia debe contener: Apellido(s), Iniciales del nombre del autor. (Año de publicación). Título del libro en cursiva. Lugar de publicación : Editorial. Paz, O. (1999). El laberinto de la soledad. México D.F: Fondo de cultura económica. 2. Capítulo o parte de un libro Autor, Iniciales del nombre del autor del capítulo (año de publicación). Título del capítulo. En Editor (Ed.) / Coordinador (coord.) / Traductor (Trad.) del libro. Título del libro en cursiva (pp. páginas). Lugar de publicación: Editorial. Boekaerts, M. (2009). La evaluación de las competencias de autorregulación del estudiante. En C. Monereo (coord.), PISA como excusa: repensar la evaluación para cambiar la enseñanza (pp ). Barcelona: Graó. 3. Artículo de revista Apellido, Iniciales del nombre del autor. (año de publicación). Título del artículo. Título de la revista en cursiva. Número de revista en cursiva. Páginas. Hozven, R. (2001). Alegorías identitarias en cuatro ensayos chilenos. Anales de literatura chilena, Artículo de una página web Apellido, Iniciales del nombre del autor. (año de publicación). Título del artículo. Título de la revista en cursiva, número de revista en cursiva. Fecha de consulta del documento, de: dirección URL. La referencia debe contener: Apellido, Nombre del autor. Título del libro en cursiva. Lugar de publicación: Editor, año. Impreso i. Paz, Octavio. El laberinto de la soledad. México D.F: Fondo de cultura económica, Impreso. Apellido, Nombre del autor del capítulo. Título del capítulo. Título del libro en cursiva. Traductor (Trad.) / Editor (Ed.) / Coordinador (coord.) del libro/ Nombre y Apellido. Ciudad: Editorial, año edición. Páginas. Impreso. Boekaerts, Monique. La evaluación de las competencias de autorregulación del estudiante. PISA como excusa: repensar la evaluación para cambiar la enseñanza. Coord. Carles Monereo. Barcelona: Grao, Impreso. Apellido, Nombre del autor. "Título del artículo." Titulo de la revista en cursiva. Número del volumen. Número de Ejemplar (Año): páginas. Impreso. Hozven, Roberto. Alegorías identitarias en cuatro ensayos chilenos. Anales de literatura chilena 2 (2001): Impreso. Apellido, Nombre. "Título del artículo." Titulo de la revista en cursiva. Número del volumen. Número de Ejemplar (Año): páginas. Nombre de la base de datos en cursiva. Web. Fecha de

4 Sabaté Bel, F. (2005). La isla- continente que quisieron convertir en continente- isla. Rincones del Atlántico, 2. Recuperado el 28 de junio de 2011 de: continente.html acceso. ii Sabaté Bel, Fernando. " La isla- continente que quisieron convertir en continente- isla." Rincones del Atlántico. 2 (2005). Rincones del Atlántico. Web. 17 de Mayo Bibliografía Páginas web consultadas Normal APA Bibliotecas Unam. mx. Consultado el 16 de mayo de 2013 de: como- elaborar- citas- y- referencias- bibliograficas- estilo- apa CI2, Universidad de Alicante. es. Consultado el 16 de mayo de 2013 de: Norma APA, MLA y otras normas Servicios de biblioteca, Universidad de la laguna. es. Consultado el 16 de mayo de 2013 de: i La mención del medio de publicación: impreso (Print, si el libro está en ingles), web, CD entre otros; corresponde a una actualización reciente de la norma MLA que ha sido rechazada por la mayoría de los usuarios. La forma de citación es diferente según el medio de publicación, por lo que esta indicación podría ser innecesaria.

5 ii El sistema MLA ya no incluye direcciones URL, ya que considera que son inestables y que, en muchas ocasiones, los textos aparecen publicados en varias direcciones a la vez. Sin embargo, existen usuarios que continúan integrándolas al final de la referencia, considerando que es la forma más segura de llegar al documento.