Disco duro para multimedia de alta definición. Manual de usuario

Transcripción

1 Disco duro para multimedia de alta definición Manual de usuario

2 ÍNDICE INTRODUCCIÓN 3 Característica 3 Especificaciones 3 DETALLES DEL PRODUCTO 4 Lista de embalaje 4 Vista delantera 5 Vista trasera 5 Control remoto 6 OPERACIÓN BÁSICA 7 Conexión y uso del producto 7 GUÍA DE CONEXIÓN 9 OPERACIÓN Y USO DEL PRODUCTO 11 Reproducción de imágenes 11 Reproducción de música 12 Reproducción de películas 12 Subtítulos para MPEG4 13 Reproducción de DVD 13 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 14 ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE 15 Función Copiar (disponible con firmware futuro) 17 MANTENIMIENTO 18 PREGUNTAS FRECUENTES 18 2

3 INTRODUCCIÓN Característica So Speaky Black Diamond es un nuevo tipo de producto para la reproducción de archivos de multimedia. So Speaky Black Diamond proporciona una buena experiencia de visualización, mientras almacena y reproduce muchos tipos de archivos de video. El producto cuenta con varios puertos para mostrar fotos y videos de alta definición. Se trata en realidad de un producto de entretenimiento. Especificaciones Formatos de reproducción de multimedia Video: 720 x 576 p PAL HDMI x 480 p NTSC HDMI, 720P, 1080i Codecs: DivX 3.11 / 4.X / 5.X; XviD; MPEG 1/2/4 Contenedor: MPEG; DAT; VOB; AVI; DivX Emulación: DVD 5 y DVD 9 Audio: MP3, WMA, WAV, AAC Foto: JPEG Idiomas y subtítulos SSA, SMI, SRT, SUB Formatos de subtítulos SSA, SMI, SRT, SUB Interfaces 1 puerto USB 2.0 de alta velocidad tipo B (compatible con USB 1.1) 1 anfitrión USB 2.0 de completa velocidad controlada (compatible con USB 1.1) Sorties Video: HDMI / componente (YPbPr) / compuesto (CVBS/AV) Audio: estéreo analógico / HDMI H.D.D 3.5 pulgadas soporte de 1 x SATA NTFS-FAT32 Vitesse de rotation Mínimo 5400 RPM Requisitos de PC USB 2.0: Windows ME/2000/XP/Vista/7 Requisitos de Mac USB 2.0: Sistema operativo Mac 10.2 o más alto Accesorio Control remoto infrarrojo Alimentación eléctrica Tamaño Peso Adaptador de potencia externo con autoconmutación universal (UL, cul, CE ) - CA V 0.6 A Hz CD +12 V/3 A 171 mm x 110 mm x 47 mm 1100 g (el peso puede variar conforme al HDD) 3

4 DETALLES DEL PRODUCTO Lista de embalaje Verifique los accesorios después de recibir So Speaky Black Diamond. Si falta algún accesorio, contacte a su proveedor inmediatamente para asegurar sus derechos de consumidor. Nº Nombre Cantidad 1 So Speaky Black Diamond 1 2 Adaptador de potencia 1 3 Control remoto 1 4 Cable AV 1 5 Cable USB 1 6 Guía básica 1 7 Baterías 1 (Sólo en el Reino Unido)

5 DETALLES DEL PRODUCTO Vista delantera Puerto Definición Instrucción Alimentación Indicador de alimentación Azul cuando está encendido, rojo cuando está en posición de espera Vista trasera 2 IR Ventana de receptor infrarrojo Recibe señales infrarrojas del control remoto POWER Puerto Definición Instrucción Botón de encendido 2 USB Puerto USB 3 HDMI 4 AV 5 YPbPr Puerto de alta definición Puerto de salida de video compuesto Puerto de salida de video por componente 6 USB HOST Puerto USB externo 7 DC IN Puerto de alimentación Presione ligeramente para encender/apagar con el PC Puerto USB para comunicación Salida de señales digitales a través del puerto HDMI Salida de video compuesto y audio Salida de video por componente de barrido progresivo Lee almacenamiento USB externo mediante el puerto USB Entrada de alimentación 5

6 DETALLES DEL PRODUCTO Control remoto Lecture DVD REPEAT INFO EDIT* OTB* AUDIO SLIDE SHOW (Diaporama) MODE SUB-T Sous-tites) ANGLE ZOOM Botón POWER MUTE TV OUT STOP/ RETURN SETUP ENTER VOL- VOL+ MEDIA TYPE Función Enciende y apaga en modo de espera Enciende o apaga la salida de audio Presione para volver al archivo anterior Presione para pasar al archivo siguiente Pausa/Reproducción Presione para retroceder rápidamente la reproducción actual y presione nuevamente para seleccionar la velocidad Presione para avanzar rápidamente la reproducción actual y presione nuevamente para seleccionar la velocidad Presione para cambiar de posición entre SD PROSCAN, 720P y 1080I Termina la reproducción de un archivo multimedia Accede el menú de configuración Presione ligeramente para mover el cursor hacia arriba Presione ligeramente para mover el cursor hacia abajo Presione ligeramente para mover el cursor hacia la izquierda Presione ligeramente para mover el cursor hacia la derecha Presione este botón para confirmar la selección y comenzar la reproducción de un archivo multimedia Reduce el volumen Aumenta el volumen Presione una vez para volver al menú principal desde la sesión de fotos, video o música. Presione dos veces para volver al menú de la unidad de almacenamiento (si hay más de una). Use la tecla DVD para acceder la función de navegación DVD Cambia el modo de repetición de reproducción Muestra información sobre el archivo multimedia; en modo DVD, seleccione este botón para ver la hora, título o capítulo reproducido. Ejecuta tres comandos: copiar, pegar y cancelar.* Respaldo de un solo toque* Canal de conmutación de audio Reproduce fotos en modo continuo. En modo 1080i, puede reproducir música de fondo para presentaciones. Cuando está en modo de presentación, cambia el modo de transición entre fotos. En modo de salida 480P y 576P, presione esta tecla para que el reproductor cambie el modo de presentación. En modo de salida 720P y 1080i, no se puede cambiar. Activa y desactiva los subtítulos si existe un archivo de subtítulos, y selecciona uno de los archivos de subtítulos si hay varios. Rotación de imágenes. Si el DVD fue grabado con varios ángulos, seleccione para ver la misma escena desde otro ángulo. Presione para activar el zoom cuando se reproducen fotos o programas de video. Rmq: No funciona con 1080i. * Disponible con firmware futuro. 6

7 OPERACIÓN BÁSICA Conexión y uso del producto So Speaky Black Diamond es una interfaz USB plug and play en caliente. Puede ser conectado y utilizado en el siguiente sistema. En sistema operativo Microsoft: A. Encienda el PC y asegúrese que funciona normalmente. B. Conecte el cable USB. Enchufe un extremo del cable a la interfaz de So Speaky Black Diamond. Enchufe el otro extremo del cable al puerto USB del PC. C. Conecte el cable. D. El indicador de So Speaky Black Diamond se enciende en color rojo. Presione el botón POWER. El indicador se vuelve azul, indicando que So Speaky Black Diamond está funcionando. E. Cuando el sistema es activado, un ícono con el disco y una flecha verde aparece en la barra de tareas en la parte inferior derecha de la pantalla y el sistema operativo reconoce a So Speaky Black Diamond. F. Abra Mi PC. Aparece una nueva partición de disco. El símbolo del disco será el último después de las particiones del disco duro. Por ejemplo, si existen particiones C y D, el sistema asignará el símbolo E a So Speaky Black Diamond después de conectado. La rapidez con la que aparece el nuevo símbolo del disco varía conforme al tipo de hardware y software en el PC. Este es un fenómeno normal. 7

8 G. Uso El PC obtiene acceso, lee y escribe en So Speaky Black Diamond como si fuera cualquier otro disco duro. El indicador de So Speaky Black Diamond parpadea durante los procesos de lectura y escritura. El indicador deja de parpadear o parpadea más lentamente cuando no hay operaciones de lectura y escritura y está en estado de espera. No extraiga So Speaky Black Diamond del PC cuando este está leyendo o escribiendo ya que ello puede causar daño al disco o pérdida de datos. Desconexión de So Speaky Black Diamond Ya que se trata de una interfaz USB, So Speaky Black Diamond soporta intercambio directo. Siga las instrucciones a continuación para verificar que se sale del sistema normalmente, protegiendo su integridad y la seguridad de So Speaky Black Diamond. En sistema operativo Microsoft: A. Asegúrese que So Speaky Black Diamond no está leyendo o escribiendo y que el indicador no está parpadeando. B. Haga clic con el botón secundario del mouse la barra de tareas en la parte inferior derecha de la pantalla del PC. Aparece un cuadro de diálogo. C. Seleccione el dispositivo que desea desconectar. D. Haga clic sobre Stop. El sistema notifica que el dispositivo ha sido extraído del sistema de manera segura y cierra el cuadro de diálogo. E. Desconecte el cable USB. F. Presione el botón POWER. El indicador se vuelve rojo. G. Desconecte el cable de la alimentación eléctrica. H. Extraiga So Speaky Black Diamond del PC. 8

9 GUÍA DE CONEXIÓN ADVERTENCIA! Conecte la salida de su equipo de video al aparato de televisión antes de encender el aparato. Presione TVout varias veces en el control remoto para obtener una buena visualización (espere unos segundos entre cada presión del botón). Presione TV Out Conexión a la salida de audio de la televisión So Speaky Black Diamond ha sido diseñado con salidas múltiples, incluyendo salida compuesta (AV), salida de video por componente (YPbPr) y HDMI. Es posible seleccionar distintas interfaces conforme a las necesidades. So Speaky Black Diamond puede detectar salidas de audio fácilmente. Consulte las siguientes instrucciones para evitar problemas de conexión. Conexión de salida compuesta Primero enchufe el cable entre la salida AV de So Speaky Black Diamond y la entrada AV de la televisión como se indica en la figura anterior. Enchufe el conector amarillo a la entrada de video, y los conectores rojo y blanco a las entradas audio de la televisión. Enchufe el cable de alimentación y presione el botón de encendido en la parte trasera del aparato. Encienda la televisión y seleccione el modo AV. Encienda So Speaky Black Diamond. La televisión visualiza la interfaz de comienzo. 9

10 Conexión a la salida de video por componente (YPbPr) En modo de salida de video por componente, enchufe el cable YPbPr a las salidas Y, Pb y PR de So Speaky Black Diamond y a la entrada de la televisión. Ya que el cable es solo para una señal de video, necesitará otro cable AV. Primero enchufe los conectores rojo y blanco del cable AV a las salidas de audio de So Speaky Black Diamond y luego a la entrada de audio de la televisión. Encienda la televisión y seleccione el modo YPbPr. Enchufe el cable de alimentación y presione el botón de encendido en la parte trasera del aparato. Encienda So Speaky Black Diamond. La televisión muestra la interfaz de comienzo. Conexión a la salida HDMI HDMI es una salida con los mejores efectos de audio y video que extrae video digital y audio compuesto al mismo tiempo. Primero conecte el cable HDMI de So Speaky Black Diamond a la entrada HDMI de la televisión. Enchufe el cable de alimentación. Seleccione el modo HDMI en la televisión hasta que aparezca la interfaz de comienzo. Llave USB 2.5" HDD 3.5" HDD Conexión de salida al anfitrión USB L hôte USB vous permet de brancher une clé USB, un HDD (2,5» et 3,5») sur So Speaky Black Diamond et de lire les images, la musique et les vidéos que vous avez stockés. Plus la capacité est élevée et plus il faudra de temps à So Speaky Black Diamond pour scanner le dispositif. 10

11 OPERACIÓN Y USO DEL PRODUCTO Encienda el reproductor del disco duro. El sistema muestra el menú de almacenamiento después de unos segundos. Dentro del disco hay dos o más particiones en el reproductor de multimedia. Presione las teclas hacia arriba y abajo para seleccionar el equipo o la partición. Presione ENTER para obtener acceso al menú. Presione la tecla izquierda y derecha para hacer una selección. Presione ENTER para obtener acceso al menú deseado. Reproducción de imágenes En el menú principal, presione la tecla de dirección para seleccionar un archivo de fotos. Si presiona ENTER, el sistema comienza la reproducción normal. Presione la tecla MODE en el control remoto para seleccionar el modo presentación (Slide) 11

12 Reproducción de música Presione las teclas de dirección en el control remoto para seleccionar una de las opciones en la pantalla y la función de navegación. El menú de navegación aparece en la pantalla de televisión. Presione la tecla de dirección para seleccionar música y luego ENTER para comenzar la reproducción. El reproductor de multimedia puede visualizar las letras de las canciones y una salida de audio al mismo tiempo cuando reproduce canciones en formatos MP3 y WMA. Las letras de LRC serán visualizadas automáticamente cuando el archivo LRC y el archivo de la canción están en la misma carpeta y el nombre de los dos archivos es el mismo. Reproducción de películas En el menú principal, seleccione el icono de películas. Puede mover la línea resaltada para seleccionar una función de navegación, y presione ENTER para seleccionar una película y reproducirla. 12

13 Subtítulos para MPEG4 Almacene el archivo de subtítulos y el archivo de video en la misma carpeta en el directorio. Presione SUB-T para seleccionar el archivo de subtítulo, luego seleccione el archivo de video. Presione ENTER para reproducir. Reproducción de DVD Para reproducir un DVD: En el PC, cree una carpeta con la siguiente estructura de DVD: - AUDIO_TS - VIDEO_TS Advertencia: En la carpeta VIDEO_TS, verifique si existe el archivo VIDEO_TS.IFO. Sin este archivo el aparato no podrá leer el DVD. En la televisión: - Seleccione ALL MEDIA en la pantalla principal. - Seleccione una carpeta DVD y presione el botón DVD Play en el control remoto. 13

14 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Presione la tecla SETUP para obtener acceso al menú de configuración. Opciones de configuración del sistema SETUP Project set Menú detallado de configuraciones GENERAL SETUP AUDIO SETUP OSD Language Screen Saver TV Type Video Output Defaults Downmix AUDIO OUTPUT LPCM Output Francés, inglés, español, italiano, alemán, holandés, danés, portugués, polaco, turco, ruso, checo, húngaro ON/OFF Sistema múltiple, NTSC, PAL a. NTSC (Taiwán, Estados Unidos, Japón, etc.) b. PAL (Europa, China continental y otros países) SD Proscan, 720P, 1080i. Detección automática sólo en modo 720p y 1080i. Si selecciona el modo 720p o 1080i, la detección/el rastreo automáticos funcionarán sólo con salidas YPbPr o HDMI. Si su aparato de televisión soporta YPbPr o HDMI, seleccione el modo de observación. Restauración de las configuraciones de fábrica. Lt/Rt, estéreo. Análogo uso de salida de audio AV análoga. SPDIF/RAW. Nota: Si utiliza la señal de audio digital a través de la salida HDMI, no podrá utilizar el control remoto para regular el volumen. SPDIF/PCM. Señal de audio digital decodificada por la salida del producto mediante HDMI. LPCM 48K/96K: seleccione esta opción si está usando el cable HDMI (seleccione 48 o 96 K dependiendo de la compatibilidad de su aparato de televisión). 14

15 VIDEO SETUP (Configuration vidéos) PHOTO SETUP (Configuration image) Subtitle Preview TV Display SLIDE Time SLIDE Show Mode Seleccione el idioma de los subtítulos OSD (visualización en pantalla). Presione < > para seleccionar el idioma deseado. Presione ENTER para confirmar. Seleccione para encender/apagar el modo de vista previa al reproducir el video. Seleccione para configurar la relación de aspecto de la televisión. Presione < > para seleccionar de escaneado PAN 4:3, formato apaisado 4:3, o 16:9. Presione OK para confirmar. 4:3 (escaneado Pan), muestra una imagen sobre la pantalla completa y corta las partes sobrantes cuando la conexión es a un aparato de televisión 4:3 4:3 (formato apaisado) muestra una imagen ancha con dos bordes arriba y abajo de pantalla 4:3 cuando la conexión es a un aparato de televisión 4:3 estándar. 16:9 comprime la imagen para convertir la imagen completa cuando la conexión es a un aparato de televisión 16:9. 5S,10S,15S. Configura la velocidad de reproducción de la imagen. LR (izquierda/derecha) al centro, centro a LR, extremo a centro, lado L a R, atenuación, aleatorio, arriba a abajo, abajo a arriba, TB (arriba/abajo) a centro, centro a TB, lado TB, izquierda a derecha, derecha a izquierda. ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE Visite para descargar el firmware. Descárguelo, abra el archivo ZIP y cópielo a una unidad USB. Conecte la unidad USB a So Speaky Black Diamond en el anfitrión USB. Seleccione una unidad USB en la primera pantalla. Branchez votre clé USB sur So Speaky Black Diamond sur l hôte USB : Seleccione la carpeta ALL MEDIA. Seleccione un archivo firmware (.ROM) y presione OK. 15

16 Presione OK para actualizar. Espere durante la operación. Cuando la operación termina, So Speaky Black Diamond se apaga automáticamente. 16

17 Función Edit Advertencia: Las siguientes funciones estarán disponibles con un firmware futuro. Para descargar este firmware, visite La función Editar en So Speaky Black Diamond es usada para copiar, pegar y cancelar. Para activar la función, presione EDIT en el control remoto. Para copiar archivos: Cuando quiera copiar archivos, seleccione EDIT u OTB en el control remoto. Es muy fácil copiar archivos entre aparatos. Los siguientes son los pasos de la operación: Primer paso: 1. Seleccione un archivo para copiar. 2. Presione < > para seleccionar los archivos o carpetas que desea copiar. 3. Presione EDIT en el control remoto. Aparece una pantalla con un menú con tres opciones: COPY, PASTE, CANCEL. 4. Presione < > para seleccionar COPY. Nota: Cuando se usa la función COPY, el disco duro debe estar formateado en formato FAT32; de lo contrario la función no puede ser utilizada. Segundo paso (selección de la unidad a donde desea copiar los archivos o carpetas): 1. Presione < > para seleccionar la unidad objetivo. 2. Seleccione el directorio donde desea pegar los archivos. 3. Presione nuevamente la tecla EDIT. Aparece una pantalla con un menú con tres opciones: COPY, PASTE, CANCEL. 4. Presione < > para seleccionar PASTE. En el proceso de copiado, la pantalla muestra información tal como el nombre del archivo, su tamaño, proceso, etc. El comando PASTE puede ser utilizados muchas veces. Tercer paso: cancelación de la operación Si no desea copiar el archivo, presione EDIT y seleccione CANCEL para cancelar la operación. OTB OTB significa respaldo de toque único. Cuando introduce la unidad USB externa en el puerto anfitrión USB del producto, presione el botón OTB en el control remoto. Todos los archivos de la unidad USB pueden ser copiados al disco duro. El sistema asignará automáticamente un nombre a la carpeta sonde se almacenarán los archivos copiados, por ejemplo, US_0000,US_

18 Mantenimiento Para proteger el uso normal de los accesorios, preste atención a las siguientes instrucciones: - Entrada de alimentación: 100V-240V; salida: 12V/3A. - En condiciones normales de operación, el adaptador de alimentación se calienta pero una temperatura de 60 grados o más baja es normal. - En condiciones normales de operación, asegúrese que haya ventilación. No ubique el aparato sobre la cama, sofá o lugares similares en los cuales no hay buena ventilación. - No desarme la unidad solo/a. Envíela al agente de servicio para evitar peligros y golpes electrónicos. - Desconecte al cable y apague el aparato inmediatamente cuando el cable está roto o le entra líquido y envíelo al agente de reparaciones. Preguntas frecuentes 1. P. El disco duro no es reconocido por Windows 2000/Windows XP. R. Esto puede ocurrir cuando la unidad USB original se pierde. Reinstale su sistema operativo, busque nuevamente el disco de la unidad o busque en Internet para investigar el procedimiento de una unidad USB P. El disco duro portátil está disponible pero la velocidad es muy lenta y lleva mucho tiempo copiar datos. R. Verifique la versión del terminal USB en el PC. P. Se pueden copiar datos de un aparato USB periférico tal como un disk on key? R. No, no se puede (esta función estará disponible con firmware futuro). 3. P. Cuando trato de desconectar el dispositivo USB, recibo un mensaje The device Generic volume cannot be stopped right now. Try stopping the device again later. Qué debo hacer? R. Cierre todos los programas que puedan estar accediendo datos en el reproductor, incluyendo Windows Explorer. Si ello no ayuda, cierre todos los programas y espere otros 20 segundos, entonces use el ícono verde nuevamente. Si aún no funciona, apague el reproductor y desconecte el cable USB. 4. P. Es posible apagar el aparato cuando está conectado al PC? R. No, no se puede (esta función estará disponible con un firmware futuro). 5. P. Durante el encendido, por qué tiene la televisión un destello, o muestra una pantalla azul o protector de pantalla? R. Esto es normal. Cuando el sistema es inicializado, configura los parámetros correspondientes para poder sacar la señal de video correcta hacia la televisión. Durante esta inicialización, la televisión recibe señales incorrectas o las señales no son estables, produciendo el destello en la pantalla. Algunos aparatos de televisión tratarán este fenómeno como si no hubiera señal y mostrarán una pantalla azul o un protector de pantalla. 6. P. Por qué no hay sonido y reproducción de música en la película cuando se utiliza la salida YPbPr? R. La salida YPbPr es una salida de video solamente y no incluye señales de sonido. Cuando se utiliza la salida YPbPr, conecte el enchufe AV OUT ó S/PDIF para obtener sonido. 18

19 19