I INDICE I. La Empresa. Oficinas Comerciales y Distribuidores. Innovación. Calidad. Recursos Humanos. Líneas de Productos. Sistemas de Carros

Transcripción

1 I INDICE I La Empresa Oficinas Comerciales y Distribuidores Innovación Calidad Recursos Humanos Líneas de Productos Sistemas de Carros Sistemas de Ruedas Línea Indudstrial Accesorios

2 La Empresa Ducasse Industrial Línea Heavy Duty DUCASSE INDUSTRIAL: Herrajes del Sur del Mundo Organización enfocada en el diseño de soluciones integrales para la industria del mueble y la construcción. Sus más de 40 años de experiencia, la han posicionado como el principal fabricante de sistemas para la industria en Latinoamérica. MISION Somos una organización cuyo propósito es la fabricación y comercialización de herrajes. Tenemos la misión de ser una empresa con sólida red de comercialización dentro y fuera del país, poseemos un fuerte compromiso con las personas, esperando que se desarrollen en la empresa profesional y humanamente. Privilegiamos el círculo educación-capacitación y crecimiento. Confiamos en que esto nos posibilita un constante mejoramiento en la productividad y calidad de nuestros productos. Tenemos la voluntad de ser una empresa rentable, ya que este factor es el que nos permite invertir en nuestro futuro. Para continuar creciendo y asegurando el bienestar de quienes pertenecemos a la empresa y de todos lo que se relacionan con ella. 2

3 OFICINAS COMERCIALES Y DISTRIBUIDORES Ducasse Industrial mantiene como objetivo primordial la constante apertura a nuevos mercados, es por esto que se mantiene en permanente búsqueda de relaciones internacionales. Las relaciones comerciales que mantiene con más de 20 países en todo el mundo, reflejan la orientación global de la organización. Fruto de esta búsqueda, es que ya cuenta con oficinas comerciales y bodegas de distribución directa en Argentina, Brasil, México, España y China. Las oficinas son un contacto directo que permite conocer las necesidades de diferentes mercados, y nos ayuda en el desarrollo de soluciones integrales. 3

4 Innovación Ducasse Industrial Línea Heavy Duty Ducasse Industrial ha asumido la necesidad de diseño en sus productos como un factor clave para la competitividad, tanto para el mercado nacional como el internacional. Con este objetivo, en el año 2001 se formó el Departamento de Diseño y Desarrollo compuesto por un grupo de técnicos y profesionales capaces de responder a las necesidades que surgen en cada etapa del proceso de desarrollo de productos. El trabajo con un fuerte énfasis en la innovación, la eficiencia y calidad de los productos, permite que Ducasse Industrial se mantenga competitivo dentro del mercado de los herrajes. Las visitas a ferias internacionales permiten una constante actualización de las tendencias del mercado, así como la opción de ampliar la oferta para las diversas líneas de productos. Con el objetivo de acelerar y mejorar el proceso de diseño, se exploran vías alternativas, ya sea subcontratando servicios de diseño con profesionales y oficinas de diseño, como manteniendo una constante rotación de alumnos en práctica de distintas universidades. 4

5 Calidad Línea Heavy Duty Ducasse Industrial Ducasse Industrial se compromete con la calidad asumiendo la responsabilidad de entregar a nuestros clientes el mejor producto del mercado. Un trabajo metódico y el esfuerzo de todos los miembros de la empresa, incorporando a nuestra forma de trabajo un desafío de autoexigencia constante, permite el logro de nuestras metas y proyectos. Consideramos, que cada miembro de la organización, debe ser un generador permanente de mejoras de calidad, sintiéndose orgulloso de pertenecer a una empresa diferente y única. Deseamos contar con clientes satisfechos y sentirnos contentos del trabajo realizado. El año 2006 fuimos re-certificados ISO 9001 por la empresa certificadora DNV. 5

6 Recursos Humanos Ducasse Industrial Línea Heavy Duty Ducasse Industrial promueve el desarrollo permanente de las personas que trabajan en la organización, alineando su formación personal y profesional a una mejor calidad de vida. La compañía cuenta con una Gerencia de Personas, cuya misión es ser un área de apoyo estratégico de la empresa mejorando continuamente la calidad de las relaciones entre las personas, el rendimiento del negocio y los resultados de la empresa. Nuestra meta es fomentar un clima laboral que mantenga un alto grado de motivación, reconocimiento y compromiso de las personas con los resultados del negocio. El año 2007 fuimos premiados por tercer año consecutivo como una de las 35 mejores empresas para trabajar en Chile por el Great Place to Work Institute. 6

7 Líneas de Productos Línea Heavy Duty Ducasse Industrial A través de nuestras cinco líneas de productos, ofrecemos soluciones a las necesidades en herrajes, para la industria del mueble y la construcción. MOBILE: Para la industria del mueble. La innovación y diseño de nuevas soluciones de vanguardia, con énfasis en la estética y funcionalidad, es una tarea permanente para atender a un mercado cada día más exigente. Contamos con una amplia gama de herrajes y sistemas corredizos y plegables para muebles y closet para su aplicación en productos finales de madera, vidrio y aluminio. SEGMENTA: Soluciones para la configuración de espacios y recintos. La flexibilidad en el diseño de los espacios es clave en las construcciones modernas. Los sistemas corredizos y plegables de Ducasse Industrial, permiten diseñar distintas configuraciones sobre las base de puertas vidriadas y tabiques móviles no vidriados, para dividir, cerrar, ampliar o reordenar espacios y ambientes residenciales y comerciales. HEAVY DUTY: Para el cerramiento de galpones, industrias y bodegas. Los productos Heavy Duty permiten configurar diferentes soluciones para el cerramiento de bodegas, estacionamientos, galpones, casas e industrias. Ofrecemos sistemas de correderas aéreas y sistemas de correr a nivel de piso mediante ruedas y guías de alta precisión. 7

8 Líneas de Productos Ducasse Industrial Línea Heavy Duty ORGANIZA: Para la organización y ordenamiento de espacios en el hogar. 8 La necesidad de optimizar el uso de los espacios dentro del hogar ha impulsado esta línea de productos que solucionan el ordenamiento de bodegas, logias, dormitorios y zonas de estudio y trabajo. La línea se caracteriza por su fácil instalación y montaje, flexibilidad en la configuración de distintas soluciones y escalabilidad para ir ampliando sus usos agregando más componentes y accesorios. COMPLEMENTS: Accesorios y complementos. Ducasse Complements es una unidad de negocios que busca que Ducasse Industrial sea la solución integral en herrajes, con productos innovadores que agreguen valor. Su nueva oficina en China, incorpora una permanente presencia en Asia, que se suma a las actuales en Europa y América. El desarrollo de sus líneas de productos se basa en su expertise como especialistas en herrajes y el conocimiento de las necesidades en las distintas etapas diseñoproductivas-comerciales de nuestros clientes. Mantenerse actualizado de las últimas tendencias y productos es fundamental, por lo que se participa permanentemente en las más importantes ferias alrededor del mundo. Los productos de Ducasse Complements cuentan con el total respaldo de Ducasse Industrial, para lo cual se cuenta con laboratorios de calidad que testean los productos bajo normas ANSI / BHMA. Buscamos ser socios de nuestros proveedores, desarrollando proyectos en conjunto, involucrándonos a nivel comercial, de diseño, y productivo.

9 I Sistemas de Carros I DN 40 D 100 D 150 / DN 150 D 300 / DN 300 D 500 D 700 D

10

11 SISTEMAS DE CARROS DN 40 Corredera colgante para divisiones de ambientes y puertas livianas, con sistema de montaje frontal. USOS Puertas livianas Diviciones de ambientes UTILIZA Riel U 40 Acero zincado CAPACIDAD 40 Kg. el par ANSI - BHMA Grado 1 (Para 1 hoja) 2 Carros DN-40 2 Placas de montaje 1 Guía GP-12 Tornillos CUALIDADES I Fácil instalación, ya que permite un montaje frontal de la puerta con la placa instalada I I Producto de alta duración y excelente comportamiento en el uso reiterado I I La cenefa disimula la luz entre riel y puerta, permitiendo una excelente terminación I I Conector lateral al muro, permite la instalación del riel al muro I 11

12 SISTEMAS DE CARROS DN 40 Corredera colgante para divisiones de ambientes y puertas livianas, con sistema de montaje frontal. CARRO DN 40 RIEL U 40 ACERO ZINCADO CARACTERISTICAS TECNICAS RODAMIENTO Standard LUZ RIEL / PUERTA Superior: 15 mm. Inferior: 4 mm. ESPESOR HOJA 18 mm. mínimo (Para 1 hoja) 2 Carros DN-40 2 Placas de montaje 1 Guía GP-12 Tornillos mínimo 18 4

13 SISTEMAS DE CARROS D 100 Carro colgante para portones livianos. USOS Portones exteriores livianos Accesos Garajes UTILIZA Riel U 100 Acero zincado Riel U 29 Acero negro / galvanizado CAPACIDAD 80 Kg. el par VIDA UTIL ESTIMADA 10 años ciclos ANSI - BHMA Grado 1 CUALIDADES I Su placa de montaje permite la inserción del perno de manera frontal, facilitando su instalación I (Para 1 hoja) 2 Carros D Pernos 2 Placas de montaje 1 Guía GP-12 *GP-12 también se vende como repuesto I La placa de montaje se puede soldar o apernar I I Rodamientos de alta dureza y durabilidad I I No necesita lubricación I I El ajuste perfecto evita vibraciones I 13

14 SISTEMAS DE CARROS D 100 Carro colgante para portones livianos. CARACTERISTICAS TECNICAS RODAMIENTO De acero templado ANCHO BASTIDOR 20 mm. mínimo GUIA RECOMENDADA Guía simple 16 mm. Guía simple 25 mm. (Para 1 hoja) 2 Carros D Pernos 2 Placas de montaje 1 Guía GP-12 *GP-12 también se vende como repuesto 200 mínimo 14

15 SISTEMAS DE CARROS D 150 / DN 150 Carro colgante para portones. USOS Portones exteriores livianos Accesos, Garajes UTILIZA Riel U 150 Acero negro CAPACIDAD 150 Kg. el par VIDA UTIL ESTIMADA 10 años ciclos (Para 1 hoja) 2 Carros D 150/ DN150 2 Pernos 2 Placas de montaje CUALIDADES I Fácil instalación I I Se puede premontar el perno en el portón y luego colgar en la zona de la abrasadera I I Buje inserto en el perno permite utilizar en sistemas plegables I I Rodamientos de alta dureza y durabilidad I I DN 150: Recubrimiento en nylon permite el desplazamiento suave y silencioso I 15

16 SISTEMAS DE CARROS D 150 / DN 150 Carro colgante para portones. CARACTERISTICAS TECNICAS RODAMIENTO D 150: Acero templado DN 150: Acero templado recubierto en nylon ANCHO BASTIDOR 30 mm. mínimo GUIA RECOMENDADA Guía simple 25 mm. (Para 1 hoja) 2 Carros D 150/ DN Pernos 2 Placas de montaje

17 SISTEMAS DE CARROS D 300 / DN 300 Carro colgante para portones pesados. USOS Portones exteriores Accesos, Garajes UTILIZA Riel U 300 Acero negro / galvanizado CAPACIDAD 300 Kg. el par VIDA UTIL ESTIMADA 10 años ciclos (Para 1 hoja) 2 Carros D 300/ DN Pernos 2 Placas de montaje CUALIDADES I Fácil instalación I I Buje inserto en el perno permite utilizar en sistemas plegables I I Excelente comportamiento frente a altas exigencias I I DN 300: Recubrimiento en nylon permite el desplazamiento suave y silencioso I 17

18 SISTEMAS PARA PORTONES D 300 / DN 300 Carro colgante para portones pesados. CARACTERISTICAS TECNICAS RODAMIENTO D 300: Acero templado DN 300: Acero templado recubierto en nylon. ANCHO BASTIDOR 30 mm. mínimo GUIA RECOMENDADA Guía simple 35 mm. (Para 1 hoja) 2 Carros D 300/ DN Pernos 2 Placas de montaje 18

19 SISTEMAS DE CARROS D 500 Carro para portones pesados. USOS Portones Altillos, Hangares Naves industriales e industria en general UTILIZA Riel U 54 Acero negro CAPACIDAD 500 Kg. el par VIDA UTIL ESTIMADA 10 años ciclos (Para 1 hoja) 2 Carros D Pernos 2 Placas de montaje 1 Guía al piso PG 35 CUALIDADES I Sistema de oscilación asegura el aplomado constante de la hoja I I La ranura lateral del soporte facilita su montaje I 19

20 SISTEMAS DE CARROS D 500 Carro para portones pesados. CARACTERISTICAS TECNICAS RODAMIENTO Standard 6001-ZZ ANCHO BASTIDOR 50 mm. mínimo GUIA RECOMENDADA CARRO D / RIEL U 700 Guía PG 35 (incluida) (Para 1 hoja) 2 Carros D Pernos 2 Placas de montaje 1 Guía al piso PG mínimo 135 máximo /6 Largo Total

21 SISTEMAS DE CARROS D 700 Carro colgante para portones industriales. USOS Portones Hangares Naves industriales UTILIZA Riel U 700 Acero negro CAPACIDAD 700 Kg. por par VIDA UTIL ESTIMADA 10 años ciclos (Para 1 hoja) 2 Carros D Placas de montaje CUALIDADES I Suavidad de rodadura I I Buje inserto en el perno permite utilizar en sistemas plegables I I Rodamiento tipo aguja permite una excelente respuesta frente a altas exigencias I 21

22 SISTEMAS DE CARROS D 700 Carro colgante para portones industriales. CARACTERISTICAS TECNICAS ANCHO BASTIDOR 30 mm. mínimo GUIA RECOMENDADA Guía simple 35 mm. (Para 1 hoja) 2 Carros D Placas de montaje

23 SISTEMAS DE CARROS D Carro colgante para portones industriales. USOS Portones y portones plegables Hangares Naves industriales UTILIZA Riel U 700 Acero negro CAPACIDAD 1000 Kg. por par VIDA UTIL ESTIMADA 10 años ciclos 1 Carro D Perno CUALIDADES I Suavidad de rodadura I I Alta capacidad de carga I I Durabilidad I I Fácil montaje I I Buje inserto en el perno permite utilizar en sistemas plegables I 23

24 SISTEMAS DE CARROS D Carro colgante para portones industriales. CARACTERISTICAS TECNICAS RODAMIENTO Standard 6001-ZZ ANCHO BASTIDOR 25 mm. mínimo ALTO PERFIL PUERTA 60 mm. mínimo GUIA RECOMENDADA Guía PG 35 1 Carro D Perno Broca ø14 71 mínimo 94 máximo /6 Largo Total

25 I Sistemas de Ruedas I Rueda Premium Rueda con Placa

26

27 SISTEMAS DE RUEDAS Rueda Premium Ruedas al piso para portones con rodamiento de precisión normalizado inserto en rueda de acero. USOS Portones exteriores residenciales, comerciales e industriales manual/ automáticos Talleres e industria en general UTILIZA (50 mm.) / 2 Perfil 50 x 30 x 2 Perfil 50 x 30 x 3 (64 / 75 mm.) / 21/2 y 3 Perfil 70 x 30 x 2 Perfil 70 x 30 x 3 (85 mm.) / 31/2 Perfil 80 x 40 x 2 Perfil 80 x 40 x 3 (100 mm.) / 4 Perfil 100 x 50 x 2 Perfil 100 x 50 x 3 (150 mm.) / 6 Perfil 150 x 50 x 2 Perfil 150 x 50 x 3 CAPACIDAD Kg. VIDA UTIL ESTIMADA CUALIDADES I Fácil instalación I I Suavidad de desplazamiento I I Los distanciadores insertos a presión permiten un ajuste perfecto entre la rueda y las paredes interiores del perfil I I El perno incorporado a la rueda permite fijar el sistema sin necesidad de soldar I 10 años ciclos 1 Rueda con rodamiento 2 Distanciadores 1 Perno de montaje 1 Golilla de presión 1 Tuerca 27

28 SISTEMAS DE RUEDAS Rueda Premium Ruedas al piso para portones con rodamiento de precisión normalizado inserto en rueda de acero. CARACTERISTICAS TECNICAS RODAMIENTO De precisión 6203/ 2RS DIMENSIONES mm. GUIA RECOMENDADA Guía simple 16/25 mm. Guía doble 35 mm. 1 Rueda con rodamiento 2 Distanciadores 1 Perno de montaje 1 Golilla de presión 1 Tuerca ANGULO 28

29 SISTEMAS DE RUEDAS Rueda con Placa Ruedas al piso con placa para portones. USOS Portones exteriores Accesos Rejas UTILIZA (50 mm.) / 2 Perfil 50 x 30 x 3 Perfil 50 x 30 x 2 (64 mm.) / 21/2 Perfil 70 x 30 X 3 Perfil 70 x 30 X 2 (75 mm.) / 3 Perfil 70 x 30 x 2 (85 mm.) / 31/2 Perfil 80 x 40 x 3 Perfil 80 x 40 x 2 (100 mm.) / 4 Perfil 100 x 50 x 3 CAPACIDAD Kg. VIDA UTIL ESTIMADA CUALIDADES I Rápida instalación I I No requiere perforación lateral del perfil I I Placa permite alineación precisa de altura respecto al suelo I I Durabilidad I I Suavidad en la rodadura I 10 años ciclos Rueda con placa 29

30 SISTEMAS DE RUEDAS Rueda con Placa Ruedas al piso con placa para portones. CARACTERISTICAS TECNICAS RODAMIENTO De precisión DIMENSIONES y 100 mm. GUIA RECOMENDADA Guía simple 16/25 mm. Guía doble 35 mm. Rueda con placa Modo de Instalación Vista Lateral Dentro de un perfil rectangular ANGULO 50 x 30 x 3 o 50 x 30 x 2 70 x 30 x 3 o 70 x 30 x 2 80 x 40 x 3 o 80 x 40 x 2 Vista Frontal 30

31 I Línea Industrial I LN 150 Sistema Portacables

32

33 LINEA INDUSTRIAL LN 150 Corredera colgante para cortinas plegables. USOS Cierre de camiones con lona Telones Cortinas plegables UTILIZA Riel U 150 Acero negro / galvanizado CAPACIDAD 75 Kg. por carro VIDA UTIL ESTIMADA 10 años ciclos (Por unidad de carro) Carro LN Placa de fijación 2 Pernos 1/4 x 1 2 Tuercas de seguridad 1/4 CUALIDADES I Suavidad de rodadura I I Durabilidad I I Placa de fijación permite la sujeción tanto de lonas como placas de madera, metal y plástico I *Placa de fijación también se vende como repuesto. 33

34 LINEA INDUSTRIAL LN 150 Corredera colgante para cortinas plegables. CARACTERISTICAS TECNICAS RODAMIENTO De acero templado recubierto en nylon (Por unidad de carro) Carro LN Placa de fijación 2 Pernos 1/4 x 1 2 Tuercas de seguridad 1/4 *Placa de fijación también se vende como repuesto. 34

35 LINEA INDUSTRIAL Sistema Portacables Corredera colgante para el transporte de cables planos. USOS Industria en general, Puentes Grúas, Tecles y Sierras UTILIZA Riel U 100 Acero zincado / negro Riel U 29 Acero negro / galvanizado CAPACIDAD 20 Kg. por carro VIDA UTIL ESTIMADA 10 años ciclos CUALIDADES I Mayor libertad de desplazamiento para el operador, sobre todo en lugares de difícil acceso o peligroso control I I Mayor simplicidad, por el tipo de uso con un solo riel o corrida de rieles I I Suavidad de rodadura I CARRO DE ARRASTRE Transmite el movimiento del motor hacia los demás carros. CARRO GUIA Su función es el transporte de los cables. CARRO TOPE Evita la salida involuntaria de los carros en el riel. CARRO BOTONERA Su función es el transporte y soporte del comando eléctrico. *Componentes se venden por separado ACCESORIOS Soporte lateral de riel Soporte superior de riel Placa unión de riel 35

36 LINEA INDUSTRIAL Sistema Portacables Corredera colgante para el transporte de cables planos. CARACTERISTICAS TECNICAS RODAMIENTO De acero templado CARRO DE ARRASTRE Transmite el movimiento del motor hacia los demás carros. CARRO GUIA Su función es el transporte de los cables. CARRO TOPE Evita la salida involuntaria de los carros en el riel. CARRO BOTONERA Su función es el transporte y soporte del comando eléctrico. *Componentes se venden por separado ACCESORIOS Soporte Lateral Soporte Superior Placa Unión 36

37 I Accesorios I Guía Simple Guía Doble

38

39 ACCESORIOS Guía Simple Guía simple con perno regulable. USOS Para guiar portones tanto en la zona inferior como superior Recomendados para cruzar perfiles desde mm. de altura (guía 25 mm.) Recomendados para cruzar perfiles desde mm. de altura (guía 35 mm.) UTILIZA Canal de 30 x 30 mm. en 2 mm. (guía en 25 mm.) Canal de 20 x 40 mm. en 2 mm. (guía en 35 mm.) CUALIDADES 1 Polín guía con perno regulable 2 Tuercas 1 Golilla de presión 1 Golilla I Las guías se pueden utilizar en todos los sentidos sin alterar su funcionamiento I I Permite dar soluciones completas al proceso de instalación de portones I I Otorga seguridad y estabilidad al portón I 39

40 ACCESORIOS Guía Simple Guía simple con perno regulable. CARACTERISTICAS TECNICAS DIMENSIONES Diámetro: 25 mm. con perno regulable de 1/2 x mm. con perno regulable de 1/2 x 5 1/2 TERMINACION Bronce y Acetal 1 Polín guía con perno regulable 2 Tuercas 1 Golilla de presión 1 Golilla 40

41 ACCESORIOS Guía Doble Guía doble ajustable a diferentes secciones de perfil. USOS Para guiar portones con rueda al piso Para guiar portones en la zona superior Recomendados para uso en bastidores entre mm. de ancho 2 Guías 1 Placa base 4 Tuercas 2 Golillas planas CUALIDADES I Las guías se pueden utilizar en todos los sentidos sin alterar su funcionamiento I I Permite dar soluciones completas al proceso de instalación de portones I I La solidez de su placa permite ser aplicada como estructura de pilares I I Otorga seguridad y estabilidad al portón I 41

42 ACCESORIOS Guía Doble Guía doble ajustable a diferentes secciones de perfil. CARACTERISTICAS TECNICAS DIMENSIONES Diámetro: 35 mm. con perno regulable de 1/2 x 2 1/2 y soporte de acero en 3 mm. TERMINACION Bronce y Acetal 2 Guías 1 Placa base 4 Tuercas 2 Golillas planas 42

43

44 DUCASSE INDUSTRIAL S.A. - CHILE Calle Nueva Las Industrias N 151 Quilicura I Santiago I Chile Fono: (56-2) Fax: (56-2) ventas@ducasseind.cl DUCASSE BRASIL - BRASIL Rua Sergio Junblut Dieterich 820, Depósito 23 I Barrio Sao Joao CEP Porto Alegre I Brasil Fono: (55-51) Fax: (56-2) ducasse@ducasse.com.br DUCASSE AZTECA - MEXICO Av. Michoacán N 20 Nave 9-A Colonia Renovación Delegación Iztapalapa D.F.C.P I México Fono: (52-55) Fax: (52-55) ducasse@ducasse.com.mx DUCASSE ATLANTICA - ARGENTINA Laprida 4755 B1603ABG Villa Martelli Vicente López Buenos Aires, Argentina Fono: (+54 11) Fax: (+54 11) ducasse@ducasse.com.ar DUCASSE IBERICA - ESPAÑA Calle Manyans, Nave 46.2 Polígono Industrial Can Cuyas I Montcada i Reixac Barcelona I España Fono: (34) Fax: (34) ducasse@ducasse.com.es DUCASSE USA - EEUU 1712 Logan Ave, San Diego, CA, USA Phone: +1 (619) sales@ducasseusa.com