CURRICULUM VITAE. Hólmfrídur Gardarsdóttir Kirkjutorgi Reykjavik holmfr@hi.is Tel:

Transcripción

1 1 CURRICULUM VITAE Hólmfrídur Gardarsdóttir Kirkjutorgi Reykjavik holmfr@hi.is Tel: Educación:. Título de Doctorado (Ph.D.) en Literatura Hispánica por el Departamento de Español de la Universidad de Texas en Austin, Texas Título de Maestría (MA), en Español, especialización en Literatura Hispánica, por la Universidad de Texas en Austin, Texas Certificado para la Enseñanza de Lenguas Extranjeras, por la Universidad de Islandia, Reykjavík, Islandia Título de Licenciada (BA), en Español, por la Universidad de Islandia, Reykjavík, Islandia. Programa completado en la Universidad de Buenos Aires, Argentina. Experiencia de trabajo: hasta ahora Organizadora e instructora del programa de Español en el Centro Multimedia de Lenguas, Universidad de Islandia, Reykjavík, Islandia hasta ahora Profesora visitante en el Departamento de Español, Universidad de Islandia, Reykjavík Instructora de Español en la Escuela de Negocios y Economía en la Universidad de Islandia, Reykjavík, Islandia Instructora de Español en la Universidad de Texas, Austin, Texas Directora ejecutiva y asistante especial en el Consulado General de España, Reykjavík, Islandia Instructora de Español en el Colegio de Hamrahlíð, Reykjavík, Islandia. 1

2 2 Servicio Communitario, Posiciones y Responsabilidades: Vice-presidenta de la Asociación de Profesores de Lenguas Extranjeras, Reykjvík, Islandia. Miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Profesores de Lenguas Extranjeras, Reykjavík, Islandia Miembro de la Junta Directiva de la Organización de Estudiantes Graduados, Universidad de Texas en Austin, Texas Representante nominado por el Ministerio de Relaciones Extranjeras, como observador electoral, para las Naciones Unidas en Mozambique Miembro del comité, nominado por el Ministerio de Relaciones Extranjeras, preparando la participación de Islandia en el Congreso Internacional de la Mujer de las Naciones Unidas en Beijing, China Delegada Municipal en Reykjavik, Islandia, representando la Alianza de la Mujer Miembro de la junta directiva de ICEIDA: La Agencia de Coperacion Internacional, Reykjavik, Islandia Presidenta del Consejo Nacional de la Juventud del Ministerio de Educación, Reykajvík, Islandia Presidenta de la junta directiva internaticional de ICYE Intercambio Internacional de Jovenes, con sede en Berlin, Alemania. Comunicaciones y Ponencias: 2002 Universidad de Oslo, Noruega, Conferencia de Romanistas Escandinavos: "Literatura argentina: Remodelación de la identidad nacional contemporánea". Asociación de Mujeres Universitarias, Reykjavík, Islandia: "Spegilmynd Argentínu í samtímabókmenntum eftir konur" [La presentación de la 2

3 3 Argentina actual en la literatura contemporánea escrita por mujeres]. Universidad de Estocolmo, Suecia, Instituto de Estudios Latinoamericanos: "Turbulencias socio-económicas e identidad política en la novelística de Gloria Pampillo". Universidad de Islandia, Instituto de los Estudios de la Mujer: "Sjálfsmynd og sjálfmat kvenna við árþúsundalok, og pólitískt hlutverk samtímarithöfunda í Rómönsku Ameríku" [La identidad de la mujer y el papel político de la escritora contemporánea en América Latina]. Universidad de Islandia, Instituto de Humanidades (Hugvísindaþing): "Valkyrjur eða veimiltítur: Ímyndir kvenna í bókmenntum 20. aldar." [Valkyrias o muñecas débiles: Estereotipos de mujeres en la literatura del siglo XX]. Universidad de Arizona, The Eleventh Annual Graduate Student Symposium on Hispanic Literature: "Femvellir as a New Social Sphere in Contemporary Literature by Women." ["Femvellir" como un nuevo espacio social en la literatura contemporánea de mujeres]. 11º Coloquio de la Universidad de Texas en Austin: "La creación de una nueva esfera en las obras de la escritora argentina Susana Silvestre Universidad de Islandia, Instituto de los Estudios de la Mujer, Reykjavík, Islandia: "Greinar af sama meiði: Íslenskar og argentískar skáldkonur samtímans" [Dos ramas de la misma raíz: Literatura contemporánea de novelistas islandesas y argentinas]. Centro Cultural "Bernardino Rivadavia", Rosario, Argentina: III Encuentro Internacional de Escritoras: "Presencia de la cultura popular tradicional en las obras de Susana Silvestre" y "El estereotipo de América Latina en Escandinavia". Universidad de Gothenburgo, Instituto de Lenguas Románicas, Departamento de Español, Gothenburgo, Suecia: "La Literatura Latinoamericana Contemporánea: Una revelación renovadora". Asociación Nacional de Profesores de Lenguas Extranjeras: STÍL 2000 Universidad de Islandia, Reykjavík: Multilingualism is Magic: "Self-regulated language study". Introducción al programa del Centro Multimedia de Lenguas de la Universidad de Islandia. Universidad de Helsinki, Finlandia: HAINA Red de Investigadoras Nórdicas sobre la Mujer en Latinoámerica: "Espacios privados y públicos: La 3

4 4 construcción de identidad de género en la obra de la escritora argentina Susana Silvestre". Universidad de Islandia, Facultad de Literatura Comparada, Reykjavík, Islandia.: "Jorge Luis Borges: El Sur llegado al norte", Congrex Sweden: XIV Skandinaviska Romanistkongressen: Universidad de Estocolmo, Suecia: A fines de milenio: La constitución del sujeto femenino IX Conferencia Internacional: Asociación de Literatura Femenina Hispánica de la Universidad de Arizona State: "Argentinean Literature: Women's Writing at the End of the Twentieth Century". 8th Colloquium de la Universidad de Texas en Austin: "Literatura argentina: La recuperación histórica - la otra mitad" Segunda Jornada Internacional de Literatura Argentina de la Universidad de Buenos Aires: "Novelistas argentinas: Sus protagonistas". 7th Colloquium de la Universidad de Texas en Austin: "Argentinean Women Writers: The Woman Subject" th Colloquium de la Universidad de Texas en Austin: "Quince Duncan and the Costa Rican transculturation". Publicaciones: 2002 "Turbulencias socio-económicas e identidad política en cambio en la novelística de Gloria Pampillo", publicado en: Literatura de mujeres y mujeres en la literatura: Tradición e innovación. El Instituto Latinoamericano y el Departamento de Espanol, Universidad de Estocholmo, Suecia. At the End of a Millennium: The Argentinean Novel Written by Women. Tesis doctoral en la Universidad de Texas en Austin. 4

5 5 "Literatura argentina: Construcciones de género e identidad en las obras de Susana Silvestre", publicado en: Lo público y lo privado: género en América Latina (Serie Haina # 3), Instituto Iberoamericano, Universidad de Gothenburgo, Suecia "Literatura argentina de dos épocas: Revisión histórica que altera el lugar designado a la mujer", publicado en: Revista Anales - Nueva Época # 3, diciembre 2000, El Instituto Iberoamericano, Universidad de Gothenburgo, Suecia. "La enseñanza del español en Islandia", publicado en: Boletín de la Asociación para la enseñanza del español como lengua extranjera, # 22, Abril, 2000, Madrid. "A fines del milenio: La constitución del sujeto femenino" publicado en: Actas del XIV Skandinaviska Romanistkongressen, University of Stockholm, Sweden. "Literatura argentina: La recuperación histórica - la otra mitad", publicado en: Las Actas del 8th Colloquium del Departamento de Español, Universidad de Texas en Austin, Austin, Texas "Novelistas argentinas: La protagonista", publicado en: Actas de la Segunda Jornada Internacional de Literatura Argentina de la Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina. Libro de ejercicios para el programa "Viaje al español." Publicado por Mál og Menning, Reykjavík, Iceland. Investigation on the Presentation of the Sexes in the Spanish Textbooks "Español 2000", publicado por el Icelandic Journal for Language Teachers, "Málfrídur", 2/