Cilindros sin vástago Cilindros sin vástago Serie RTC. Folleto de catálogo

Transcripción

1 Serie RTC Folleto de catálogo

2 2 Serie RTC Cilindro sin vástago, Serie RTC-BV Ø mm Orificios: M7 - G 3/8 de efecto doble con émbolo magnético guía integrada Basic Version Amortiguación: neumático, regulable 5 Cilindro sin vástago, Serie RTC-CG Ø mm Orificios: M7 - G 1/4 de efecto doble con émbolo magnético guía de bolas Compact Guide Amortiguación: neumático, regulable Easy 2 Combine-compatible con juego de unión Cilindro sin vástago, Serie RTC-HD Ø mm Orificios: M7 - G 3/8 de efecto doble con émbolo magnético guía de bolas Heavy Duty Amortiguación: neumático, regulable Easy 2 Combine-compatible con juego de unión Cilindros sin vástago, Serie RTC-SB Ø mm de efecto doble con émbolo magnético Guía de deslizamiento Amortiguación: neumático, regulable Cilindros sin vástago, Serie RTC-SB Ø mm de efecto doble con émbolo magnético guía de deslizamiento larga Amortiguación: neumático, regulable 27 Productos complementarios, serie RTC on line Kit de posición intermedia Juego para ajuste del tope intermedio para RTC-CG, RTC-HD 31 Fijaciones de cilindros Fijación de culata, MF1 para Serie RTC-BV, RTC-CG, RTC-HD 34 Fijación por pie, M41, M48 para Serie RTC-BV, RTC-CG, RTC-HD 34 Acoplamiento de compensación, S44 para Serie RTC-BV 35 Fijación de culata, M40 para Serie RTC-SB 36 Tope regulable para RTC-SB 36 Fijación por pie, M41 para Serie RTC-SB 16 37

3 3 Serie RTC Fijación por pie, M41 para Serie RTC-SB Tope de posición final Módulo de carro para RTC-BV 39 Soporte para RTC-BV 40 Juegos de unión Easy 2 Combine Easy 2 Combine, Juego de unión Para combinación: RTC-CG / RCM / RTC-CG / SGN / RTC-CG / GSP / RTC-CG / LS04 41 Easy 2 Combine, Juego de unión Para combinación: RTC-HD / RTC-CG 48 Anillos de centraje 51 Sensores, fijaciones de sensor, accesorios Sensor, Serie ST4 ranura 4 mm con cable sin virola de cable estañada 52 Sensor, Serie ST4 ranura 4 mm con cable Enchufe, M8, De 3 polos 53 Sensor, Serie ST4 ranura 4 mm con cable Enchufe, M8, De 3 polos, con tornillo moleteado 55 Sensor, Serie ST4 ranura 4 mm con cable Enchufe, M12, De 3 polos, con tornillo moleteado 56 Cable de unión con hembrilla, Serie CN2 Hembrilla, encaje Ø8, De 3 polos, encajando sin virola de cable estañada 57 Cable de unión con hembrilla, Serie CN2 Hembrilla, M8, De 3 polos extremos de cables abiertos, De 3 polos 58 Perfil obturador de ranuras para CKP, GPC, RTC 59

4 4 Serie RTC Sensores, fijaciones de sensor, accesorios RTC-SB Sensor, Serie ST6 ranura 6 mm con cable sin virola de cable estañada 60 Sensor, Serie ST6 ranura 6 mm con cable Enchufe, M8, De 3 polos, con tornillo moleteado 61 Sensor, Serie ST6 ranura 6 mm con cable Enchufe, M8, De 3 polos 62 Sensor, Serie ST6 ranura 6 mm con cable Enchufe, M12, De 3 polos, con tornillo moleteado 64 Sensor, Serie ST8 ranura 8 mm con cable sin virola de cable estañada 65 Sensor, Serie ST8 ranura 8 mm con cable Enchufe, M8, De 3 polos 66 Sensor, Serie ST8 ranura 8 mm con cable Enchufe, M12, De 3 polos, con tornillo moleteado 67 Cable de unión con hembrilla, Serie CN2 Hembrilla, encaje Ø8, De 3 polos, encajando sin virola de cable estañada 68 Cable de unión con hembrilla, Serie CN2 Hembrilla, M8, De 3 polos extremos de cables abiertos, De 3 polos 69 Portacables para el montaje en cilindros Serie RTC-SB 70 Fijación de sensor para Serie ST6 para el montaje en cilindros Serie RTC-SB 70 Amortiguador industrial Juego para ajuste de los amortiguadores para RTC y CKP 71 Amortiguador industrial, Serie SA2-RT para RTC-16, RTC-25,-32,-40, RTC-50,-63 Hermeticidad para vástago de émbolo: Anillo labial 72 Amortiguador industrial para RTC-SB Amortiguador industrial, Serie SA1-MC Hermeticidad para vástago de émbolo: Anillo labial 74 Amortiguador industrial, Serie SA1-MC Hermeticidad para vástago de émbolo: Anillo labial 77

5 Cilindro sin vástago, Serie RTC-BV Ø mm Orificios: M7 - G 3/8 de efecto doble con émbolo magnético guía integrada Basic Version Amortiguación: neumático, regulable 5 Presión de funcionamiento mín/máx 2 bar / 8 bar Temperatura ambiente mín./máx. -10 C / +60 C Fluido Aire comprimido Tamaño de partículas máx. 5 µm contenido de aceite del aire comprimido 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Presión para determinar las fuerzas de émbolo 6,3 bar a24 Materiales: tubo de cilindro Tapas juntas Regletas de juntas Mesa de guía aluminio, anodizado aluminio, anodizado poliuretano poliuretano; acero inoxidable aluminio, anodizado Observaciones técnicas El punto de condensación de presión se debe situar como mínimo 15 C por debajo de la temperatura ambiental y del medio, y debe ser como máx. de 3 C. El producto suministrado está lubricado de por vida. El producto sólo debe operarse con aire comprimido seco y no lubricado. Ø del émbolo [mm] fuerza de émbolo [N] Longitud de amortiguación [mm] Energía de amortiguación [J] 1, Velocidad máx. [m/s] 5,5 6, Peso 0 mm de carrera [kg] 0,45 0,82 1,39 2,09 3, mm de carrera [kg] 0,014 0,023 0,031 0,044 0,065 Carrera máx. [mm] Ø del émbolo [mm] fuerza de émbolo [N] Longitud de amortiguación [mm] Energía de amortiguación [J] Velocidad máx. [m/s] 3 3 Peso 0 mm de carrera [kg] 5,65 9, mm de carrera [kg] 0,098 0,157 Carrera máx. [mm]

6 6 Cilindro sin vástago, Serie RTC-BV Ø mm Orificios: M7 - G 3/8 de efecto doble con émbolo magnético guía integrada Basic Version Amortiguación: neumático, regulable Ø del émbolo Orificios 16 M7 25 G 1/8 32 G 1/8 40 G 1/4 50 G 1/4 Carrera 100 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Ø del émbolo Orificios 63 G 3/8 80 G 3/8 Carrera R R R R R R R R R R R R R R fuerzas admisibles Fx, Fy, Fz y pares Mx, My, Mz Con pares que actúan simultáneamente sobre el cilindro, se debe utilizar esta fórmula además de comprobar el par máximo. En la fase de amortiguación del movimiento aparecen fuerzas adicionales que se deben tener en cuenta. Utilice el programa de cálculo para cilindros sin vástago en Estático Ø del émbolo Fx [N] Fy [N] Fz [N] Mx [Nm] My [Nm] Mz [Nm]

7 Cilindro sin vástago, Serie RTC-BV Ø mm Orificios: M7 - G 3/8 de efecto doble con émbolo magnético guía integrada Basic Version Amortiguación: neumático, regulable 7 Dinámico Ø del émbolo Mx [Nm] My [Nm] Mz [Nm] 16 0, , , , Juego máx. y máx. longitud del brazo de palanca recomendada L = brazo de palanca Ø del α β Lx Ly Lz émbolo 16 0,5 2,0 ± ,5 2,0 ± ,6 1,5 ±0, ,4 1,0 ±0, ,4 1,0 ±0, ,3 1,0 ±0, ,3 1,0 ±0,

8 8 Cilindro sin vástago, Serie RTC-BV Ø mm Orificios: M7 - G 3/8 de efecto doble con émbolo magnético guía integrada Basic Version Amortiguación: neumático, regulable Diagrama de limitación para amortiguación neumática con montaje horizontal Diagrama de limitación para amortiguación neumática con montaje vertical v = Velocidad del pistón [m/s] m = Masa amortiguada [kg] Los valores de la masa amortiguada m y la velocidad del émbolo v se deben situar por debajo o en la curva del diámetro de émbolo seleccionado Longitud de apoyo máx. longitud de apoyo L [mm] como función de F [N] con 0,5 mm de flexión

9 Cilindro sin vástago, Serie RTC-BV Ø mm Orificios: M7 - G 3/8 de efecto doble con émbolo magnético guía integrada Basic Version Amortiguación: neumático, regulable 9 Ø del émbolo 16-80, Dimensiones en mm PL PM BU CU EE M y RT PO SG PP E FH 28 MC TG ZD + S B FS FR W7 W6 W1 W3 W2 GR Mz W4 Wd2 WH RU W5 Wd1 MC S = carrera Ø del B BU CU E EE FH FR FS GR MC PL PM PO émbolo M ,5 9 13, ,5 G 1/8 50, , ,5 G 1/8 62, ,5 9,5 24, ,5 G 1/4 71, , ,5 G 1/4 78, , ,5 G 3/8 93, , ,5 G 3/8 114, ,5 Ø del PP RT 1) RU 2) SG TG W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 Wd1 émbolo 16 7,5 M5 M4 17, , ,5 19,8 M6 25 9,3 M5 M4 17, , ,5 19,8 M6 32 9,5 M6 M , ,8 M M6 M , ,8 M ,5 M8 M , ,7 M ,5 M8 M , ,7 M ,5 M8 M , ,7 M12

10 10 Cilindro sin vástago, Serie RTC-BV Ø mm Orificios: M7 - G 3/8 de efecto doble con émbolo magnético guía integrada Basic Version Amortiguación: neumático, regulable Ø del émbolo Wd2 WH ZD M [kg] 3) 16 M6 63, ,08 25 M6 87, ,16 32 M ,32 40 M8 101, ,49 50 M12 117,1 294,2 0,73 63 M12 116,5 333,2 1,31 80 M12 130, ,14 1) profundidad de rosca: 9 mm con Ø de émbolo mm, 12 mm con Ø de émbolo mm 2) Profundidad de rosca: 6 mm con Ø de émbolo mm, 10 mm con Ø de émbolo mm, 15 mm con Ø de émbolo mm 3) M = masa móvil

11 Cilindro sin vástago, Serie RTC-CG Ø mm Orificios: M7 - G 1/4 de efecto doble con émbolo magnético guía de bolas Compact Guide Amortiguación: neumático, regulable Easy 2 Combine-compatible con juego de unión 11 Presión de funcionamiento mín/máx 2 bar / 8 bar Temperatura ambiente mín./máx. -10 C / +60 C Fluido Aire comprimido Tamaño de partículas máx. 5 µm contenido de aceite del aire comprimido 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Presión para determinar las fuerzas de émbolo 6,3 bar a24 Materiales: tubo de cilindro Tapas juntas Regletas de juntas Mesa de guía Riel de guía aluminio, anodizado aluminio, anodizado poliuretano poliuretano; acero inoxidable aluminio, anodizado acero, templado Se representa una configuración de ejemplo. Por tanto, el producto suministrado puede diferir de la ilustración. Observaciones técnicas El punto de condensación de presión se debe situar como mínimo 15 C por debajo de la temperatura ambiental y del medio, y debe ser como máx. de 3 C. El producto suministrado está lubricado de por vida. El producto sólo debe operarse con aire comprimido seco y no lubricado. Utilice amortiguadores hidráulicos para ajustar con precisión la posición de los finales de carrera. Ø del émbolo [mm] fuerza de émbolo [N] Longitud de amortiguación [mm] Energía de amortiguación [J] 1, Velocidad máx. [m/s] Peso 0 mm de carrera [kg] 0,94 1,64 2,43 3, mm de carrera [kg] 0,026 0,041 0,056 0,075 Carrera máx. [mm] Ø del émbolo Orificios 16 M7 25 G 1/8 32 G 1/8 40 G 1/4 Carrera 200 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

12 12 Cilindro sin vástago, Serie RTC-CG Ø mm Orificios: M7 - G 1/4 de efecto doble con émbolo magnético guía de bolas Compact Guide Amortiguación: neumático, regulable Easy 2 Combine-compatible con juego de unión fuerzas admisibles Fx, Fy, Fz y pares Mx, My, Mz Con pares que actúan simultáneamente sobre el cilindro, se debe utilizar esta fórmula además de comprobar el par máximo. En la fase de amortiguación del movimiento aparecen fuerzas adicionales que se deben tener en cuenta. Utilice el programa de cálculo para cilindros sin vástago en Estático Ø del émbolo Fx [N] Fy [N] Fz [N] Mx [Nm] My [Nm] Mz [Nm] Dinámico Ø del émbolo Mx [Nm] My [Nm] Mz [Nm] Valores recomendados para una vida útil prevista de 3200 km Juego máx. y máx. longitud del brazo de palanca recomendada L = brazo de palanca

13 Cilindro sin vástago, Serie RTC-CG Ø mm Orificios: M7 - G 1/4 de efecto doble con émbolo magnético guía de bolas Compact Guide Amortiguación: neumático, regulable Easy 2 Combine-compatible con juego de unión 13 Ø del α β Lx Ly Lz émbolo 16 <0,1 <0, <0,1 <0, <0,1 <0, <0,1 <0, Diagrama de limitación para amortiguación neumática con montaje horizontal Diagrama de limitación para amortiguación neumática con montaje vertical v = Velocidad del pistón [m/s] m = Masa amortiguada [kg] Los valores de la masa amortiguada m y la velocidad del émbolo v se deben situar por debajo o en la curva del diámetro de émbolo seleccionado Longitud de apoyo máx. longitud de apoyo L [mm] como función de F [N] con 0,5 mm de flexión

14 14 Cilindro sin vástago, Serie RTC-CG Ø mm Orificios: M7 - G 1/4 de efecto doble con émbolo magnético guía de bolas Compact Guide Amortiguación: neumático, regulable Easy 2 Combine-compatible con juego de unión Ø mm, Dimensiones en mm C ** My A-A** * * T GS Mz T1 SG PK FH EE 1) EE 1) RW RV T2 TF T TG RT V1 J B V2 PL BU V3 PM U2 RU U3 PL U1 SU PP EE PO CC MC ZD + S SL A-A HC HD GE GF RH RG RP W1 W2 HB HA GA GB GB W4 W3 Wd1 RG W5 W6 Wd2 GD W7 S = carrera T = tipo de perfil obturador de ranuras 1) alimentación adicional de aire Se representa una configuración de ejemplo. Por tanto, el producto suministrado puede diferir de la ilustración. * amortiguador en la tapa opcional para los diámetros ** RTC-CG 16 & 25: 2 aberturas de lubricación en cada bloque de rodadura RTC-CG 32 & 40: lubricador con forma de embudo con conexión roscada M Ø del B C BU CC EE FH GA GB GD GE GF GS HA émbolo xM ,5 38, ,5 7,6

15 Cilindro sin vástago, Serie RTC-CG Ø mm Orificios: M7 - G 1/4 de efecto doble con émbolo magnético guía de bolas Compact Guide Amortiguación: neumático, regulable Easy 2 Combine-compatible con juego de unión 15 Ø del B C BU CC EE FH GA GB GD GE GF GS HA émbolo 25 62,5 58, xG 1/ ,5 53, , , xG 1/ , ,5 12, , xG 1/4 94,4 16, ,6 71, ,5 12,7 Ø del HB HC HD J MC PK PL PM PN PO PP RG 1) RH 2) émbolo 16 38,1 68,1 50, , ,3 7,3 M5 UNC 1/ ,7 38,9 137,2 1, , ,5 9,3 M5 UNC 1/ ,8 43,8 152,4 1, ,5 9, ,5 9,5 M6 UNC 1/ ,8 55,4 152,4 1, ,5 10,5 M6 UNC 1/4-20 Ø del RP RT 3) RU 4) RV RW SG SL SU T V1 V2 V3 W1 émbolo 16 Ø 9 M5 M5 M5x8 Ø 9H8x1,6 17,3 33,2 38,6 N ,4 25 Ø 9 M5 M6 M5x8 Ø 9H8x1,6 17,3 49,3 47,1 N , ,9 32 Ø 12 M6 M6 M6x10 Ø 12H8x2, ,3 55,5 N , ,9 40 Ø 12 M6 M6 M6x10 Ø 12H8x2, ,1 73,4 N , ,9 Ø del W2 W3 W4 W5 W6 W7 Wd1 Wd2 T1 T2 TF TG U1 émbolo 16 61, ,5 19,8 M6 M6 18,5 10,5 25, ,9 31, ,5 19,8 M6 M6 26,6 13, ,9 33, ,8 M8 M8 31,5 14,5 26, ,9 37, ,8 M8 M8 41, , ,4 Ø del émbolo U2 U3 ZD M [kg] 5) , , , ,1 0,97 1) profundidad de rosca: 12 mm con Ø de émbolo 16, 25 y 40 mm; 10,5 mm para Ø de émbolo 32 2) profundidad de rosca: 12,7 mm con Ø de émbolo mm 3) profundidad de rosca: 9 mm con Ø de émbolo mm 4) profundidad de rosca: 10 mm con Ø de émbolo mm 5) M = masa móvil

16 16 Cilindro sin vástago, Serie RTC-HD Ø mm Orificios: M7 - G 3/8 de efecto doble con émbolo magnético guía de bolas Heavy Duty Amortiguación: neumático, regulable Easy 2 Combine-compatible con juego de unión Presión de funcionamiento mín/máx 4 bar / 8 bar Temperatura ambiente mín./máx. -10 C / +60 C Fluido Aire comprimido Tamaño de partículas máx. 5 µm contenido de aceite del aire comprimido 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Presión para determinar las fuerzas de émbolo 6,3 bar a24 Materiales: tubo de cilindro Tapas juntas Regletas de juntas Mesa de guía Riel de guía aluminio, anodizado aluminio, anodizado poliuretano poliuretano; acero inoxidable aluminio, anodizado acero, templado Se representa una configuración de ejemplo. Por tanto, el producto suministrado puede diferir de la ilustración. Observaciones técnicas El punto de condensación de presión se debe situar como mínimo 15 C por debajo de la temperatura ambiental y del medio, y debe ser como máx. de 3 C. El producto suministrado está lubricado de por vida. El producto sólo debe operarse con aire comprimido seco y no lubricado. Utilice amortiguadores hidráulicos para ajustar con precisión la posición de los finales de carrera. Ø del émbolo [mm] fuerza de émbolo [N] Longitud de amortiguación [mm] Energía de amortiguación [J] 1, Velocidad máx. [m/s] Peso 0 mm de carrera [kg] 1,62 2,96 3,9 6,58 8, mm de carrera [kg] 0,047 0,071 0,086 0,128 0,162 Carrera máx. [mm] Ø del émbolo [mm] 63 fuerza de émbolo [N] 1964 Longitud de amortiguación [mm] 20 Energía de amortiguación [J] 25 Velocidad máx. [m/s] 2 Peso 0 mm de carrera [kg] 11, mm de carrera [kg] 0,193 Carrera máx. [mm] 3700

17 17 Cilindro sin vástago, Serie RTC-HD Ø mm Orificios: M7 - G 3/8 de efecto doble con émbolo magnético guía de bolas Heavy Duty Amortiguación: neumático, regulable Easy 2 Combine-compatible con juego de unión Ø del émbolo Orificios 16 M7 25 G 1/8 32 G 1/8 40 G 1/4 50 G 1/4 Carrera 200 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Ø del émbolo Orificios 63 G 3/8 Carrera R R R R R R R fuerzas admisibles Fx, Fy, Fz y pares Mx, My, Mz Con pares que actúan simultáneamente sobre el cilindro, se debe utilizar esta fórmula además de comprobar el par máximo. En la fase de amortiguación del movimiento aparecen fuerzas adicionales que se deben tener en cuenta. Utilice el programa de cálculo para cilindros sin vástago en Estático Ø del émbolo Fx [N] Fy [N] Fz [N] Mx [Nm] My [Nm] Mz [Nm]

18 18 Cilindro sin vástago, Serie RTC-HD Ø mm Orificios: M7 - G 3/8 de efecto doble con émbolo magnético guía de bolas Heavy Duty Amortiguación: neumático, regulable Easy 2 Combine-compatible con juego de unión Dinámico Ø del émbolo Mx [Nm] My [Nm] Mz [Nm] Valores recomendados para una vida útil prevista de 3200 km Juego máx. y máx. longitud del brazo de palanca recomendada L = brazo de palanca Ø del α β Lx Ly Lz émbolo 16 <0,1 <0, <0,1 <0, <0,1 <0, <0,1 <0, <0,1 <0, <0,1 <0,

19 Cilindro sin vástago, Serie RTC-HD Ø mm Orificios: M7 - G 3/8 de efecto doble con émbolo magnético guía de bolas Heavy Duty Amortiguación: neumático, regulable Easy 2 Combine-compatible con juego de unión 19 Diagrama de limitación para amortiguación neumática con montaje horizontal Diagrama de limitación para amortiguación neumática con montaje vertical v = Velocidad del pistón [m/s] m = Masa amortiguada [kg] Los valores de la masa amortiguada m y la velocidad del émbolo v se deben situar por debajo o en la curva del diámetro de émbolo seleccionado Longitud de apoyo máx. longitud de apoyo L [mm] como función de F [N] con 0,5 mm de flexión

20 20 Cilindro sin vástago, Serie RTC-HD Ø mm Orificios: M7 - G 3/8 de efecto doble con émbolo magnético guía de bolas Heavy Duty Amortiguación: neumático, regulable Easy 2 Combine-compatible con juego de unión Ø mm, Dimensiones en mm RW RV V3 C ** GA GS GB GB TT * K1 U1 FH T PO PO T1 SG V2 V1 PL BU PM U2 U3 RU PL * Mz EE SU PP CC MC T2 T RT ZD + S SL T3 A-A TF TG GE GF J B HC HD RG RG RP W4 GI GH HB HA W3 W2 W1 Wd1 RH GJ W5 W6 Wd2 GK W7 GD S = carrera T = tipo de perfil obturador de ranuras TT = tipo de perfil obturador de ranuras * amortiguador en la tapa opcional para los diámetros ** RTC-HD 16 y 25: lubricador con forma de embudo y rosca M3 RTC-HD 32-63: lubricador DIN con rosca M

21 Cilindro sin vástago, Serie RTC-HD Ø mm Orificios: M7 - G 3/8 de efecto doble con émbolo magnético guía de bolas Heavy Duty Amortiguación: neumático, regulable Easy 2 Combine-compatible con juego de unión 21 A-A M y EE 1) EE 1) U2 U3 U4 RU GA GB GB GB PP PO U1 PK PN A-A 50/63 PN PM 1) alimentación adicional de aire Se representa una configuración de ejemplo. Por tanto, el producto suministrado puede diferir de la ilustración Ø del B C BU CC EE FH GA GB GD GE GF GH GI émbolo M ,5 43, /20/ , G 1/ ,5 52, / G 1/8 83,8 36, , G 1/4 97,7 36, ,5 46, ,5 132, G 1/4 119, ,3 52, G 3/8 129, ,5 71, Ø del GJ GK GS HA HB HC HD J K1 MC PK PL PM émbolo ,6 69,9 55,4 76,2 1,5 20, , ,4 83, ,5 21, , ,5 12,7 76,2 56, ,5 19, ,5 9, ,5 12,7 101,6 55,4 152,4 1,5 25, ,5 15,2 99, ,6 1,5 28,6 23 N/A ,5 15,2 101,6 59,8 213,4 1,5 28,6 25 N/A Ø del PN PO PP RG 1) RH 2) RP RT 3) RU 4) RV RW SG SL émbolo ,3 7,3 M5 UNC 1/4-20 Ø 9 M5 M5 M5x8 Ø 9H8x1,6 17,3 33, ,5 9,3 M5 UNC 1/4-20 Ø 9 M5 M6 M5x8 Ø 9H8x1,6 17,3 49, ,5 9,5 M6 UNC 1/4-20 Ø 12 M6 M6 M6x10 Ø 12H8x2, , ,5 10,5 M6 UNC 1/4-20 Ø 12 M6 M6 M6x10 Ø 12H8x2, ,1 50 N/A M8 UNC 5/16-18 Ø 12 M8 M N/A 63 N/A 45,5 14,5 M8 UNC 5/16-18 Ø 12 M8 M N/A

22 22 Cilindro sin vástago, Serie RTC-HD Ø mm Orificios: M7 - G 3/8 de efecto doble con émbolo magnético guía de bolas Heavy Duty Amortiguación: neumático, regulable Easy 2 Combine-compatible con juego de unión Ø del SU T TT V1 V2 V3 W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 émbolo 16 38,6 N4 N ,4 93, ,5 19, ,1 N6 N , ,4 114, ,5 19, ,5 N6 N , ,4 119, , ,4 N6 N , ,4 146, ,8 50 N/A N8 N ,1 166,9 63, ,7 63 N/A N8 N ,6 183, ,7 Ø del émbolo Wd1 Wd2 T1 T2 T3 TF TG U1 U2 U3 U4 ZD M [kg] 5) 16 M6 M6 20,8 13,7 55, , ,64 25 M6 M , , ,25 32 M8 M ,4 40 M8 M8 24,7 29,5 59, , ,1 2,57 50 M12 M12 35,6 18,5 43,5 78, , ,6 3,19 63 M12 M12 45, , , ,46 1) profundidad de rosca: 12 mm con Ø de émbolo 16 25, 16 mm para Ø de émbolo 32 40, 14 mm con Ø de émbolo ) profundidad de rosca: 12,7 mm con Ø de émbolo mm 3) profundidad de rosca: 9 mm con Ø de émbolo mm, 12 mm con Ø de émbolo mm 4) Profundidad de rosca: 10 mm con Ø de émbolo mm 5) M = masa móvil

23 Cilindros sin vástago, Serie RTC-SB Ø mm de efecto doble con émbolo magnético Guía de deslizamiento Amortiguación: neumático, regulable 23 Presión de funcionamiento mín/máx 2 bar / 8 bar Temperatura ambiente mín./máx. -10 C / +60 C Fluido Aire comprimido Tamaño de partículas máx. 5 µm contenido de aceite del aire comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Presión para determinar las fuerzas de émbolo 6,3 bar P277_002 a24 Materiales: tubo de cilindro Tapas juntas Regletas de juntas Carro de guía Guía de deslizamiento aluminio, anodizado aluminio, anodizado poliuretano acero inoxidable; poliuretano aluminio, anodizado polietileno Ø del émbolo [mm] fuerza de émbolo [N] Longitud de amortiguación [mm] Velocidad máx. [m/s] 5,5 6,5 4 Peso 0 mm de carrera [kg] 0,76 1,38 2, mm de carrera [kg] 0,023 0,038 0,047 Carrera máx. [mm] producto configurable Este producto es configurable. Haga uso de nuestro configurador de Internet en o póngase en contacto con el centro de ventas AVENTICS más cercano. para el diagrama de amortiguación, Montaje horizontal Fijada verticalmente v = Velocidad del pistón [m/s] m = Masa amortiguada [kg] I277_0011 I277_0022

24 24 Cilindros sin vástago, Serie RTC-SB Ø mm de efecto doble con émbolo magnético Guía de deslizamiento Amortiguación: neumático, regulable fuerzas estáticas admisibles F1, F2, F3 y pares M, Mv, Ms I130_005 Ø F1 [N] F2 [N] F3 [N] M [Nm] Mv [Nm] Ms [Nm] Selección según momento M [Nm] I277_02446 I277_0101 * La medida EH debe estar incluida en Xz, ver el dibujo de dimensiones.

25 Cilindros sin vástago, Serie RTC-SB Ø mm de efecto doble con émbolo magnético Guía de deslizamiento Amortiguación: neumático, regulable 25 Selección según momento Ms [Nm] MS X y C.G. MS C.G. X Z* I277_02831 I277_0088 * La medida EH debe estar incluida en Xz, ver el dibujo de dimensiones. Selección según momento Mv [Nm] I277_03337 I277_0099

26 26 Cilindros sin vástago, Serie RTC-SB Ø mm de efecto doble con émbolo magnético Guía de deslizamiento Amortiguación: neumático, regulable Dimensiones S = carrera D277_010 Ø A B C D E F G H J BR BU CC CR DR ,5 7,7 4,5 2,9 5,9 26, ,5 25 8, ,8 7,7 4,5 2,9 5,9 54, , ,6 4 7, Ø EE FH EH FR GR MC 2) PL PO PP RT 3) RU 1) SG SU TG 16 M7 44,3 25, ,5 17,5 18,8 6,8 M5 M4 13 M5 35,5 25 G 1/8 54,8 29, ,5 18,5 25,8 8,8 M6 M4 16 M G 1/8 65,1 38, ,5 27 8,5 M6 M6 15,2 M6 54 Ø WH ZD 16 73, , ) profundidad de rosca: 6 mm con Ø de émbolo mm, 10 mm con Ø de émbolo 32 mm. 2) posición del imán en la cuna. 3) profundidad de rosca: 8 mm

27 Cilindros sin vástago, Serie RTC-SB Ø mm de efecto doble con émbolo magnético guía de deslizamiento larga Amortiguación: neumático, regulable 27 Presión de funcionamiento mín/máx 2 bar / 8 bar Temperatura ambiente mín./máx. -10 C / +60 C Fluido Aire comprimido Tamaño de partículas máx. 5 µm contenido de aceite del aire comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Presión para determinar las fuerzas de émbolo 6,3 bar P277_003 a24 Materiales: tubo de cilindro Tapas juntas Regletas de juntas Carro de guía Guía de deslizamiento aluminio, anodizado aluminio, anodizado poliuretano acero inoxidable; poliuretano aluminio, anodizado polietileno Ø del émbolo [mm] fuerza de émbolo [N] Longitud de amortiguación [mm] Velocidad máx. [m/s] 5,5 6,5 4 Peso 0 mm de carrera [kg] 1 1,79 2, mm de carrera [kg] 0,023 0,038 0,047 Carrera máx. [mm] producto configurable Este producto es configurable. Haga uso de nuestro configurador de Internet en o póngase en contacto con el centro de ventas AVENTICS más cercano. para el diagrama de amortiguación, Montaje horizontal Fijada verticalmente v = Velocidad del pistón [m/s] m = Masa amortiguada [kg] I277_0011 I277_0022

28 28 Cilindros sin vástago, Serie RTC-SB Ø mm de efecto doble con émbolo magnético guía de deslizamiento larga Amortiguación: neumático, regulable fuerzas estáticas admisibles F1, F2, F3 y pares M, Mv, Ms I130_005 Ø F1 [N] F2 [N] F3 [N] M [Nm] Mv [Nm] Ms [Nm] Selección según momento M [Nm] I277_02446 I277_0488 * La medida EH debe estar incluida en Xz, ver el dibujo de dimensiones.

29 Cilindros sin vástago, Serie RTC-SB Ø mm de efecto doble con émbolo magnético guía de deslizamiento larga Amortiguación: neumático, regulable 29 Selección según momento Ms [Nm] MS X y C.G. MS C.G. X Z* I277_02831 I277_0111 * La medida EH debe estar incluida en Xz, ver el dibujo de dimensiones. Selección según momento Mv [Nm] I277_03337 I277_0122

30 30 Cilindros sin vástago, Serie RTC-SB Ø mm de efecto doble con émbolo magnético guía de deslizamiento larga Amortiguación: neumático, regulable Dimensiones S = carrera D277_010_a Ø A B C D E F G H J BR BU CC CR DR ,5 7,7 4,5 2,9 5,9 26, , ,8 7,7 4,5 2,9 5,9 54, ,6 4 7, ,5 Ø EE FH EH FR GR MC 2) PL PO PP RT 3) RU 1) SG SU TG 16 M7 44,3 25, ,5 17,5 18,8 6,8 M5 M4 13 M 5 35,5 25 G 1/8 54,8 29, ,5 25,8 8,8 M6 M4 16 M G 1/8 65,1 38, ,5 18,5 27 8,5 M6 M6 15,2 M6 54 Ø WH ZD , ) profundidad de rosca: 6 mm con Ø de émbolo mm, 10 mm con Ø de émbolo 32 mm. 2) posición del imán en la cuna. 3) profundidad de rosca: 8 mm

31 Serie RTC 31 Juego para ajuste del tope intermedio para RTC-CG, RTC-HD Observaciones técnicas El punto de condensación de presión se debe situar como mínimo 15 C por debajo de la temperatura ambiental y del medio, y debe ser como máx. de 3 C. El contenido de aceite del aire comprimido debe permanecer constante durante toda la vida útil. Utilice sólo aceites permitidos por AVENTICS, véase capítulo Información técnica. Un juego de piezas está siempre compuesto por varios componentes individuales. Plano de vista general 1) 2) 3) 4) 1) Juego de piezas soporte para amortiguador 2) Juego de piezas tope intermedio 3) Juego de piezas placa de fijación 4) Juego de piezas para perfil 15X

32 32 Serie RTC N de material Ø25 Ø32 Ø40 R RTC-CG 1) R RTC-CG 1) R RTC-CG 1) R RTC-HD 1) R RTC-HD 1) R RTC-HD 1) R RTC-CG RTC-HD RTC-CG RTC-HD RTC-CG RTC-HD 2) R R RTC-CG RTC-HD RTC-CG RTC-HD RTC-CG RTC-HD RTC-CG RTC-HD 1) Juego de piezas soporte para amortiguador 2) Juego de piezas tope intermedio 3) Juego de piezas placa de fijación 4) Juego de piezas para perfil 15X120 Pedir los amortiguadores por separado RTC-CG RTC-HD RTC-CG RTC-HD 3) 4) Dimensiones M5 A ,7 M14 max , max D min 112, ,

33 Serie RTC 33 Tope intermedio izquierdo L min 130 Tope intermedio derecho R C 308 min 21,5 83, B , N de material A B C D L (min) R (min) R ,5 71,3 26,9 216,3 47,8 11,3 R ,5 71, ,3 36,3 R ,5 71, ,3 28,3 R , ,8 39,3 8,8 R ,5 71,3 27,8 170,8 38,3 R ,5 71,3 32,5 146,8 15,2

34 34 Serie RTC Fijación de culata, MF1 para Serie RTC-BV, RTC-CG, RTC-HD W7 W6 W4 W ØWd N de material Ø del émbolo Para serie W3 W4 W6 W7 Wd2 Peso [kg] R , 25 RTC-BV RTC-CG RTC-HD R , 40 RTC-BV RTC-CG RTC-HD R RTC-BV RTC-CG RTC-HD R , 80 RTC-BV RTC-CG RTC-HD Cantidad de suministro [Unidades] 8 / ,5 19,8 M6 0, / ,8 M8 0, ,7 M12 0, / ,7 M12 0,5 2 Material: acero Fijación por pie, M41, M48 para Serie RTC-BV, RTC-CG, RTC-HD ) véase la ficha técnica de la variante de producto que corresponda

35 Serie RTC 35 N de material Ø del émbolo Para serie Wd1 W5 W7 W8 Peso [kg] R , 25 RTC-BV RTC-CG RTC-HD R , 40 RTC-BV RTC-CG RTC-HD R , 63, 80 RTC-BV RTC-CG RTC-HD R , 25 RTC-BV RTC-CG RTC-HD R , 40 RTC-BV RTC-CG RTC-HD R , 63, 80 RTC-BV RTC-CG RTC-HD Fig. 1 M41 Fig. 2 M48 Material: aluminio Fig. Cantidad de suministro [Unidades] 6, ,05 Fig , ,07 Fig ,2 Fig ,8 30 0,03 Fig ,8 30 0,04 Fig ,04 Fig. 2 4 Acoplamiento de compensación, S44 para Serie RTC-BV

36 36 Serie RTC N de material Ø del émbolo Para serie DH DU FU FV FE FF GT GU GV R , 25 RTC-BV 17, ± R , 40 RTC-BV ,5 ± R , 63, 80 RTC-BV 30, ± N de material Ø del émbolo H RU RV RX Peso [kg] R , 25 0,15 0,4 M6 6,6 11 0,1 R , 40 0,15 0,4 M ,3 R , 63, 80 0,15 0,4 M ,8 Material: aluminio Fijación de culata, M40 para Serie RTC-SB D277_004 P277_007 S = carrera suministro por pares N de material Para serie Ø Ø AB AR AU BH BR E SA TR RTC-SB 16 5, , , RTC-SB , RTC-SB , Tope regulable para RTC-SB P277_006

37 Serie RTC 37 N de material Para serie Ø E 1) L 2) S 3) Material Peso [kg] RTC-SB 16 ±5 79 M12x1 aluminio 0,41 anodizado negro RTC-SB 25 ±5 79 M12x1 aluminio 0,59 anodizado negro RTC-SB 32 ± M14x1,5 aluminio anodizado negro 0,94 1) ajuste recomendado 2) longitud extra por tope 3) Tamaño del amortiguador (sin amortiguación) para versión de guía de deslizamiento Fijación por pie, M41 para Serie RTC-SB 16 P277_008 D277_006 S = carrera N de material Para serie Ø B BH HH HU LL RN Ø RO SK SL TR RTC-SB ,3 58,2 6 5, ,5 18 N de material Para serie TU RTC-SB 16 73

38 38 Serie RTC Fijación por pie, M41 para Serie RTC-SB P277_008 D277_005 S = carrera suministro por pares N de material Para serie Ø BD BH HH HU LL RN Ø RO RTC-SB / 32 / 40 / ,8 / 65,1 / 75,1 / 82,1 130 / 150 / 176 / / 170 / 196 / / 95 / 108 / / 78 / 101 / 132 SK SL Ø SS TR TU / 115 / 128 / 144

39 Serie RTC 39 Módulo de carro para RTC-BV C D B E A E F G H I Q S R T A J A P K L M N O N de material Para serie Ø A B ØC D E F G H I R RTC-BV ,5 6,5 M6 8 28,5 58,5 98,5 128,5 R RTC-BV ,5 8,5 M8 13,5 30,5 60,5 120,5 150,5 R RTC-BV ,5 8,5 M8 13, R RTC-BV ,5 8,5 M8 13,5 37,5 77,5 137,5 177,5 N de material J K L M N O P Q R S R ,5 40,4 78,5 116,6 138, M6 R ,5 45,5 90,5 135,5 163, M6 R M6 R ,5 63,1 107, , M8 N de material T Material Peso [kg] R acero 0,5 galvanizado R acero 0,5 galvanizado R acero 0,5 galvanizado R acero galvanizado 0,5

40 40 Serie RTC Soporte para RTC-BV Ø25 / 50 Ø32-40 C C D D E E A A A B F G H I J N O A B F H G J N O I A K L M Q P A K L M Q P N de material Para serie Ø ØA B C D E F G H I R RTC-BV 25 5,5 M MF14x1.5 13,6 17,8 33,6 21,5 R RTC-BV ,5 M MF14x1.5 17,7 26,7 38,7 28,4 R RTC-BV 50 8,5 M MF20x ,6 53,1 30,7 N de material J ØK L M ØN ØO P Q Material Peso [kg] R ,3 8 H14 6,5 12 acero 0,5 galvanizado R ,4 11 H14 6,5 12 acero 0,5 galvanizado R ,4 15 H14 8,5 12 acero galvanizado 0,5

41 Serie RTC 41 Easy 2 Combine, Juego de unión Para combinación: RTC-CG / RCM / RTC-CG / SGN / RTC-CG / GSP / RTC-CG / LS04 Materiales: clavijas de centraje Placa de conexión Tornillos acero inoxidable aluminio acero, galvanizado _b base Easy 2 Combine pieza montada Easy 2 Combine Obs. Peso N de material [kg] RTC-CG 25 RCM y LS04 1) Fig. 1 0,4 R RTC-CG 32 RCM y LS04 1) Fig. 1 0,5 R SGN Fig. 3 0,2 R SGN Fig. 3 0,25 R SGN Fig. 3 0,25 R RTC-CG 2) GSP-A-16, 25, 32, GSP-R-16, 25, 32, GSP-P-16, 20, 25 Fig. 2 0,2 R GSP-Z-16, GSP-Z-32 Fig. 2 0,2 R GSP-A-40, GSP-R-40, GSP-P-40 Fig. 3 0,2 R ) Montaje opcional de válvulas LS04. 2) Se necesita adicionalmente la placa adaptadora T para la serie RTC Ø25 o Ø32. Volumen de suministro: incl. tornillos de fijación y anillos de centraje

42 42 Serie RTC Fig. 1 Combinación de la serie RTC con la serie RCM mediante placa adaptadora T _c

43 E Serie RTC 43 Dimensiones de la placa adaptadora T A C F G H L ØM A-A S ØN ØT P A1 I1 B1 A D1 H1 E1 ØM Q J K B I R W O Z Y V C1 D 2xM3 RG ØRP U 45 X J1 A F1 G A A1 B B1 C C1 D ØD1 E E1 F F1 R ,7 2x x 8,6 13 2x x 18,6 30,35 R x 89,9 3 2x 10,5 16 2x x 22 36,25 G G1 H H1 I I1 J J1 K L ØM ØN R , ,1 32 4x 10,7 2 x , R , ,1 32 4x 13,7 2x O P Q R RG ØRP F7 S ØT U V W X R ,6 4x M x 2,1 32, R x M x 2,1 32, Y Z R x 5 10 R x 4 10

44 44 Serie RTC Fig. 2 Combinación de la serie RTC con la serie GSP mediante placa adaptadora T y fijación de pinza _d

45 Serie RTC 45 Dimensiones de la fijación de pinza B B D C ØA GSP-A B B D ØA D C C A D C GSP-P ØA GSP-R GSP-Z _E2C Ø ØA B C D GSP-A GSP-A GSP-A GSP-A GSP-P GSP-P GSP-P GSP-P GSP-R-16 71,1 GSP-R-20 94,5 GSP-R-25 94,5 GSP-R GSP-Z GSP-Z-32 65

46 46 Serie RTC Fig. 3 Combinación de la serie RTC con la serie SGN mediante placa adaptadora T y placa adaptadora de vacío _e

47 Serie RTC 47 Dimensiones de la placa adaptadora de vacío A F C B ØD ØE A B C ØD ØE F R M R G1/ R G1/

48 48 Serie RTC Easy 2 Combine, Juego de unión Para combinación: RTC-HD / RTC-CG Materiales: Placa de conexión aluminio _a base Easy 2 Combine pieza montada Easy 2 Combine Peso N de material [kg] RTC-HD 25, RTC-HD 32, RTC-HD 40, RTC-CG 25, RTC-CG 32 1,2 R RTC-HD 50, RTC-HD 63 Volumen de suministro: incl. accesorios de fijación

49 Serie RTC 49 Dimensiones C D Z X 28 B E F G INDICACIÓN: Para evitar una sobrecarga del cilindro tenga en cuenta la velocidad máx. como se indica a continuación. X (RTC-HD): Carrera máx.: 4300 mm Velocidad máx.: 0,7 m/s (con posición equilibrada del punto de gravedad del eje Z completo) Z (RTC-CG): Carrera máx. para CG25: 500 mm Carrera máx. para CG32: 700 mm Velocidad máx.: 1,2 m/s (a carrera máx.) Peso máx.: 2 kg B CG-32 CG-25 HD ,25 145,25 HD HD ,3 110,3 HD-32 98,75 HD-25

50 50 Serie RTC C CG-32 CG-25 HD-63 86,8 81,3 HD-50 86,8 81,3 HD-40 81,3 75,8 HD-32 75,8 HD-25 D CG-32 CG-25 HD-63 52,5 52,5 HD-50 52,5 52,5 HD HD HD-25 E CG-32 CG-25 HD ,9 149,3 HD ,9 139,3 HD ,2 117,6 HD ,7 HD-25 F CG-32 CG-25 HD ,4 215,4 HD ,4 205,4 HD ,7 183,7 HD ,8 HD-25 G CG-32 CG-25 HD ,9 252,9 HD ,9 242,9 HD ,2 221,2 HD ,3 HD-25

51 Serie RTC 51 Anillos de centraje Fig. 1 Fig. 2 D D Ø1,6 Ø1,6 C A B C A E _a N de material A k6 B k6 C ±0,1 D 0,2 E +0,2 Material Cantidad de suministro [Unidades] R ,4 3 acero inoxidable 6 Fig. 1 R ,5 3 acero inoxidable 6 Fig. 1 R ,6 4 acero inoxidable 6 Fig. 1 R ,0 4 acero inoxidable 6 Fig. 1 R acero inoxidable 6 Fig. 1 R ,4 3 1,5 acero inoxidable 6 Fig. 2 R ,4 3,5 1,5 acero inoxidable 6 Fig. 2 R ,5 3,5 1,5 acero inoxidable 6 Fig. 2 R ,6 4,0 2 acero inoxidable 6 Fig. 2 R acero inoxidable 6 Fig. 2 Fig.

52 BN BK BU RL + / / ~ 52 Serie RTC Sensor, Serie ST4 ranura 4 mm con cable sin virola de cable estañada Certificados UL (Underwriters Laboratories) Temperatura ambiente mín./máx. -30 C / +80 C Tipo de protección IP 65, IP 67 Precisión del punto de conmutación [mm] ±0,1 Lógica de conexión NA (contacto de trabajo) Indicador LED LED indicador de estado Amarillo Resistencia a las vibraciones Hz, 1 mm Resistencia al choque 30 g / 11 ms Tornillo de fijación Combinación: ranura y hexágono interior Materiales: Carcasa Recubrimiento de cable Poliamida, reforzada con fibras de vidrio poliuretano Observaciones técnicas No se debe superar la potencia de conmutación máxima. PNP NPN BN BK BU BN BK BU RL RL tipo de contacto / + / ~ Reed + + PNP electrónico NPN electrónico longitud del cable Tensión de servicio DC mín./máx. Interface: sin virola de cable estañada resistente a cortocircuito; Protegido contra inversión de polaridad Caída de tensión U con Imáx Tensión de conmutación DC, máx. Tensión de conmutación AC, máx. Potencia de conexión N de material [m] [V] [V] [A] [A] 3 R / 30 I*Rs 0,13 0,13 3 W / 3 VA 5 R R / 30 2,5 0, R R / 30 2,5 0, R

53 Serie RTC 53 Dimensiones A B 2,9 4,7 2) 1) C Ø2,2 BN BU BK 3 x 0,09 mm 2 30 L 1) LED 2) Punto de conmutación L = longitud del cable BN = marrón, BK = negro, BU = azul N de material A B C R ,3 6,3 20,3 R ,3 6,3 20,3 R ,7 2,8 17,7 R ,7 2,8 17,7 R ,7 2,8 17,7 R ,7 2,8 17,7 Sensor, Serie ST4 ranura 4 mm con cable Enchufe, M8, De 3 polos Certificados UL (Underwriters Laboratories) Temperatura ambiente mín./máx. -30 C / +80 C Tipo de protección IP 65, IP 67 Precisión del punto de conmutación [mm] ±0,1 Lógica de conexión NA (contacto de trabajo) Indicador LED LED indicador de estado Amarillo Resistencia a las vibraciones Hz, 1 mm Resistencia al choque 30 g / 11 ms Tornillo de fijación Combinación: ranura y hexágono interior Materiales: Carcasa Recubrimiento de cable Poliamida, reforzada con fibras de vidrio poliuretano Observaciones técnicas No se debe superar la potencia de conmutación máxima.

54 BN BK BU RL + / / ~ 54 Serie RTC tipo de contacto longitud del cable Tensión de servicio DC mín./máx. Caída de tensión U con Imáx Tensión de conmutación DC, máx. Tensión de conmutación AC, máx. [m] [V] [V] [A] [A] Potencia de conexión N de material / + / ~ Reed 0,3 5 / 30 I*Rs 0,13 0,13 3 W / 3 VA R BN + BK RL PNP electrónico 0,3 10 / 30 2,5 0,1 - - R PNP BU BN + BK RL NPN electrónico 0,3 10 / 30 2,5 0,1 - - R NPN BU Interface: Enchufe; M8; De 3 polos resistente a cortocircuito; Protegido contra inversión de polaridad Dimensiones B A 2,9 4,7 2) 1) C Ø2,2 Ø8 7, M8 36 L 1) LED 2) Punto de conmutación L = longitud del cable ocupación de pines: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN : N de material A B C R ,3 6,3 20,3 R ,7 2,8 17,7 R ,7 2,8 17,7

55 BN BK BU BN BK BU RL RL + / / ~ + / / ~ Serie RTC 55 Sensor, Serie ST4 ranura 4 mm con cable Enchufe, M8, De 3 polos, con tornillo moleteado Certificados UL (Underwriters Laboratories) Temperatura ambiente mín./máx. -30 C / +80 C Tipo de protección IP 65, IP 67 Precisión del punto de conmutación [mm] ±0,1 Lógica de conexión NA (contacto de trabajo) Indicador LED LED indicador de estado Amarillo Resistencia a las vibraciones Hz, 1 mm Resistencia al choque 30 g / 11 ms Tornillo de fijación Combinación: ranura y hexágono interior Materiales: Carcasa Recubrimiento de cable Poliamida, reforzada con fibras de vidrio poliuretano Observaciones técnicas No se debe superar la potencia de conmutación máxima. tipo de contacto longitud del cable Tensión de servicio DC mín./máx. Caída de tensión U con Imáx Tensión de conmutación DC, máx. Tensión de conmutación AC, máx. [m] [V] [V] [A] [A] Potencia de conexión N de material / + / ~ Reed 0,3 5 / 30 I*Rs 0,13 0,13 3 W / 3 VA R BN + BK RL PNP electrónico 0,3 10 / 30 2,5 0,1 - - R PNP BU / + / ~ Reed 0,5 5 / 30 I*Rs 0,13 0,13 3 W / 3 VA R BN + BK RL PNP electrónico 0,5 10 / 30 2,5 0,1 - - R PNP BU Interface: Enchufe; M8; De 3 polos; con tornillo moleteado resistente a cortocircuito; Protegido contra inversión de polaridad

56 56 Serie RTC Dimensiones A B 2,9 M8 4,7 2) Ø2,2 1) C ~37 L 1) LED 2) Punto de conmutación L = longitud del cable ocupación de pines: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN : N de material A B C R ,3 6,3 20,3 R ,7 2,8 17,7 R ,3 6,3 20,3 R ,7 2,8 17,7 Sensor, Serie ST4 ranura 4 mm con cable Enchufe, M12, De 3 polos, con tornillo moleteado Certificados UL (Underwriters Laboratories) Temperatura ambiente mín./máx. -30 C / +80 C Tipo de protección IP 65, IP 67 Precisión del punto de conmutación [mm] ±0,1 Lógica de conexión NA (contacto de trabajo) Indicador LED LED indicador de estado Amarillo Resistencia a las vibraciones Hz, 1 mm Resistencia al choque 30 g / 11 ms Tornillo de fijación Combinación: ranura y hexágono interior Materiales: Carcasa Recubrimiento de cable Poliamida, reforzada con fibras de vidrio poliuretano Observaciones técnicas No se debe superar la potencia de conmutación máxima.

57 BN BK BU RL + / / ~ Serie RTC 57 tipo de contacto longitud del cable Tensión de servicio DC mín./máx. Caída de tensión U con Imáx Tensión de conmutación DC, máx. Tensión de conmutación AC, máx. [m] [V] [V] [A] [A] Potencia de conexión N de material / + / ~ Reed 0,3 5 / 30 I*Rs 0,13 0,13 3 W / 3 VA R BN + BK RL PNP electrónico 0,3 10 / 30 2,5 0,1 - - R PNP BU Interface: Enchufe; M12; De 3 polos; con tornillo moleteado resistente a cortocircuito; Protegido contra inversión de polaridad Dimensiones B A 2,9 4,7 2) 1) C Ø2,2 1 4 M12 3 ~47 L 1) LED 2) Punto de conmutación L = longitud del cable ocupación de pines: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN : N de material A B C R ,3 6,3 20,3 R ,7 2,8 17,7 Cable de unión con hembrilla, Serie CN2 Hembrilla, encaje Ø8, De 3 polos, encajando sin virola de cable estañada Tipo de protección IP 65 Sección de conductor 0,25 mm² P322_141_a Materiales: Color de carcasa Recubrimiento de cable Negro polivinilcloruro Observaciones técnicas El tipo de protección indicado sólo es válido en estado montado y comprobado.

58 58 Serie RTC Interfaz eléctrica Tensión de servicio máx. Corriente, máx. [Orificio 1] [Orificio 2] [V DC] [V AC] [A] Hembrilla, encaje Ø8, De 3 polos, encajando sin virola de cable estañada Número de conductores Salida de cable N de material recto N de material Longitud del cable L Peso Fig. [m] [kg] ,5 0,058 Fig. 1 Dimensiones (1) BN=marrón (2) BK=negro (3) BU=azul L = longitud D523_104_a Cable de unión con hembrilla, Serie CN2 Hembrilla, M8, De 3 polos extremos de cables abiertos, De 3 polos Tipo de protección IP _b Materiales: Color de carcasa Recubrimiento de cable Color de cable Negro polivinilcloruro Negro Observaciones técnicas El tipo de protección indicado sólo es válido en estado montado y comprobado. Interfaz eléctrica Tensión de servicio máx. Corriente, máx. Número de conductores Sección de conductor [Orificio 1] [Orificio 2] [V DC] [V AC] [A] [mm²] Hembrilla, M8, De 3 polos extremos de cables abiertos, De 3 polos ,5 3 0,34 N de material N de material Salida de cable Longitud del cable L Peso [m] [kg] ,066 recto ,486

59 Serie RTC 59 Dimensiones (1) BN=marrón (2) BK=negro (3) BU=azul L = longitud *) Con longitud de cable de 15 m Ø12 D523_104_b Perfil obturador de ranuras para CKP, GPC, RTC Mge0312b7 N de material Tipo Para serie 2) Material Peso [kg] N6 CKP, GPC, RTC N8 CKP, GPC, RTC 1) Muelle 2) Orificio roscado Para la ranura fina N4 en el CKP 16 se puede utilizar una tuerca cuadrada según DIN 557. M5 M8 acero galvanizado acero galvanizado 0,003 0,007

60 BN BK BU RL + / / ~ 60 Serie RTC Sensor, Serie ST6 ranura 6 mm con cable sin virola de cable estañada _2 Temperatura ambiente mín./máx. -25 C / +70 C Tipo de protección IP 69K Precisión del punto de conmutación [mm] ±0,1 Potencia de conexión 3 W / 3 VA Resistencia a las vibraciones Hz, 1 mm Resistencia al choque 30 g / 11 ms Materiales: Carcasa Recubrimiento de cable poliamida poliuretano BN BK PNP BU RL tipo de contacto / + / ~ Reed + PNP electrónico longitud del cable Tensión de servicio DC mín./máx. Tensión de funcionamiento AC mín./máx. Caída de tensión U con Imáx Tensión de conmutación DC, máx. Tensión de conmutación AC, máx. N de material [m] [V] [V] [V] [A] [A] / / 30 I*Rs 0,13 0, R / 30-2,5 0, R N de material Resistencia protectora para Reed R R Frecuencia de conmutación máx. 1) Protegido contra inversión de polaridad 2) resistente a cortocircuito; Protegido contra inversión de polaridad Interface: sin virola de cable estañada UL (Underwriters Laboratories) tensión de servicio no activada tensión de servicio activada [Ω] [khz] [ma] [ma] 15 < 0,3 - < 10 ma Amarillo 1) - < 1,0 < 20 ma < 30 ma Amarillo 2) LED Obs.