GUÍA PARA HACER NEGOCIOS DEL DCAÑO 2012

Transcripción

1 GUÍA PARA HACER NEGOCIOS DEL DCAÑO 2012

2 La Asociación Económica de Washington, DC quisiera reconocer a nuestros patrocinadores corporativos cuyo apoyo financiero continuo ha hecho posible la edición de la Guía para hacer negocios del año SOCIOS DEL SECTOR PÚBLICO Vincent C. Gray, Mayor SOCIOS DEL SECTOR PRIVADO

3 DC LA GUÍA PARA HACER NEGOCIOS EDICIÓN 2012 Una guía de recursos para iniciar o expandir sus negocios en Washington, DC Una publicación de

4 ACERCA DE ESTA GUÍA La Guía para Hacer Negocios en DC es una versión actualizada y mejorada de la quinta edición lanzada en La nueva guía cubre información esencial para el traslado, inicio y expansión de su negocio en DC. Sea que usted ya tenga un negocio y busque trasladarlo a DC, sea un emprendedor en busca de consejo para iniciar un negocio en DC o una empresa con base en DC que busque comprender los recursos empresariales locales, la guía le resultará una herramienta indispensable. Como su primer punto de contacto para hacer negocios en DC, la Asociación Económica de Washington, DC (Washington, DC Economic Partnership, WDCEP) tiene una variedad de recursos además de esta publicación que puede contribuir al éxito de su negocio. Para obtener mayor información sobre qué podemos hacer por usted, sírvase llamar a la WDCEP al o visite El contenido de esta publicación ha sido posible gracias a la colaboración con diversas agencias federales y de distrito, incluidos: el Departamento de Desarrollo de Negocios Pequeños y Locales, el Departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios, el Departamento de Seguros, Valores y Banca, la Oficina del Alcalde Adjunto encargada de la Planificación y del Desarrollo Económico, la Administración de Pequeños Negocios de los EE.UU., la Oficina de Impuestos e Ingresos de DC, el Departamento de Servicios de Empleo, la Fundación de la Cámara de Comercio de DC, el Centro de Recursos Empresariales para Mujeres, el Fondo para la Inversión Comunitaria del Área de Washington, la Cámara de Comercio Hispana del Área Metropolitana de Washington y la Red de Centros de Desarrollo de Pequeños Negocios de DC. La Guía para Hacer Negocios en DC es una publicación de la Asociación Económica de Washington, DC. Este documento tiene como intención servir de guía para iniciar y realizar negocios en el Distrito de Columbia. No pretende suplantar el asesoramiento legal o financiero. Aunque se hizo todo lo posible para asegurar la calidad de la información contenida en este documento, la Asociación Económica de Washington, DC no ofrece ninguna garantía o seguridad para ningún propósito específico, en lo que se refiere a su exactitud, integridad o utilidad. Esta publicación fue financiada gracias a una subvención Departamento del Consumidor y Asuntos Regulativos.

5 CONTENIDOS CAPÍTULO 1 INICIAR UN NEGOCIO EN DC CAPÍTULO 2 REGISTRO Y CONCESIÓN DE LICENCIAS COMERCIALES CAPÍTULO 3 FINANCIAMIENTO COMERCIAL CAPÍTULO 4 IMPUESTOS COMERCIALES CAPÍTULO 5 INCENTIVOS FINANCIEROS CAPÍTULO 6 DESCUBRIR EL TALENTO Y LAS LEYES LABORALES 47 CAPÍTULO 7 SEGUROS PARA EMPRESAS CAPÍTULO 8 EMPEZAR UNA FRANQUICIA CAPÍTULO 9 INICIAR UNA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO CAPÍTULO 10 HACER NEGOCIOS CON EL GOBIERNO CAPÍTULO 11 COMERCIALIZAR SU NEGOCIO CAPÍTULO 12 GUÍA DE RECURSOS PARA COMPAÑÍAS TECNOLÓGICAS CAPÍTULO 13 RECURSOS COMERCIALES

6 Por qué elegir DC? Los pequeños negocios son los impulsores económicos del Distrito de Columbia. Apoyo a la comunidad de pequeños negocios de todas las formas posibles y continuaré trabajando con ellos para crear un entorno más amigable para los negocios. La guía para hacer negocios en DC de la Asociación Económica de Washington, DC brinda a los minoristas, inversores y emprendedores una excelente plataforma que crea las oportunidades necesarias para que la ciudad prospere. Vincent C. Gray, Alcalde del Distrito de Columbia POR QUÉ ELEGIR DC? El distrito de Columbia es una ciudad capital de clase mundial que garantizará oportunidades sin precedentes a pequeños y grandes negocios y organizaciones. Más que un centro político y cultural, DC es también una capital comercial que está experimentando un renacimiento sin precedentes como una de las economías más fascinantes y de más rápido crecimiento del país. La elección de DC como ubicación de su negocio le asegurará ventajas que ninguna otra ciudad podrá igualar. Durante los últimos años, la economía del distrito de Columbia ha demostrado ser fuerte y resistente al mismo tiempo que eventos importantes y cíclicos sacudían al resto de la nación. DC goza de un reconocido prestigio para industrias tales como servicios empresariales, no lucrativos, firmas de abogados, hospitalidad, tecnología y un mercado minorista cada vez más vibrante. La capital de la nación tiene las herramientas, la infraestructura, la fuerza laboral, la accesibilidad y el clima ideal que permite que los negocios prosperen. Fuerza laboral El distrito de Columbia se jacta de tener una fuerza laboral altamente calificada y un sólido mercado de trabajo. En DC viven 617,996 personas de las cuales el 49.2% posee un título de bachiller o superior 1. El ingreso promedio de un hogar para los residentes del DC es $89, Pese a la reciente desaceleración económica, el mercado laboral ha demostrado ser fuerte y resistente. La tasa de desempleo del área metropolitana del DC se ha mantenido por debajo del promedio nacional, habiendo descendido 0.6% durante el año pasado 3. Actualmente el mercado laboral emplea aproximadamente tres millones de trabajadores y se espera que agregue nuevas oportunidades de empleo en el futuro cercano 4. 1 Oficina del Censo de los EE.UU (2010) 2 Oficina del Censo de los EE.UU. 3 Delta Associates (tendencias para el 2012) 4 Delta Associates (tendencias para el 2012) 4 Asociación Económica de Washington, DC, 2012

7 Por qué elegir DC? Transporte El sistema de transporte público del Distrito de Columbia es sumamente eficiente, posee la segunda red ferroviaria pesada más extensa y la sexta red de autobuses más importante de los EE.UU. La gente no solo utiliza el sistema del metro para viajar cada día al trabajo, también lo utiliza para explorar las diferentes atracciones que ofrece la ciudad. En 2011, hubo un total de millones de viajes realizados por usuarios 5. El tiempo promedio de desplazamiento al trabajo para los residentes es de 29.3 minutos 6. Desarrollo El Distrito de Columbia es líder en el mercado nacional de bienes raíces. Hay un total de 7 millones de pies cuadrados de espacio para oficinas en construcción o renovación en la zona del metro desde diciembre del Hay también más de 349 proyectos de desarrollo planeados o propuestos que ascienden a $41,400,000 millones. Además, el DC marca un ejemplo nacional y mundial de cómo lograr el desarrollo sostenible con la creación de políticas y el logro de un número récord de proyectos certificados. Industrias y ocupaciones Las industrias líderes en el Área Metropolitana de Washington son las de servicios profesionales/empresariales, gubernamentales, educativas/de cuidado de la salud, entretenimiento/hospitalidad y de comercio minorista. Los tres sectores que lideran el crecimiento de puestos de trabajo incluyen los de servicios profesionales/comerciales, entretenimiento/ hospitalidad y servicios financieros 8. El Distrito de Columbia es una ciudad dinámica con oportunidades genuinas y únicas de negocios. La economía del DC ha demostrado ser fuerte y resistente, pese a la reciente desaceleración económica, y es una ubicación ideal para empezar, expandir o reubicar su negocio. 5 Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington 6 Oficina del Censo de los EE.UU. 7 Delta Associates (tendencias para el 2012) 8 Delta Associates (tendencias para el 2012) Ya sea que su organización emplee a cinco personas o a 500, Washington, DC es una excepcional ubicación para hacer negocios. Con fácil acceso al tránsito, fuerza laboral y servicios urbanos, los negocios en el Distrito están destinados al éxito. La administración se asocia con los empleadores es de todas partes de la ciudad y deseamos que esta guía sirva como un recurso valioso para ayudar al crecimiento de su empresa. Victor L. Hoskins, Alcalde Adjunto de Planificación y de Desarrollo Económico del Distrito de Columbia Guía para hacer negocios o en DC del la año

8

9 1 INICIAR UN NEGOCIO EN DC Planificación del negocio, ubicaciones de la empresa, estructura de propiedad CONTRIBUYENTES: Fondo para la Inversión Comunitaria del Área de Washington Fundación de la Cámara de Comercio de DC Centro de Recursos Empresariales de la Agencia de Desarrollo de Negocios Minoritarios Ya sea que usted esté iniciando un negocio o trasladando uno ya existente, necesitará conocer los requisitos para operar un negocio en el Distrito de Columbia. Si éste es su primer emprendimiento empresarial en nuestra capital nacional, hay una serie de factores que debe considerar. Este capítulo lo llevará por los pasos básicos para iniciar un negocio en DC. PLANIFICACIÓN DEL NEGOCIO Desarrollar un plan de negocios es crucial para tener éxito. Un plan de negocios bien redactado le puede ayudar a asegurar el financiamiento, a comercializar sus productos y servicios y a establecer asociaciones estratégicas. Aunque existen diferentes maneras de redactar un plan de negocios, deben incluirse unos pocos pero esenciales componentes en todo plan de negocios. WDCEP EN YouTube Busque Starting a Business in DC (Iniciar un negocio en DC) en Las tres principales secciones para cualquier plan de negocios son: Descripción del negocio Esta sección de su plan de negocios debe contener el quién, qué, cuándo, dónde, por qué y cómo de su negocio. Algunos puntos relevantes incluyen la ubicación, los productos y servicios, empleados, estructura gerencial, políticas laborales y demás información general acerca de su negocio.

10 Iniciar un negocio en DC Análisis del mercado Esta sección de su plan de negocios debe incluir información demográfica acerca de sus clientes, la manera en que planea contactarlos, información acerca de sus potenciales competidores, el momento oportuno y las barreras para entrar al mercado, su presupuesto de comercialización y un plan de publicidad. PASOS BÁSICOS PARA INICIAR UN NEGOCIO Conozca su negocio Qué es lo que vende? Quiénes son sus clientes? Quién es su competencia? Redacte un plan de negocios Cómo hará dinero su negocio? Como financiará su negocio? Encuentre una ubicación Dónde están sus clientes? Dónde operará su negocio? Cuánto espacio se necesita? Cuáles son los requerimientos de zonificación? Haga que su negocio sea legal Qué estructura empresarial tendrá su compañía? Qué tipo de licencia necesita? Qué formularios tributarios necesita? Consiga financiación Va a necesitar un préstamo? Califica para un préstamo? Cuáles son sus fuentes de financiamiento? Qué incentivos financieros están disponibles? CONSEJO DE LA ASOCIACIÓN ECONÓMICA DE WASHINGTON, DC (WASHINGTON, DC ECONOMIC PARTNERSHIP, WDCEP) Vea el Capítulo 13: Recursos empresariales para obtener mayor información sobre cada uno de estos recursos. Finanzas Esta sección de su plan de negocios debe incluir sus balances, las proyecciones del flujo de caja, las declaraciones de ingresos y el análisis del punto de equilibrio. Necesitará organizar todos sus gastos e ingresos por mes y año por un período de cinco años. Además, los planes de negocios deben incluir siempre una portada y un resumen ejecutivo que proporcione una perspectiva general de todo su plan. Para obtener información más detallada sobre cómo redactar un plan de negocios y ejemplos de planes de negocios para distintas industrias sírvase visitar AYUDA PARA LA PLANIFICACIÓN DEL NEGOCIO Si usted quisiera trabajar con un asesor experimentado para que lo ayude a desarrollar su plan de negocios, le recomendamos contactar a alguno de los diversos centros de recursos en DC. Estos centros de recursos proveen asistencia integral para la iniciación de un negocio, incluyendo la planificación y comercialización del negocio e incluye: SCORE para la Administración de Pequeños Negocios de los EE.UU. (U.S. Small Business Administration's SCORE) La Administración de Pequeños Negocios de los EE.UU. (SBA) es una agencia federal dedicada a ayudar a los pequeños negocios. Posee centros de recursos y asesores para ayudarlo a iniciar y hacer crecer su negocio. En el Servicio Corporativo de Ejecutivos Retirados (SCORE) de la SBA, los asesores le pueden proporcionar tutoría, capacitación y asesoramiento, tanto para negocios que se inician como para los ya existentes Cámara de Comercio de DC: Centro de recursos empresariales El Centro de Recursos Empresariales de la Cámara de Comercio de DC ayuda tanto a los negocios emergentes como a los ya establecidos a atravesar los procesos de revisión del plan de negocios, los permisos y las certificaciones. El Centro de Recursos Empresariales ofrece servicios de apoyo y capacitación diseñados para expandir la capacidad de los negocios pequeños en el área de DC Centro de Negocios de la Agencia de Desarrollo de Negocios Minoritarios (Minority Business Development Agency, MBDA) El Centro de Negocios de la MBDA en Washington, DC, consulta con Empresas de Negocios Minoritarios (Minority Business Enterprises, MBEs) establecidas de la región de la capital nacional y a través de los Estados Unidos para aumentar su acceso a oportunidades de contratos y financiamiento. El Centro es operado por la Coalición Nacional de Reinversión Comunitaria (National Community Reinvestment Coalition) y financiada por la Agencia de Desarrollo de Negocios Minoritarios del Departamento de Comercio de los EE.UU. El Centro está comprometido a incrementar el desempeño económico de su clientela base de Empresas de Negocios Minoritarios Asociación Económica de Washington, DC, 2012

11 Planificación del negocio, ubicación de la empresa, estructura de propiedad Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios La red del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (DCSBDC) proporciona asesoría comercial y recursos de comercialización Fondo para la Inversión Comunitaria del Área de Washington El Fondo para la Inversión Comunitaria del Área de Washington, Inc. (WACIF) es un fondo de préstamos para el desarrollo comunitario sin fines de lucro de 24 años de antigüedad. WACIF provee acceso a los servicios de capital y de asistencia técnica a los emprendedores actuales y a los que aspiran a serlo y a las organizaciones sin fines de lucro en las comunidades locales más desfavorecidas. Los servicios y programas del WACIF incluyen: Asistencia técnica especializada, Fondo Revolvente de Microcréditos para Empresas de Negocios Certificadas del Distrito de Columbia, la Administración de Pequeños Negocios (SBA), Fondo Revolvente de Microcréditos y el Fondo de Préstamos de acceso al capital del WACIF UBICACIÓN DEL NEGOCIO Una de las primeras preocupaciones cuando se inicia un negocio es decidir la ubicación del mismo. La elección de la ubicación de su negocio es esencial para determinar si usted califica para ciertos programas de incentivos gubernamentales (ver el Capítulo 5: Incentivos Financieros), su accesibilidad al mercado objetivo, su capacidad de atraer y retener empleados y el tipo de permiso de ocupación que va a necesitar. Se requerirá que su negocio tenga una ubicación física y que usted presente un Certificado de Ocupación o Permiso de Ocupación en el Hogar cuando solicite la licencia para su negocio en el Departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios de DC (DC Department of Consumer and Regulatory Affairs). TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE: En el Distrito de Columbia, se requiere que su negocio tenga una ubicación y que usted presente un certificado del permiso de ocupación cuando solicita la licencia de su negocio. Consideraciones del sitio Factores importantes a tener en cuenta al escoger una ubicación para su negocio: Cuán accesible es su ubicación propuesta? Será accesible a sus clientes potenciales? Hay estacionamiento cerca? Hay una cantidad significativa de tráfico peatonal? Está cerca de una estación de metro, parada de autobuses o intersección importante? El precio es razonable? Qué ingresos va a necesitar para cubrir el arrendamiento? Que servicios están incluidos en su contrato de arrendamiento? Usted tendrá que construir a la medida; el propietario tendrá que equipar el local o proveer fondos para realizar mejoras para el inquilino? El sitio satisface sus requerimientos? El espacio está zonificado para su tipo de negocio (es decir, industrial, residencial, comercial o de uso mixto)? Requerirá muelles de carga? Necesita elevadores? Quisiera operar su negocio desde el hogar? Qué suma calcula usted que ahorrará por operar un negocio basado en el hogar? Como logrará llegar a sus clientes? Guía para hacer negocios en DC del año

12 Iniciar un negocio en DC Podrá manejar su tipo de negocio desde el hogar? Si opera su negocio desde una propiedad residencial, necesitará obtener un Permiso de Ocupación en el hogar (ver Capítulo 2: Registro y Obtención de Licencias). Además, existen también restricciones respecto de la cantidad de empleados que se puede tener en un negocio basado en el hogar y también la cantidad de entregas o clientes que pueden ingresar en su casa cada día. RECURSOS ÚTILES Para obtener información demográfica gratuita acerca del área que rodea a su negocio, comuníquese con la Asociación Económica de Washington, DC al o visite Descargue DC Neighborhood Profiles Asistencia en la elección de la ubicación Si usted tiene planes de operar su negocio en una propiedad de arrendamiento comercial, debe contactar a una de las siguientes organizaciones para identificar los recursos que mejor se adecuen a sus necesidades: Asociación Económica de Washington, DC La Asociación Económica de Washington, DC (Washington, DC Economic Partnership, WDCEP) puede proporcionarle contactos de corredores, información sobre la tasa de locales vacantes, preguntas sobre arrendamiento e información demográfica acerca del área que rodea a su negocio. La WDCEP puede también proveerle información sobre espacio para oficinas y locales comerciales minoristas disponibles en los barrios o nuevos proyectos de desarrollo Firmas de corretaje y Compañías de servicios de bienes raíces Puede contactar directamente a un corredor comercial de bienes raíces que trabaje en representación de los inquilinos para la búsqueda de su local. Las firmas de corretaje ofrecen una variedad de servicios incluyendo, pero sin limitarse a, asesoría de inversión, cotizaciones en tiempo real, investigación, información sobre inversiones y herramientas, operaciones comerciales en línea, operaciones comerciales de marcación por tonos, acceso a la cuenta del sitio web, privilegios de emisión de cheques y préstamos de margen. Generalmente, los servicios de los corredores que representan a inquilinos se brindan sin cargo para el potencial negocio. Corporaciones de Desarrollo Comunitario Las Corporaciones de Desarrollo Comunitario (Community Development Corporations, CDCs) en el barrio de su elección pueden asistirle con información acerca de las propiedades en el vecindario. Asociación de la Industria de Edificios de DC La Asociación de la Industria de Edificios de DC (DC Building Industry Association, DCBIA) puede referirlo a sus corredores miembros, según sus necesidades Departamento de Desarrollo de Negocios Pequeños y Locales La Oficina de Revitalización Comercial del Departamento para el Desarrollo de Negocios Pequeños y Locales (Department of Small Local Business Development, DSLBD) provee asistencia en la ubicación de sitios para emprendimientos minoristas Asociación de comercial REALTORS del Área Metropolitana de Washington (Greater Washington Commercial Association of REALTORS ) La Asociación comercial REALTORS del Área Metropolitana de Washington (GWCAR) le puede proporcionar una lista de los corredores de bienes raíces en la región Asociación Económica de Washington, DC, 2012

13 Estamos abiertos para hacer negocios Permiso de DCRA el Personal Central Archivo permitirá en línea en dcra.dc.gov DCRA oficinas se encuentran en th Street, SW El Departamento del Consumidor y Asuntos Regulativos

14 COMPARACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS DE PROPIEDAD Iniciar un negocio en DC SOCIEDAD UNIPERSONAL Ventajas Es más fácil y menos costosa de iniciar Control total sobre las decisiones empresariales Restricciones legales o requerimientos mínimos Posee todas las ganancias y obtiene todos los beneficios No se requiere que pague impuestos por desempleo Desventajas Responsabilidad personal por todas las transacciones comerciales Podría tener dificultades para obtener financiamiento a largo plazo Inexistencia de beneficios por desempleo si el negocio fracasa Ahorros fiscales limitados SOCIEDAD COLECTIVA Ventajas Fácil de establecer Los socios comparten la carga de trabajo y las responsabilidades El financiamiento es más fácil de obtener que en la sociedad unipersonal Los socios comparten todas las ganancias y obtienen todos los beneficios de la propiedad Desventajas Podría resultar más costoso el inicio Los socios tiene responsabilidad ilimitada por los gastos del negocio Cada socio está vinculado por las acciones que realiza el otro socio La autoridad para la toma de decisiones está dividida La pérdida de un socio podría disolver el negocio Es difícil terminar la sociedad SOCIEDAD LIMITADA Ventajas Relativamente fácil de establecer Los socios comparten los gastos de la constitución El financiamiento es más fácil de obtener que en la sociedad unipersonal Los socios comparten todas las ganancias y obtienen todos los beneficios de la propiedad Los activos de los socios no corren riesgos por los acreedores Desventajas Más costosa de constituir inicialmente debido a los requerimientos de un acuerdo escrito El socio operativo (colectivo) tiene responsabilidad ilimitada por los gastos La pérdida de un socio podría disolver el negocio Es difícil terminar la sociedad SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA Ventajas Ventaja impositiva para rebajas de impuestos a los socios de la Sociedad de Responsabilidad Limitada. Es sencillo para una sociedad existente pasar a ser una Sociedad de Responsabilidad Limitada. Desventajas Un propietario único no puede constituir una Sociedad 12 Asociación Económica de Washington, DC, 2012 de Responsabilidad Limitada como una sociedad; una Sociedad de Responsabilidad Limitada debe tener al menos dos socios CORPORACIÓN C (GENERAL) Ventajas Tiene un período de vida independiente de sus socios (accionistas) Los costos de los beneficios adicionales son deducibles de impuestos Los activos personales están protegidos de responsabilidad empresarial La propiedad puede ser transferida a través de la venta de acciones Es fácil incrementar el capital de operación a través de la venta de acciones La propiedad puede cambiar sin afectar la gestión diaria Desventajas La incorporación involucra considerables gastos de iniciación Está sujeto a mayor cantidad de leyes federales y de distrito Los ingresos corporativos están sujetos a doble imposición Existen diferentes formalidades legales cuando se registra la situación corporativa Las actividades son limitadas CORPORACIÓN S Ventajas Ya existe como corporación Los ingresos de la corporación evitan la doble tributación Desventajas Difícil de calificar según los requerimientos del Servicio Interno de Ingresos (IRS) COMPAÑÍA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA Ventajas Las ganancias y pérdidas se traspasan de la compañía a sus propietarios por motivos impositivos Los activos personales están protegidos de responsabilidad empresarial No existen limitaciones en el número o naturaleza de los propietarios Más fácil de operar que una corporación No está sujeta a formalidades corporativas Los propietarios pueden participar en la administración del negocio Desventajas Se necesita asistencia legal para establecer y estructurar de manera apropiada el negocio Los profesionales, tales como abogados, contadores y doctores, no pueden por ley registrar una Compañía de Responsabilidad Limitada ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO Ventajas Exención impositiva Flexibilidad para la operación del negocio Desventajas Limitaciones para fusiones

15 Planificación del negocio, ubicación de la empresa, estructura de propiedad ESTRUCTURA DE PROPIEDAD: Al empezar la planificación, tendrá que considerar la estructura de propiedad de su negocio. La estructura de propiedad de su negocio definirá no solo quién es el propietario del negocio, sino que también determinará quién lo controla, quién asume la responsabilidad, la manera en que se dividen las utilidades y la manera en que su negocio será gravado. La lista de abajo representa ocho tipos comunes de negocios. Hay, sin embargo, muchas maneras de establecer un negocio, y cada negocio está sujeto a su propia y única situación impositiva. Usted deberá consultar a un profesional calificado en impuestos y a un abogado para determinar la estructura más apropiada para su negocio. CONSEJO WDCEP Para obtener mayor información acerca de las estructuras de propiedad corporativas en el Distrito de Columbia, visite el Centro de Recursos Empresariales en línea del distrito, en Sociedad Unipersonal Un negocio cuyo propietario es una sola persona. Sociedad Colectiva Un negocio cuyos propietarios son dos o más personas quienes acuerdan, verbalmente o mediante declaración formal escrita, operar un negocio. Sociedad Limitada Un negocio similar a una sociedad colectiva, sin embargo, se invierten activos en el negocio por cuenta propia y riesgo y se limita al monto del capital invertido. El inversor no está involucrado en la administración y no comparte la responsabilidad por deudas o pérdidas. Sociedad de Responsabilidad Limitada (LLP, por sus siglas en inglés) Un negocio donde a los socios se les brinda la misma protección de responsabilidad limitada como corporaciones profesionales. Corporación C (General) Un negocio constituido por ley como una entidad separada de sus propietarios (accionistas). Corporación S Un negocio similar a una Corporación General, con la excepción de los requerimientos específicos del Servicio Interno de Ingresos (Internal Revenue Service, IRS). Corporación de Responsabilidad Limitada (LLC, por sus siglas en inglés) Una Corporación de Responsabilidad Limitada es un negocio híbrido que extrae características ventajosas tanto de las corporaciones como de las sociedades. Sin fines de lucro Una organización que no tiene propietarios, no genera ingresos (excepto salarios y gastos) para sus miembros, directores o funcionarios y debe tener una Junta Directiva. Sírvase ver el gráfico en la página anterior para obtener información comparativa. Guía para hacer negocios en DC del año

16 Negocios como Big Bear Cafe y Boundary Stone Public House en Bloomingdale trabajaron de manera cercana con las Comisiones de Asesoría Vecinales (las ANC) y los Comités de Asesoría Vecinales para obtener permisos de alcohol y de uso de patio.

17 2 REGISTRO Y CONCESIÓN DE LICENCIAS COMERCIALES Explicación del Proceso de Concesión de Licencias paso por paso CONTRIBUYENTES: El Departamento de Desarrollo de Negocios Pequeños y Locales El Departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios La Regulación y Administración de Bebidas Alcohólicas El proceso de obtención de licencias y registros puede ser agilizado si usted sabe qué es lo que necesita y dónde encontrarlo. Este capítulo lo orientará en el camino a seguir en el proceso de regulación de negocios. Se requiere que todos los negocio y corporaciones que operan en DC tengan una licencia y/o estén registrados en el Departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios (Department of Consumer and Regulatory Affairs, DCRA). Además, el Departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios (DCRA) otorga los permisos. Dentro del Departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios, la Administración de Concesión de Licencias Comerciales y Profesionales otorga las licencias correspondientes, y también registra a las corporaciones. Todos los clientes están cordialmente invitados a visitar el Centro de Licencias Comerciales del Departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios (DCRA). El Centro de Licencias Comerciales está listo para servir a los clientes que acuden porque desean presentar documentación corporativa, solicitar diversas licencias o necesitan presentar solicitudes. El Centro de Permisos es responsable de conceder licencias de construcción, plomería, electricidad y calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) en el Distrito de Columbia. Ambos centros brindan asistencia técnica personalizada para atender a residentes y a negocios dentro del Distrito de Columbia. WDCEP EN YouTube Busque Business Registration and Licensing (Registro de Negocios y Concesión de Licencias) en wdcep1495 Visite el sitio web del Departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios (DCRA) para conocer los servicios que se ofrecen: Formularios de inscripción y documentos Respuestas a preguntas frecuentes

18 Registro y Concesión de Licencias Comerciales VISITE EL DEPARTAMENTO DEL CONSUMIDOR Y ASUNTOS REGULATORIOS (DCRA) 1100 Fourth Street SW Washington, DC Metro: La parada más cercana está en Waterfront en la Línea Verde (Green Line) Horas de funcionamiento: lunes, martes, miércoles y viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 4:15 p.m.; jueves desde las 9:30 a.m. hasta las 4:30 p.m. Instrumento de verificación de disponibilidad del nombre comercial Búsqueda de organización registrada Servicios de registro corporativo en línea, presentación de informes, reservación de nombres y presentación de nombres comerciales y solicitud de certificados de rango. Si usted desea operar en el Distrito de Columbia como una corporación con o sin fines de lucro, como una compañía de responsabilidad limitada, como sociedad limitada, sociedad de responsabilidad limitada, asociación cooperativista general, asociación cooperativista limitada o fideicomiso estatutario, deberá registrarse en la División de Corporaciones del Departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios. Para registrarse como una compañía nacional, usted deberá proceder de acuerdo con los artículos de incorporación (para corporaciones con o sin fines de lucro), los artículos de organización de Compañías de Responsabilidad Limitada o la declaración de calificación para sociedades. Para registrarse como compañía extranjera (si es que su negocio se encuentra ya registrado fuera del Distrito de Columbia), usted deberá gestionar el certificado de autoridad (para corporaciones con o sin fines de lucro) o el certificado de registro de una Compañía de Responsabilidad Limitada. Departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios 7 PASOS PARA OBTENER SU LICENCIA COMERCIAL 1. Número de identificación del Empleador (EIN) 2. Certificado de Habilitación (CRA-5) 3. Número de Identificación Tributaria Comercial de DC 4. Certificado de Inscripción 5. Certificado de No Endeudamiento (Clean Hands Certificate) 6. Licencia Comercial Básica 7. Nombre Comercial del Negocio CONSEJO WDCEP Para obtener información más específica sobre si usted necesita obtener un Número de Identificación del Empleador (Employer Identification Number, EIN), usted deberá dirigirse a la Publicación 1635 del Servicio Interno de Ingresos (IRS). Usted puede obtener una copia de la publicación en línea en EL PROCESO DE CONCESIÓN DE LICENCIAS, PASO POR PASO Paso 1 Número de Identificación del Empleador (Employer Identification Number, EIN) El número de identificación del empleador (EIN), también llamado Número de identificación tributaria (Tax Identification Number, TIN) es un número de nueve dígitos asignado por el Servicio Interno de Ingresos (Internal Revenue Service, IRS). El Servicio Interno de Ingresos usa el número para identificar a los contribuyentes comerciales, quienes deben presentar diversas declaraciones de impuestos. El número de identificación del empleador es usado por los empleadores, propietarios únicos, sociedades, corporaciones, organizaciones sin fines de lucro, fideicomisos, herencias, agencias gubernamentales, ciertos negocios unipersonales y otras entidades comerciales. Necesitará un número de identificación del empleador (EIN) si da una respuesta afirmativa a alguna de las siguientes preguntas: Tiene empleados? Opera su negocio bajo la modalidad de corporación, compañía de responsabilidad limitada o sociedad? Presenta usted algunas de las siguientes declaraciones de impuestos: impuestos al empleo; impuestos especiales o a las bebidas alcohólicas, al tabaco y a la posesión de armas de fuego? Retiene impuestos a los ingresos, que no sean salarios pagados a extranjeros no residentes? Tiene un plan Keogh (una cuenta de pensiones para profesionales autónomos con diferimiento de los impuestos)? Se encuentra usted involucrado con alguna de las siguientes organizaciones: fideicomisos (exceptuando aquellos de carácter revocable de propiedad del otorgante), cuentas de jubilación individual (IRAs), organizaciones comerciales exentas del impuesto a los ingresos, patrimonio, hipotecarias inmobiliarias, conducciones de inversiones, organizaciones sin fines de lucro, cooperativas agrícolas, o administradores de planes? La manera más fácil y rápida de gestionar su número de identificación de empleador 16 Asociación Económica de Washington, DC, 2012

19 Explicación del Proceso de Concesión de Licencias paso por paso (EIN) es hacerlo en línea en (seleccione Start a Business - Comenzar un negocio ) Usted también puede rellenar una copia del Formulario SS-4 del Servicio Interno de Ingresos (Solicitud del Número de Identificación del Empleador) pudiendo hacerlo por teléfono, fax o correo electrónico. Este formulario se encuentra disponible en la oficina del Servicio Interno de Ingresos (IRS) y en las Oficinas de Administración de la Seguridad Social, o puede solicitar uno llamando al número del Servicio Interno de Ingresos (IRS). Paso 2 Certificado de Habilitación (CRA-5) El Certificado de Habilitación o Permiso de Ocupación en el Hogar es requerido para demostrar que su negocio se encuentra funcionando en una edificación que cumple con los requerimientos del código de edificación y zonificación para el uso previsto. Sin embargo, usted no necesita uno si es que está arrendando un espacio en un edificio que ya posee el Certificado de Habilitación mencionado para el uso previsto. Por ejemplo, un despacho de abogados puede funcionar bajo la cobertura del Certificado de Habilitación de un edificio de oficinas siempre que el despacho opere de forma tal que cumpla con el uso estipulado de la oficina. TOME NOTA En el Distrito de Columbia, se requiere que usted tenga una ubicación para su negocio y remita su permiso del Certificado de Habilitación cuando solicite su licencia comercial Determinados negocios, mayormente los que solicitan una Licencia Comercial Básica, necesitan obtener un certificado aparte, si es que el Certificado de Habilitación del dueño de la propiedad no cubre el tipo de actividad comercial que ellos realizan. Es importante, por lo tanto, preguntar al propietario, administrador de la propiedad o agente sobre el Certificado de Habilitación antes de firmar un contrato de arrendamiento. Para solicitar el Certificado de Habilitación para su negocio, deberá tener su negocio ubicado en una zona comercial u operar su negocio desde su hogar. La ocupación limitada de una casa, con estándares, está permitida como un uso accesorio al uso residencial principal. Vea la sección del DCMR 11 (Regulaciones Municipales de Distrito de Columbia - District of Columbia Municipal Regulations, DCMR) sobre la ocupación permitida del hogar y sus limitaciones. Usted puede ver esta sección y las reglamentaciones sobre zonificación del Distrito de Columbia en Las solicitudes se encuentran disponibles en el Departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios o en línea en bajo el título Permits/Zoning ( Permisos/Zonificación ). Una vez que está completa la solicitud, deberá presentarla personalmente en el Centro de Servicio para Permisos. Propiedades Comerciales La mayoría de las propiedades zonificadas para uso comercial ya tienen un Certificado de Habilitación. Usted puede solicitar una copia del certificado al propietario del edificio o a la administración. Si no hay un Certificado de Habilitación, usted tendrá que solicitar uno. Para mayor información, visite y seleccione Permits/Zoning ( Permisos/Zonificación ) para leer más sobre el proceso y obtener una lista de cotejo del Certificado de Habilitación, solicitud y otros formularios suplementarios que podrían ser requeridos. Propiedades Basadas en el Hogar De acuerdo con las Regulaciones Municipales del Distrito de Columbia (DCMR) Título 11 sobre Reglamentaciones de Zonificación, si usted es propietario y vive en su hogar y usa la residencia como su ubicación principal del negocio, deberá presentar un Permiso de Habilitación del Hogar (Home Occupation Permit, HOP). Sin embargo, hay limitaciones, ya que solo se le permite usar la superficie que sea mayor de entre 250 pies cuadrados o el 25% de la superficie del suelo de la estructura, excluyendo el sótano u otra estructura complementaria para sus operaciones comerciales. Es recomendable revisar las reglamentaciones de zonificación con respecto a todos los negocios basados en el hogar, antes de solicitar una licencia de Ocupación de Hogar (HOP). Paso 3 Número de Identificación de Impuestos Comerciales de DC El FR-500 es un documento de Registro en los Impuestos Comerciales Combinado Guía para hacer negocios en DC del año

20 Registro y Concesión de Licencias Comerciales de DC, usado para proveer información sobre propiedad, ubicación y tipo de negocio, que se necesita para gestionar una determinación de responsabilidad de una unidad empleadora para el pago de impuestos por desempleo. CONSEJO WDCEP Los formularios para impuestos pueden conseguirse en línea en Para obtener mayor información, sírvase llamar a la Oficina de Impuestos e Ingresos (Office of Tax and Revenue) al TAX. Una vez completado el documento y enviado a la Oficina de Impuestos e Ingresos, usted recibirá una notificación de registro en los impuestos comerciales, indicando sus obligaciones tributarias y la frecuencia de presentación de documentos. Esto también le servirá como base para su registro en el impuesto por desempleo en el Departamento de Servicios de Empleo. Si usted es un empleador que tiene uno o más empleados que realizan servicios dentro del Distrito de Columbia, usted es responsable de los impuestos por desempleo, de conformidad con la Ley de Compensación por Desempleo del Distrito de Columbia (District of Columbia Unemployment Compensation Act). Esto incluye los servicios realizados a tiempo parcial o en forma temporal. Los empleadores de servicio doméstico en el hogar son también responsables si es que pagan al menos 500 USD por costo salarial total en cualquier trimestre del año por dicho servicio. Las personas consideradas como empleados del hogar son: chóferes, cocineros(as), jardineros(as), enfermeras(os), mucamas(os) y niñeras que tengan al menos 18 años de edad. Los empleadores con uno o más empleados que prestan servicios dentro del Distrito de Columbia, tal como está estipulado en el párrafo anterior, deberán completar la Parte VI de la Solicitud de Registro Combinado (Combined Registration Application) (FR-500). Si este formulario es completado en línea en el sitio web de la Oficina de Impuestos e Ingresos (Office of Tax and Revenue) ( la Parte IV será automáticamente reenviada al Departamento de Servicios de empleo de DC (Department of Employment Services, DOES). Usted será contactado, en caso que sea necesario, por el Departamento de Servicios de Empleo (DOES) y se le entregará una resolución de responsabilidad tributaria. Si el formulario FR-500 no es completado en línea, la Parte VI de dicho documento deberá ser remitida al: CONSEJO WDCEP Los requisitos para las licencias, así como los aranceles de los permisos, pueden variar considerablemente, según la estructura de propiedad del tipo de compañía. Para obtener mayor información sobre licencias en DC y los aranceles de los permisos, para obtener un Certificado de No Endeudamiento o para registrar un nombre comercial, por favor visite el Departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios (DCRA) en: Departamento de Servicios de Empleo de DC, Oficina de Compensación por Desempleo, División de Impuestos (Office of Unemployment Compensation, Tax Division) Minnesota Avenue, NE Washington, DC La retención y la presentación del impuesto a los ingresos del empleador es opcional para los empleados del hogar. Si usted decide realizar la retención, deberá completar la Solicitud de Registro Combinado (Combined Registration Application, FR-500), tal como se mencionó anteriormente. Paso 4 Certificado de registro Usted recibirá un Certificado de Registro por parte de la Oficina de Impuestos e Ingresos, una vez que haya presentado el formulario FR-500. Paso 5 Certificado de No Endeudamiento (Clean Hands Certificate) El Certificado de No Endeudamiento es una declaración jurada que establece que usted no debe más de 100 USD al gobierno del Distrito. Si usted debe más de 100 USD al gobierno del Distrito, tendrá que cancelar su deuda pendiente antes de realizar cualquier tramitación. El Certificado de No Endeudamiento deberá ser remitido junto con cualquier solicitud de licencia o permiso, incluyendo una Licencia Comercial Básica (ver PASO 6 a continuación). El formulario se encuentra incluido en el paquete de solicitud de la Licencia Comercial Básica (Basic Business License). 18 Asociación Económica de Washington, DC, 2012

21 Explicación del Proceso de Concesión de Licencias paso por paso Paso 6 Licencia Comercial Básica (BBL) La Licencia Comercial Básica (Basic Business Licence) se renueva cada dos años y contiene una aprobación para cada actividad que requiera supervisión de la ciudad. Se necesita una Licencia Comercial Básica (BBL) cuando un negocio o asociación sin fines de lucro requiere la aprobación, inspección o investigación por parte de la ciudad. Estas reglas se aplican si realiza transacciones comerciales en DC, aun cuando su negocio no esté ubicado en la ciudad. Paso 7 Registro de Nombres Comerciales El Distrito de Columbia ha promulgado leyes que establecen un programa de registros de nombres comerciales. Esta ley beneficia a la comunidad de los negocios de la siguiente manera: Permitiéndoles a los negocios usar nombres ficticios (palabras y nombres creados) para realizar negocios, incluyendo las transacciones comerciales con vendedores e instituciones financieras. Proveyéndoles una lista oficial de todos los propietarios asociados a nombres ficticios. Permitiéndoles a los negocios con nombres ficticios iniciar acciones legales usando esos mismos nombres. Usted puede registrar su nombre comercial en línea en como individuo o como organización, usando el enlace CorpOnline desde el sitio principal. El formulario de Registro de Nombre Comercial TN-1 se encuentra disponible al acceder al sitio web del Departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios (DCRA), navegando a Concesión de Licencias y Registros y Registro Corporativo, luego haciendo clic en la clase de entidad que corresponda. Usted puede también optar por obtener un nombre comercial en cualquier paso del proceso. Otras Licencias y Permisos Permisos de Construcción La ley le exige a usted obtener un permiso de construcción en el Distrito de Columbia si es que va a construir, renovar o modificar su edificación, hogar o inmueble arrendado. Usted puede solicitar los permisos en el Centro de Servicio de Permisos (Permit Service Center) del Departmento del Consumidor y Asuntos Regulatorios (Department of Consumer and Regulatory Affairs). Por favor tenga en consideración que otras agencias (por ejemplo, el Departamento de Salud, el Departmento del Distrito de Transporte y Agua de DC) están sujetas al proceso de gestión de permisos y tienen sus propios requisitos de aprobación respectivos. Si usted necesita mayor asesoramiento o necesita permisos múltiples, contacte al Departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios (DCRA) en la sección de Servicios al Cliente sobre Permisos de Edificación, llamando al CONSEJO WDCEP Los negocios pueden ahora solicitar sus permisos en línea en el sitio web del Departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios (DCRA). Visite el sitio y haga clic en la solicitud de permisos en línea (online permit application). Usted también puede solicitar su permiso de construcción en línea. Usted necesita permisos para: Construcciones nuevas y colocación de cimientos Adiciones, alteraciones o reparación de edificios existentes Demoliciones internas o parciales Levantamiento de carteles y toldos Diseño del espacio interno para inquilinos en edificios comerciales nuevos o ya existentes Cambio de uso DCRA Sección de Servicios al Cliente sobre Permisos de Edificación [Buscar DCMR Title 12 Chapter 1 ( DCMR Título 12 Capítulo 1 ) en línea para obtener una lista completa de los permisos requeridos]. Guía para hacer negocios en DC del año

22 Registro y Concesión de Licencias Comerciales Planos Catastrales de las Edificaciones Los planos catastrales de las edificaciones, dibujos que muestran la ubicación de los límites de las propiedades, son requeridos como la base de todas las adiciones y nuevas edificaciones. Un plano original y tres copias pueden ser obtenidas pagando un importe en la Oficina del Supervisor del Distrito (District Office of the Surveyor). Se le recomienda hacer su pedido con siete días de anticipación como mínimo; no obstante, hay disponible un servicio de entrega rápida de planos. Los planos mostrarán las demarcaciones, pero no las mejoras, que deben ser añadidas por el solicitante. Estos planos catastrales son requeridos para los siguientes tipos de trabajos: Nuevas edificaciones, adiciones Muros de protección, cercas Cobertizos, cocheras Toldos Los planos de ubicación se requieren para: Las nuevas edificaciones, adiciones, modificaciones en interiores y exteriores Muros de protección, cobertizos, cocheras Excavaciones para los cimientos Permisos para Uso de Espacios Públicos Se necesita un Permiso para Uso de Espacios Públicos para usar o instalar estructuras en espacios públicos, es decir, el área que se encuentra entre el edificio o límite de la propiedad y el borde de la acera (los restaurantes con sillas al aire libre sobre la acera necesitan solicitar el Permiso para Cafés con mesas en la Acera) (Sidewalk Café Permit). Será necesario que usted complete una solicitud de Permiso para Uso de Espacios Públicos (Public Space Permits) para: Construcción de aceras, callejones, astas de banderas, fuentes, maceteros, muros de protección, cercas y cualquier otra modificación en espacios públicos Excavar en un espacio público para construir cimientos Ocupación temporal del espacio público con equipo de construcción Permisos de Excavación para Agua y Desagüe Usted deberá completar una solicitud de Permiso para Agua y Desagües para lo siguiente: UBICACIONES DE LA RED DE CENTROS DEL CENTRO DE RECURSOS PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS (SBRC) Centro de Recursos del Departamento de Desarrollo de Negocios Pequeños y Locales 441 4th Street NW, Suite 970N Washington, DC Departmento del Consumidor y Asuntos Regulatorios Centro de Recursos para Pequeños Negocios th Street SW, 2nd Floor Washington, DC Se brinda atención previa cita únicamente. Para registrarse para los ofrecimientos del Centro de Recursos para Pequeños Negocios (SBRC), sírvase visitar dcbiz.ecenterdirect.com. Instalación de tuberías de agua y desagüe Hacer conexiones a tuberías de agua y desagüe ya existentes en la calle Excavar para colocar medidores de agua y cajas de medidores en espacios públicos Permisos de instalación de sistemas suplementarios A los contratistas con licencia se les exige que completen una solicitud de Permisos de Sistemas Suplementarios con el propósito de instalar: Aire acondicionado y refrigeración Fontanería Instalaciones eléctricas Se necesitan planos de planta, elevaciones, cortes transversales y dibujos detallados en diversas combinaciones para toda construcción propuesta, excepto para las demoliciones. Se necesitará un permiso de edificación antes de solicitar el permiso para planes suplementarios. Los permisos para proyectos simples pueden ser entregados en el mostrador en media hora; pero los proyectos mas complejos podrían tardar entre 14 y 30 días, debido a que deben completarse las revisiones. CENTRO DE RECURSOS PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS (SMALL BUSINESS RESOURCE CENTER, SBRC) El Centro de Recursos para Pequeños Negocios (Small Business Resource Center, SBRC), 20 Asociación Económica de Washington, DC, 2012

23 Explicación del Proceso de Concesión de Licencias paso por paso una sociedad entre el Departamento de Desarrollo de Negocios Pequeños y Locales (Department of Small and Local Business Development, DSLBD) y el departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios (Department of Consumer and Regulatory Affairs, DCRA), ofrece a los pequeños negocios ubicados en el Distrito y a los empren dedores capacitación, consultoría y asistencia técnica. Estos ofrecimientos de servicios incluyen asistencia técnica personalizada; servicios legales gratuitos; acceso a computadoras y software de planificación de negocios; talleres sobre cómo iniciar, administrar, financiar y desarrollar un negocio; además de orientación en los asuntos relacionados con las reglamentaciones. El Centro de Recursos para Pequeños Negocios (SBRC) también ofrece actualizaciones regularmente sobre oportunidades con los pequeños negocios y referencias a otros proveedores de recursos empresariales en el área. CONCESIÓN DE LICENCIAS DE CONTROL DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS La Administración para la Regulación de Bebidas Alcohólicas (Alcoholic Beverage Regulation Administration, ABRA) otorga licencias a los solicitantes calificados para servir o vender bebidas alcohólicas; controla el cumplimiento de las leyes y regulaciones y aplicará sanciones apropiadas cuando un negocio transgreda las leyes sobre bebidas alcohólicas de DC. La Administración para la Regulación de Bebidas Alcohólicas (ABRA) implementa nuevas leyes para reglamentar la elaboración, distribución y venta de bebidas alcohólicas en el Distrito. La Administración para la Regulación de Bebidas Alcohólicas (ABRA) opera bajo la autoridad de una Junta Directiva de Control de Bebidas Alcohólicas (Alcoholic Beverage Control, ABC) de siete miembros, que establece los parámetros para la agencia. La Administración para la Regulación de Bebidas Alcohólicas (ABRA) es una agencia independiente del gobierno de DC. Existen diferentes clases de licencias concedidas por el Control de Bebidas Alcohólicas (ABC). Los requisitos para la concesión de licencias varían considerablemente en relación al tipo de establecimiento que planea tener. Le recomendamos que consulte con un representante de la Administración para la Regulación de Bebidas Alcohólicas (ABRA) para determinar en primer lugar la clase de solicitud de licencia que se necesita, de acuerdo con las actividades propuestas del establecimiento. Además le recomendamos que hable con un representante de la Administración para la Regulación de Bebidas Alcohólicas (ABRA) con respecto a la ubicación propuesta de su negocio para asegurarse que no se prohíba la concesión de la licencia para su negocio a causa de una moratoria de licencias ya existente por parte del Control de Bebidas Alcohólicas (ABC). Una vez que su solicitud de licencia es aprobada, su establecimiento y/o ubicación se considerarán aprobadas por la Junta. Para solicitar una licencia por parte del Control de Bebidas Alcohólicas (ABC): 1. Consulte Quick Facts (Información Rápida) y ABC Licensee Handbook (Manual de Licencias del ABC) en línea o llame a un representante de la Administración para la Regulación de Bebidas Alcohólicas (ABRA) para determinar el tipo de solicitud de licencia que se necesita. 2. Solicite un número de impuesto comercial de DC en el Mostrador de Registros de Impuestos (Tax Registration Counter) en el Centro Comercial Único de la Oficina de Impuestos e Ingresos (One stop Business Center of the Office of Tax and Revenue) 3. Envíe la(s) solicitud(es) requerida(s) 4. Espere un período de 45 días para la autorización del letrero (placard period) Adicionalmente, la Junta está autorizada a realizar una investigación de antecedentes incluyendo una verificación de antecedentes penales del solicitante. Una solicitud de rutina, sin observaciones, tarda aproximadamente doce semanas para su aprobación, incluyendo los 45 días para autorización de letrero y las inspecciones finales Guía para hacer negocios en DC del año