La Noticia. Al Servicio de la Comunidad Latinoamericana. The Spanish-Language Newspaper

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "La Noticia. Al Servicio de la Comunidad Latinoamericana. The Spanish-Language Newspaper"

Transcripción

1 La Noticia Visítenos en 13 al 19 de julio del 2011 SEMANAL Anuncian 225 trabajos para Charlotte Al Servicio de la Comunidad Latinoamericana The Spanish-Language Newspaper Locales E l lunes 11 de julio, la gobernadora de Carolina del Norte Bev Perdue anunció que Time Warner Cable creará 225 nuevos empleos en Charlotte, durante los siguientes tres años. Pág. 7 >> Comunidad Vigilia en favor de estudiante motiva a tomar acción Rosario Machicao Más de 90,000 lectores cada semana Año 15 Nº 691 FREE/GRATIS TM Locales Baja desempleo entre latinos Diego Barahona A. Geovanny Martínez, dueño de su propia compañía de pintura y reparaciones en Charlotte, dice que durante estos dos últimos meses ha tenido mucho trabajo y que ya tiene contratos hasta octubre. Agrega además que él ha visto un aumento de oportunidades de trabajo en renovaciones y reparaciones. A pesar de que el índice de desempleo a nivel nacional está en aumento, esta cifra entre los latinos disminuyó durante el mes de junio, según un reciente informe del Departamento de Trabajo. Durante el mes de junio, el porcentaje de la población en general sin trabajo subió a 9.2% (en mayo era 9.1%) su punto más alto desde diciembre del El desempleo entre la comunidad latina pasó de 11.9% en mayo a 11.6% en junio. El mes pasado hubo millones de latinos con empleo, y 2.65 millones de latinos desempleados. Pág. 9 >> Inmigración Dudas Pág. 11 >> del inmigrante Jordan G. Forsythe Qué le puede pasar a un indocumentado que no paga una multa de tránsito? Pág. 19 >> Policial Ataca a policías con su perro L a policía de Charlotte- Mecklenburg busca a José Daniel Pérez de 45 años de edad, quien según un reporte policial, se resistió al arresto lanzando su perro contra los uniformados. A Pérez se le acusa de varios cargos, entre ellos atacar a un oficial y resistirse al arresto. Comunidad IRS ofrece jornada de ayuda gratuita E Carolina del Norte Investigarán irregularidades contra inmigrantes en la cárcel E Pág. 4 >> l IRS abrirá sus puertas al público l Departamento de Seguridad Nacional (DHS) inicia- el sábado 16 de julio en Charlotte, para ofrecer ayuda gratuita rá una investigación sobre a los contribuyentes que necesitan información referente a sus declaraciones en la cárcel del condado de Wake la aplicación del programa 287(g) de impuestos y auditorias. Daniel Pérez Pág. 10 >> en Carolina del Norte. Pág. 18 >> Carolinians among the most obese in the country pág. 16 >>

2 2 13 al 19 de julio del 2011 La Noticia USAT SATELLITE INC El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y califi cación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. Cargos por adelantado y mensuales pueden aplicar. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/12. V & V Satélite OFERTA DE CRÉDITO DE FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI AL TÉRMINO DEL PERIODO O PERIODOS DE PRECIOS DE PROMOCIÓN EL CLIENTE NO SE PONE EN CONTACTO CON DIRECTV PARA CAMBIAR EL SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS CONTINUARÁN AUTOMÁTICAMENTE CON LAS TARIFAS VIGENTES EN ESE MOMENTO. SE LIMITA A UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CADA CUENTA. Los precios incluyen un crédito instantáneo de factura de $5 por 12 meses. La cuenta debe tener buen historial según lo determine DIRECTV a su entera discreción para seguir siendo elegible para todas las ofertas. En ciertos mercados, la programación y los precios pueden variar. **CONTRATO DE ALQUILER DE 2 AÑOS: CANCELACIÓN ANTICIPADA DEL SERVICIO RESULTARA EN UN CARGO DE $20 POR CADA MES QUE FALTE PARA EL VENCIMIENTO. Debe permanecer 24 meses consecutivos con su paquete de programación, de DIRECTV. Servicio de DVR $7/mes es requerido para el arrendamiento del DVR y el HD DVR. Una tarifa por acceso a HD $10/mes es requerida para el receptorhd y la grabadora HD DVR. No hay cargo de arrendamiento por sólo 1 receptor. El arrendamiento para los dos primeros receptores es de $6/mes; el arrendamiento para receptores adicionales es de $6/mes cada uno. SE PUEDE APLICAR UN CARGO DE $150 POR RECEPTOR NO ACTIVADO. TODOS LOS EQUIPOS SE ALQUILAN Y DEBEN SER DEVUELTOS A DIRECTV TRAS LA CANCELACIÓN; DE LO CONTRARIO, SE APLICARÁN CARGOS POR NO DEVOLVER LOS EQUIPOS. PARA MÁS DETALLES, VISITE directv.com O LLAMA AL NÚMERO TELEFÓNICO DIRECTV. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente. La instalación personalizada tiene un cargo adicional. Los canales en español incluyen canales que transmiten en inglés con audio alternativo en español. La elegibilidad de canales locales se basa en la dirección fisica del servicio. No todos los canales locales están disponibles en todos los mercados. La programación, las tarifas, y los términos y condiciones del servicio quedan sujetos a cambios en cualquier momento. Tarifas residenciales. Los impuestos no están incluidos. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Contrato del Cliente de DIRECTV; se puede encontrar una copia en directv.com/legal y en la confirmación de la orden.* 2011 DIRECTV, Inc., DIRECTV y el logotipo de Cyclone Design Y MÁS MÉXICO son marcas comerciales de DIRECTV, Inc. Todas las demás marcas comerciales y marcas de servicio son propiedad de sus respectivos propietarios.

3 La Noticia 13 al 19 de julio del Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura Espalda Piernas Ha tenido un accidente? Automóvil Trabajo Deportes Si no contestamos, deje mensaje y enseguida devolveremos su llamada. 24 HORAS AL DÍA Elizabeth (704) Clínica # N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m Araceli (704) Clínica # Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) Lunes, miercoles y Jueves - 7:30am a 12m y 2:00pm a 6:00pm Martes - 7:30am a 12m y 2:00pm a 5:00pm Viernes - 7:30am a 12pm Sábado - 8:00am a 12m (Solo Oficina de South Blvd.) RECUPERACIÓN AL MÁXIMO! Llámanos 24/7 si estuvistes involucrado en un accidente de carro, motocicleta, camión, en el trabajo o por cualquier lesión. Charlotte Norte Eastway Dr. Charlotte Sur South Blvd. Ayuda Instantánea para los lesionados! Desafortunadamente, los accidentes de carro son extremadamente comunes y pueden tener graves efectos en las víctimas dejándolas seriamente heridas y con daños permanentes CENTRO DE AYUDA PARA ACCIDENTADOS LA PRIMERA CONSULTA GRATIS! Aceptamos todo tipo de seguros

4 Policial 4 13 al 19 de julio del 2011 La Noticia Buscan a dos latinos por homicidio El Departamento de policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) investiga un tiroteo que se produjo en un intento de robo de la tienda La Acapulqueña, ubicada en 4709 Tuckaseegee Road. que dejó como saldo la muerte de una persona. El incidente fue reportado a las 9:00 p.m. del 5 de julio, cuando los oficiales de la División Freedom llegaron al lugar de los hechos, encontraron a una persona tendida en el estacionamiento de la tienda, quien fue declarada muerta en la escena. La víctima era Wilson Helvan Reyes Murillo de 42 años de edad. En base a declaraciones iniciales de testigos, dos hombres latinos intentaron robar el negocio, se generó un altercado y se produjeron los disparos. La Unidad de Helicópteros y la Unidad canina K-9 respondieron a la escena en un intento por localizar a los sospechosos, que huyeron de la zona a pie. Cualquier persona con información acerca de este incidente por favor llame al y hable directamente con un detective de la Unidad de Homicidios. El Detective K. Martin es el principal detective asignado al caso. También puede llamar a Crime Stoppers al Imágenes de la cámara de seguridad de la tienda con las imágenes de los sospechosos. Suscríbete ya! V & V Satélites Seriedad y Respeto Hasta 6 recibidores HD GRATIS! de por vida Por sólo Gratis! Cámbiese a $ al mes HBO, Starz y Cinemax Desde $.99 al mes 24 Gratis! por 3 meses. Más TV, Por 3 meses si calificas Más Deportes! Pregunte por Disfruta tus programas Reinstalaciones su DVR favoritos Ataca a policías con su perro El 6 de julio, aproximadamente a las 10:45 a.m., agentes de la División Metro respondieron al 3400 de Statesville Ave., en referencia a un sujeto que había sido asaltado. A su llegada, la víctima informó que su padrastro, José Pérez en un altercado atacó a la víctima con su perro, provocándole algunas heridas. Los agentes poco después encontraron a Pérez, y mientras los oficiales comenzaron a hablar con el sospechoso, su perro se abalanzó a los agentes. Al intentar detener a Pérez, este lanzó a su perro a los oficiales. Los Oficiales se retiraron del lugar para evitar ser mordidos. El equipo de Detención de Criminales Violentos del CMPD está buscando a: José Daniel Pérez de 45 años de edad bajo, varios cargos, entre ellos atacar a un oficial y resistirse al arresto. Si tiene información sobre el paradero de José Daniel Pérez por favor llame al 911 o a Crime Stoppers al

5 IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA La Noticia Carolina del Sur abre línea en español para denunciar delitos E n un esfuerzo porque la comunidad latina no pierda la confianza con las autoridades de Carolina del Sur, el 8 de julio se abrió una línea telefónica en español que acogerá las denuncias anonimas de víctimas de crímenes. Luego que Carolina del Sur acabara de firmar la ley SB20 para detener a indocumentados, un grupo de alguaciles anunció el programa en español para que los latinos denuncien delitos sin temor a ser identificados y ubicados. Los latinos que tengan información de un incidente ocurrido en su comunidad o de un posible crimen, podrán llamar en su idioma a la línea de Crime Stoppers , que funcionará las 24 horas, los siete días de la semana. Leon Lott, alguacil del condado de Richland, donde está la ciudad de Columbia, la capital del estado, enfatizó en la conferencia de prensa, que el sistema es seguro y anónimo y que los inmigrantes no deben temer utilizar el servicio. Reconocemos que la SB20 hará nuestro trabajo más difícil, aclaró Loff, pero no todas las agencias policíacas están de acuerdo con la medida, ya que nuestro trabajo es ayudar a los latinos a que no sean víctimas de los malhechores, dijo el alguacil a la agencia de noticias Efe. Mark Keel, jefe de la División de Cumplimiento de la Ley de Carolina del Sur (SLED), reiteró la importancia de expandir los servicios de la línea para asistir a los residentes que no hablan inglés en el proceso de colaboración para resolver incidentes. La medida fue anunciada en medio de la incertidumbre que viven los latinos sin documentos en Carolina del Sur por la promulgación de la ley anti-inmigrante, pero que fue bien recibida por los activistas del área. A nivel estatal, más de 21 mil criminales han podido ser capturados por las más de 100 mil pistas de información que han llegado por Crimestoppers desde su inicio hace 29 años en Carolina del Sur. Nosotros somos más víctimas de crímenes que culpables. Menos del 4 por ciento de los bandidos que están encarcelados en las cárceles estatales son latinos, acotó Roberto Belén, de la Coalición de Luego que Carolina del Sur acabara de firmar la ley SB20 para detener a indocumentados, un grupo de alguaciles anunció el programa en español para que los latinos denuncien delitos sin temor a ser identificados y ubicados. Inmigración de Carolina del Sur. Los latinos representan el 5.1 por ciento de la población del estado, es decir 235,893 en el año 2010, en comparación con 95,076 (2.4 por ciento) del año GRATIS y DVR POR 3 MESES INSTALACIÓN GRATIS! hasta 6 habitaciones $ $ Policial Ahora... Aceptamos W-7 Lesiones personales Muerte por negligencia Cicatrices desfigurativas Lesiones en la cabeza Accidentes de carro Douglas H. Kim Euclid Ave. EAST MOREHEAD 13 al 19 de julio del 2011 INMIGRACION es nuestra exclusividad Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Abogado de Inmigración Hablo español Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. ICE - visitas a la carcel. Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. Tu podrías apelar tu caso si fue negado. Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. Member of California BAR Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) CALDWELL ST. YMCA 701 East Morehead Street Charlotte, NC ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTOMÓVIL Abrimos los sábados Cobramos si ganamos el caso Linea las 24 horas Hablamos español Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC davism64@nationwide.com Cámbiate a Nationwide y ahorra! La cobertura exacta que necesitas Reparaciones garantizadas Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días Para publicar su clasificado llámenos hoy Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales 5 Llama hoy mismo para una cotización gratuita! Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.

6 Locales 6 13 al 19 de julio del 2011 La Noticia Abogado de Inmigración Licenciado en North Carolina y South Carolina Miembro Asociacion Americana de Abogados de Inmigracion (AILA) Amplia Experiencia en las Cortes de Inmmigración y Cortes de Distrito Hablaremos en su idioma sin necesidad de intérprete Ice Visitas a la cárcel Deportaciones Residencia Ciudadania TPS H1-B Visas de prometida Estacionamiento Gratis. Contabilidad Servicios generales de contabilidad (Mensualidades desde $ 99) Reportes financieros Pagos de nómina Auditorías y problemas con el IRS Representaciones ante el IRS *Reducción de penalidades del IRS Negociaciones de Auditorías con el IRS Desembargos de Salarios Prevención de Embargos por el IRS Robo de identidad Asesorías a todo tipo de negocios Restaurantes, construcción, talleres mecánicos Empresas nuevas Pequeños negocios Sociedades DWI No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Accidentes de auto y trabajo Divorcio (usa y otros paises) Oficina del Contador Albert F. Latorre Impuestos - Taxes Todo el año Individuales - Corporativos - Negocios Llámanos para una consulta Gratis! Edificio Dorado E. Independence Blvd. # 500. Charlotte, NC Contador Titulado en Contabilidad e Impuestos Llámanos Hoy! Consulta Gratis! CMS Estudiantes se comportan inadecuadamente en exámenes finales L os líderes del Sistema Escolar de Charlotte Mecklenburg (CMS) dijeron que se han descubierto 11 casos de comportamiento inapropiado entre los estudiantes cuando estaban dando los exámenes de fin de año. El distrito dijo que seis de ellos eran reincidentes en este tipo de conducta. Por 11 casos de estudiantes que copiaron en sus exámenes, 1,000 estudiante tuvieron que repetir la prueba. Las autoridades escolares dicen que muchas de las clases no tenían el suficiente número de personas que vigilara los exámenes, mientras que los profesores asistían a los estudiantes cuando estaban dando estas pruebas. La mayoría de las violaciones se realizaron en Vance High School y James Martin Middle. Como resultado cerca de 1,000 estudiantes tuvieron que volver a realizar los exámenes de fin de grado, también llamados End of Coure y End of Grade. El año pasado, 300 estudiantes de CMS tuvieron que tomar el examen nuevamente debido a los reportes de conducta inapropiada y se presentaron 14 casos de actividad ilegal. CMS dice que no tolerará este tipo de comportamiento y continuará con el apropiado entrenamiento para que el personal que está presente en los exámenes y no permita copiar a los estudiantes. El distrito no ha hecho comentarios acerca de los acciones disciplinarias contra estos estudiantes. PRO SATELLITE TELEVISIÓN OFERTA DE CRÉDITO DE FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI AL TÉRMINO DEL PERIODO O PERIODOS DE PRECIOS DE PROMOCIÓN EL CLIENTE NO SE PONE EN CONTACTO CON DIRECTV PARA CAMBIAR EL SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS CONTINUARÁN AUTOMÁTICAMENTE CON LAS TARIFAS VIGENTES EN ESE MOMENTO. SE LIMITA A UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CADA CUENTA. Los precios incluyen un crédito instantáneo de factura de $5 por 12 meses. La cuenta debe tener buen historial según lo determine DIRECTV a su entera discreción para seguir siendo elegible para todas las ofertas. En ciertos mercados, la programación y los precios pueden variar. **CONTRATO DE ALQUILER DE 2 AÑOS: CANCELACIÓN ANTICIPADA DEL SERVICIO RESULTARA EN UN CARGO DE $20 POR CADA MES QUE FALTE PARA EL VENCIMIENTO. Debe permanecer 24 meses consecutivos con su paquete de programación, de DIRECTV. Servicio de DVR $7/mes es requerido para el arrendamiento del DVR y el HD DVR. Una tarifa por acceso a HD $10/mes es requerida para el receptorhd y la grabadora HD DVR. No hay cargo de arrendamiento por sólo 1 receptor. El arrendamiento para los dos primeros receptores es de $6/mes; el arrendamiento para receptores adicionales es de $6/mes cada uno. SE PUEDE APLICAR UN CARGO DE $150 POR RECEPTOR NO ACTIVADO. TODOS LOS EQUIPOS SE ALQUILAN Y DEBEN SER DEVUELTOS A DIRECTV TRAS LA CANCELACIÓN; DE LO CONTRARIO, SE APLICARÁN CARGOS POR NO DEVOLVER LOS EQUIPOS. PARA MÁS DETALLES, VISITE directv.com O LLAMA AL NÚMERO TELEFÓNICO DIRECTV. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente. La instalación personalizada tiene un cargo adicional. Los canales en español incluyen canales que transmiten en inglés con audio alternativo en español. La elegibilidad de canales locales se basa en la dirección fisica del servicio. No todos los canales locales están disponibles en todos los mercados. La programación, las tarifas, y los términos y condiciones del servicio quedan sujetos a cambios en cualquier momento. Tarifas residenciales. Los impuestos no están incluidos. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Contrato del Cliente de DIRECTV; se puede encontrar una copia en directv.com/legal y en la confirmación de la orden.* 2011 DIRECTV, Inc., DIRECTV y el logotipo de Cyclone Design Y MÁS MÉXICO son marcas comerciales de DIRECTV, Inc. Todas las demás marcas comerciales y marcas de servicio son propiedad de sus respectivos propietarios. $ $ Legalizamos carros y trocas a México y Centroamerica Reparamos y Reinstalamos Dish y DirecTV también disponibles sin SS. Por tiempo limitado Raiteamos dentro y fuera de USA

7 La Noticia Anuncian 225 trabajos para Charlotte E l lunes 11 de julio, la gobernadora de Carolina del Norte Bev Perdue se unió a los ejecutivos de Time Warner Cable, Inc, la segunda compañía de cable más grande del país para anunciar la expansión de sus operaciones y construir un centro nacional de información en Charlotte. La compañía planea crear 225 trabajos en Charlotte durante los siguientes tres años con una inversión de capital de $101 millones. El proyecto fue posible en parte por dinero del estado del programa de Inversión de desarrollo del trabajo. Time Warner Cable eligió a Carolina del Norte, dijo la gobernadora Perdue. Esta compañía líder continuará trayendo trabajos a nuestro estado porque sabe que la inversión que hacemos en educación produce los empleados capaces que se necesitan para estos empleos. TWC sirve a más de 14 millones de clientes en Carolina del Norte, Carolina del Sur, New York, Ohio, sur de California y Texas. TWC posee 33 acres de terreno en el campo corporativo de Charlotte ubicado en Crescent Executive Drive. El dinero servirá para construir dos edificios adicionales, un edificio de oficinas un centro nacional de procesamiento de datos. Este proyecto también incluye la construcción de un estacionamiento. TWC actualmente emplea a más de 5,000 personas en Carolina del Norte. Mientras que los salarios individuales para los 225 empleos puede variar por función, el promedio general para los nuevos empleos es de $61,044 al año y no incluye beneficios. El promedio anual de salarios en el condado de Mecklenburg es de $51,584. Locales Elaine Nicholson Abogados Defensores Llámenos para una consulta GRATIS 13 al 19 de julio del 2011 BANCARROTA ACCIDENTES DE AUTO CAPÍTULOS 7 & 13 ELIMINACIÓN DE DEUDAS EVITAR EJECUCIÓN HIPOTECARIA ACCIDENTES DE TRABAJO Y PERSONALES ESPECIALES! Divorcio sencillo Violaciones de tráfico HANDS LAW OFFICE Inmigración Defensa Criminal Violaciones de Trafico Hablamos Español 5701 Executive Center Drive, # 415 Charlotte, NC En el edificio de la corte de inmigracion 7 David, W. Hands, Esq Se habla español Preguntar por Judith Cruz fax: Put Your Concerns in the Right Hands! 3558 N. Davidson St., Charlotte, NC Ayudamos a personas a declararse en bancarrota por medio de los códigos de bancarrota. pllc Carnell Johnson Abrimos los sábados Time Warner Cable anunció que traerá a Charlotte 225 empleos. Departamento de Transporte adopta plan de diez años L a Junta de Transporte de Carolina del Norte adoptó esta semana un plan estratégico que será la pieza central en la iniciativa de reforma de transporte de la gobernadora Bev Perdue. El plan es un documento que define las prioridades del departamento para la siguiente década y se traduce en específicos proyectos. Fue desarrollado en respuesta a la orden ejecutiva de Perdue para dejar por fuera el proceso político para decidir su acción. Este nuevo plan ayudará al NCDOT lograr sus objetivos de llevar a cabo el 95% de sus proyectos prometidos, en contraposición al 60% de los proyectos el año pasado. El plan estratégico incluye tres elementos: el programa y plan de recurso, los siete años de programa de mejora del transporte estatal y cinco años de trabajo. Existen aproximadamente 4,700 proyectos con fechas límites en el proyecto. El plan contiene proyectos de rentas y fondos que serán ubicados en todos los modos de transporte (avión, bicicleta, caminata, tren, autopista, transportación pública y tren ligero) para el periodo del 2011 al Durante este periodo de 10 años, NCDOT anticipa cerca a $45 billones en fondos de transporte que estarán disponibles. & TAX SERVICES Boletos de avión PRECIOS AL MAYOR México Centro & Sur América USA Especial a México D.F. El Salvador Guatemala ida y vuelta Buses para New York $60 solo ida *Podrian aplicar cargos. Boletos de autobús a México Seguros de carros desde $45 al mes DMV Placas & traducciones AGENTE DE SEGUROS Workers Comp General Liability Hacemos taxes todo el año de años anteriores y enmiendas PROBLEMAS CON EL IRS? Le podemos ayudar TAXES Estimado GRATIS REEMBOLSO ELECTRONICO LE PREPARAMOS SUS IMPUESTOS Inmigración Notary Public/Translations Llenamos formas - peticiones visas affidavit Central Ave., Charlotte, NC 28205

8 8 13 al 19 de julio del 2011 La Noticia Centro Dental Comunitario Consultas las 24 horas del día Doctores y asistentes hablan español Dr. Gregory Abrams & Associates Dr. Sonceau Dr. Chen Dr. Ronaldo Cohen* Dr. Barrows Dr. Nagel Dr. Allen Dr. Diego González Dr. Wolfe Dr. Joobbani OFRECEMOS LOS SIGUIENTES TRATAMIENTOS: Rellenos (bonding) Blancos, Empastes. Carillas (veneers) Coronas Extracción de dientes Limpieza y consulta Blanqueamiento de dientes Frenillos tradicionales o del mismo color de los dientes (dependiendo del seguro y del tratamiento - pago inicial desde $500 + pagos mensuales) Dentista General Endodoncia (tratamiento de nervio) Cirugía oral Puentes fijos Dentaduras Enfermedad periodontal/de encías Cirujias con laser Cirujano nuevo para sacar las cordales o muelas del juicio Ahora abierto los sábados Llama para hacer cita. Hacemos ortodoncia Le damos la Bienvenida! a la Dra. María Del Pilar Avellaneda, DMD atenderá niños desde infantes hasta 18 años ATENDEMOS EMERGENCIAS, EXÁMENES Y SERVICIO COMPLETO PARA ADULTOS Y NIÑOS. ROCK HILL 1417 Riverchase Blvd., Suite 104. Rock Hill, SC (al lado del restaurante Hooters) KANNAPOLIS 2482 Wonder Dr. Kannapolis, NC (en el centro comercial donde esta Sam s Club y Wal-Mart) BALLANTYNE 7868 Rea Rd. Suite B, Charlotte, NC (al lado de Target) MOORESVILLE 591 River Highway. Suite M Mooresville, NC (en el centro comercial donde esta Best Buy) CHARLOTTE 8170 S. Tryon St. Suite C. Charlotte NC (al lado de Wal-Mart) INDIAN TRAIL 323-G Unionville Indian Trail Rd. W. Indian Trail, NC (al lado de Wal-Mart) NUEVO! CHARLOTTE Steele Creek Road Suite 200 Charlotte, NC Nuevos pacientes bienvenidos! Para cita llame al SONRISA Bienvenidos hasta las gallinas Aceptamos seguros, medicaid, tarjeta de crédito y pago en efectivo. Planes de pago disponible.

9 La Noticia Baja desempleo entre latinos Diego Barahona A. A pesar de que el índice de desempleo a nivel nacional está en aumento, esta cifra entre los latinos disminuyó durante el mes de junio, según un reciente informe del Departamento de Trabajo dado a conocer el 8 de julio. Durante el mes de junio, el porcentaje de la población en general sin trabajo subió a 9.2% (en mayo esta cifra era de 9.1%) su punto más alto desde diciembre del Sin embargo en el desglose del porcentaje de desempleo entre la comunidad latina se evidencia un ligero descenso, pasó de 11.9% en mayo a 11.6% en junio. De acuerdo con las cifras del Departamento de Trabajo, el mes pasado hubo millones de latinos con empleo, y 2.65 millones de latinos desempleados. Entre las cifras de las personas con empleo, se incluye tanto a quienes tienen un trabajo a tiempo completo, como a los sub-empleados, es decir personas que no tienen un trabajo fijo o a tiempo completo. En cuanto a género, durante junio los hombres latinos encontraron más oportunidades de empleo que las latinas. El índice de desempleo para los hombres latinos fue de 9.8% y el de las mujeres 11.4%. Paralelamente el Consejo Nacional de la Raza divulgó un informe sobre la situación laboral de los latinos, en donde se afirma que a nivel nacional el sector de la salud emplea al 9.2% de los trabajadores latinos y que el 80% de los latinos en esta actividad son mujeres. En Carolina del Norte el sector de la construcción, uno de los sectores que tradicionalmente emplea a un alto porcentaje de latinos, aún no se encuentra recuperado. Según los últimos datos de la Comisión del Empleo de Carolina del Norte, se registraron 3,524 despidos en empresas de la construcción solamente en mayo. Una disminución, considerando que esta cifra en abril pasado fue de 5,050 trabajadores de la construcción. Locales 13 al 19 de julio del 2011 Law Offices of Jorge Gonzalez PLLC Bancarrota Inmigración Accidentes Familia Negocios Consulta gratis para Bancarrota, Inmigración y Accidentes Facilidades de Pago / Soy abogado latino, hablo tu idioma 4801 E. Independence Blvd. Suite 1000 Charlotte, NC (Edificio Dorado Piso 10) Ahora tambien con oficinas en Davidson NC Bienvenidos pacientes nuevos! Ofrecemos servicios de odontología general para toda la familia Aceptamos: Las emergencias son atendidas el mismo día Medicaid y NC Health Choice La mayoria de seguros Horario: Lunes a sábados de 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Cerramos los jueves y domingos Nguyen Nguyen, DDS 6404 Albermarle Road, Ste. C Charlotte, NC El índice de desempleo para los hombres latinos fue de 9.8% y el de las mujeres 11.4%. Arrestan a 1,200 conductores ebrios O ficiales locales y estatales en todo Carolina del Norte realizaron cerca de 1,200 arrestos por manejar bajo la influencia del alcohol durante el período de fiestas del 4 de julio. Las autoridades también manifestaron que se entregaron cerca de 43,000 citaciones de tránsito del 27 de junio al 4 de julio. Este operativo fue parte de la campaña Booze it & Lose it (Si toma pierde) enfocada en reducir los accidentes de tránsito por conductores que operan sus vehículos con unas copas demás. El número de arrestos por manejar borracho en el 2011 fue el mismo que en el Chequeos de sobriedad y patrulleros especiales del estado detuvieron a 414 fugitivos y recobraron 39 vehículos robados. Durante el operativo fueron emitidas 13,000 papeletas por exceso de velocidad. Durante este período siete personas murieron en accidentes de tránsito comparado con 18 del Los boletos más económicos al precio al por mayor Autobuses para México Tuong Nguyen, M.D. Thao Nguyen, M.D. Centro de Medicina Interna Atendemos los problemas medicos para adultos y niños La primera consulta es GRATIS manchas oscuras, o hiperpigmentación, arrugas y depilación usando tecnología avanzada de LASER Y FOTO. microdermabrasión, chemical peels, productos médicos para el cuidado de la piel. Central Gratis Ave. Eastway Dr. N. Sharon Amity Albemarle Rd. E. Independence E. Harris Blvd. Nos hemos mudado. Visítanos! 2 Union Street S. Concord, NC (Esquina Cabarrus) Lunes-viernes 9am-5pm Jueves-estamos cerrados Sábados 9am-2pm Su reembolso en 24 hrs. 7 días. GARANTIZADOS. Income Tax Notary Public W-7 Trámites de seguro Albemarle Rd. Suites J&K. Charlotte, NC En la esquina de Albemarle con Farm Pond, en la sección de Bi-Lo Hablamos español Ahora aceptamos Seguros, Medicare y Medicaid

10 Comunidad al 19 de julio del 2011 La Noticia Plomería Electricidad y Carpintería! Computadoras Armamos, reparamos y repotenciamos! Estimados Gratis! IRS ofrece jornada de ayuda gratuita L os contribuyentes que tengan dificultades en visitar un Centro de Ayuda al Contribuyente del Servicio de Rentas Internas (IRS) durante el horario laboral de lunes a viernes pueden visitar las oficinas del IRS en Carolina del Norte el sábado 16 de julio de 2011, entre las 9:00 a.m. y 2:00 p.m. El IRS abrirá sus puertas al público este verano para ofrecer ayuda gratuita a los contribuyentes que necesitan información para presentar sus declaraciones de impuestos. La ayuda también estará disponible los días de Puertas Abiertas ayuda con preguntas sobre cuentas, tales como asuntos de recaudación o de auditoria. En algunos casos se ofrecerá ayuda a través del teléfono con empleados del IRS que están trabajando en otras oficinas del país. El IRS esta haciendo cambios fundamentales al sistema de impuestos y otras herramientas de recaudación para ayudar a los contribuyentes, dijo Irma Treviño Portavoz del IRS. El 16 de julio los contribuyentes podrán aprender sobre cambios, además de los servicios estándares, también se ofrecerá ayuda limitada de preparación de formularios de impuestos por orden de llegada en la mayoría de los lugares. Más de 35,000 contribuyentes asistieron a similares eventos de Puertas Abiertas el año pasado. Además de aquí en Carolina del Norte una lista de todos los 74 lugares de Puertas Abiertas está disponible en: Contribuyentes al IRS podrán hacer consultas gratuitas el sábado 16 de julio en Five Resource Sq. Suite David Taylor Dr. Charlotte, NC de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. V & V Satélite El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta de paquete de películas requiere pago automático con facturación electrónica, después de los 3 meses el cliente deberá llamar para cancelar el servicio o se le empezará a facturar al precio vigente. Tiene un valor de $39 para Cinemax o Starz y $48 para HBO. La oferta de DISH Platinum requiere programación HD que califique y pago automático con facturación electrónica, después de los primeros tres meses el cliente debe decidir si continúa con la suscripción. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12. HBO, Cinemax y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. Starz y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Para publicar su clasificado llámenos hoy Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales Verifican seguridad de asiento de niños A proximadamente 96% de los padres cree que los asientos para niños en los autos está instalado correctamente, sin embargo siete de cada diez menores no está seguros cuando viaja en un asiento para niños o que el asiento no está asegurado apropiadamente al vehículo, de acuerdo a la Oficina de Seguridad Nacional del Tránsito en las Carreteras. Por ello, BRITAX Child Safety, Inc está organizando un evento para verificar que los asientos para niños estén bien ubicados en los autos y brinden toda la seguridad necesaria. Esta compañía ha sido entrenada para inspeccionar cualquier marca de asiento para niños. Este evento gratuito se llevará a cabo el próximo viernes 15 de julio de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en su local ubicado en el South Ridge Drive, Charlotte, NC, en South Point Business Park, cerca a La seguridad de los niños en un auto es muy importante. la esquina de Carowinds Blvd y South Tryon St. Para mayor información llamar a Kate Clark al

11 La Noticia Vigilia en favor de estudiante motiva a tomar acción Rosario Machicao L a iglesia católica Saint Peter s fue el escenario donde se reunieron más de 120 personas para pedir se detenga la deportación de Erick Velazquillo, estudiante indocumentado graduado de South Mecklenburg High School y del CPCC. los líderes hagan algo sino que cada uno puede contribuir al cambio que necesitamos, dijo Viridiana Martínez, una de las voceras y fundadora de NC Dream Team, quien también llegó a los siete años al país y quien está trabajando como activista comunitaria. El viernes 8 de julio se llevó a cabo la vigilia para evitar la deportación de Erick Velazquillo. Comunidad Foto/jsiner@charlotteobserver.com 13 al 19 de julio del 2011 KUCK IMMIGRATION PARTNERS LLC THE IMMIGRATION LAW FIRM Abogados de Inmigración Somos Su Solución Asistiendo a nuestros clientes en todos sus asuntos de inmigración por más de 20 años, incluyendo: Representación en Audiencias de Deportación Peticiones de Familiares (I-130) Asuntos de Procesamiento Consular Perdones por Presencia llegal Procesamiento Para Asilados y Refugiados Visas de Trabajo (H-1, L-1, E-2) Janeen Hicks Adjuste de Estatus Visas NAFTA Renovación de Permiso de Trabajo y Tarjeta de Residencia Visas de Inversión Consultoría para Visas de Estudiante Charlotte: 5701 Executive Center Dr. Suite 102 Charlotte, NC Llámenos hoy al Atlanta: 8010 Roswell Rd. Suite 300 Atlanta, GA El fue detenido en octubre del 2010 por llevar luces altas y pasó por el programa de identificación de indocumentados 287(g). El martes 19 tiene una cita en la corte de inmigración donde se decidirá su permanencia o salida del país. En la vigilia, organizada por NC Dream Team, miembros de este grupo contaron sus historias al igual que el mismo Erick y pidieron a las personas que se reunieron que hicieran las llamadas para evitar esta deportación a la senadora Kay Hagan, a Janet Napolitano del Departamento de Seguridad Pública y John Morton, jefe del ICE. No debemos tener miedo a pedir ayuda. Como comunidad debemos estar juntos y no sólo esperar que Ella quiere estudiar relaciones internacionales pero no puede hacerlo ahora. Creo que está en el lugar adecuado para ayudar a su comunidad. Para mi no hay otra opción sino la de seguir luchando porque si decidiera volver a México, tendría que voltear la espalda y pretender que esto no está pasando y si está ocurriendo. No es justo que se nos saque del país que ha invertido en nosotros, al igual que nuestros padres y nosotros mismos. Debemos seguir esforzándos para lograr que se aprueben leyes que apoyen la educación y la reunificación familiar, dijo Martínez. Erick Velazquillo. Foto/jsiner@charlotteobserver.com

12 Comunidad al 19 de julio del 2011 La Noticia School Tools Campaña busca donaciones de útiles escolares E n el condado de Mecklenburg, más de la mitad de todos los estudiantes padecen de escasos recursos económicos, muchos de estos estudiantes se irán el primer día de clases con las manos vacías. Durante más de 15 años, la Campaña School Tools ha sido la más grande de la región en recolectar útiles escolares para estos niños, operando en Mecklenburg y 20 condados en los alrededores. Esta campaña está presente durante todo el mes de agosto. El año pasado en el condado de Mecklenburg más de 472,000 útiles escolares fueron recogidos durante la campaña, beneficiando aproximadamente a 40,000 estudiantes. School Tools es un esfuerzo en colaboración con WSOC-TV, Communities In Schools, y Classroom Central. Este es el resultado de meses de planificación y coordinación entre los socios principales y decenas de otros socios a lo largo de los 21 condados participantes antes del 1ro de agosto que inicia la campaña, también se destaca el apoyo logístico de la Guardia Nacional de Carolina del Norte y la Oficina Postal. El éxito de la campaña también depende en gran medida del generoso apoyo de individuos, grupos y empresas dispuestas a realizar sus propias campañas internas de recolección para School Tools. A continuación se presentan las maneras en que las personas y grupos o empresas pueden apoyar a la campaña School Tools: Por Internet Las personas pueden contribuir con donaciones monetarias para su condado y la organización de su elección en la página de Internet: Personas Las donaciones pueden ser depositadas en: HomeStore Ashley Furniture, Hendrick Honda en Charlotte y las sucursales del banco: BB&T o en Classroom Central, 2116 Wilkinson Boulevard. Para más información llame al , ext El día de recolección Una de las maneras más convenientes para que las personas puedan donar es dejando útiles escolares nuevos en sus buzones de correo el sábado 20 de agosto, para que su cartero los recoja. Una lista completa de los códigos postales participantes se puede encontrar en la página de School Tools en Empresas y organizaciones Grupos y empresas interesadas en organizar una unidad de School Tools en su lugar de trabajo, para ello puede comunicarse con Sarah Porter de Classroom Central para obtener más información o si quiere ser un voluntario de la campaña llame al , ext. 414 también puede escribir al correo electrónico: sarah@classroomcentral.org Recolecciones especiales WSOC-TV estará transmitiendo en vivo en algunos lugares en donde se invita al público a donar útiles y conocer a las personalidades de TV WSOC. Visite la página de School Tools en para más detalles del evento. 05 de agosto, de 12:00 a 3:00 p.m. BB&T de Ardrey Kell, Hawfield Way Dr. 19 de agosto, de 12:00 a 3:00 p.m. Ashley Furniture Homestore, Carolina Place Pkwy. 24 de agosto, 10:00 a.m.-7:00 p.m. WSOC-TV, 1901 N. Tryon Street 26 de agosto, de 12:00 a 3:00 p.m. Hendrick Honda, 8901 South Blvd.

13 S. Tryon La Noticia Sociales 13 al 19 de julio del Qué los cumpla feliz! Sus primeros 5 Estrella Rodríguez cumplirá sus cinco añitos el próximo 20 de julio y celebrará su fiesta en compañía de sus familiares y amigos. Muchas bendiciones Estrellita! Cumpleaños! Pilar Menacho festejó su cumpleaños en una amena reunión con familiares y amigos, felicidades Pili! Foto: José Félix Sánchez Andrés Koochoy también estuvo de cumpleaños, su familia le dese muchas bendiciones. Feliz cumpleaños Andi! Foto: José Félix Sánchez South Blvd Personal médico completo en español Centro Médico Latino CUIDADO PARA LA MUJER CUIDADO PARA LOS ADULTOS Exámenes de Papanicolao Exámenes de seno y ordenes de mamograma Y TERCERA EDAD Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia Biopsia Uterina Tratamiento de Papanicolao anormal Colposcopia Cirujia de Cancer Cervical Tratamiento para infertilidad Sangrado Anormal Planificación Familiar Hipertensión Diabetes Hemorroides Enfermedades de la piel Enfermedades Venereas Próstata Electrocardiogramas Cirugía menor Control de peso Asma Artritis Impotencia Ansiedad Depresión Tiroides Obesidad Infertilidad Colesterol EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO CUIDADO PARA NIÑOS PRUEBAS PARA DETECCION DE CANCER Exámenes físicos para las escuelas Vacunas Llame para hacer su cita! Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $ Independence Blvd Charlottetowne Ave E 4th St E 10Th St Queens Rd Hawthorne Ln H CHARLOTTE Randolph Rd, Suite 208 Charlotte, NC Dr. Carlos M. Rish MD CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA E Independence Blvd Randolph Rd Central Ave Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL Horario en Charlotte Lunes a viernes 9 a.m. - 5 p.m. Sábado 9 a.m. - 2 p.m. Horario en Monroe Martes de 9 a.m. - 5 p.m. MONROE Walkup Ave., Suite F Monroe, NC Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.

14 14 Trabajo 13 al 19 de julio del 2011 La Noticia Dudas del trabajador Maggie Giraud Trabajé en una compañía por tres meses, el patrón me dijo que el nivel de pedidos había bajado, así que me despidió, pero yo he visto que a otros compañeros les da más horas. Puedo obtener alguna compensación? Es muy común que las empresas recorten el personal durante tiempos de dificultad económica y en particular cuando sus ventas han bajado. En Carolina del Norte el empleador tiene derecho de despedir a un empleado con o sin razón (empleo a voluntad). Si su empleador lo despidió por causa de su raza, color, religión, sexo o nación de origen entonces puede someter una queja por discriminación a la Comisión de Igualdad de Empleo (EEOC) Trabajo en un hotel, el supervisor me trata mal y todo lo que hago me critica, y se me la pasa molestando. Puedo entablar una demanda contra mi supervisor? Usted puede solicitar una cita con el superior de su supervisor, con el gerente general del hotel o con el representante de Recursos Humanos y someter una queja y explicarles como el supervisor lo está mal tratando. Si después de dialogar con algún representante de la gerencia el trato no cambia le sugiero busque otro trabajo. Mi jefe me pide que haga cosas en el trabajo y no siempre le entiendo porque no hablo inglés. Tienen las empresas la obligación de proveer de material bilingüe a los trabajadores y contar con intérpretes? Inglés es el idioma oficial de Estados Unidos por lo tanto la expectativa es que sus ciudadanos o residentes hablen y entiendan inglés, aun que sea a nivel básico. En mi investigación no encontré ninguna ley que requiera que el empleador provea materiales en otro idioma que no sea inglés o que esté obligado a contratar interpretes para sus empleados. Muchos empleadores grandes proveen materiales bilingües para el beneficio de sus empleados y hasta le ofrecen clases de español a su equipo gerencial, pero puede ser muy costoso y por lo tanto muchas empresas pequeñas no tienen lo recursos para publicar su documentos en otros idiomas en particular cuando tienen una población laboral diversa. Es recomendable que tome una clases básicas de inglés para que así pueda comunicarse mejor con su empleador y superarse dentro de la empresa. Tuve un accidente de trabajo a principios de enero de 2009, un tubo me cayó en la rodilla, me nadaron donde el médico y el seguro cubre una terapia. Han pasado algunos meses y siento que mi rodilla está igual o peor, pero el médico dice que siga trabajando normalmente. Puedo obtener una segunda opinión médica con la cobertura del seguro de mi trabajó? En Carolina del Norte el empleado tiene derecho a pedir una segunda opinión o a pedir un cambio de médico. Indíquele a su ajustador o manejador de caso que usted desea recibir una segunda opinión, si el ajustador se rehúsa a autorizarle una segunda opinión, en entonces puede someter una moción a la comisión industrial de Carolina del Norte para que la comisión le apruebe su petición. NC Industrial Commission, teléfono: Deje sus preguntas para este segmento al extensión 117, ó escríbanos a 5936 Monroe Road, Charlotte, NC, ó a los correos electrónico: editor@lanoticia.com ó maggieglanoticia@hotmail.com Las respuestas aparecerán publicadas en La Noticia.

15 La Noticia Mecklenburg Cursos y feria de salud en Clínica Betesda La Clinica Betesda ofrecerá dos cursos de resucitación cardiopulmonar para adultos, niños e infantes. Estos se realizarán el 15 y 29 de julio de 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Para registrase con la instructora Denise Cabrero llamar al o al Cupo limitado. También anuncian su feria de salud De regreso a la escuela saludable el próximo sábado 30 de julio de 9:00 a.m. a 1:30 p.m. en su local ubicado en el 133 Stetson Dr. Habrá mochilas y útiles escolares gratis. Aprenda inglés! La Coalición Latinoamericana (4938 Central Avenue Suite 101, Charlotte, NC 28205) está ofreciendo clases de inglés en tres niveles: básico, intermedio y avanzado. Para tomar el examen de evaluación deben acudir sólo el jueves 14 de julio a las 6:00 p.m. Es necesario que tomen un examen si se quieren inscribirse en la clase. El costo del curso es de $75 e incluye el libro y el certificado. El semestre empiezan el 2 de agosto hasta el 10 de noviembre y las clases son los martes y jueves a las 6:00 p.m. Mayores informes llamar al Charity anuncia nuevos programas La iglesia Charity ubicada en el 2420 Brantley Rd. en Kannapolis está iniciando una serie de programas durante el segundo semestre de 2011 (junio a septiembre). Las actividades son variadas entre clases de inglés como segundo idioma, tareas dirigidas después de la escuela, deportes los fines de semana, entre otros. La iglesia Charity charitybaptistchurch.cc ha nombrado el proyecto Caridad para ti en castellano. Para mayor información llamar al Servicio de oración Carmela y Reynaldo Pérez de la iglesia bautista ofrecen sus servicios gratuitos de oración y visita a hospitales o casas a personas necesitadas de apoyo religioso. Para mayor información llamar al Taller sobre educación superior en UNC Chapel Hill Destino: La Univerisad! Es el evento que está organizando la UNC Chapel Hill para padres y estudiantes que quieran saber qué pasos tomar para ingresar a un centro superior. Se estará ofreciendo talleres sobre ayuda financiera, solicitudes de admisión, hojas de vida, entre otros. El evento se realizará el 6 de agosto de 12:00 m. a 4:00 p.m. en la Iglesia Poder y Gloria, 2302 Sam Newell Rd. Matthews, NC. Para mayor información llamar al Campamento de verano El Centro Bilingüe de Desarrollo Artístico: Niko's Art Studio (5205 Monroe Rd. Suite B. Charlotte, NC 28205). Informa que se abren inscripciones para el campamento de verano artístico de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. del 13 de junio al 18 de agosto: dibujo, pintura, comics, paseos artísticos, manualidades, actuación, baile, música y mucha diversión. Solamente $100 por semana. Informes al Educación financiera en la Cooperativa Latina La Cooperativa Latina sigue trabajando en sus talleres financieros que se realizan todos los lunes desde las 5:30 p.m. en cada oficina de la cooperativa. Los interesados pueden llamar a: Víctor en Independence Blvd Verónica en South Blvd Sara en Monroe Rd Cabarrus Tutorías a estudiantes El Hispanic Learning Center de Concord ofrece apoyo educativo a niños en edad escolar para ayudarlos a realizar sus tareas y aprender inglés como segundo idioma. Para mayor información llamar al Union Banco de comida Tu Agencia Latina (616 West Roosevelt Blvd. Suite H-G Monroe, NC 28110) ofrece comida para familias con necesidad. Los interesados deben solicitar esta ayuda con una identificación con foto, comprobante de dirección, certificado de nacimiento de todos sus hijos. Pueden hacerlo de lunes a jueves de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. y los alimentos se entregan todos los miércoles. Mayores informes llamar al Comunidad Anuncie en nuestra nueva Guía de Servicios Para poner su aviso en la guía llámenos La combinación perfecta entre la belleza y la medicina BOTOX $ por unidad 3900-C Colony Rd., Charlotte, NC al 19 de julio del Su abogado en el Condado de Gaston! - Accidentes de automóvil - Muertes por negligencia - Lesiones personales - Lesiones laborales - Problemas de tránsito T.J. Solomon II ABOGADO Copyright La Noticia Pregunte por Suzie AgelessRemediesSouthPark.com Consulta GRATIS 516 S. New Hope Rd. Gastonia, NC HABLAMOS ESPAÑOL DEPILACIÓN CON LÁSER Pague por una área y le damos otra GRATIS Hablamos español

16 16 Opinión 13 al 19 de julio del 2011 La Noticia TM La Noticia The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Editor Diego Barahona A. Reportera y editora de Primera Fila Rosario Machicao romy@lanoticia.com Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Gerente de Publicidad en Español Rosario Herrera rherrera@lanoticia.com Ejecutivos de Cuenta Carlos Herrera cherrera@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Mario F. Castro Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución J. Guillermo Martínez Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road Charlotte, NC Tel: Fax: La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Circulación es auditada por: Diego Barahona A. a buena noticia sobre obesidad en Carolina del Norte es que pasamos del puesto 12 en el 2010 al puesto 14 en L2011. La mala noticia es que el 29.4% de la población padece de obesidad, un aumento de 80% en los últimos 15 años. Estas cifras corresponden a un estudio que realiza cada año la Fundación Robert Wood Johnson y la organización Trust for America s Health, que fue publicado el 7 de julio. Este informe, junto con otras estadistas de salud pública, indica que lamentablemente el estado de la salud de los residentes de Carolina del Norte se deteriora a niveles alarmantes. El sobrepeso está asociado con varias enfermedades del corazón, además de diabetes, hipertensión y otros problemas que a la larga costarán no sólo mucho dinero, sino también dolor para el que lo sufre y su familia. Hace quince años el porcentaje de la población que sufría hipertensión en Carolina del Norte era de 18.9%. Ahora esta cifra subió hasta 29.9%. Los índices de diabetes se han duplicado. En 1995 el porcentaje de personas con diabetes en Carolina del Norte era del 5.3%. Ahora es 9.6%. La comunidad latina forma parte de estas estadísticas. Los latinos son, después de los afroamericanos, la población que más sufre de sobrepeso, y sus tasas de obesidad superan a las de los caucásicos en casi todos los estados. Según este estudio, el 25.7% de los latinos adultos en Carolina del Norte sufre de obesidad y en Carolina del Sur T Residentes de las Carolinas entre los estados más obesos del país Diego Barahona A. he good news about obesity in North Carolina is that we dropped from 12th place in 2010 to 14th in The bad news is that 29.4% of the population suffers from obesity. An increase of 80% in the last 15 years. These figures come from an annual study from The Robert Wood Johnson Fundation and Trust for America's Health, published on July 7th. This report, along with other public health statistics, show that, regrettably, North Carolinian's declining health rate of deterioration is alarming. Being overweight is associated with many types of heart diseases, along with diabetes, hypertension and other illnesses that in the long run cost not just a lot of money, but pain and suffering to the victims and their families. Fifteen years ago, the percentage of people who suffered from hypertension in North Carolina was 18.9%. Now that number is 29.9%. The numbers for diabetes have nearly doubled. In 1995 the percentage of people with diabetes in North Carolina was 5.3%, now is 9.6%. The Latino community forms part of these numbers. Latinos are, after African-Americans, the group that most suffers from being overweight and their rate of obesity is greater than that of Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted: Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza. Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una idea para un artículo? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una foto para publicar en La Noticia? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com o por correo a: Editor La Noticia 5936 Monroe Road. Charlotte, NC %. Por géneros, los hombres latinos tienen mayores problemas con el sobrepeso. En Carolina del Sur, más de la mitad de los latinos varones (50.9%) son obesos, la cifra más alta del país. Este problema no es exclusivo de los adultos, entre los niños y adolescentes latinos, el 15.1% es obeso, y el 19.6% tiene exceso de peso. Factores como el nivel socio-económico o incluso el nivel educativo influyen en este problema. Casi el 33% de los estadounidenses que no acabaron la escuela secundaria son obesos, a diferencia del 21.5% de obesos entre quienes tienen un título universitario. Frente a esta preocupante realidad, debemos ponernos la mano en el corazón y reconocer aquellos hábitos que están afectando nuestra salud y la de nuestra familia, y debemos tomar la decisión de cambiar. Es muy fácil y cómodo comprar un juego de video o una computadora para que los niños se entretengan durante las vacaciones, pero lo que sus hijos necesitas es jugar afuera, y hacer deporte. Los niños no siguen palabras, siguen ejemplos. Si realmente le preocupa la salud de su familia, cambie usted primero. Reduzca al mínimo las bebidas gaseosas, los postres azucarados, las carnes rojas y las comidas fritas. Consuma más frutas y verduras. Deje el sofá y salga con su familia al parque, disfrute de caminatas o paseos en bicicleta. Un nuevo estilo de vida más saludable es una herramienta poderosa para evitar enfermedades. La salud de su familia está en sus manos. Carolinians among the most obese in the country caucasians in almost all states. According to the study 25.7% of the adult Latino population in North Carolina is obese. 28.4% in South Carolina. By gender, Latino men have the most problem with weight. In South Carolina, more than half of latino males are obese (50.9%), the highest rate in the country. This problem is not exclusive to adults, among Latino children and adolescents, 15.1% are obese and 19.6% are overweight. Factors such as socioeconomic status or even level of education influence this problem. Almost 33% of people in the country who did not finish High School are obese. Compared with 21.5% of college graduates. Facing this worry-some reality, we must look in our heart and recognize the habits that are affecting our health, as well as that of our family, and we must make a decision to change. It is easy and simple to buy a video game or a computer for the kids to stay busy during vacations, but what your kids really need is to play outside and play sports. Kids may not listen, but they do follow our example. If you really get concerned about the health of your family, you must change first. Minimize consumption of soft-drinks, sweets, red meat, and fried foods. Eat more fruits and vegetables. Leave the couch and go out with your family to the park for a walk or a bike ride. A new lifestyle that is healthier is a powerful tool to avoid diseases. The health of your family is in your hands. Para poner avisos clasificados llame al ext. 100 pregunte por Alejandrina Rosales Para poner un aviso desplegado comuníquese con: Rosario Herrera: rherrera@lanoticia.com Carlos Herrera: cherrera@lanoticia.com Para suscripciones Llame a Alejandrina Rosales ext. 100 Tarifas de suscripción 6 meses $39 1 año $78 2 años $156 3 años $234 La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad.

17 La Noticia Los hombres también pueden ser víctimas de abuso Opinión 13 al 19 de julio del 2011 Michael C. D Agata ABOGADO 17 L Maudia Meléndez Directora Jesus Ministry Inc. a semana pasada me llamó un hombre que me contó que su esposa lo maltrataba físicamente durante mucho tiempo, pero que no había denunciado el hecho por sentir vergüenza. Muchas de las quejas que oigo son de mujeres que constantemente son abusabas por sus parejas, algunas hasta han llegado a perder la vida por los abusos, sin embargo muy pocas veces oigo de que los hombres son maltratados o abusados por sus parejas, como es la historia de Manuel. Manuel es un inmigrante sudamericano que llegó a Estados Unidos con una visa de turista y después de estar aquí varios años conoció a una mujer muy atractiva, ciudadana americana, un poco mayor que él. Comenzaron a salir, todo era color de rosas al comienzo, se casaron y ella le comenzó a arreglar sus papeles a para legalizarlo. Unos meses después toda la alegría se comenzó a disipar. La señora comenzó a mostrar un carácter explosivo, y cada vez que había un problemita ella, según Manuel, le llamaba toda clase de nombres, lo corría de la casa y finalmente empezó a golpearlo. Manuel cuenta que él no abandonaba la casa pensando que algún día las cosas cambiarían, sin embargo las cosas se pusieron peor, ya que la hija de esta señora, quien según Manuel consume de drogas, se mudó con ellos y también la hija era agresiva en contra de él. El caso llegó a su final cuando, según Manuel, la muchacha comenzó a recibir drogas en la casa y a gente extraña. El les dijo a las dos mujeres que eso ya no era tolerable, entonces la joven le dio un golpe muy fuerte en el ojo la madre también lo golpeó y lo corrieron de la casa. Manuel dice que se fue y esperó unas horas luego llamó y le pidió a la esposa recoger su ropa, según él, la señora sonaba arrepentida y le dijo que no había problema, que pasara por ahí, que ella lo estaría esperando. Para su sorpresa cuando Manuel llegó lo estaba esperando la policía y lo arrestaron. Qué esta pasando aquí, dijo Manuel, por qué me están arrestando? Los oficiales le dijeron que por haber golpeado a su esposa y su hijastra. Después de ser arrestado unas horas más tarde lo dejaron ir sin fianza, pero Manuel se siente totalmente indignado, pues confiesa que nunca en su vida le ha puesto la mano a una mujer para maltratarla y por eso que esta acusación le duele profundamente. Hoy quiero darles algunas recomendaciones para quienes estén viviendo en una posible relación donde el abuso verbal y físico ha reemplazado el amor, sean hombres o mujeres. La amistad y la compasión son factores vitales para una relación saludable, pase tiempo conociendo a su novio o novia antes de decidir entablar una relación más seria o un matrimonio. Si es víctima de agresión por favor busque ayuda profesional, hable con su lídere espiritual en su iglesia, hable de su problema con un amigo o amiga, no guarde silencio. No tolere el abuso de nadie en el hogar. Si usted ve abuso con otras personas, por favor hable no se quede callado. Llame a Jesus Ministry o cualquier otra organización. En el caso de Jesus Ministry todo se manejará de manera confidencial. Si es atacado y lastimado no espere, llame a la policía. Si va al hospital conserve los archivos y fotografías que evidencien que fue víctima. Acérquese a Dios y encomiende sus problemas a El y Dios le ayudará, visite una iglesia y haga amistades en ese lugar, recuerde que usted es muy especial para Dios y El no quiere que usted sea maltratado nunca. Si así lo desea, usted puede llamar a Jesus Ministry para una reunión en su área. Puede comunicarse con nosotros al teléfono: Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez Buscaré los más altos resultados en tu caso. La Consulta es GRATIS Accidentes de trabajo Accidentes de autos Heridas personales Defensa criminal Cargos por drogas Infracciones de tránsito Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) Licencia revocada (DWLR) Llame Ahora! Se habla español Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica

18 13 al 19 de julio del 2011 TM Carolina del Norte Investigarán irregularidades contra inmigrantes en la cárcel E l Departamento de Seguridad Nacional (DHS) iniciará una investigación sobre la aplicación del programa 287(g) en un condado de Carolina del Norte, informó el 6 de julio la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). ACLU Carolina del Norte presentó una queja formal a DHS el 9 de abril de 2010 alegando que la oficina del alguacil del condado Wake, violaba los derechos civiles de las personas detenidas y procesadas por el 287(g). Katherine Lewis Parker, directora legal de ACLU Carolina del Norte, afirmó a la agencia de noticias Efe que a pesar de sentirse complacida por la decisión de DHS es frustrante que hayan tomado tanto tiempo. Acusaciones Las alegaciones realizadas por ACLU dicen que la oficina del alguacil no proporcionaba servicios de traducción, acceso a un abogado o funcionarios consulares, ni facilitaba llamadas telefónicas. Además, alerta de supuestas presiones para que los inmigrantes renunciaran a solicitar audiencia con un juez de inmigración, detenciones más allá de las 48 horas establecidas por la ley y arrestos mayoritariamente de personas de origen latino. Parker enfatizó que ACLU logró reunir 57 quejas de personas que sufrieron algún tipo de maltrato de agentes del alguacil de Wake durante su procesamiento en la cárcel, como uso excesivo de la fuerza física, perfil racial, intimidación y amenazas de deportación. Los incidentes registrados corresponden al período entre el 30 de noviembre de 2009 y el 10 de febrero de Programa de deportación El 287(g) verifica el estatus migratorio de todas la personas que ingresen a la cárcel, aún por delitos menores como infracciones de tránsito. Comenzó a operar en Wake el 1ro de julio de 2008 y hasta el 31 de mayo de 2011, habían sido procesados 5,279 extranjeros, de los cuales 3,265 (62%) llegaron a la cárcel por infracciones menores de tránsito o con cargos de manejar en estado de ebriedad (DUI), según estadísticas de la agencia del orden público. La oficina del alguacil de Wake, Donnie Harrison, declaró el 6 de julio que no habían sido oficialmente notificados de la queja de ACLU pero sostienen que el programa ha cumplido su objetivo de arrestar a criminales los últimos tres años. En octubre de 2009, DHS anunció cambios en la aplicación del programa con el fin de estandarizar las reglas de su implementación en los diferentes condados que opera a nivel nacional. Los 100 condados de Carolina del Norte también cuenta con el programa Comunidades Seguras que identifica a indocumentados en las cárceles. Defensores de los inmigrantes argumentan que ambos programas han causado la separación de familias tras la deportación de sus seres queridos, mayoritariamente por infracciones menores, lo que ha conllevado a una ruptura de relaciones entre la comunidad inmigrante y las agencias del orden público. Abogado pelearemos por sus derechos Casos de Familia Violencia Domestica Orden de Protección Divorcio Custodia de Ninos / Manutención Contrato de Separación Inmigración Defensa de Deportación / Fianzas (ICE) Todo tipo de Visas Ciudadanía Ajuste de Estatus / Residencia Entrevistas con Inmigración y ICE Corte de Familia / Peticiones Familiares Proceso Consular U-Visa (para victimas de violencia) T-Visa (para victimas de trafico humano) Defensa Criminal Visitas a la Cárcel Asaltos / Robos / Drogas Tickets de Transito DWI / No Licencia (NOL) / Velocidad Licencia Revocada (DWLR) Todo tipo de Infracciones 1ra. Consulta Gratis! Hablamos Español Mo Idlibi, Abogado y Jackie Najera, Paralegal Pelearemos por sus derechos Executive Center Dr., Suite 223 Charlotte, NC Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m a 5:00 p.m.

19 Inmigración La Noticia Inmigración 13 al 19 de julio del Jordan G. Forsythe S oy indocumentado, tengo 5 años viviendo con una ciudadana americana y casi 2 años de casado con ella, tenemos una hija de dos años de edad. Al tratar de cruzar la frontera en el 2002 fui detenido y deportado a México siendo de Guatemala, pero volví a entrar Tengo alguna posibilidad de obtener la residencia o algún permiso de trabajo para poder estar legal en Estados Unidos? Desafortunadamente la ley actual es muy dura. A pesar de eso usted es elegible para una visa porque usted es el esposo de una ciudadana de Estados Unidos, su deportación previa y su reingreso al país sin permiso le impedirá obtener una autorización de trabajo o residencia. Si por alguna circunstancia usted es arrestado, su nombre y huellas digitales pueden ser verificados por un funcionarios de inmigración bajo el programa 287(g), si es arrestado en uno de los condados en donde se aplica este programa. Si su deportación previa se encuentra registrada en el sistema, usted será detenido sin posibilidad de fianza y será devuelto a su país sin derecho a una audiencia en el corte de inmigración. Si su deportación no está registrada, ICE y sucede que por alguna razón lo arrestan, usted podría tener la oportunidad de ver un juez de inmigración y solicitar una fianza. Le recomiendo que obtenga un pasaporte para su hija y que consulte su caso con un abogado de inmigración. Le deseo mucha suerte y tenga la esperanza de una reforma migratoria para que le ayude a su situación. Me dieron una multa por un infracción de tránsito hace siete años, y no la pagué porque no tengo papeles. Hay alguna forma en que la pueda pagar hoy sin meterme en problemas? Probablemente usted tenga una orden de detención debido a que falló en comparecer a la corte o pagar la multa. Le recomiendo contratar a un abogado de defensa criminal para levantar la orden. Debe arreglar esto tan pronto como sea posible porque ese registro no desaparecerá. Tenga mucho cuidado, pues si es arrestado por cualquier razón, usted puede ser transferido a custodia de agentes inmigración, gracias al programa 287(g). Le deseo la mejor de las suertes y espero que resuelva su situación pronto. 30 años de experiencia Abogados y personal bilingües a su servicio Llámenos para una cita confidencial East Blvd. Suite 7 Charlotte, NC USA ABOGADO DE INMIGRACIÓN CHRISTOPHER E. GREENE Con más de 10 años de experiencia en corte inmigración (Atlanta, Charlotte, Miami, New York, Los Angeles, etc.) y oficinas de USCIS en toda la nación. Ayuda con casos de deportación y procedimientos de inmigración, audiencias en la corte (detenciones y multas) ICE Solicitudes de residencia (Green Card) y ciudadanía Peticiones de Trabajo (L-1, H-1B, E-1/E-2, R-1, etc) Asilo político, TPS Reforma migratoria Abogados de Inmigración Defensa de deportaciones Plan de emergencia familiar Defensa en Corte Peticiones familiares Naturalización Residencia Visa de trabajo Cartas poder Primera consulta GRATIS para los clientes con casos de deportación Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC Sirviendo a la comunidad latina con honestidad y profesionalismo 756 Tyvola Road, Suite 160, Charlotte, NC Oficina: (704) DEJE SUS PREGUNTAS para este segmento al extensión 117, ó escríbanos a 5936 Monroe Road, Charlotte, NC, ó al correo electrónico: editor@lanoticia.com. LAS RESPUESTAS APARECERÁN PUBLICADAS EN LA NOTICIA. Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuales. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tratar de consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participación en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de Forsythe Immigration Law Firm. Esta columna es un servicio a la comunidad de La Noticia. Llame para una consulta con los Abogados Jordan Forsythe y Andrés López Nos especializamos en cada proceso de inmigración, incluyendo: Peticiones familiares Peticiones a través de empleo Ciudadanías Deportaciones Tyvola Rd. Ste. 160, Charlotte, NC CONTACTO DIRECTO CON LOS ABOGADOS Resultados Efectivos para Ud. Estrategias Creativas Éticos y Confiables Servicios Económicos

20 Inmigración 20 La Noticia Inmigración 13 al 19 de julio del 2011 Baja número de inmigrantes mexicanos que cruzan la frontera L a migración indocumentada de mexicanos hacia Estados Unidos cayó a su nivel más bajo desde la década de 1950, al pasar de 525,000 inmigrantes anuales entre 2000 y 2004, a sólo 100,000 en 2010, publicó el diario The New York Times, con base en diferentes estudios de instituciones. En un amplio reportaje, el diario resaltó que los mexicanos ahora viven condiciones que favorecen quedarse en sus lugares de residencia en lugar de emigrar, como es la expansión económica en México, la apertura de nuevas oportunidades laborales y educativas, la reducción en el número de integrantes de las familias, además del aumento en la violencia en el frontera y el endurecimiento en el trato a los indocumentados en Estados Unidos. Douglas S. Massey, co-director del Proyecto sobre Migración Mexicana en la Universidad de Princeton, quien realizó un amplio estudio a largo plazo sobre la emigración mexicana. Expertos y políticos atribuyen este fenómeno al aumento en la vigilancia fronteriza, y al endurecimiento de las leyes que limitan los derechos de los inmigrantes indocumentados. Igualmente ahora las familias mexicanas son más pequeñas que nunca. La cantidad de inmigrantes probablemente se está reduciendo, además porque también hay más oportunidades de empleo en México, a diferencia de las décadas de los 80 y 90. Como dato adicional, el diario agrega que la migración centroamericana no ha bajado. Presentan demanda contra ley anti-inmigrante de Alabama G rupos de derechos civiles entablaron el 8 de julio una demanda colectiva contra la ley anti-inmigrante HB56 de Alabama, que consideran como más restrictiva que la SB1070 de Arizona. Alabama tuvo el descaro de promulgar esta ley a pesar de las claras advertencias de tribunales federales que han frenado ese tipo de medidas, afirmó Cecilia Wang, directora del Proyecto de los Derechos de los Inmigrantes de la Unión Americana de Derechos Civiles (ACLU). La ley de Alabama permite que funcionarios escolares verifiquen la condición migratoria de los niños y sus padres; autoriza a la policía a exigir a los conductores documentos que prueben su estatus legal y penaliza la interacción de los residentes con los indocumentados, afirmaron los demandantes. La demanda indica que la ley de Alabama, que entrará en vigor el 1ro de septiembre próximo, pone en peligro la seguridad pública, incita a la discriminación racial de personas con apariencia extranjera e interfiere con las leyes federales. Señala asimismo que la HB56 es anticonstitucional porque interferiría con la autoridad federal sobre asuntos migratorios, permitiría cateos y confiscaciones ilegales a ciudadanos y desalentaría las matrículas de hijos de inmigrantes en las escuelas públicas. Alabama es el quinto estado que ha promulgado leyes que imitan la ley SB1070 de Arizona, cuyas medidas más estrictas han sido frenadas por los tribunales, que también han impedido que se instrumenten medidas similares en Utah, Indiana y Georgia. La coalición de grupos de derechos civiles ha anunciado planes para impugnar la ley de Carolina del Sur, que también se inspiró en la ley anti-inmigrante de Arizona.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA VISA U

PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA VISA U PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA VISA U Qué es una Visa U? La visa U es una visa especial para las víctimas de ciertos delitos que incluyen violencia doméstica y abuso sexual, entre otros. La persona deberá

Más detalles

Notificación sustitutiva de la HIPAA

Notificación sustitutiva de la HIPAA El 13 de febrero de 2014, un agente del Servicio de Rentas Internas (IRS) le dijo a Amerigroup que el Departamento de Policía de Tallahassee, Florida hizo una búsqueda en el auto de un sospechoso el 30

Más detalles

El Comité de Abogados para los Derechos Civiles de San Francisco

El Comité de Abogados para los Derechos Civiles de San Francisco HOJA DE DATOS PARA PERSONAS Propósito: Servicios Legales para Nuevos Empresarios (LSE, por sus siglas en ingles) es un proyecto para la justicia económica del Comité de Abogados para los Derechos Civiles

Más detalles

Estuve en un accidente de auto Qué debo hacer?

Estuve en un accidente de auto Qué debo hacer? Estuve en un accidente de auto Qué debo hacer? Proteja sus derechos Un accidente de auto es muy estresante. El proceso es complicado y confuso. El objetivo de este folleto es proporcionarle un conocimiento

Más detalles

Qué puedo esperar cuando presento una queja ante la UALD?

Qué puedo esperar cuando presento una queja ante la UALD? Qué puedo esperar cuando presento una queja ante la UALD? Primer paso: La entrevista inicial: Contacte el UALD por teléfono o en persona en nuestra oficina para obtener el cuestionario de entrada. También

Más detalles

No tengo muy claro cómo es que recibir Medi-Cal puede afectar mi estado migratorio. Qué debo hacer?

No tengo muy claro cómo es que recibir Medi-Cal puede afectar mi estado migratorio. Qué debo hacer? Qué es Medi-Cal? Medi-Cal es el programa de cuidado de salud de Medicaid de California. Este programa paga por una variedad de servicios médicos para niños y adultos con ingresos y recursos limitados.

Más detalles

Covered California Créditos fiscales para Primas de Salud y Reconciliación de impuestos

Covered California Créditos fiscales para Primas de Salud y Reconciliación de impuestos Hoja de información OCTUBRE 2015 Covered California Créditos fiscales para Primas de Salud y Reconciliación de impuestos Resumen Podrías ser uno entre más de 1.2 millones de personas que compran seguros

Más detalles

Licencia. Todos los derechos reservados. Este reporte puede ser distribuido libremente pero queda

Licencia. Todos los derechos reservados. Este reporte puede ser distribuido libremente pero queda Licencia copyright www.segurodevidaparapadres.com Todos los derechos reservados. Este reporte puede ser distribuido libremente pero queda estrictamente prohibida cualquier modificación del mismo. El contenido

Más detalles

Cómo presentar una denuncia en caso que haya sido tratado injustamente por un patrón porque tiene una discapacidad

Cómo presentar una denuncia en caso que haya sido tratado injustamente por un patrón porque tiene una discapacidad Tomando Medidas Cómo presentar una denuncia en caso que haya sido tratado injustamente por un patrón porque tiene una discapacidad Centro de Arizona para la Ley de Discapacidad Guía de Autoayuda www.azdisabilitylaw.org

Más detalles

Acción Diferida Para Jóvenes DACA

Acción Diferida Para Jóvenes DACA Acción Diferida Para Jóvenes DACA Rev. en Oct. 26, 2012 Preparado por: Raúl Z. Moreno Centro de Ayuda Para Acción Diferida 1551 E. Shaw Ave. Suite 107 Fresno, CA 93710 559-244-0868 www.da4dc.org 21 de

Más detalles

Seguro de Desempleo Trabajo Temporal

Seguro de Desempleo Trabajo Temporal Seguro de Desempleo Trabajo Temporal SUS DERECHOS LEGALES Muchas personas que trabajan en empleos temporales cobran sus beneficios por desempleo en el período transcurrido entre un trabajo y el siguiente.

Más detalles

Los derechos laborales. de los trabajadores indocumentados

Los derechos laborales. de los trabajadores indocumentados Los derechos laborales de los trabajadores indocumentados Qué derechos tengo como trabajador indocumentado? Los trabajadores indocumentados tienen varios de los mismos derechos y recursos legales que cualquier

Más detalles

DECLARACIÓN DE DERECHOS DEL CONSUMIDOR SEGUROS DE VIDA DE CRÉDITO, SEGURO DE CRÉDITO POR INCAPACIDAD, Y SEGURO DE CRÉDITO POR DESEMPLEO INVOLUNTARIO

DECLARACIÓN DE DERECHOS DEL CONSUMIDOR SEGUROS DE VIDA DE CRÉDITO, SEGURO DE CRÉDITO POR INCAPACIDAD, Y SEGURO DE CRÉDITO POR DESEMPLEO INVOLUNTARIO DECLARACIÓN DE DERECHOS DEL CONSUMIDOR SEGUROS DE VIDA DE CRÉDITO, SEGURO DE CRÉDITO POR INCAPACIDAD, Y SEGURO DE CRÉDITO POR DESEMPLEO INVOLUNTARIO Qué es la Declaración de Derechos? Esta Declaración

Más detalles

Conozca sus derechos en el trabajo

Conozca sus derechos en el trabajo Conozca sus derechos en el trabajo Derechos básicos Sueldo mínimo Calcular sus horas HOY! Cosas que se puede hacer para asegurarse que se paga Discriminación Servicios de Impuestos Derechos Básicos Su

Más detalles

a Cobertura de Salud Familiar

a Cobertura de Salud Familiar Bienvenido a 3PASOS a Cobertura de Salud Familiar Sabe que hay cobertura de salud gratuita o económica para familias en Wisconsin? Mejor que todo no tendrá que preocuparse sobre cómo pagar la visita al

Más detalles

CONFISCACIÓN DE UN VEHÍCULO POR CONDUCIR EN ESTADO DE EMBRIAGUEZ. (Diciembre de 2006)

CONFISCACIÓN DE UN VEHÍCULO POR CONDUCIR EN ESTADO DE EMBRIAGUEZ. (Diciembre de 2006) CONFISCACIÓN DE UN VEHÍCULO POR CONDUCIR EN ESTADO DE EMBRIAGUEZ PREGUNTAS QUE SE HACEN CON FRECUENCIA (Diciembre de 2006) 1 *** Esta información no reemplaza la asesoría de un abogado. Si usted tiene

Más detalles

Información de paciente. Apellido: Nombre: media inicial: Sexo: Fecha de nacimiento: / / Número de seguro social: - - Home teléfono: (_) -

Información de paciente. Apellido: Nombre: media inicial: Sexo: Fecha de nacimiento: / / Número de seguro social: - - Home teléfono: (_) - 709 Bagdad Road Leander, TX, 78641 www.avicennamedicalcenter.com Tel. (512) 260-0101 Fax (512) 260-0121 Fecha: Información de paciente Apellido: Nombre: media inicial: Sexo: Fecha de nacimiento: / / Número

Más detalles

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DEL CONDADO DE MONTGOMERY INFORMACION DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DEL CONDADO DE MONTGOMERY INFORMACION DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DEL CONDADO DE MONTGOMERY INFORMACION DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD ESTE DOCUMENTO DESCRIBE CÓMO LA INFORMACIÓN SOBRE SU SALUD PUEDE SER UTILIZADA Y DIVULGADA Y CÓMO

Más detalles

Para Quienes han sido Víctimas de Actos Criminales

Para Quienes han sido Víctimas de Actos Criminales (Jefatura de Policía de la Prefectura de Aichi) Para Quienes han sido Víctimas de Actos Criminales Por medio de esta página web, informamos lo siguiente a quienes han sido víctimas de actos criminales:

Más detalles

The Pennsylvania Insurance Department s COMUNIDADES DE RETIRO. de Cuidado Continuo. Consiguiendo el mejor lugar para usted

The Pennsylvania Insurance Department s COMUNIDADES DE RETIRO. de Cuidado Continuo. Consiguiendo el mejor lugar para usted COMUNIDADES DE RETIRO de Cuidado Continuo Consiguiendo el mejor lugar para usted INTRODUCCIÓN Como adulto de edad avanzada, usted tiene muchas opciones relacionadas con dónde vivirá durante su jubilación.

Más detalles

COALITION FOR HUMANE IMMIGRANT RIGHTS OF LOS ANGELES

COALITION FOR HUMANE IMMIGRANT RIGHTS OF LOS ANGELES COALITION FOR HUMANE IMMIGRANT RIGHTS OF LOS ANGELES LA REFORMA DE SALUD ES LEY Y HORA QUE? Julio - 2010 El año pasado el Congreso de los Estados Unidos de Norte América estuvo debatiendo una propuesta

Más detalles

EMPLEADOS EXTRANJEROS A LOS ESTADOS UNIDOS

EMPLEADOS EXTRANJEROS A LOS ESTADOS UNIDOS 12000 Biscayne Boulevard Suite 106 Miami, Florida 33181 Phone (305) 895-0300 Fax (305) 895-0306 TRANSFERENCIA DE EMPLEADOS EXTRANJEROS A LOS ESTADOS UNIDOS L-1 Transferencia de Empleados entre Compañías

Más detalles

Su Solicitud del Mercado de Seguros: Comprobación de identidad (ID) e inconsistencias en la información

Su Solicitud del Mercado de Seguros: Comprobación de identidad (ID) e inconsistencias en la información Su Solicitud del Mercado de Seguros: Comprobación de identidad (ID) e inconsistencias en la información Cuando llene una solicitud para conseguir cobertura médica a través del Mercado de seguros, tendrá

Más detalles

MDHIP - Metro Detroit Health Insurance Program

MDHIP - Metro Detroit Health Insurance Program MDHIP - Metro Detroit Health Insurance Program La Guía Para el Participante MDHIP, P.O. Box 32, Troy, MI 48099 248-385-4199 mdhip@outlook.com Qué es el Programa de MDHIP? MDHIP es un programa que da la

Más detalles

INFORMACION DEL PACIENTE Nombre Apellido Fecha de Nacimiento Dirección Ciudad Código postal Teléfono. Médico Primario o Pediatra Nombre: TEL: FAX:

INFORMACION DEL PACIENTE Nombre Apellido Fecha de Nacimiento Dirección Ciudad Código postal Teléfono. Médico Primario o Pediatra Nombre: TEL: FAX: INFORMACION DEL PACIENTE Nombre Apellido Fecha de Nacimiento Dirección _ Ciudad Código postal Teléfono Médico Primario o Pediatra Nombre: TEL: FAX: LA FECHA DE NACIMIENTO Y EL # SS SE NECESITAN UNICAMENTE

Más detalles

Preguntas Frecuentes de Drive CA LICENCIAS DE CONDUCIR - QUÉ ES AB 60?

Preguntas Frecuentes de Drive CA LICENCIAS DE CONDUCIR - QUÉ ES AB 60? http://driveca.org/drive- ca- faq/ Preguntas Frecuentes de Drive CA LICENCIAS DE CONDUCIR - QUÉ ES AB 60? Qué es una licencia de conducir AB 60? El Gobernador Brown aprobó la ley AB 60 en el 2013 estableciendo

Más detalles

Oficina del Procurador General de Nuevo México

Oficina del Procurador General de Nuevo México Oficina del Procurador General de Nuevo México Formulario de queja para las estafas de prestamistas hipotecarios y estafas con asistencia de hipoteca / ejecución hipotecario Procuraduría General de la

Más detalles

Cómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial

Cómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial Usted puede cambiar su cobertura de atención médica o solicitarla durante un periodo de inscripción abierta anual. Fuera del periodo de inscripción abierta, puede inscribirse o cambiar su cobertura si

Más detalles

Inglés Como Segundo Idioma Video Escrito

Inglés Como Segundo Idioma Video Escrito Inglés Como Segundo Idioma Video Escrito Introducción: Bienvenido a Schuylkill County. Mi nombre es y soy un intérprete/traductor de Schuylkill IU 29. Este es un privilegio para mí tener esta oportunidad

Más detalles

Capítulo 3. Atención Médica

Capítulo 3. Atención Médica Quién cubre los gastos de mi atención médica? Su empleador cubre los gastos de atención médica de su lesión o enfermedad laboral, a través de un seguro de compensación de trabajadores o de uno propio.

Más detalles

MANUAL DEL PATROCINADOR. Guia de preguntas. frecuentes sobre su. patrocinio. www.visionmundial.org.co

MANUAL DEL PATROCINADOR. Guia de preguntas. frecuentes sobre su. patrocinio. www.visionmundial.org.co MANUAL DEL PATROCINADOR? Guia de preguntas frecuentes sobre su patrocinio www.visionmundial.org.co MANUAL DEL PATROCINADOR VISIÓN Nuestra visión para cada niño y niña vida en toda su plenitud, Nuestra

Más detalles

Información Importante acerca de la Atención Médica para personas que sufren Una Enfermedad Ocupacional o un Accidente de Trabajo

Información Importante acerca de la Atención Médica para personas que sufren Una Enfermedad Ocupacional o un Accidente de Trabajo Everest National Insurance Company Complete la Notificación Escrita para Empleados: Red de Proveedores Médicos (Título 8, Código de Regulaciones de California, sección 9767.12) La ley de California requiere

Más detalles

Hoja Informativa de Educación Especial APELAR LA DECISIÓN DE UN OFICIAL DE AUDIENCIA IMPARCIAL

Hoja Informativa de Educación Especial APELAR LA DECISIÓN DE UN OFICIAL DE AUDIENCIA IMPARCIAL N Y L P I New York Lawyers for the Public Interest, Inc. 151 West 30 th Street, 11 th Floor New York, NY 10001-4007 Tel 212-244-4664 Fax 212-244-4570 TTD 212-244-3692 Sitio web www.nylpi.org Hoja Informativa

Más detalles

Cómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial

Cómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial Kaiser Foundation Health Plan of the Mid-Atlantic States, Inc. 2101 East Jefferson St., Rockville, MD 20852 Cómo inscribirse durante un Usted puede cambiar su cobertura de atención médica o solicitarla

Más detalles

Consiguiendo una Licencia de Manejar en Massachusetts

Consiguiendo una Licencia de Manejar en Massachusetts Consiguiendo una Licencia de Manejar en Massachusetts Quién necesita aplicar para una licencia de manejar? * Si usted vive en Massachusetts y quiere manejar, usted debe solicitar una licencia de manejar

Más detalles

APLICACIÓN PARA AYUDA FINANCIERA: CARTA DE PRESENTACIÓN

APLICACIÓN PARA AYUDA FINANCIERA: CARTA DE PRESENTACIÓN APLICACIÓN PARA AYUDA FINANCIERA: CARTA DE PRESENTACIÓN Gracias por escoger a Children s de Alabama para proveer las necesidades de salud de su hijo. Por favor encuentre adjuntos los formularios que usted

Más detalles

CANADA. VISAS DE RESIDENCIA TEMPORAL (Turismo/Negocio/Tránsito)

CANADA. VISAS DE RESIDENCIA TEMPORAL (Turismo/Negocio/Tránsito) CANADA Atención Sección Visas T: (51-1) 242-2567 Calle Libertad 130, Miraflores El horario de atención para este tipo de trámite son los días: Lunes y miércoles de 8:30 a 11:30 a.m. Web: www.dfait-maeci.gc.ca/latin-america/peru/menu-es.asp

Más detalles

el seguro de Compensación al Trabajador Conozca sus derechos

el seguro de Compensación al Trabajador Conozca sus derechos el seguro de Compensación al Trabajador Conozca sus derechos El seguro de compensación al trabajador proporciona beneficios a los trabajadores que resulten heridos en el trabajo o que tengan una enfermedad

Más detalles

de débito www.njconsumeraffairs.gov 1-888-656-6225

de débito www.njconsumeraffairs.gov 1-888-656-6225 El Manual de cobro Programa de protección y educación para el consumidor de débito www.njconsumeraffairs.gov 1-888-656-6225 Cobro de débito introducción } Manual de cobro de débito Todos, ya sea que tengamos

Más detalles

Registro para los jóvenes: Y.O.U. programa de empleo de verano 2015

Registro para los jóvenes: Y.O.U. programa de empleo de verano 2015 Registro para los jóvenes: Y.O.U. programa de empleo de verano 2015 El Y.O.U. programa de empleo ofrece una experiencia laboral para jóvenes del condado Cuyahoga. La registración para el Y.O.U. programa

Más detalles

La Ley de Cuidado de. Salud a Bajo Precio PARA VETERANOS AFILIADOS A BENEFICIOS DE SALUD DE VA

La Ley de Cuidado de. Salud a Bajo Precio PARA VETERANOS AFILIADOS A BENEFICIOS DE SALUD DE VA La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio PARA VETERANOS AFILIADOS A BENEFICIOS DE SALUD DE VA Con más de 1,700 sitios de atención y 8.8 millones de afiliados, VA es uno de los sistemas integrados de cuidado

Más detalles

PROFESIONALES TRABAJANDO EN LOS ESTADOS UNIDOS. Visa H-1B Para Trabajador Temporal

PROFESIONALES TRABAJANDO EN LOS ESTADOS UNIDOS. Visa H-1B Para Trabajador Temporal 12000 Biscayne Boulevard Suite 106 Miami, Florida 33181 Phone (305) 895-0300 Fax (305) 895-0306 PROFESIONALES TRABAJANDO EN LOS ESTADOS UNIDOS Visa H-1B Para Trabajador Temporal 1 La visa de no-inmigrante

Más detalles

Cómo declarar ingresos cuando solicitas ayuda financiera en tu Mercado de Seguros Médicos para 2015

Cómo declarar ingresos cuando solicitas ayuda financiera en tu Mercado de Seguros Médicos para 2015 Declaración de ingresos SEPTIEMBRE 2014 Cómo declarar ingresos cuando solicitas ayuda financiera en tu Mercado de Seguros Médicos para 2015 Resumen Ahora puedes obtener ayuda financiera para bajar el costo

Más detalles

AVISO DE PRACTICAS DE PRIVACIDAD

AVISO DE PRACTICAS DE PRIVACIDAD Este aviso describe cómo podemos utilizar y divulgar la información acerca de nuestros pacientes, y cómo usted (paciente) puede obtener acceso a esta información. Por favor, revise esta notificación cuidadosamente.

Más detalles

Qué tipo de visa necesito para estudiar en los EE.UU.?

Qué tipo de visa necesito para estudiar en los EE.UU.? Visas de Estudiante Qué tipo de visa necesito para estudiar en los EE.UU.? Los extranjeros que desean estudiar en los Estados Unidos, requieren de una visa de estudiante. A continuación describiremos los

Más detalles

DA # DEL CASO: ESTADO CONTRA: VICTIMA:

DA # DEL CASO: ESTADO CONTRA: VICTIMA: OFICINA DEL ABOGADO DEL DISTRITO DEL CONDADO DE MARION DECLARACION DE IMPACTO A LA VICTIMA DA # DEL CASO: ESTADO CONTRA: VICTIMA: PART A: INFORMACIÓN GENERAL Sus pensamientos sobre el crimen en el que

Más detalles

Pasos para elaborar un presupuesto. Un presupuesto nos permite: Algunos consejos:

Pasos para elaborar un presupuesto. Un presupuesto nos permite: Algunos consejos: Pasos para elaborar un presupuesto 1. Calcular los ingresos para un mes. 2. Hacer una lista de todos los gastos y la cantidad de dinero que necesita para cada uno de ellos durante el mes. 3. Sumar todos

Más detalles

ENTREVISTA PARA PADRES DE FAMILIA PRÁCTICAS DE CRIANZA Y CALIDAD DE VIDA

ENTREVISTA PARA PADRES DE FAMILIA PRÁCTICAS DE CRIANZA Y CALIDAD DE VIDA ENTREVISTA PARA PADRES DE FAMILIA PRÁCTICAS DE CRIANZA Y CALIDAD DE VIDA Antes de llevar a cabo la entrevista recordar que se sugiere: Explicar brevemente el motivo y la importancia de su participación,

Más detalles

Mediación Por qué debe asistir? Qué debe decir? Una guía para padres y tutores sobre como participar en una mediación

Mediación Por qué debe asistir? Qué debe decir? Una guía para padres y tutores sobre como participar en una mediación Mediación Por qué debe asistir? Qué debe decir? Una guía para padres y tutores sobre como participar en una mediación Como es útil una mediación en casos de negligencia/abuso de menores? La mayoría de

Más detalles

Bienvenido a Rye Physical Therapy and Rehabilitation!

Bienvenido a Rye Physical Therapy and Rehabilitation! Bienvenido a Rye Physical Therapy and Rehabilitation! Nuestro equipo de fisicoterapeutas de experiencia esta aquí para proporcionarle alivio, en el cuidado de la innovación para restaurar y/o lograr los

Más detalles

Reach Out/Alcanza: Préstamos de Dinero y Cómo Pagarlo de Regreso Texto

Reach Out/Alcanza: Préstamos de Dinero y Cómo Pagarlo de Regreso Texto Introducción En este capítulo aprenderás: Qué tipos de préstamos hay disponibles A dónde ir para conseguir un préstamo Cómo calcular un pago al contado Lo que es un pago diferido Cómo establecer un record

Más detalles

DISTRITO ESCOLAR SAN LUIS COASTAL DIVISIÓN DE SERVICIOS EDUCATIONÁL Marzo 2008

DISTRITO ESCOLAR SAN LUIS COASTAL DIVISIÓN DE SERVICIOS EDUCATIONÁL Marzo 2008 DISTRITO ESCOLAR SAN LUIS COASTAL DIVISIÓN DE SERVICIOS EDUCATIONÁL Marzo 2008 PREGUNTAS Y RESPUESTAS COMUNES SOBRE LA MATRÍCULA ABIERTA Qué es Matrícula Abierta Dentro del Distrito? La Matrícula Abierta

Más detalles

puede entrar en el apartamento y hacer las reparaciones así como también acudir al tribunal para desalojarlo.

puede entrar en el apartamento y hacer las reparaciones así como también acudir al tribunal para desalojarlo. puede entrar en el apartamento y hacer las reparaciones así como también acudir al tribunal para desalojarlo. PUEDE EL ARRENDADOR ENTRAR EN MI CASA EN CUALQUIER MOMENTO? No. Generalmente el arrendador

Más detalles

Grossman Law, LLC Tel: 240-403-0913 110. N. Washington St. Suite 350 Fax: 240-453-0915. La Visa de Inmigrante EB-5

Grossman Law, LLC Tel: 240-403-0913 110. N. Washington St. Suite 350 Fax: 240-453-0915. La Visa de Inmigrante EB-5 Tel: 240-403-0913 110. N. Washington St. Suite 350 Fax: 240-453-0915 Rockville, MD 20850 www.grossmanlawllc.com La Visa de Inmigrante EB-5 Como calificar para una Visa de Inmigrante EB-5? La Visa de Inmigrante

Más detalles

Sobre el Centro para préstamos responsables

Sobre el Centro para préstamos responsables Está buscando un banco nuevo o una cooperativa de crédito nueva? Claro que será importante que sepa las tarifas, las tasas de interés, la ubicación y los horarios de su nueva institución financiera, pero

Más detalles

Información Importante sobre Cuidado Médico si tiene una Lesión o Enfermedad de Trabajo.

Información Importante sobre Cuidado Médico si tiene una Lesión o Enfermedad de Trabajo. Información Importante sobre Cuidado Médico si tiene una Lesión o Enfermedad de Trabajo. Notificación Concluir Escrita del Empleado sobre la Red de Proveedores Médicos (Título 8, Código de Regulaciones

Más detalles

FORO DE LOS PADRE 14 DE JULIO, 2010

FORO DE LOS PADRE 14 DE JULIO, 2010 FORO DE LOS PADRE 14 DE JULIO, 2010 Se realizo un foro para los padres para proveerles una oportunidad para que los miembros de la comunidad y los miembros del personal puedan intercambiar información

Más detalles

Preguntas frecuentes de Health Republic- Mercado de Seguros para pequeñas empresas (Actualizado al 16 de noviembre de 2015)

Preguntas frecuentes de Health Republic- Mercado de Seguros para pequeñas empresas (Actualizado al 16 de noviembre de 2015) Preguntas frecuentes de Health Republic- Mercado de Seguros para pequeñas empresas (Actualizado al 16 de noviembre de 2015) Empleadores 1. Se me notificó anteriormente que mi cobertura de Health Republic

Más detalles

Centro: Advocate Health Care Cargo: Política de facturación y cobros. Fecha de entrada en vigencia: 12/1/2015

Centro: Advocate Health Care Cargo: Política de facturación y cobros. Fecha de entrada en vigencia: 12/1/2015 Centro: Advocate Health Care Cargo: Política de facturación y cobros Fecha de entrada en vigencia: 12/1/2015 Política Procedimiento Lineamientos Otros: Alcance: Sistema Sitio: Departamento: I. PROPÓSITO

Más detalles

DEBERÍA CONTRATARSE A UN ABOGADO PARA CADA CASO DE INDEMNIZACIÓN DE TRABAJADORES?

DEBERÍA CONTRATARSE A UN ABOGADO PARA CADA CASO DE INDEMNIZACIÓN DE TRABAJADORES? LA COMISIÓN La Comisión de Indemnización de Trabajadores de Carolina del Sur tiene siete miembros que son nombrados por el gobernador. Cada demanda es asignada a un comisario, que celebrará una audiencia

Más detalles

DECLARACIÓN POLÍTICA DE PRIVACIDAD Programa Informático de Austin / Travis County HMIS

DECLARACIÓN POLÍTICA DE PRIVACIDAD Programa Informático de Austin / Travis County HMIS Esta agencia recopila información acerca de las personas que preguntan sobre nuestros servicios para las personas sin hogar y entra la información que usted nos da en un programa informático llamado Bowman

Más detalles

SOLICITUD DE ASISTENCIA FINANCIERA

SOLICITUD DE ASISTENCIA FINANCIERA Nosotros comprendemos que los gastos médicos son a menudo no planeados y en el caso de dificultades financieras, nosotros ayudamos a nuestros pacientes a explorar los recursos disponibles para resolver

Más detalles

Cómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial

Cómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial Cómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial Contenido Qué es una inscripción especial?... 1 Cuál es mi fecha de vigencia?... 2 Qué son los cambios en su vida?... 3 Califico para recibir

Más detalles

De qué Manera su Experiencia Personal Afecta su Enfoque Educativo

De qué Manera su Experiencia Personal Afecta su Enfoque Educativo Capítulo 2 De qué Manera su Experiencia Personal Afecta su Enfoque Educativo Dado que los padres son las personas más influyentes en la vida de sus hijos, todo lo que usted haga (o deje de hacer) los afectará.

Más detalles

HOJA INFORMATIVA (CIV-LT-91) PARA PROPIETARIOS E INQUILINOS RESPONDIENDO EN PERSONA

HOJA INFORMATIVA (CIV-LT-91) PARA PROPIETARIOS E INQUILINOS RESPONDIENDO EN PERSONA HOJA INFORMATIVA (CIV-LT-91) PARA PROPIETARIOS E INQUILINOS RESPONDIENDO EN PERSONA #12: Apartamento ilegal La defensa # 12 es la que dice que el apartamento es ilegal. Cuando un apartamento es ilegal,

Más detalles

COMO SACAR DE LA CÁRCEL A UN FAMILIAR EN MATERIA DE MIGRACIÓN

COMO SACAR DE LA CÁRCEL A UN FAMILIAR EN MATERIA DE MIGRACIÓN COMO SACAR DE LA CÁRCEL A UN FAMILIAR EN MATERIA DE MIGRACIÓN Pregunta. Mi hermano fue arrestado por los Oficiales de Migración. Puedo sacarlo de la cárcel mientras los Tribunales hacen la decisión? Cuanto

Más detalles

Acerca de EthicsPoint

Acerca de EthicsPoint Acerca de EthicsPoint Reportes General Seguridad y confidencialidad de los reportes Consejos y mejores prácticas Acerca de EthicsPoint Qué es EthicsPoint? EthicsPoint es una herramienta de reporte anónima

Más detalles

ST. ELIZABETH MEDICAL CENTER. Educación sobre cumplimiento corporativo

ST. ELIZABETH MEDICAL CENTER. Educación sobre cumplimiento corporativo ST. ELIZABETH MEDICAL CENTER Educación sobre cumplimiento corporativo RESUMEN En qué consiste el cumplimiento corporativo? El Estado de Nueva York y los temas de cumplimiento Elementos de un plan de cumplimiento

Más detalles

U.S. EmbassyLanguage Training Services

U.S. EmbassyLanguage Training Services Embajada de los EE.UU Bogotá, Colombia Oficina de Recursos Humanos (RRHHO) Y Torres Advanced Enterprise Solutions Programa de Capacitación en Lingüística Pregunta #1: Por qué necesito un examen de clasificación?

Más detalles

ey de Cuidado de Salud Bajo Precio PARA VETERANOS QUE NECESITAN CUBIERTA MÉDICA

ey de Cuidado de Salud Bajo Precio PARA VETERANOS QUE NECESITAN CUBIERTA MÉDICA ey de Cuidado de Salud Bajo Precio PARA VETERANOS QUE NECESITAN CUBIERTA MÉDICA Con más de 1,700 sitios de atención y 8.8 millones de afiliados, VA es uno de los sistemas integrados de cuidado de salud

Más detalles

Respuestas Para Sus Preguntas Sobre All Kids

Respuestas Para Sus Preguntas Sobre All Kids Estado de Illinois Rod R. Blagojevich, Gobernador Departamento de Cuidados de Salud y Servicios Para Familias Barry S. Maram, Director Respuestas Para Sus Preguntas Sobre All Kids 1-866-255-5437 www.allkidscovered.com

Más detalles

ACV (Valor Actual en Efectivo) El es valor de la propiedad basado en el costo de reemplazarla menos la depreciación.

ACV (Valor Actual en Efectivo) El es valor de la propiedad basado en el costo de reemplazarla menos la depreciación. Glosario de Términos La lista que sigue es una recopilación de términos que generalmente son usados en la industria de los seguros. Este documento es para su información y bajo ningún situación constituye

Más detalles

FORMA DEL HISTORIAL DEL SENO NOMBRE: FECHA NACIMIENTO: / / EDAD: SS#: CORREO ELECTRONICO: DOCTOR QUE LO ENVIA:

FORMA DEL HISTORIAL DEL SENO NOMBRE: FECHA NACIMIENTO: / / EDAD: SS#: CORREO ELECTRONICO: DOCTOR QUE LO ENVIA: 5300 North Braeswood Boulevard Suite 4 400 Houston, Texas 77096 832-975-7824 FORMA DEL HISTORIAL DEL SENO FECHA DE HOY NOMBRE: FECHA NACIMIENTO: / / EDAD: SS#: CORREO ELECTRONICO: DOCTOR QUE LO ENVIA:

Más detalles

LA NUEVA LEY DEL CUIDADO DE SALUD: LO QUE DEBES SABER INFORMACIÓN SOBRE LO QUE LA NUEVA LEY SIGNIFICA PARA TI.

LA NUEVA LEY DEL CUIDADO DE SALUD: LO QUE DEBES SABER INFORMACIÓN SOBRE LO QUE LA NUEVA LEY SIGNIFICA PARA TI. LA NUEVA LEY DEL CUIDADO DE SALUD: LO QUE DEBES SABER INFORMACIÓN SOBRE LO QUE LA NUEVA LEY SIGNIFICA PARA TI. CÓMO ME AFECTARÁ LA NUEVA LEY DEL CUIDADO DE SALUD? Si tienes seguro médico Si estás asegurado

Más detalles

Lista de verificación de atención de caridad

Lista de verificación de atención de caridad Lista de verificación de atención de caridad Nombre del paciente: (Apellido) (Nombre) (Inicial del segundo nombre) N.º DE CUENTA: _ N.º DE SEGURO SOCIAL: Solicitud completa de atención de caridad Comprobante

Más detalles

DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DE FONOWEB

DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DE FONOWEB DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DE FONOWEB Fonoweb se compromete a respetar su privacidad y la confidencialidad de su información personal, los datos de las comunicaciones y el contenido de las comunicaciones

Más detalles

GUÍA PRÁCTICA DE FINANZAS PERSONALES CONCEPTOS BÁSICOS DE LAS TARJETAS DE DÉBITO. Lo que necesita saber sobre el uso de su tarjeta de débito

GUÍA PRÁCTICA DE FINANZAS PERSONALES CONCEPTOS BÁSICOS DE LAS TARJETAS DE DÉBITO. Lo que necesita saber sobre el uso de su tarjeta de débito GUÍA PRÁCTICA DE FINANZAS PERSONALES CONCEPTOS BÁSICOS DE LAS TARJETAS DE DÉBITO Lo que necesita saber sobre el uso de su tarjeta de débito GUÍA PRÁCTICA DE FINANZAS PERSONALES CONCEPTOS BÁSICOS DEL PRESUPUESTO

Más detalles

Encuentra tu nuevo trabajo a través de nosotros

Encuentra tu nuevo trabajo a través de nosotros Sida: 1 av 7 Spanska Ny på Arbetsförmedlingen (textversion av filmen ny.arbetsformedlingen.se) Encuentra tu nuevo trabajo a través de nosotros Bienvenido a la Oficina de Provisión de Empleo (Arbetsförmedlingen)

Más detalles

Su guía para establecer una Cuenta Bancaria

Su guía para establecer una Cuenta Bancaria Cuenta Bancaria Su guía para establecer una Llévelo al Banco Todos los bancos y cooperativas de crédito participando en el programa BANK ON DALLAS ofrecen cuentas que contienen: Tarifas sin costo o a menos

Más detalles

La ley crea unos cambios muy importantes Más acceso a los cuidados de salud y a costos más bajos: El seguro médico será mejor: julio-septiembre 2013

La ley crea unos cambios muy importantes Más acceso a los cuidados de salud y a costos más bajos: El seguro médico será mejor: julio-septiembre 2013 A Publication of the National Center for Farmworker Health julio-septiembre 2013 Ha escuchado mucho sobre la ley de la reforma de cuidados de salud? A esta ley se le llama Ley de Cuidados de Salud a Bajo

Más detalles

CÓMO ELABORAR UN PRESUPUESTO? PRÉSTAMOS AHORREMOS REGULARMENTE. Consejos para Ahorrar: Un presupuesto nos permite: Algunos Consejos:

CÓMO ELABORAR UN PRESUPUESTO? PRÉSTAMOS AHORREMOS REGULARMENTE. Consejos para Ahorrar: Un presupuesto nos permite: Algunos Consejos: Un presupuesto nos permite: Consejos para Ahorrar: Saber cuánto dinero entra al hogar y cuánto sale. Tomar decisiones sobre cuánto gastar y en qué gastar Gastar de manera prudente y disciplinada porque

Más detalles

Cambiar su cuenta bancaria a Union Bank es fácil.

Cambiar su cuenta bancaria a Union Bank es fácil. Asistencia para cambiar su cuenta a Union Bank Cambiar su cuenta bancaria a Union Bank es fácil. Use estos formularios para hacer estos cambios rápida y fácilmente: es tan fácil como contar hasta tres.

Más detalles

CONOCE TUS DERECHOS ANTE LA MIGRA!

CONOCE TUS DERECHOS ANTE LA MIGRA! CONOCE TUS DERECHOS ANTE LA MIGRA! NO ABRA LA PUERTA! Tienes el derecho de no abrir la puerta y de no dejar que entren los oficiales. Para entrar a la fuerza, necesitan una orden de cateo firmado por un

Más detalles

Como Usar la Nueva Tarjeta de Débito EDD

Como Usar la Nueva Tarjeta de Débito EDD Como Usar la Nueva Tarjeta de Débito EDD Por muchos años, millones de californianos han confiado en el Departamento del Desarrollo del Empleo (EDD) para recibir su pagos de beneficios del Seguro de Desempleo

Más detalles

S O L I C I T U D de A D M I S I Ó N Estudiante Internacional

S O L I C I T U D de A D M I S I Ó N Estudiante Internacional Foto S O L I C I T U D de A D M I S I Ó N Estudiante Internacional 1.- Nombre 2.- Dirección Apellido Nombre (s) Calle Nº C.P. Ciudad País Teléfono fax e-mail 3.- Sexo: M F 4.- Fecha de nacimiento Día Mes

Más detalles

BANCARROTA CAPITULO 7 Folleto Informativo

BANCARROTA CAPITULO 7 Folleto Informativo BANCARROTA CAPITULO 7 Folleto Informativo Lic. Gerardo M. DelGado AMABLE LAW PLLC gdelgado@amablelaw.com INTRODUCCION Descargo de responsabilidad: La siguiente información no es consejo ni asesoría legal.

Más detalles

Escoger el Abogado Adecuado COLEGIO DE ABOGADOS DE CAROLINA DEL SUR

Escoger el Abogado Adecuado COLEGIO DE ABOGADOS DE CAROLINA DEL SUR Escoger el Abogado Adecuado COLEGIO DE ABOGADOS DE CAROLINA DEL SUR EL COLEGIO DE ABOGADOS DE CAROLINA DEL SUR SABE QUE ES DIFÍCIL ENCONTRAR EL ABOGADO APROPRIADO PARA AYUDARLE CON SUS ASUNTOS LEGALES.

Más detalles

El no regresar intencionalmente a la cárcel del condado de Scott se considerará como una fuga de la justicia.

El no regresar intencionalmente a la cárcel del condado de Scott se considerará como una fuga de la justicia. La participación en el programa de Salida con Autorización de la cárcel del condado de Scott es un privilegio permitido por los tribunales y aprobado por la cárcel. Los participantes en este programa deben

Más detalles

Aspectos que debe considerar al comparar la cobertura de medicamentos de Medicare

Aspectos que debe considerar al comparar la cobertura de medicamentos de Medicare Revisado en septiembre de 2014 Aspectos que debe considerar al comparar la cobertura de medicamentos de Medicare Existen 2 formas de obtener cobertura de medicamentos recetados. Puede afiliarse a un Plan

Más detalles

Controles de los motivos de detención

Controles de los motivos de detención Controles de los motivos de detención Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá División de Inmigración A quién está destinado este folleto? Debería leer este folleto si usted, o alguien que usted

Más detalles

Pensiones y los planes 401(k)/403(b)

Pensiones y los planes 401(k)/403(b) Pensiones y los planes 401(k)/403(b) 1. Qué es un plan de pensión? SUS DERECHOS LEGALES Los planes de pensión facilitan un flujo continuo de ingresos fijos después de su jubilación. El monto de su ingreso

Más detalles

Reportar un reclamo como Iglesia, Escuela, Campamento o Distrito Cuadrangular

Reportar un reclamo como Iglesia, Escuela, Campamento o Distrito Cuadrangular Seguro Reportar un reclamo como Iglesia, Escuela, Campamento o Distrito Cuadrangular Presentar un reclamo de seguro puede ser estresante, pero nos hemos preparado para que los administradores de reclamos

Más detalles

CÓMO PRESENTAR UN RECLAMO DE SEGURO MÉDICO A NOMBRE DE UN JUGADOR/PARTICIPANTE

CÓMO PRESENTAR UN RECLAMO DE SEGURO MÉDICO A NOMBRE DE UN JUGADOR/PARTICIPANTE CÓMO PRESENTAR UN RECLAMO DE SEGURO MÉDICO A NOMBRE DE UN JUGADOR/PARTICIPANTE Uno de los beneficios de ser un jugador afiliado es el seguro médico secundario para jugadores que se ofrece mediante USASA.

Más detalles

1. La siguiente sección reemplazará a Procedimientos de Denuncia en la Página 28 del Manual:

1. La siguiente sección reemplazará a Procedimientos de Denuncia en la Página 28 del Manual: Donde la Excelencia es Nuestro Estándar RE: Enmiendas a los Manuales de Estudiante/Padres 2014 2015 FECHA: 20 de Noviembre de 2014 Las siguientes enmiendas al Manual de Estudiante/Padres ( Manual ) son

Más detalles

THE STATE BAR OF CALIFORNIA. Un Servicio de Referencia de Abogados Puede Ayudarle

THE STATE BAR OF CALIFORNIA. Un Servicio de Referencia de Abogados Puede Ayudarle THE STATE BAR OF CALIFORNIA Un Servicio de Referencia de Abogados Puede Ayudarle 1. Qué es un servicio de referencia de 2. Cómo puede ayudarme un servicio de referencia de 3. Cómo funciona un servicio

Más detalles

IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA LA VIVIENDA EN VIRGINIA, INC HOUSING OPPORTUNITIES MADE EQUAL OF VIRGINIA, INC.

IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA LA VIVIENDA EN VIRGINIA, INC HOUSING OPPORTUNITIES MADE EQUAL OF VIRGINIA, INC. IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA LA VIVIENDA EN VIRGINIA, INC HOUSING OPPORTUNITIES MADE EQUAL OF VIRGINIA, INC. Garantizar a todos la igualdad en el acceso a la vivienda Querido futuro propietario de vivienda:

Más detalles

GUÍA PARA LAS FAMILIAS

GUÍA PARA LAS FAMILIAS GUÍA PARA LAS FAMILIAS Para Obtener Asistencia Financiera Hacer de la educación independiente una realidad. Usted ha tomado la decisión de invertir en una educación independiente para su hijo. La educación

Más detalles

ITINs: Guía Para Individuos

ITINs: Guía Para Individuos Que es un ITIN? ITIN representa el Número de Identificación Personal del Contribuyente (Individual Tax Identification Number en ingles). Este número de nueve dígitos es publicado por el Servicio de Impuestos

Más detalles

SOLICITUD PARA COMPENSACIÓN DE VÍCTIMAS DE CRIMEN ESTADO DE COLORADO

SOLICITUD PARA COMPENSACIÓN DE VÍCTIMAS DE CRIMEN ESTADO DE COLORADO SOLICITUD PARA COMPENSACIÓN DE VÍCTIMAS DE CRIMEN ESTADO DE COLORADO El Programa de Compensación de Víctimas de Crimen opera sobre el C.R.S. 24-4.1-101 et seq. Requisitos de elegibilidad: 1. El crimen

Más detalles