STRETTOI - CLAMPS - PRENSAS

Transcripción

1 STRETTOI - CLAMPS - PRENSAS Strettoi Clamps SI SI/3L/GI SI/F/4C/E SI/F/4C SI/F/5C SP/T SI/L/3C Prensas T e c h n o l o g y m a d e i n I t a l y

2 SI Strettoi Clamps Prensas SI/3L/GI STRETTOIO IDRAULICO A DUE BANCHI REGISTRABILI A LIBRO Lo strettoio e realizzato per il montaggio di schienali di sedia, anche con particolari sagomature, grazie alla possibilita di inclinare i piani di lavoro e posizionare a piacere sulla superficie i cilindri idraulici e le controsagome. Telaio in acciaio elettrosaldato di robusta costruzione Piano di lavoro forato suddiviso in tre parti di cui le due laterali inclinabili tramite vite con volantino. 3 Cilindri idraulici con piastra anteriore inclinabile per il fissaggio della sagoma in legno. I cilindri sono dotati di finecorsa meccanici per la regolazione della corsa e regolatore di velocità 4 Controsagome con piastra anteriore inclinabile per il fissaggio della sagoma in legno - Doppio comando a pedale per azionamento cilindri idraulici Doppio impianto idraulico: per azione contemporanea dei cilindri idraulici o azione alternata (il 1 comando a pedale aziona il primo gruppo di cilindri 2 comando a pedale aziona l altro cilindro) - Centralina idraulica - Quadro elettrico di comando HYDRAULIC CLAMP WITH TWO ADJUSTABLE FOLDING BENCHES The clamp is designed for the assembly of chair backrests, even with particular shapes, thanks to the possibility of tilting the work benches and of positioning the hydraulic cylinders and counter-templates on the surface as required. Sturdy electro-welded steel frame Perforated work bench divided into three parts, the two sides of which are tiltable by means of screws with hand wheel. 3 Hydraulic cylinders with front tilting plate to secure the wooden template. The cylinders are fitted with mechanical end stop for stroke adjustment and speed regulator - 4 Counter-templates with tiltable front plate to fix the wooden template - Double foot control to drive the hydraulic cylinders - Double hydraulic system: for simultaneous operation of the hydraulic cylinders, or alternate operation (1st foot control drives the first group of cylinders 2nd foot control drives the other cylinder) - Hydraulic pump - Electric control panel PRENSA HIDRÁULICA CON DOS BANCOS REGULABLES A LIBRO La prensa se emplea para el montaje de espaldares de silla, incluso con perfiles particulares, gracias a la posibilidad de inclinar los bancos de trabajo y colocar según convenga sobre la superficie los cilindros hidráulicos y los contraperfiles. Bastidor de acero electrosoldado de robusta construcción Banco de trabajo perforado subdividido en tres partes de las cuales dos laterales son inclinables por medio de roscas con manubrio - 3 Cilindros hidráulicos con plancha anterior inclinable para la fijación de la plantilla de madera. Los cilindros están dotados de final de recorrido mecánicos para la regulación del recorrido y regulador de velocidad - 4 Contraperfiles con plancha anterior inclinable para la fijación de la plantilla de madera - Doble mando con pedal para accionamiento cilindros hidráulicos - Doble instalación hidráulica: para acción contemporánea de los cilindros hidráulicos o acción alternada (1 mando con pedal acciona el primer grupo de cilindros 2 mando con pedal acciona el otro cilindro) - Central hidráulica - Cuadro eléctrico de mandos DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS SI/3L/GI Cilindri idraulici Hydraulic cylinders Cilindros hidráulicos n 3 Dimensioni utili di lavoro Useful working dimensions Dimensiones útiles de trabajo mm 1300 x 800 Dimensioni (L x P x H) Sizes Dimensiones mm 2000 x 1500 x 1000 h Peso Weight Peso kg 1000

3 Strettoi Clamps Prensas SI/F/4C/E STRETTOIO IDRAULICO A FOSSA PER IL MONTAGGIO DI SEDIE Lo strettoio è realizzato per l assemblaggio di sedie con schienali montati separatamente. Con questa macchina si ottiene l assemblaggio contemporaneo degli elementi di una sedia preventivamente premontata. Telaio in acciaio elettrosaldato di robusta costruzione Piano di appoggio sedia regolabile in altezza tramite vite. 4 Cilindri idraulici con piastra anteriore per il fissaggio delle sagome in legno. I cilindri sono dotati di finecorsa meccanici per la regolazione della corsa e regolatore di velocità. I cilindri sono regolabili longitudinalmente. 2 Controsagome regolabili longitudinalmente con piastra anteriore inclinabile per il fissaggio delle sagome in legno. 2 Controsagome regolabili longitudinalmente con piastra anteriore per il fissaggio delle sagome in legno. 1 Comando a pedale per l azionamento contemporaneo di tutti i cilindri idraulici - Centralina idraulica - Quadro elettrico di comando PIT HYDRAULIC CLAMP FOR CHAIR ASSEMBLY The clamp is designed for the assembly of chairs with backrests mounted separately. This machine is used for the simultaneous assembly of premounted chair elements. Sturdy electro-welded steel frame Chair supporting bench, adjustable in height by means of a scre - 4 Hydraulic cylinders with front plate to fix wooden templates. The cylinders are fitted with mechanical end stop for stroke adjustment and speed regulator. The cylinders are adjustable longitudinally. 2 Counter-templates adjustable longitudinally with tiltable front plate to fix wooden templates. 2 Counter-templates, adjustable longitudinally with front plate to fix wooden templates. 1 Foot control to drive all hydraulic cylinders simultaneously - Hydraulic central unit - Electric control panel PRENSA HIDRÁULICA DE FOSO PARA EL MONTAJE DE SILLAS La prensa se emplea para el ensamblaje de sillas con respaldos montados separadamente. Con esta máquina se obtiene el ensamblaje contemporáneo de los elementos de una silla preventivamente premontada. Bastidor de acero electrosoldado de robusta construcción - Banco de apoyo silla regulable en altura por medio de roscas - 4 Cilindros hidráulicos con plancha anterior para la fijación de las plantillas de madera. Los cilindros están dotados de final de recorrido mecánicos para la regulación del recorrido y regulador de velocidad. Los cilindros son regulables longitudinalmente - 2 Contraperfiles regulables longitudinalmente con plancha anterior inclinable para la fijación de las plantillas de madera - 2 Contraperfiles regulables longitudinalmente con plancha anterior para la fijación de las plantillas de madera - Mando con pedal para el accionamiento contemporáneo de todos los cilindros hidráulicos - Central hidráulica - Cuadro eléctrico de mando DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS SI/F/4C/E Cilindri idraulici Hydraulic cylinders Cilindros hidráulicos n 4 Dimensioni utili di lavoro Useful working dimensions Dimensiones útiles de trabajo mm 700 x 700 Dimensioni (L x P x H) Sizes Dimensiones mm 1700 x 1700 x 900 h Peso Weight Peso kg 1100

4 SI Strettoi Clamps Prensas SI/F/4C STRETTOIO IDRAULICO A FOSSA PER IL MONTAGGIO DI SEDIE Lo strettoio è realizzato per l assemblaggio di sedie con schienali montati separatamente. Con questa macchina si ottiene l assemblaggio contemporaneo degli elementi di una sedia preventivamente premontata. Telaio in acciaio assemblato e superficialmente trattato di robusta costruzione - Piano di notevole spessore con canali per il posizionamento dei cilindri e delle controsagome. - Piano di appoggio sedia regolabile in altezza - 4 Cilindri idraulici con piastra anteriore inclinabile per il fissaggio delle sagome in legno. I cilindri sono dotati di finecorsa meccanico per la regolazione della corsa e regolatore di velocità. I cilindri sono orientabili in base alla geometria della sedia da assemblare e sono posizionabili sul piano, regolabili in altezza, longitudinalmente e in profondità. 4 Controsagome con piastra anteriore inclinabile per il fissaggio delle sagome in legno. Le controsagome sono orientabili in base alla geometria della sedia da assemblare, sono posizionabili sul piano e sono regolabili in altezza, longitudinalmente e in profondità - Comando a pedale per l azionamento contemporaneo di tutti i cilindri idraulici - Centralina idraulica - Quadro elettrico di comando PIT HYDRAULIC CLAMP FOR CHAIR ASSEMBLY The clamp is designed for the assembly of chairs with backrests mounted separately. This machine is used for the simultaneous assembly of premounted chair elements. Surface treated sturdy assembled steel frame Bench of a considerable thickness with channels to position the cylinders and counter-templates. Height-adjustable chair supporting bench 4 hydraulic cylinders with tiltable front plate to fix wooden templates. The cylinders are fitted with mechanical end stop for stroke adjustment and speed regulator. The cylinders, which are adjustable in height, longitudinally and in depth, can be positioned on the bench and adjusted according to the geometry of the chair to be assembled. 4 counter-templates with tiltable front plate to fix wooden templates. The counter-templates, which are adjustable in height, longitudinally and in depth, can be positioned on the bench and adjusted according to the geometry of the chair to be assembled. 1 Foot control to drive all the hydraulic cylinders at the same time - Hydraulic pump - Electric control panel PRENSA HIDRÁULICA DE FOSO PARA EL MONTAJE DE SILLAS La prensa se emplea para el ensamblaje de sillas con respaldos montados separadamente. Con esta máquina se obtiene el ensamblaje contemporáneo de los elementos de una silla preventivamente premontada. Bastidor de acero ensamblado y superficialmente tratado, de robusta construcción - Banco de notable espesor con canales para la colocación de los cilindros y de los contraperfiles - Banco de apoyo silla regulable en altura - 4 Cilindros hidráulicos con plancha anterior inclinable para la fijación de las plantillas de madera. Los cilindros están dotados de final de recorrido mecánico para la regulación del recorrido y regulador de velocidad. Los cilindros son orientables según la forma de la silla a ensamblar, se colocan sobre el banco y se regulan en altura, longitudinalmente o en profundidad -4 Contraperfiles con plancha anterior inclinable para la fijación de las plantillas de madera. Los contraperfiles son orientables según la forma de la silla a ensamblar, se colocan sobre el banco y son regulables en altura, longitudinalmente o en profundidad. Mando con pedal para el accionamiento contemporáneo de todos los cilindros hidráulicos - Central hidráulica - Cuadro eléctrico de mando DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS SI/F/4C Cilindri idraulici Hydraulic cylinders Cilindros hidráulicos n 4 Dimensioni utili di lavoro Useful working dimensions Dimensiones útiles de trabajo mm 700 x 700 Dimensioni (L x P x H) Sizes Dimensiones mm 1700 x 1900 x 1200 h Peso Weight Peso kg 1100

5 Strettoi Clamps Prensas SI/F/5C STRETTOIO IDRAULICO A FOSSA PER IL MONTAGGIO DI SEDIE Lo strettoio consente l assemblaggio contemporaneo degli elementi di una sedia premontata. La macchina è particolarmente pratica e flessibile, e si può usare anche per l assemblaggio di sedie in stile o con particolare design Telaio in acciaio assemblato e superficialmente trattato di robusta costruzione - Piano di notevole spessore con canali per il posizionamento dei cilindri e delle controsagome - Piano di appoggio sedia regolabile in altezza - 5 Cilindri idraulici con piastra anteriore inclinabile per il fissaggio delle sagome in legno. I cilindri sono dotati di finecorsa meccanico per la regolazione della corsa e regolatore di velocità. I cilindri, regolabili in altezza, longitudinalmente e in profondità, sono posizionabili sul piano e orientabili in base alla geometria della sedia da assemblare. 5 Controsagome con piastra anteriore inclinabile per il fissaggio delle sagome in legno. Le controsagome, regolabili in altezza, longitudinalmente e in profondità, sono posizionabili sul piano e orientabili in base alla geometria della sedia da assemblare - Comando a pedale per l azionamento contemporaneo di tutti i cilindri idraulici - Centralina idraulica - Quadro elettrico di comando PIT HYDRAULIC CLAMP FOR CHAIR ASSEMBLY The clamp is designed for the simultaneous assembly of premounted chair elements. The machine is particularly practical and flexible, and can also be used to assemble style chairs or chairs of a particular design Surface treated sturdy assembled steel frame - Bench of a considerable thickness with channels for the positioning of cylinders and counter-templates - Height-adjustable chair supporting bench 5 hydraulic cylinders with tiltable front plate to fix wooden templates. The cylinders are fitted with mechanical end stop for stroke adjustment and speed regulator. The cylinders, which are adjustable in height, longitudinally and in depth, can be positioned on the bench and adjusted according to the geometry of the chair to be assembled. 5 hydraulic counter-templates with tiltable front plate to fix wooden templates. The counter-templates, which are adjustable in height, longitudinally and in depth, can be positioned on the bench and adjusted according to the geometry of the chair to be assembled. Foot control to drive all hydraulic cylinders simultaneously - Hydraulic pump - Electric control panel PRENSA HIDRÁULICA DE FOSO PARA EL MONTAJE DE SILLAS La prensa permite el ensamblaje contemporáneo de los elementos de una silla premontada. La máquina es particularmente práctica y flexible, y puede ser utilizada también para el ensamblaje de sillas de estilo antiguo o de líneas particulares. Bastidor de acero ensamblado y superficialmente tratado, de robusta construcción - Banco de notable espesor con canales para la colocación de los cilindros y de los contraperfiles - Banco de apoyo silla regulable en altura - 5 Cilindros hidráulicos con plancha anterior inclinable para la fijación de las plantillas de madera. Los cilindros están dotados de final de recorrido mecánico para la regulación del recorrido y regulador de velocidad. Los cilindros, regulables en altura, longitud y profundidad, se colocan sobre el banco y son orientables según la forma de la silla a ensamblar. 5 Contraperfiles con plancha anterior inclinable para la fijación de los perfiles de madera. Los contraperfiles, regulables en altura, longitud y profundidad, se colocan sobre el banco y son orientables según la forma de la silla a ensamblar - Mando con pedal para la puesta en marcha contemporánea de todos los cilindros hidráulicos Central hidráulica - Cuadro eléctrico de mando DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS SI/F/5C Cilindri idraulici Hydraulic cylinders Cilindros hidráulicos n 5 Dimensioni utili di lavoro Useful working dimensions Dimensiones útiles de trabajo mm 700 x 700 Dimensioni (L x P x H) Sizes Dimensiones mm 1600 x 1700 x 1600 h Peso Weight Peso kg 1400

6 SI Strettoi Clamps Prensas SP/T STRETTOIO PNEUMATICO PER IL MONTAGGIO DI SEDIE TIPO THONET Lo strettoio è realizzato per il montaggio delle sedie tipo thonet. Tutti gli elementi che compongono la sedia vengono posizionati entro guide di alloggiamento e successivamente bloccati con cilindri pneumatici, permettendo all operatore di completare l assemblaggio. Telaio in acciaio elettrosaldato di robusta costruzione - 1 Cilindro pneumatico superiore per il bloccaggio dello schienale al sedile, con piastra anteriore per il fissaggio della sagoma in legno -1 Cilindro pneumatico inferiore per l appoggio dello schienale, posizionato su un supporto regolabile in altezza e dotato di guide di posizionamento - Comando pneumatico a pedale per l azionamento contemporaneo dei cilindri. PNEUMATIC CLAMP FOR THONET TYPE CHAIR ASSEMBLY The clamp is designed to assemble Thonet type chairs. All the chair elements are positioned in between guides and then kept in place by pneumatic cylinders, so that the operator can complete the assembly work. Sturdy electro-welded steel frame - 1 Top hydraulic cylinder to lock the back to the seat, with front plate to secure the wooden template - 1 Bottom pneumatic cylinder to support the backrest, positioned on a heightadjustable support and fitted with positioning guides - Pneumatic foot control to drive the cylinders simultaneously. PRENSA NEUMÁTICA PARA EL MONTAJE DE SILLAS TIPO THONET La prensa se emplea para el montaje de sillas tipo thonet. Todos los elementos que componen la silla se colocan entre las guías de alojamiento y sucesivamente se bloquean con cilindros neumáticos, permitiendo al operador completar el ensamblaje. Bastidor de acero electrosoldado de robusta construcción - 1 Cilindro neumático superior para el bloqueo del espaldar al asiento, con plancha anterior para la fijación de la plantilla de madera - 1 Cilindro neumático inferior para el apoyo del espaldar, colocado sobre un soporte regulable en altura y dotado de guías de emplazamiento - Mando neumático con pedal para el accionamiento contemporáneo de los cilindros. DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS SPT Dimensioni (L x P x H) Sizes Dimensiones mm 900 x 600 x 950 h Peso Weight Peso kg 80

7 Strettoi Clamps Prensas SI/L/3C - SI/L/2C STRETTOIO IDRAULICO A BANCO PER IL MONTAGGIO DI SPONDINE DI LETTI Lo strettoio è realizzato per il montaggio di spondine di letti, doghe e reti. Tutti gli elementi vegono alloggiati all interno della macchina uno per volta ed assemblati contemporaneamente. Telaio in acciaio assemblato di robusta costruzione trattato superficialmente - Piano di lavoro dotato di guide regolabili per l alloggiamento dei singoli elementi da assemblare. 3 Cilindri idraulici ad azione contemporanea comandati da comando a pedale, dotati di finecorsa meccanici per la regolazione della corsa e regolatori di velocità. 8 Cilindri pneumatici automatici di bloccaggio disposti 6 in verticale e 2 in orizzontale, per il bloccaggio ed il posizionamento in battuta delle due testate della spondina, facilitando l inserimento degli altri elementi - Centralina idraulica - Quadro elettrico di comando BENCH HYDRAULIC CLAMP FOR ASSEMBLY OF CRIB SIDES The clamp is designed for assembly of cot sides, slat and spring bases. All the elements are housed inside the machine one at a time and assembled simultaneously. Surface treated sturdy assembled steel frame. Work bench fitted with adjustable guides to position the individual elements to be assembled. 3 hydraulic cylinders driven simultaneously by foot control, fitted with mechanical end stop for stroke adjustment and speed regulator. 8 automatic pneumatic locking cylinders, 6 arranged vertically, 2 horizontally, to lock and position the two side head ends against the fence, facilitating insertion of the other elements - Hydraulic central unit - Electric control panel PRENSA HIDRÁULICA DE BANCO PARA EL MONTAJE DE BORDES DE CAMAS La prensa se emplea para el montaje de bordes de camas, duelas y somieres. Todos los elementos se colocan en el interior de la máquina, uno a uno y, se ensamblan contemporáneamente. Bastidor de acero ensamblado de robusta construcción tratado superficialmente. Banco de trabajo dotado de guías regulables para la colocación de los distintos elementos a ensamblar. 3 Cilindros hidráulicos de acción contemporánea dirigidos por mando con pedal, dotados de final de recorrido mecánicos para la regulación del recorrido y reguladores de velocidad - 8 Cilindros neumáticos automáticos de bloqueo, dispuestos 6 en vertical y 2 en horizontal, para el bloqueo y la colocación en batida de los dos cabezales de los bordes, facilitando la introducción de los demás elementos - Central hidráulica - Cuadro eléctrico de mando DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS SI/L/3C - SI/L/2C* Cilindri idraulici Hydraulic cylinders Cilindros hidráulicos n 3-2* Dimensioni utili di lavoro Useful working dimensions Dimensiones útiles de trabajo mm 1900 x 800 or upon request Dimensioni (L x P x H) Sizes Dimensiones mm 2000 x 1550 x 1150 h Peso Weight Peso kg 1000

8 ACCESSORI - OPTIONALS - ACCESORIOS SI/F/4C SI/F/5C Dispositivo pneumatico anteriore di tenuta sedia ad azionamento manuale Dispositivo pneumatico posteriore di tenuta sedia ad azionamento manuale Front manually driven pneumatic device to keep the chair in place Rear manually driven pneumatic device to keep the chair in place Dispositivo neumático anterior con accionamiento manual para sujeción silla Dispositivo neumático posterior con accionamiento manual para sujeción silla Cilindro idraulico Hydraulic cylinder Cilindro hidráulico Contropiano regolabile Adjustable counterplane Guia regulable Guida regolabile Adjustable skid Guia regulable grafica: SI/3L/GI Cilindro idraulico Contropiano di serraggio Hydraulic cylinder Tightening counterplane Cilindro hidráulico Contraplano de ajuste CAMAM si riserva di apportare variazioni tecniche ai suoi prodotti senza preavviso. E vietata la riproduzione CAMAM reserves the right to make changes to the technical features of its products without notice. Reproduction prohibited CAMAM srl. - via A. Diaz Manzano Udine - Italy commerciale tel. e fax supporto tecnico tel fax info@camamsrl.it -