Int. Cl.: 74 Agente: Elzaburu Márquez, Alberto

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl.: A47C 1/124 (06.01) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Dispositivo de concatenación en fila para sillas multifunción. Prioridad: DE Titular/es: Sedus Stoll AG. Brückenstrasse Waldshut, DE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Hergesell, Harald y Tritschler, Alexander 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Elzaburu Márquez, Alberto ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Dispositivo de concatenación en fila para sillas multifunción. Ámbito técnico La invención se refiere al ámbito de la industria del mueble. Concierne a un dispositivo de concatenación en fila para sillas multifunción, por el cual una primera pieza de concatenación de una primera silla se puede encajar en una segunda pieza de concatenación de una silla contigua. Estado de la técnica Las sillas multifunción que, por ejemplo, se colocan en salas de congresos, cuando se disponen en fila deben poder ser unidas mutuamente de la forma más fácil posible. Las sillas deben ser acopladas en fila de modo que, por una parte, las numeraciones de asiento y fila aplicadas a las sillas no se alteren por el desplazamiento o intercambio de sillas individuales, y por otra parte, se evite un eventual desplazamiento durante el uso, con la consiguiente producción indeseada de ruido. Es conocido, por ejemplo, un dispositivo de unión en fila de gancho de acero redondo (prospecto de Fa. Thonet, programa S 70, 1997) por el cual el gancho de acero redondo de una primera silla queda enganchado en el gancho de acero redondo de una segunda silla y así se consigue un acoplamiento recto en fila. Las piezas de unión para las sillas están colocadas normalmente bajo la superficie del asiento, y por lo tanto están fijadas directamente a la superficie del asiento o al armazón de tubo de la silla. Son también conocidas diferentes soluciones en las que las piezas de unión, por ejemplo en forma de gancho, se recogen (EP , DE-GM 9129) o pliegan bajo el asiento cuando no se usan las sillas. Una desventaja de este estado de la técnica es que cuando el usuario se sienta de forma no calmada, los ganchos de acero mutuamente engarzados causan igualmente ruidos indeseados, y que la construcción de los ganchos no es especialmente estable. Además, en el estado de la técnica conocido, existe el peligro de atraparse el dedo en un descuido. Por otra parte, con las soluciones técnicas conocidas hasta ahora, sólo se pueden disponer las sillas en línea recta, lo cual, aunque es necesario en eventos grandes, no es práctico en conferencias más pequeñas. En el último caso, una disposición de las sillas en círculo o semicírculo es considerablemente más ventajosa. Son conocidas, además, las sillas multifunción con elementos de adaptación para la instalación de accesorios, por ejemplo brazos y elementos de concatenación. La desventaja es que tales elementos de adaptación son normalmente piezas de construcción relativamente complicadas, que han sido construidas especialmente para una serie de sillas y por ello no son aplicables a otras series o lo son solamente de forma limitada. Exposición de la invención Es objeto de la presente invención soslayar las desventajas conocidas del estado de la técnica. En la invención subyace la función de desarrollar un dispositivo de concatenación en fila para sillas multifunción, que sea de fabricación sencilla y barata, con el cual se puedan realizar fácilmente concatenaciones en diferentes tamaños, y que también en caso de necesidad permita una disposición de las sillas en arco. Se debe evitar la producción de ruido asociada al uso de las sillas concatenadas. De acuerdo con la invención, se consigue este objetivo por medio de un dispositivo de concatenación en fila para sillas multifunción según el concepto genérico de la reivindicación 1, porque ambas piezas de concatenación están respectivamente dispuestas de modo desplazable en una unidad de alojamiento y de guía fijada sólidamente al lado inferior de la superficie del asiento, de modo que cada pieza de concatenación se presenta aproximadamente en forma similar a una tabla en cuya superficie inferior están dispuestos dos topes separados longitudinalmente, entre los cuales a su vez está dispuesto un apéndice de encastre. La primera pieza de concatenación presenta en su extremo orientado hacia la segunda pieza de concatenación un resalte que se extiende hacia abajo, y la segunda pieza de concatenación presenta en su extremo orientado hacia la primera pieza de concatenación un talón que se extiende longitudinalmente con una abertura en la cual se puede encajar dicho resalte de la primera pieza de concatenación al montar el dispositivo de unión en fila para su uso. Todas las piezas individuales del dispositivo de concatenación en fila están hechas de plástico. Las ventajas de la invención son las siguientes: el dispositivo de concatenación en fila según la invención es de fabricación sencilla y barata. Por medio del material elegido (plástico) se evita la producción de ruido con el uso de las sillas concatenadas. Además resulta difícil atraparse los dedos al manipular el dispositivo de concatenación en fila. Gracias a las dos formas de encastre es fácil establecer una unión rígida entre dos sillas contiguas sin tener que utilizar herramientas adicionales para ello. Además, las otras funciones de las sillas multifunción, por ejemplo la numeración de filas y asientos, no se ven afectadas. Asimismo resulta ventajoso que las unidades de alojamiento y de guía consistan en una tapa y una pieza de alojamiento que estén mutuamente unidas de forma desmontable, porque entonces se consigue una sustitución rápida y fácil de piezas de concatenación. Esto lleva a que, por una parte se puedan realizar de modo muy sencillo concatenaciones de distintos tamaños, en concreto cuando se utilizan piezas de concatenación de diferentes longitudes. Por otra parte se puede conseguir sin problema una concatenación en arco de las sillas multifunción, en particular cuando no se utilizan piezas de concatenación rectas, sino piezas de concatenación que presentan un radio (R) en la dirección longitudinal. En el último caso se puede realizar ventajosamente una disposición de las sillas en círculo o semicírculo, por ejemplo en conferencias pequeñas. Breve descripción de los dibujos En el dibujo se representan dos ejemplos de realización de la invención. Muestran: Fig. 1 una representación en perspectiva de un primer ejemplo de realización de la invención en el cual las piezas de concatenación presentan una forma recta y Fig. 2 una representación en perspectiva de un segundo ejemplo de realización de la invención en el cual las piezas de concatenación presentan una forma arqueada En las figuras, las respectivas posiciones iguales 2

3 3 ES T3 4 están provistas de los mismos símbolos de referencia. Modos de realización de la invención A continuación se explicará en mayor detalle la invención por medio de ejemplos de realización y de las Figs. 1 y 2. La Fig. 1 muestra una representación en perspectiva (vista lateralmente desde abajo) del dispositivo de concatenación en fila según la invención para sillas multifunción no representadas aquí en una primera variante de realización de la invención. En este ejemplo de realización, el dispositivo de concatenación en fila tiene forma recta. En posición de no uso, es decir, cuando las sillas multifunción no representadas aquí no están mutuamente concatenadas, sino que se usan como sillas individuales, el dispositivo según la invención está dispuesto completamente debajo de la superficie de asiento de las sillas multifunción y, por lo tanto, no es visible. En posición de uso, es decir, cuando hay sillas multifunción contiguas mutuamente concatenadas que forman una fila recta, una parte de cada pieza 1, 2 de concatenación en fila sobresale lateralmente debajo de la superficie del asiento, de modo que en la primera pieza 1 de concatenación de la primera silla multifunción está encajada la segunda pieza 2 de concatenación de una segunda silla contigua. Ambas piezas 1, 2 de concatenación están dispuestas respectivamente en una unidad 3 de alojamiento y guía en forma deslizante. En beneficio de una mejor visión, en la Fig. 1 sólo está representada la unidad 3 de alojamiento y guía para la pieza 2 de concatenación. La señalada unidad de alojamiento y guía no representada para la pieza 1 de concatenación es idéntica. Tampoco se representa en la Fig. 1 que la unidad 3 de alojamiento y guía está sólidamente fijada a la cara inferior de la superficie del asiento de la silla. Los orificios 13 representados en la Fig. 1 junto a las esquinas de la unidad 3 indican que la pieza 3 está atornillada a la superficie inferior del asiento de la segunda silla multifunción. Algo análogo rige para la no representada unidad de alojamiento y guía de la primera pieza 1 de concatenación, que está atornillada a la superficie inferior de la primera silla multifunción o fijada sólidamente de algún otro modo conocido. Cada unidad 3 de alojamiento y guía consiste en dos piezas separadas que están mutuamente ligadas de forma desmontable, a saber, una pieza 14 de alojamiento y una tapa 1. De este modo es posible una sustitución fácil de las piezas 1, 2 de concatenación cuando es preciso realizar concatenaciones de otros tamaños, es decir, por ejemplo, cuando es necesario disminuir la distancia entre dos sillas multifunción mutuamente unidas. En ese caso las piezas 1, 2 de concatenación se introducen una pequeña longitud en la unidad 3 de alojamiento y guía. Las piezas 1, 2 de concatenación aparecen ambas aproximadamente en forma de una tabla en cuya cara inferior están dispuestos dos topes 4,, ó 6, 7 mutuamente separados en la dirección longitudinal de la pieza de concatenación 1, 2, entre los cuales están a su vez dispuestos sendos apéndices de encastre 8 y 9. Los topes 4 y 6 se ocupan de que en la posición de uso las piezas 1 y 2 de concatenación no sean extraídas demasiado de las unidades 3 de alojamiento y guía, mientras que los topes y 7 se ocupan de que en la posición de no uso las piezas 1 y 2 de concatenación no entren demasiado en las unidades 3 de alojamiento y guía. Los apéndices de encastre 8 y 9 limitan el recorrido de extracción de las piezas 1 y 2 de concatenación. Presionando se desplazan las piezas 1 y 2 de concatenación a la posición de partida. La segunda pieza 2 de concatenación tiene en su extremo orientado hacia la primera pieza 1 de concatenación un resalte que se extiende hacia abajo. La primera pieza 1 de concatenación presenta por el contrario en su extremo orientado hacia la segunda pieza 2 de concatenación un talón 11 que se extiende en dirección longitudinal a la pieza 1 de concatenación, con una abertura 12 en la cual, como se representa en la Fig. 1, en la posición de uso del dispositivo de unión en fila, se puede encajar dicho resalte de la segunda pieza 2 de concatenación. Las piezas 1 y 2 de concatenación funcionan, pues, según el principio macho-hembra. Todas las piezas (1, 2, 3) del dispositivo de concatenación en fila están hechas de plástico y son fáciles y baratas de fabricar. Se caracterizan por una escasa altura estructural. Por medio del material elegido se evita la producción de ruido al utilizar las sillas concatenadas, como el que se puede producir, por ejemplo, con ganchos de acero como los del estado de la técnica conocido. Además, ventajosamente, se dificulta un eventual atrapamiento de los dedos cuando se manipula el dispositivo de concatenación en fila. Gracias a las dos formas de encastre es posible conseguir fácilmente una unión rígida entre dos sillas contiguas sin tener que utilizar herramientas adicionales para ello. Además, las otras funciones que deben presentar las sillas multifunción, por ejemplo la numeración de filas y asientos, no se ven afectadas. Una gran ventaja es la fácil intercambiabilidad de las piezas de concatenación, de forma que se pueden realizar muy rápidamente concatenaciones de diferentes tamaños y las distancias entre sillas se pueden adaptar así inmediatamente a las exigencias correspondientes. En la Fig. 2 se muestra como segundo ejemplo de realización una representación en perspectiva (vista lateralmente desde abajo) del dispositivo de concatenación en fila según la invención para sillas no representadas aquí, en el cual las piezas 1, 2 de concatenación tienen una forma ligeramente arqueada que se explicita por medio del radio R en la dirección longitudinal de las piezas 1, 2 de concatenación. De ese modo es posible concatenar las sillas multifunción en arco y realizar una disposición de las sillas en círculo o en semicírculo, lo cual es muy ventajoso, por ejemplo, en pequeñas conferencias. Queda claro que la invención no está limitada a los ejemplos de realización descritos. Lista de símbolos de referencia 1 Primera pieza de concatenación 2 Segunda pieza de concatenación 3 Unidad de alojamiento y guía 4 Tope de la primera pieza de concatenación Tope de la primera pieza de concatenación 3

4 ES T3 6 6 Tope de la segunda pieza de concatenación 7 Tope de la segunda pieza de concatenación 8 Apéndice de encastre de la primera pieza de concatenación 9 Apéndice de encastre de la segunda pieza de concatenación Resalte de la segunda pieza de concatenación 11 Alojamiento de la primera pieza de concatenación 12 Abertura 13 Orificio 14 Pieza de alojamiento 1 Tapa R Radio

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de concatenación en fila para sillas multifunción con una primera pieza (1) de concatenación, una segunda pieza (2) de concatenación y una unidad (3) de alojamiento y guía, el cual en posición de no uso está dispuesto debajo de la superficie de asiento de las sillas multifunción, y en el cual en posición de uso se puede encajar en la primera pieza (1) de concatenación de una primera silla multifunción la segunda pieza (2) de concatenación de una segunda silla multifunción contigua, caracterizado porque ambas piezas (1, 2) de concatenación están respectivamente dispuestas de modo desplazable en la unidad (3) de alojamiento y guía fijada sólidamente al lado inferior de la superficie de asiento, de modo que cada pieza (1, 2) de concatenación presenta aproximadamente la forma de una tabla en cuya cara inferior están dispuestos topes (4,, 6, 7) mutuamente separados en la dirección longitudinal de la pieza (1, 2) de concatenación, entre las cuales a su vez está dispuesto un apéndice de encastre (8, 9) presentando la segunda pieza (2) de concatenación en su extremo orientado hacia la primera pieza (1) de concatenación un resalte () que se extiende hacia abajo, y presentando la primera pieza (1) de concatenación en su extremo orientado hacia la 1 2 segunda pieza (2) de concatenación un talón (11) que se extiende longitudinalmente y que tiene una abertura (12) en la cual, en posición de uso del dispositivo de unión en fila, se puede encajar dicho resalte () de la segunda pieza (2) de concatenación. 2. Dispositivo de concatenación en fila según la reivindicación 1, caracterizado porque tanto las piezas (1, 2) de concatenación como las unidades (3) de alojamiento y guía están hechas de plástico. 3. Dispositivo de concatenación en fila según una de las reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque la unidad (3) de alojamiento y guía consiste en una pieza (14) de alojamiento y una tapa (1) que están mutuamente unidos de forma desmontable. 4. Dispositivo de concatenación en fila según la reivindicación 1, caracterizado porque las piezas (1, 2) de concatenación, al objeto de conseguir una concatenación en arco, presentan un radio (R) en la dirección longitudinal.. Dispositivo de concatenación en fila según la reivindicación 1 o la reivindicación 4, caracterizado porque las piezas (1, 2) de concatenación están previstas en longitudes variables que están dispuestas en las unidades (3) de alojamiento y guía en forma fácilmente intercambiable

6 6 ES T3

7 ES T3 7