LA POTENCIA DE. DIGITAL AUTO-TRAK + Bi-FLEX + AUTO Bi-LEVEL. A veces con 3, los resultados pueden ser bastante extraordinarios. Aun únicos.

Transcripción

1 DIGITAL AUTO-TRAK + Bi-FLEX + AUTO Bi-LEVEL LA POTENCIA DE 3 A veces con 3, los resultados pueden ser bastante extraordinarios. Aun únicos. M S E R I E S. R E S P I R O N I C S. C O M

2 SISTEMAS DE TERAPIA DE SUEÑO BiPAP M SERIES. 1T TERAPIA DE SUEÑO MÁS NATURAL QUE SE ADAPTA MEJOR AL ESTILO DE VIDA DEL PACIENTE. ASÍ ES COMO Bi-FLEX LOGRA UNA RESPIRACIÓN MÁS NATURAL. El BiPAP Auto M Series con Bi-Flex es lo último en comodidad para la terapia de sueño. Se trata del primer dispositivo que combina una administración de presión autoajustable con el alivio de la presión en cada respiración de Bi-Flex para lograr la terapia de sueño más natural posible. También ofrece compatibilidad con Encore Pro para que el tratamiento de los pacientes sea más natural para usted. IPAP A B Bi-Flex suaviza el flujo de aire tanto en la inhalación como en la exhalación, haciendo que la respiración les resulte más cómoda y natural a los pacientes. En el modo Bi-Flex, se incluye alivio de la presión ajustable al paciente en las etapas críticas: 2 BiPAP A B C Cambio de presión de EPAP a IPAP Cambio de presión de IPAP a EPAP Durante la exhalación EPAP AUTO: UNA HERRAMIENTA AUTOMÁTICA PARA UNA MEJOR TERAPIA DE SUEÑO. Creado a partir del sistema de eficacia demostrada REMstar Auto, el BiPAP Auto con Bi-Flex cuenta con un algoritmo proactivo multi-nivel que analiza varios parámetros para monitorizar la respiración del paciente y responder a la misma. La limitación del flujo constituye un parámetro clave (suele ser un signo precoz de obstrucción completa). El algoritmo automático efectúa dos tipos de pruebas (P crit y P opt ) que permiten mantener la presión en un nivel que hace improbable la obstrucción sin ser innecesariamente alto, con lo cual se consigue la máxima comodidad para el paciente. Esta determinación continua y proactiva de los niveles de P crit y P opt permite la máxima eficacia terapéutica con presiones mínimas y sin causar picos incómodos en la presión ni despertar al paciente. Mientras el algoritmo realiza sus pruebas proactivas, se monitorizan también los patrones de respiración del paciente para detectar episodios de obstrucción como ronquidos, hipopnea o apnea. Si se detecta un ronquido o apnea, el algoritmo aumentará rápida pero suavemente la EPAP para eliminar el episodio. Si se detecta hipopnea, el algoritmo aumentará la IPAP para eliminar el episodio. C PROACTIVE ALGORITHM FLOW LIMITATION TREATMENT OF OBSTRUCTIVE EVENTS Prueba P crit : se va reduciendo lentamente la IPAP mientras se monitoriza la señal de flujo para detectar signos de limitación del flujo. Con esta prueba se garantiza el mantenimiento de una terapia eficaz con la presión mínima. Por último, el algoritmo puede también detectar la presencia de una fuga elevada y responder ante la misma reduciendo los niveles de IPAP para mejorar la estanqueidad de la mascarilla. Prueba P opt : se va aumentando lentamente la IPAP mientras se monitoriza la señal de flujo para detectar mejorías en las vías respiratorias del paciente. Con esta prueba se garantiza que se están obteniendo los máximos niveles terapéuticos.

3 DISEÑADO PARA FUNCIONAR A LA PERFECCIÓN CON DIGITAL AUTO-TRAK SENSITIVITY. 3Di Digital it Auto-Trak Sensitivity funciona con Bi-Flex y el algoritmo automático para lograr una terapia más cómoda y natural. Digital Auto-Trak Sensitivity registra todas las respiraciones para que el BiPAP Auto M Series con Bi-Flex pueda cambiar cíclicamente las presiones inspiratoria y espiratoria según la respiración del paciente. También ajusta de forma automática los umbrales variables de inicio y de ciclo para mantener un rendimiento óptimo si existe alguna fuga, y garantiza una respuesta óptima del sistema con cada respiración. Auto-TRAK Sensitivity digital Ciclo hasta el punto de convergencia de EPAP Flujo estimado del paciente Trigger hasta el punto de convergencia IPAP LA SENCILLEZ DE LA GAMA M SERIES. HUMIDIFICACIÓN PERFECTA QUE AUMENTA LA FLEXIBILIDAD DEL TRATAMIENTO. El BiPAP Auto M Series con Bi-Flex emplea el mismo enfoque de humidificación térmica integrada que ha demostrado su eficacia en la gama para CPAP REMstar M Series. Con ello a usted le resultará más fácil llevar un control de su inventario y a sus pacientes les resultará más fácil usarlo. Lleva un selector de giro fácil para conseguir el ajuste adecuado, que no necesita reajustarse si el tratamiento se suspende temporalmente. Además, la cámara de agua oculta es más fácil de utilizar y rellenar, y administra humidificación continua a lo largo de la noche.

4 UNA GAMA MÁS FUERTE. COMPATIBLE CON ENCORE PRO Y CON MAYOR CAPACIDAD DE GRABACIÓN. El BiPAP Auto M Series con Bi-Flex se completa con la tecnología de la tarjeta Encore Pro SmartCard de Respironics. El BiPAP Auto M Series con Bi-Flex y la tarjeta SmartCard registran episodios como ronquidos, apneas, hipopneas y fugas. Con ello sabrá aun más sobre la terapia de su paciente y podrá mejorar su aceptación, comodidad y resultados. La tarjeta SmartCard graba también la fecha, la hora, el uso de la rampa y la duración de cada utilización del BiPAP Auto M Series. Cuando se utiliza con el software Encore Pro, es posible descargar y visualizar los datos sobre el uso. La tarjeta SmartCard puede también transferir los cambios a la configuración de presión del dispositivo establecida. El BiPAP Auto M Series con Bi-Flex contiene también el Cuestionario sobre Resultados Funcionales del Sueño (FOSQ). Los pacientes pueden rellenar periódicamente el cuestionario y registrar los datos sobre su calidad de vida en la tarjeta SmartCard. La tarjeta Encore Pro SmartCard le permite un uso más eficiente del tiempo de su centro, con lo que podrá dedicar más tiempo a la atención personal directa de los pacientes que más lo necesiten.

5 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO PRESIÓN TIEMPO DE RAMPA PRESIÓN DE RAMPA INICIAL DIMENSIONES PESO FILTROS INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO DE DATOS (mínima) CONTENIDO DEL ALMACENAMIENTO DE DATOS MONITORIZACIÓN DEL CUMPLIMIENTO COMPENSACIÓN DE ALTITUD REQUISITOS ELÉCTRICOS HUMIDIFICACIÓN POTENCIA DE CC GARANTÍA OTROS BiPAP AUTO CON 4 a 25 cm H 2 O 0 a 45 min. (inc 4 hasta EPAP; a 19 cm de largo 1 kg Polen y ultrafino LCD/teclado y ta Pantalla : prome Tarjeta SmartCa al día, 7 días de SmartCard : Fec IAH, fuga, ronqu Detección de re Automática V CA Se integra con lo Heated y M Ser Cable de conexi 2 años LED iluminados mascarilla quita INFORMACIÓN PARA PEDIDOS SISTEMAS BiPAP BiPAP Auto con tarjeta SmartCard IN701S SOFTWARE ENCORE SOFTWARE ENC Los pacientes que no son capaces de someterse a la terapia de sueño tradicional necesitan algo más que un nuevo dispositivo. Necesitan que usted les haga la vida más fácil. Por eso hemos combinado la comodidad superior de Bi-Flex con el diseño elegante y la facilidad de uso de nuestros dispositivos de la gama M Series para crear soluciones de terapia de sueño con las que por fin sus pacientes tengan la oportunidad de controlar su apnea del sueño sin tener que ceder todo el espacio de sus mesillas de noche. El sistema de terapia de sueño BiPAP M Series consta actualmente del BiPAP Auto M Series con Bi-Flex. BiPAP Auto con tarjeta SmartCard Core (incluye humidificador) ACCESORIOS BiPAP IN701HS FILTROS DE POLEN FILTROS ULTRAFINOS MALETÍN DE TRANSPORTE MALETÍN DE VIAJE CABLE ADAPTADOR DE CC SISTEMA DE CABLE BLINDADO DE CC (incl. cable blindado de CC y cable adaptador para batería) TUBOS PARA EL PACIENTE REUTILIZABLES (con unión giratoria) UNIÓN GIRATORIA PARA LOS TUBOS CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CA (3 pies / ~1 m) FUENTE DE ALIMENTACIÓN EXTERNA HUMIDIFICADOR TÉRMICO M SERIES HUMIDIFICADOR PASS-OVER M SERIES CÁMARA DEL HUMIDIFICADOR M SERIES (repuesto) UNIDAD USB DE TARJETA SMART PACK DE TARJET COPIA CLÍNICA D CUESTIONARIO (Llame a Servicio a Respironics Inc.: Respironics Europa, Áfric Respironics Alemania: +4 Respironics Francia: +33 Respironics Italia: Respironics Reino Unido: Respironics Asia Pacífico Respironics Australia: +6 PRECAUCIÓN: la ley fe prescripción facultativa Respironics, REMstar, E es una marca commerc por una o más patentes afiliadas. Reservados to Broudy CY 03/30/0

6 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO PRESIÓN TIEMPO DE RAMPA PRESIÓN DE RAMPA INICIAL DIMENSIONES PESO FILTROS INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO DE DATOS (mínima) CONTENIDO DEL ALMACENAMIENTO DE DATOS MONITORIZACIÓN DEL CUMPLIMIENTO COMPENSACIÓN DE ALTITUD REQUISITOS ELÉCTRICOS HUMIDIFICACIÓN POTENCIA DE CC GARANTÍA OTROS BiPAP AUTO CON Bi-FLEX 4 a 25 cm H 2 O 0 a 45 min. (incrementos de 5 min.) 4 hasta EPAP; ajustable al paciente 19 cm de largo x 12,7 cm de ancho x 7,9 cm de alto 1 kg Polen y ultrafino opcional LCD/teclado y tarjeta SmartCard Pantalla : promedios de 7 y 30 días Tarjeta SmartCard : 6 meses con 3 sesiones de uso al día, 7 días de análisis detallado Tarjeta SmartCard : Fecha/hora, horas de patrones de uso, IAH, fuga, ronquido, FOSQ Detección de respiración Automática V CA, 50/60 Hz Se integra con los humidificadores M Series Heated y M Series Pass-over Cable de conexión directa 2 años LED iluminados, encendido/apagado automático, alerta de mascarilla quitada, recordatorios para el paciente INFORMACIÓN PARA PEDIDOS SISTEMAS BiPAP SOFTWARE ENCORE PRO Y TARJETA SMARTCARD BiPAP Auto con tarjeta SmartCard BiPAP Auto con tarjeta SmartCard Core (incluye humidificador) IN701S IN701HS SOFTWARE ENCORE PRO UNIDAD USB DE LECTURA/ESCRITURA PARA TARJETA SMARTCARD ENCORE ACCESORIOS BiPAP FILTROS DE POLEN FILTROS ULTRAFINOS MALETÍN DE TRANSPORTE PACK DE TARJETAS SMARTCARD (10 tarjetas) COPIA CLÍNICA DEL FOSQ (Sleep, 20(10): ) CUESTIONARIO FOSQ, EN INGLÉS (Llame a Servicio al cliente para solicitarlo en otros idiomas.) MALETÍN DE VIAJE CABLE ADAPTADOR DE CC SISTEMA DE CABLE BLINDADO DE CC (incl. cable blindado de CC y cable adaptador para batería) TUBOS PARA EL PACIENTE REUTILIZABLES (con unión giratoria) UNIÓN GIRATORIA PARA LOS TUBOS CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CA (3 pies / ~1 m) FUENTE DE ALIMENTACIÓN EXTERNA HUMIDIFICADOR TÉRMICO M SERIES HUMIDIFICADOR PASS-OVER M SERIES CÁMARA DEL HUMIDIFICADOR M SERIES (repuesto) Respironics Inc.: Respironics Europa, África, Oriente Medio: Respironics Alemania: Respironics Francia: Respironics Italia: Respironics Reino Unido: Respironics Asia Pacífico: Respironics Australia: PRECAUCIÓN: la ley federal de EE.UU. limita la venta de estos dispositivos a médicos o bajo prescripción facultativa. Respironics, REMstar, Encore, SmartCard, BiPAP y Bi-Flex son marcas registradas y Auto-Trak es una marca commercial, propiedad de Respironics, Inc., y sus empresas afiliadas. Protegida por una o más patentes. Otras patentes pendientes Respironics, Inc., y empresas afiliadas. Reservados todos los derechos. Broudy CY 03/30/07 MCI PN