DB2. Iniciación al Desarrollo de aplicaciones de bases de datos. DB2 Versión 9 SC

Transcripción

1 DB2 DB2 Versión 9 para Linux, UNIX y Windows Iniciación al Desarrollo de aplicaciones de bases de datos SC

2

3 DB2 DB2 Versión 9 para Linux, UNIX y Windows Iniciación al Desarrollo de aplicaciones de bases de datos SC

4 Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, asegúrese de leer la información general incluida en el apartado Avisos. Información sobre la edición Esta publicación es la traducción del original inglés DB2 Version 9 for Linux, UNIX, and Windows Getting Started with Database Application Development, (SC ). Este documento contiene información sobre productos patentados de IBM. Se proporciona según un acuerdo de licencia y está protegido por la ley de la propiedad intelectual. La presente publicación no incluye garantías del producto y las declaraciones que contiene no deben interpretarse como tales. Puede realizar pedidos de publicaciones en línea o a través del representante de IBM de su localidad. v Para realizar pedidos de publicaciones en línea, vaya a IBM Publications Center en publications/order v Para encontrar el representante de IBM correspondiente a su localidad, vaya a IBM Directory of Worldwide Contacts en Para realizar pedidos de publicaciones en marketing y ventas de DB2 de los EE.UU. o de Canadá, llame al número IBM-4YOU ( ). Cuando envía información a IBM, otorga a IBM un derecho no exclusivo para utilizar o distribuir dicha información en la forma en que IBM considere adecuada, sin contraer por ello ninguna obligación con el remitente. Copyright International Business Machines Corporation Reservados todos los derechos.

5 Contenido Parte 1. El entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos de DB Capítulo 1. El entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos de DB2. 3 Capítulo 2. Soporte para elementos del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos Soporte para elementos del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos Sistemas operativos soportados para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos Sistemas operativos soportados para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (AIX) Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (HP-UX) Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (Linux) Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (Sistema operativo Solaris)...15 Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (Windows) Soporte de Cliente DB2 para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos Interfaces soportadas de programación de aplicaciones de bases de datos Interfaces soportadas de programación de aplicaciones de bases de datos Desarrollo de ADO.NET para bases de datos DB2 21 Introducción a CLI de DB2 y ODBC Introducción a SQL incorporado Controladores soportados por JDBC y SQLJ..26 IBM OLE DB Provider para DB DBI Perl Introducción al desarrollo de aplicaciones PHP para DB Elección de una interfaz de programación de aplicaciones Lenguajes de programación y compiladores soportados para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos Lenguajes de programación y compiladores soportados para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos Software de desarrollo.net soportado Soporte para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos en C Soporte para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos en C Soporte para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos en COBOL Soporte para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos en Fortran Software de desarrollo de aplicaciones Java soportado Soporte para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos en Perl Soporte para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos en PHP Soporte para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos en REXX Gestores de transacciones soportados Herramientas soportadas de desarrollo de aplicaciones de bases de datos Capítulo 3. Configuración del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos Configuración del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos Configuración del sistema operativo para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos...48 Configurar el sistema operativo para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos Configuración del entorno de desarrollo de aplicaciones UNIX Valores de variables de entorno de UNIX...50 Configuración del entorno de desarrollo de aplicaciones Windows Configurar un cliente DB2 para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos Configuración del entorno de desarrollo para las interfaces de programación de aplicaciones Configurar el entorno de desarrollo para las interfaces de programación de aplicaciones (API).55 Configuración del entorno CLI Consideraciones sobre configuración para gestores de transacciones XA Parte 2. Apéndices Apéndice A. Información técnica sobre DB2 Database Visión general de la información técnica de DB2..61 Comentarios sobre la documentación Biblioteca técnica de DB2 en formato PDF Pedido de manuales de DB2 en copia impresa...64 Visualización de la ayuda para estados de SQL desde el procesador de línea de mandatos Acceso a diferentes versiones del Centro de información de DB Visualización de temas en el idioma preferido en el Centro de información de DB Copyright IBM Corp iii

6 Actualización del Centro de información de DB2 instalado en el sistema o en un servidor de intranet.67 Guías de aprendizaje de DB Información de resolución de problemas de DB2..69 Términos y condiciones Apéndice B. Avisos Marcas registradas Índice Cómo ponerse en contacto con IBM.. 77 iv Iniciación al Desarrollo de aplicaciones de bases de datos

7 Parte 1. El entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos de DB2 Copyright IBM Corp

8 2 Iniciación al Desarrollo de aplicaciones de bases de datos

9 Capítulo 1. El entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos de DB2 El entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos de DB2 se compone de varios elementos de software: v sistema operativo; v Cliente DB2; v interfaz de programación de aplicaciones (API) de bases de datos; v lenguaje de programación; v gestor de transacciones; y v herramientas de desarrollo. Para cada uno de estos elementos, hay varias opciones disponibles. Por ejemplo: puede haber varios sistemas operativos disponibles para su hardware; la base de datos DB2 da soporte a varias API; y se puede utilizar el gestor de transacciones compatible con XA para gestionar transacciones distribuidas con bases de datos de DB2. Para cada uno de estos elementos, la elección del software que se va a utilizar depende de varios factores: v lo que recibe soporte; Por ejemplo: DB2 da soporte a un número finito de sistemas operativos y API de bases de datos; y para cada API hay una lista finita de lenguajes de programación soportados. v facilidad de uso; Hay algunos entornos de desarrollo integrados que facilitan el desarrollo de aplicaciones de bases de datos. v la naturaleza de la aplicación de bases de datos que va a desarrollar; Una aplicación basada en la Web tiene requisitos particulares que no tienen otras aplicaciones. v potencia del software determinado. Por ejemplo, SQL incorporado estático puede ofrecer un mejor rendimiento que SQL dinámico en algunas circunstancias. Tareas relacionadas: v Configuración del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos en la página 47 Información relacionada: v Soporte para elementos del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos en la página 5 Copyright IBM Corp

10 4 Iniciación al Desarrollo de aplicaciones de bases de datos

11 Capítulo 2. Soporte para elementos del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos Soporte para elementos del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos Sistemas operativos soportados para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos: El desarrollo de aplicaciones de bases de datos de DB2 está soportado en los siguientes sistemas operativos: v v v v v AIX HP-UX Linux Solaris Windows Existen ciertas restricciones sobre cuándo se pueden utilizar las arquitecturas disponibles de 32 o de 64 bits: v Con sistemas operativos Linux en x86 y Windows de 32 bits, sólo se da soporte a instancias de bases de datos DB2 de 32 bits. En los demás sistemas operativos, sólo se da soporte a las instancias de bases de datos DB2 de 64 bits. v Las aplicaciones de bases de datos de 32 bits se pueden ejecutar con un cliente DB2 de 32 o 64 bits y se pueden desarrollar con un cliente DB2 de 32 o 64 bits. v En la mayoría de estos sistemas operativos existen diferencias respecto a la forma de crear aplicaciones en los entornos de 32 y 64 bits. Soporte de Cliente DB2 para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos: Se necesita un cliente DB2 para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos para DB2. Interfaces soportadas de programación de aplicaciones de bases de datos: Se pueden utilizar las siguientes interfaces de programación de aplicaciones para acceder a una base de datos DB2: v CLI o ODBC v SQL incorporado v JDBC o SQLJ v OLE DB v DBI de Perl v PHP v ADO.Net OLE DB.Net ODBC.Net DB2.Net Copyright IBM Corp

12 Lenguajes de programación y compiladores soportados para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos: El desarrollo de aplicaciones de bases de datos de DB2 está soportado en los siguientes lenguajes: v v v v v v v v C C++ COBOL Fortran Java Perl PHP REXX v Lenguajes.Net Gestores de transacciones soportados para su utilización con aplicaciones de bases de datos: Cualquier gestor de transacciones que utilice la interfaz XA se puede utilizar para gestionar transacciones distribuidas de DB2. Herramientas de desarrollo soportadas para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos: Se pueden utilizar los siguientes entornos de desarrollo integrados y herramientas de desarrollo para desarrollar aplicaciones de bases de datos de DB2: v Entornos integrados de desarrollo de aplicaciones de bases de datos de IBM Developer Workbench Rational Application Developer v Plugins de aplicaciones de bases de datos para entornos integrados de desarrollo IBM DB2 Development Add-In para Visual Studio Plugin de DB2 de Eclipse v Herramientas para desarrollar sentencias de SQL SQL Assist SQL Builder Editor de SQL Procesador de línea de mandatos v Herramientas de supervisión y ajuste del rendimiento de aplicaciones de bases de datos Supervisor de sucesos Herramientas de Explain Realización estática de perfiles CLI/ODBC/JDBC v Herramientas para desarrollar aplicaciones Web WebSphere Studio Application Developer DB2 Alphablox Conceptos relacionados: v Herramientas soportadas de desarrollo de aplicaciones de bases de datos en la página 45 6 Iniciación al Desarrollo de aplicaciones de bases de datos

13 v Interfaces soportadas de programación de aplicaciones de bases de datos en la página 20 v Gestores de transacciones soportados en la página 45 v Capítulo 1, El entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos de DB2, en la página 3 Tareas relacionadas: v Configuración del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos en la página 47 Información relacionada: v Soporte de Cliente DB2 para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos en la página 19 v Sistemas operativos soportados para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos en la página 7 v Lenguajes de programación y compiladores soportados para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos en la página 36 Sistemas operativos soportados para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos Sistemas operativos soportados para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos Puede desarrollar aplicaciones de bases de datos de DB2 en los siguientes sistemas operativos: v v v v v AIX HP-UX Linux Solaris Windows Hay ciertas restricciones sobre cuándo puede utilizar las arquitecturas disponibles de 32 o de 64 bits: v Con sistemas operativos Linux en x86 y Windows en x86, sólo se da soporte a instancias de bases de datos DB2 de 32 bits. En los demás sistemas operativos, sólo se da soporte a las instancias de bases de datos de DB2 de 64 bits. v Las aplicaciones de bases de datos de 32 bits se pueden ejecutar con un cliente de DB2 de 32 o de 64 bits y se pueden desarrollar con un cliente de DB2 de 32 o de 64 bits. v Los pasos a seguir para crear aplicaciones en un entorno de 32 bits en ocasiones difieren de los pasos a seguir para crear aplicaciones en un entorno de 64 bits. Información relacionada: v Soporte para elementos del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos en la página 5 v Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (Linux) en la página 11 v Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (Sistema operativo Solaris) en la página 15 Capítulo 2. Soporte para elementos del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos 7

14 v Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (Windows) en la página 17 v Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (AIX) en la página 8 v Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (HP-UX) en la página 9 Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (AIX) Para obtener la información más actualizada sobre los requisitos previos, consulte Para instalar un producto cliente o servidor DB2, se deben cumplir los siguientes requisitos previos de sistema operativo, hardware y comunicaciones: Tabla 1. Requisitos previos de instalación de AIX AIX Versión Sistema operativo Hardware AIX Versión El cliente DB2 está disponible utilizando el kernel AIX de 64 bits. DB2 Enterprise Server Edition, para cualquier entorno de base de datos de partición única o particicionada, está disponible con el kernel AIX de 64 bits necesario. AIX Versión El cliente DB2 está disponible utilizando el kernel AIX de 64 bits. DB2 Enterprise Server Edition, para cualquier entorno de base de datos de partición única o particicionada, está disponible con el kernel AIX de 64 bits necesario. Consideraciones sobre el software: Uno de los siguientes: v IBM RISC/6000 v eserver pseries Uno de los siguientes: v IBM RISC/6000 v eserver pseries v (Sólo para clientes:) Si tiene previsto utilizar la Autentificación de Kerberos, necesitará el cliente IBM Network Authentication Service v1.3 o posterior. El cliente NAS se proporciona con el CD Extra de AIX. v Utilice el mandato bosboot para conmutar al kernel de 64 bits. Para conmutar a un kernel de 64 bits, necesita autorización root y debe introducir los siguientes mandatos: ln -sf /usr/lib/boot/unix_64 /unix ln -sf /usr/lib/boot/unix_64 /usr/lib/boot/unix bosboot -a shutdown -Fr v DB2 Versión 9 necesita IBM C++ Runtime Environment Components para AIX que incluye xlc.rte Está disponible en el sitio Web de soporte de IBM AIX. v Se necesita uno de los siguientes navegadores para ver la ayuda en línea y ejecutar los Primeros pasos (db2fs): Mozilla 1.4 o superior Firefox 1.0 o superior Netscape 7.0 o superior Instalación de productos DB2 en NFS (Sistema de archivos de red): 8 Iniciación al Desarrollo de aplicaciones de bases de datos

15 No se recomienda la instalación de productos DB2 en NFS (Sistema de archivos de red). Se necesitan varios pasos de configuración manuales para la ejecución de productos DB2 en NFS (por ejemplo, montaje de /opt/ibm/db2/v9.1 en NFS y, a continuación, ejecución del código que ha sido instalado físicamente en un sistema remoto). Hay una serie de cuestiones a tener en cuenta a la hora de configurar NFS para DB2. Éstas incluyen los problemas posibles en los que intervienen: v El rendimiento (afectado por el rendimiento de la red) v La disponibilidad (se permite un único punto de anomalía) v La licencia (no se hacen comprobaciones entre ordenadores) v El diagnóstico de errores de NFS puede ser difícil Como se ha mencionado anteriormente, se necesitarán varias acciones manuales para configurar NFS, que incluyen: v Comprobar que el punto de montaje mantiene la vía de acceso de la instalación v Se debe controlar el permiso (por ejemplo, no debe darse el permiso escrito a la máquina de montaje) v Los registros DB2 se han de crear manualmente y mantenidos entre todas las máquinas de montaje v El mandato de listar características y productos de DB2 instalados (db2ls) debe configurarse y mantenerse adecuadamente si necesita detectar los productos y características de DB2 v Se debe tener cuidado al actualizar el entorno del producto DB2 v Se necesitan pasos adicionales si se va a realizar una limpieza en la máquina de exportación y en la máquina de montaje Para obtener instrucciones detalladas, busque el documento técnico Configuración de DB2 en Sistemas de archivos montados que estará a su disposición poco después de que DB2 Versión 9 esté disponible. Tareas relacionadas: v Visión general de la instalación del producto DB2 (Linux y UNIX) en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 Información relacionada: v Kit de desarrollo de software de IBM para niveles Java de productos DB2 en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 v Protocolos de comunicación soportados en Guía rápida de iniciación para clientes DB2 Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (HP-UX) Para obtener la información más actualizada sobre los requisitos previos, consulte Para instalar un producto cliente o servidor DB2 se deben cumplir los siguientes requisitos previos de sistema operativo, hardware y comunicaciones: Capítulo 2. Soporte para elementos del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos 9

16 Tabla 2. Requisitos previos de instalación de HP-UX para HP-UX 11iv2 Sistema operativo Hardware Los productos DB2 pueden ejecutarse en HP-UX 11iv2 ( ) para sistemas basados en PA-RISC 2.x (PA-8x00) e Itanium con: v Paquete Base Quality (QPKBASE) de mayo de 2005 v Paquete Applications Quality (QPAPPS) de mayo de 2005 Uno de los siguientes: v sistema HP 9000 Serie 700 o 800 v servidor de HP Integrity Series y el parche PHNE_ (se necesita el kernel HP-UX de 64 bits; sólo para el servidor) Consideraciones sobre la configuración del núcleo: Si actualiza los parámetros de la configuración del kernel es necesario que reinicie el sistema. Los parámetros de configuración del kernel se establecen en /etc/system. Dependiendo de los valores de los parámetros de configuración del kernel, es posible que necesite modificar alguno de ellos antes de instalar los productos cliente o servidor DB2 Versión 9. Si se modifican los parámetros de configuración del kernel, es necesario rearrancar el sistema para hacer efectivos los cambios en /etc/system. Consideraciones sobre el software: v Si instala el Cliente de desarrollo de aplicaciones, necesita disponer de un compilador C para construir Procedimientos almacenados de SQL. v Se necesita uno de los siguientes navegadores para ver la ayuda en línea y ejecutar los Primeros pasos (db2fs): Mozilla 1.4 o superior Firefox 1.0 o superior Netscape 7.0 o superior Instalación de productos DB2 en NFS (Sistema de archivos de red): No se recomienda la instalación de productos DB2 en NFS (Sistema de archivos de red). Se necesitan varios pasos de configuración manuales para la ejecución de productos DB2 en NFS (por ejemplo, montaje de /opt/ibm/db2/v9.1 en NFS y, a continuación, ejecución del código que ha sido instalado físicamente en un sistema remoto). También hay una serie de cuestiones a tener en cuenta a la hora de configurar NFS para DB2. Éstas incluyen los problemas posibles en los que intervienen: v El rendimiento (afectado por el rendimiento de la red) v La disponibilidad (se permite un único punto de anomalía) v La licencia (no se hacen comprobaciones entre ordenadores) v El diagnóstico de errores de NFS puede ser difícil Como se ha mencionado anteriormente, se necesitarán varias acciones manuales para configurar NFS, que incluyen: v Comprobar que el punto de montaje mantiene la vía de acceso de la instalación v Se debe controlar el permiso (por ejemplo, no debe darse el permiso escrito a la máquina de montaje) v Los registros DB2 se han de crear manualmente y mantenidos entre todas las máquinas de montaje v El mandato de listar características y productos de DB2 instalados (db2ls) debe configurarse y mantenerse adecuadamente si necesita detectar los productos y características de DB2 10 Iniciación al Desarrollo de aplicaciones de bases de datos

17 v Se debe tener cuidado al actualizar el entorno del producto DB2 v Se necesitan pasos adicionales si se va a realizar una limpieza en la máquina de exportación y en la máquina de montaje Para obtener instrucciones detalladas, busque el documento técnico Configuración de DB2 en Sistemas de archivos montados que estará a su disposición poco después de que DB2 Versión 9 esté disponible. Tareas relacionadas: v Modificación de los parámetros del kernel (HP-UX) en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 Información relacionada: v Protocolos de comunicación soportados en Guía rápida de iniciación para clientes DB2 v Kit de desarrollo de software de IBM para niveles Java de productos DB2 en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (Linux) Para obtener la información más actualizada sobre los requisitos previos, consulte Para obtener la información más reciente sobre las distribuciones Linux soportadas, dirija el navegador a Los sistemas operativos soportados para Linux incluyen: v Red Hat Enterprise Linux 4 (RHEL4) Update 2 v SUSE Linux Enterprise Server 9 (SLES9) Service Pack 2 Para instalar un producto cliente o servidor DB2, se deben cumplir los siguientes requisitos de distribución y requisitos previos de hardware y comunicaciones: Capítulo 2. Soporte para elementos del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos 11

18 Tabla 3. Requisitos previos de Linux Requisitos de distribución Hardware Debería actualizar los parámetros de configuración del kernel en preparación para su distribución Linux. Los valores por omisión para los parámetros de kernel concretos no son suficientes cuando se ejecuta un sistema de bases de datos DB2. Puede que tenga otros productos o aplicaciones que requieran recursos del sistema Linux. Debería establecer los parámetros de configuración del kernel basándose en las necesidades de su entorno de trabajo del sistema Linux. Los parámetros de configuración del kernel se establecen en /etc/sysctl.conf. Consulte la sección Modificación de los parámetros del kernel (Linux) del Centro de Información de DB2. Consulte el manual de su sistema operativo para obtener información sobre el establecimiento y activación de estos parámetros utilizando el mandato sysctl. Los productos servidor DB2 están soportados en: v x86 (Intel Pentium, Intel Xeon y AMD Athlon) v x86 64 (Intel EM64T y AMD64) v IA64 (Intel Itanium 2 o superior) v POWER (cualquier iseries o pseries que de soporte a Linux) v (Sólo para servidores)eserver zseries. La Característica de partición de bases de datos (DPF) no está soportada. v (Sólo para clientes)recuadros zseries de 64 bits o Sistema z9. Requisitos del paquete (sólo para el servidor): Las siguientes tablas listan los requisitos de paquete para distribuciones de SUSE Linux y Red Hat para servidores particionados DB2 Versión 9. v Se necesita el paquete pdksh Korn Shell para todos los sistemas DB2. v Se requiere un programa de utilidad shell remoto para todos los sistemas de bases de datos particionados. DB2 da soporte a los siguientes programas de utilidad shell: rsh ssh Por omisión, DB2 utiliza rsh al ejecutar mandatos en nodos DB2 remotos, como por ejemplo, iniciar una partición de bases de datos DB2 remotas. Para utilizar los valores por omisión de DB2, debe instalarse el paquete del servidor rsh (ver tabla siguiente). Para poder ver la comparación entre rsh y ssh, consulte la sección Temas de seguridad al instalar DB2 de la Guía de administración: Implementación. Si elige utilizar el programa de utilidad shell remoto rsh, también deberá instalar y ejecutar inetd (o xinetd). Si decide utilizar el programa de utilidad shell remoto ssh, necesitará definir la variable de registro DB2RSHCMD inmediatamente después de que se haya completado la instalación de DB2. Si no se ha establecido esta variable, se utilizará rsh. Para obtener más información sobre la variable de registro DB2RSHCMD, consulte el manual Guía de rendimiento. v Se necesita el paquete de soporte de Sistema de archivos de red nfs-utils para sistemas de bases de datos particionadas. Todos los paquetes necesarios deben instalarse y configurarse antes de continuar con la configuración de DB2. Para obtener información general sobre Linux, consulte la documentación de distribución Linux. 12 Iniciación al Desarrollo de aplicaciones de bases de datos

19 Requisitos de paquete para SUSE Linux Nombre del paquete Descripción pdksh Korn Shell. Este paquete es necesario para entornos de bases de datos particionadas. openssh Este paquete contiene un conjunto de programas de servidor que permitirán que los usuarios ejecuten mandatos en (y desde) ordenadores remotos a través de un shell seguro. No será necesario si utiliza la configuración por omisión de DB2 con rsh. rsh-server Este paquete contiene un conjunto de programas de servidor que permitirán que los usuarios ejecuten mandatos en ordenadores remotos, se conecten a otros ordenadores y copien archivos de un ordenador a otro(rsh, rexec, rlogin y rcp). Este paquete no es necesario si configura DB2 para utilizar ssh. nfs-utils Paquete de soporte para Sistemas de archivos de red. Permite el acceso a archivos locales desde ordenadores remotos. Requisitos de paquete para Red Hat Directorio Nombre del paquete Descripción /Entorno del sistema/shell pdksh Korn Shell. Este paquete es necesario para entornos de bases de datos particionadas. /Aplicaciones/Internet openssh Este paquete contiene un conjunto de programas de cliente que permitirán que los usuarios ejecuten mandatos en un ordenador remoto a través de un shell seguro. No será necesario si utiliza la configuración por omisión de DB2 con rsh. /Entorno del sistema/daemons /Entorno del sistema/daemons /Entorno del sistema/daemons openssh-server Este paquete contiene un conjunto de programas de servidor que permitirán que los usuarios ejecuten mandatos desde un ordenador remoto a través de un shell seguro. No será necesario si utiliza la configuración por omisión de DB2 con rsh. rsh-server Este paquete contiene un conjunto de programas que permitirán que los usuarios ejecuten mandatos en un ordenador remoto. Es necesario para entornos de bases de datos particionadas. Este paquete no es necesario si configura DB2 para utilizar ssh. nfs-utils Paquete de soporte para Sistemas de archivos de red. Permite el acceso a archivos locales desde ordenadores remotos. Consideraciones sobre el software: v Se necesita uno de los siguientes navegadores para ver la ayuda en línea y ejecutar los Primeros pasos (db2fs): Mozilla 1.4 o superior Capítulo 2. Soporte para elementos del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos 13

20 Firefox 1.0 o superior Netscape 7.0 o superior v Es necesario un software X Window System capaz de representar una interfaz gráfica de usuario si desea utilizar el Asistente de instalación de DB2 para instalar DB2 o si desea utilizar cualquier herramienta gráfica de DB2. (Disponible sólo en Linux para x86 y Linux para AMD 64/EM64T.) Instalación de productos DB2 en NFS (Sistema de archivos de red): No se recomienda la instalación de productos DB2 en NFS (Sistema de archivos de red). Se necesitan varios pasos de configuración manuales para la ejecución de productos DB2 en NFS (por ejemplo, montaje de /opt/ibm/db2/v9.1 en NFS y, a continuación, ejecución del código que ha sido instalado físicamente en un sistema remoto). También hay una serie de cuestiones a tener en cuenta a la hora de configurar NFS para DB2. Éstas incluyen los problemas posibles en los que intervienen: v El rendimiento (afectado por el rendimiento de la red) v La disponibilidad (se permite un único punto de anomalía) v La licencia (no se hacen comprobaciones entre ordenadores) v El diagnóstico de errores de NFS puede ser difícil Como se ha mencionado anteriormente, se necesitarán varias acciones manuales para configurar NFS, que incluyen: v Comprobar que el punto de montaje mantiene la vía de acceso de la instalación v Se debe controlar el permiso (por ejemplo, no debe darse el permiso escrito a la máquina de montaje) v Los registros DB2 se han de crear manualmente y mantenidos entre todas las máquinas de montaje v El mandato de listar características y productos de DB2 instalados (db2ls) debe configurarse y mantenerse adecuadamente si necesita detectar los productos y características de DB2 v Se debe tener cuidado al actualizar el entorno del producto DB2 v Se necesitan pasos adicionales si se va a realizar una limpieza en la máquina de exportación y en la máquina de montaje Para obtener instrucciones detalladas, busque el documento técnico Configuración de DB2 en Sistemas de archivos montados que estará a su disposición poco después de que DB2 Versión 9 esté disponible. Conceptos relacionados: v Security issues when installing the DB2 database manager en Administration Guide: Implementation Tareas relacionadas: v Modificación de los parámetros del kernel (Linux) en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 v Preparación para la instalación de DB2 para Linux en zseries en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 Información relacionada: v Protocolos de comunicación soportados en Guía rápida de iniciación para clientes DB2 14 Iniciación al Desarrollo de aplicaciones de bases de datos

21 v Kit de desarrollo de software de IBM para niveles Java de productos DB2 en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 v Communications variables en Performance Guide Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (Sistema operativo Solaris) Para obtener la información más actualizada sobre los requisitos previos, consulte Para instalar un producto de cliente o servidor de DB2 se deben cumplir los siguientes requisitos previos de sistema operativo, hardware y comunicaciones: Tabla 4. Requisitos previos de instalación del Sistema operativo Solaris Sistema operativo Hardware Los productos de clientes y servidores DB2 están soportados en las siguientes versiones del Sistema operativo Solaris: v Solaris 9 También se necesitan los parches siguientes: v Solaris 10 Consideraciones sobre la configuración del núcleo: Ordenador Solaris UltraSPARC Si actualiza los parámetros de la configuración del kernel es necesario que reinicie el sistema. Los parámetros de configuración del kernel se establecen en /etc/system. Si dichos parámetros requieren ser modificados para acomodarse al cliente DB2, será necesario rearrancar el sistema para hacer efectivos los cambios en /etc/system. Estos parámetros deben ser establecidos antes de instalar un cliente DB2. Consideraciones sobre el software: v (Sólo para clientes:) Si tiene previsto utilizar la Autentificación de Kerberos, necesitará el Sistema operativo Solaris 9 o superior con el cliente IBM Network Authentication Service (NAS) v1.4 o superior. El cliente NAS se puede descargar en el sitio Web: v Si instala el Cliente de desarrollo de aplicaciones, necesita disponer de un compilador C para construir Procedimientos almacenados de SQL. v Se necesita uno de los siguientes navegadores para ver la ayuda en línea y ejecutar los Primeros pasos (db2fs): Mozilla 1.4 o superior Firefox 1.0 o superior Netscape 7.0 o superior Recommended & Security Patches se pueden conseguir en el sitio Web En el sitio Web de SunSolve Online, pulse en el elemento de menú Patches del panel izquierdo. También se necesita el software para los Clústeres de parches para el Sistema operativo Solaris y para SUNWlibC de Java2 Standard Edition (J2SE), que puede conseguirse en el sitio Web Capítulo 2. Soporte para elementos del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos 15

22 Para instalar DB2 en sistemas PRIMEPOWER de Fujitsu de 64 bits, se necesita lo siguiente: v Parche de actualización del kernel de Solaris o posterior para obtener el arreglo para el parche Los parches de Fujitsu PRIMEPOWER para el Sistema operativo Solaris pueden bajarse de FTSI en: Instalación de productos DB2 en NFS (Sistema de archivos de red): No se recomienda la instalación de productos DB2 en NFS (Sistema de archivos de red). Se necesitan varios pasos de configuración manuales para la ejecución de productos DB2 en NFS (por ejemplo, montaje de /opt/ibm/db2/v9.1 en NFS y, a continuación, ejecución del código que ha sido instalado físicamente en un sistema remoto). También hay una serie de cuestiones a tener en cuenta a la hora de configurar NFS para DB2. Éstas incluyen los problemas posibles en los que intervienen: v El rendimiento (afectado por el rendimiento de la red) v La disponibilidad (se permite un único punto de anomalía) v La licencia (no se hacen comprobaciones entre ordenadores) v El diagnóstico de errores de NFS puede ser difícil Como se ha mencionado anteriormente, se necesitarán varias acciones manuales para configurar NFS, que incluyen: v Comprobar que el punto de montaje mantiene la vía de acceso de la instalación v Se debe controlar el permiso (por ejemplo, no debe darse el permiso escrito a la máquina de montaje) v Los registros DB2 se han de crear manualmente y mantenidos entre todas las máquinas de montaje v El mandato de listar características y productos de DB2 instalados (db2ls) debe configurarse y mantenerse adecuadamente si necesita detectar los productos y características de DB2 v Se debe tener cuidado al actualizar el entorno del producto DB2 v Se necesitan pasos adicionales si se va a realizar una limpieza en la máquina de exportación y en la máquina de montaje Para obtener instrucciones detalladas, busque el documento técnico Configuración de DB2 en Sistemas de archivos montados que estará a su disposición poco después de que DB2 Versión 9 esté disponible. Tareas relacionadas: v Modificación de los parámetros del kernel (Entorno operativo Solaris) en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 Información relacionada: v Protocolos de comunicación soportados en Guía rápida de iniciación para clientes DB2 v Kit de desarrollo de software de IBM para niveles Java de productos DB2 en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 16 Iniciación al Desarrollo de aplicaciones de bases de datos

23 Requisitos de instalación para clientes y servidores DB2 (Windows) Para obtener la información más actualizada sobre los requisitos previos, consulte v Para instalar un producto cliente o servidor DB2, se deben cumplir los siguientes requisitos previos del sistema operativo, software y hardware: Tabla 5. Requisitos previos de instalación de Windows Sistema operativo Service Pack Hardware Windows XP Professional (32 bits) Windows XP Professional x64 Windows 2003 Standard Edition (32 bits y 64 bits) Windows 2003 Advanced Edition (32 bits y 64 bits) Windows 2003 Datacenter Edition (32 bits y 64 bits) Service Pack 2 o posterior Service Pack 1 o posterior Todos los procesadores Intel y AMD que son capaces de ejecutar los sistemas operativos Windows soportados (32 bits y 64 bits) Consideraciones adicionales sobre clientes Los productos DB2 siguen recibiendo soporte en Windows 98, Windows ME, Windows NT y Windows 2000 hasta que DB2 Universal Database Version 8.1 esté fuera de servicio. En el caso de las instalaciones existentes y las instalaciones nuevas de productos DB2, se recomienda actualizar a una versión más actual de sistema operativo de Windows (como por ejemplo, Windows 2003). Los clientes de la versión 9 no pueden instalarse en los sistemas operativos Windows 98, Windows ME o Windows NT Server 4. Si desea continuar ejecutando los productos DB2 en releases de nivel anterior de Windows, necesitará los siguientes niveles de mantenimiento: v Windows NT Versión 4 con Service Pack 6a o posterior v Windows 2000 con Service Pack 4 o posterior v Internet Explorer 4.01 Service Pack 2 Se necesita Windows XP Service Pack 1 para ejecutar las aplicaciones DB2 en cualquiera de los entornos siguientes: v Aplicaciones que tienen objetos COM+ utilizando ODBC; o v Aplicaciones que utilizan OLE DB Provider para ODBC con agrupamiento de recursos OLE DB inhabilitado Si no está seguro acerca de si su entorno de aplicación está calificado, se recomienda que instale el nivel de servicio de Windows adecuado. Para obtener más información acerca de este artículo COM+, consulte el artículo siguiente de Microsoft Knowledge Base: v Consideraciones adicionales sobre el software Capítulo 2. Soporte para elementos del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos 17

24 v Se requiere MDAC 2.8. El Asistente de instalación de DB2 instalará MDAC 2.8, si aún no está instalado. Nota: Si está instalada una versión previa de MDAC (por ejemplo, 2.7), la instalación de DB2 actualizará MDAC a 2.8. Para una instalación típica, MDAC 2.8 estará instalado. Para una instalación compacta, MDAC 2.8 no estará instalado. Para una instalación personalizada, MDAC 2.8 estará instalado sólo si no se ha deseleccionado el valor por omisión que es instalarlo. Si ha deseleccionado MDAC como parte de la instalación personalizada, no estará instalado. v Si tiene previsto utilizar LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), necesitará un cliente Microsoft LDAP o el cliente IBM Tivoli Directory Server v6 (también conocido como el cliente IBM LDAP incluido con DB2). Antes de llevar a cabo la instalación de Microsoft Active Directory, necesitará ampliar el esquema de directorios utilizando el programa de utilidad db2schex, que se puede encontrar en el soporte de instalación. El cliente Microsoft LDAP se incluye con el sistema operativo para Windows XP, y Windows Server v Si tiene previsto utilizar los recursos de Tivoli para la copia de seguridad y la restauración de las bases de datos, necesitará Tivoli Storage Manager Client Versión o posterior. Para sistemas operativos Windows de 64 bits, necesitará la API de cliente TSM Versión 5.1. v Si tiene instalado en el sistema operativo el programa Antivirus de IBM, deberá inhabilitarlo o desinstalarlo para completar una instalación de DB2. v El soporte TCP/IP debe estar habilitado para ver la ayuda en línea. v Se necesita uno de los siguientes navegadores para ver la ayuda en línea, ejecutar el área de ejecución para la instalación de DB2 (setup.exe) y para ejecutar los Primeros pasos (db2fs): Internet Explorer 5.5 o superior Mozilla 1.4 o superior Firefox 1.0 o superior Netscape 7.0 o superior Conceptos relacionados: v Cambios de soporte para servidores DB2 de 32 y 64 bits en Guía de migración Tareas relacionadas: v Visión general de la instalación del producto DB2 (Windows) en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 Información relacionada: v Kit de desarrollo de software de IBM para niveles Java de productos DB2 en Guía rápida de iniciación para servidores DB2 v Protocolos de comunicación soportados en Guía rápida de iniciación para clientes DB2 18 Iniciación al Desarrollo de aplicaciones de bases de datos

25 Soporte de Cliente DB2 para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos Hay dos tipos de clientes DB2; Cliente DB2; y DB2 Runtime Client. De los dos, sólo el Cliente DB2 resulta adecuado para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos. El Cliente DB2 incluye lo siguiente: v Precompiladores para C/C++, COBOL y Fortran (siempre que el lenguaje esté soportado para esa plataforma). v Soporte para aplicaciones de SQL incorporado, que comprende bibliotecas de programación, archivos de inclusión y ejemplos de código. v Soporte de aplicaciones de la interfaz de nivel de llamada de ODBC y DB2 (CLI de DB2), incluidas bibliotecas de programación, archivos de inclusión y ejemplos de código para desarrollar aplicaciones que se pueden transferir fácilmente a ODBC y se pueden compilar con un SDK de ODBC. Microsoft proporciona un SDK de ODBC para sistemas operativos Windows; y otros fabricantes proporcionan SDK para la mayoría de las plataformas soportadas. En sistemas operativos Windows, el controlador de ODBC y CLI se instala por omisión con el Cliente DB2 y da soporte a las aplicaciones desarrolladas con el Software Developer s Kit de ODBC de Microsoft. Para las demás plataformas, el controlador de ODBC y CLI se puede instalar opcionalmente con el Cliente DB2, y da soporte a aplicaciones que se pueden desarrollar con un SDK de ODBC para dicha plataforma, si es que existe. v El Controlador IBM DB2 para JDBC y SQLJ, que incluye: Soporte de JDBC para desarrollar aplicaciones Java con SQL dinámico Soporte de SQLJ para desarrollar aplicaciones Java con SQL estático v Se suministra un SDK para Java con los clientes DB2 para todos los sistemas operativos soportados. v Rutinas de automatización ActiveX Data Objects (ADO) y Object Linking and Embedding (OLE) (UDF y procedimientos almacenados) en sistemas operativos Windows, que incluyen ejemplos de código implementados en Microsoft Visual Basic y Microsoft Visual C++. También, ejemplos de código con Remote Data Objects (RDO) implementados en Microsoft Visual Basic. v Funciones de tabla de Object Linking and Embedding Database (OLE DB) en sistemas operativos Windows. v Aplicaciones.NET de C# y Visual Basic y rutinas.net de CLR en sistemas operativos Windows. v DB2 Developer Workbench es una herramienta basada en Eclipse que sustituye al Centro de desarrollo de DB2 Universal Database (DB2 UDB) para Linux, UNIX y Windows Versión 8. Developer Workbench es un entorno de desarrollo exhaustivo para crear, editar, depurar, desplegar y probar procedimientos almacenados y funciones definidas por el usuario de DB2. También puede utilizar Developer Workbench para desarrollar aplicaciones SQLJ y crear, editar y ejecutar sentencias de SQL y consultas XML. v SQL interactivo mediante el Editor de mandatos o el Procesador de línea de mandatos (CLP) para probar sentencias de SQL o realizar consultas ad hoc sobre la base de datos. v Un conjunto de Interfaces de programación de aplicaciones documentadas para permitir que otras herramientas de desarrollo de aplicaciones implementen el soporte de precompilador para DB2 directamente dentro de sus productos. Por ejemplo, IBM COBOL en AIX utiliza esta interfaz. Capítulo 2. Soporte para elementos del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos 19

26 Conceptos relacionados: v Tipos de clientes - DB2 Runtime Client y DB2 Client en Guía rápida de iniciación para clientes DB2 Información relacionada: v Soporte para elementos del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos en la página 5 Interfaces soportadas de programación de aplicaciones de bases de datos Interfaces soportadas de programación de aplicaciones de bases de datos Puede utilizar distintas interfaces de programación para gestionar o acceder a bases de datos DB2. Puede: v Utilizar las API de DB2 para realizar funciones administrativas como copia de seguridad y restauración de bases de datos. v Incorporar sentencias de SQL estático y dinámico en sus aplicaciones. v Codificar llamadas a funciones de Interfaz de nivel de llamada de DB2 (CLI de DB2) en sus aplicaciones para invocar sentencias de SQL dinámico. v Desarrollar aplicaciones y applets Java que llaman a la interfaz de programación de aplicaciones Java Database Connectivity (API JDBC). v Desarrollar aplicaciones Visual Basic y Visual C++ de Microsoft que cumplen las especificaciones DAO (Data Access Object) y RDO (Remote Data Object) y aplicaciones ADO (ActiveX Data Object) que hacen uso de OLE DB Bridge. v Desarrollar aplicaciones ADO.NET utilizando DB2.NET Data Provider, OLE DB.NET Data Provider u ODBC.NET Data Provider. v Desarrollar aplicaciones mediante herramientas de IBM o de otros proveedores, tales como Net.Data, Excel, Perl o herramientas de usuario final de ODBC (Open Database Connectivity) tales como Lotus Approach y su lenguaje de programación, LotusScript. Conceptos relacionados: v OLE DB.NET Data Provider en la página 22 v Desarrollo ADO.NET para bases de datos DB2 en la página 21 v DB2.NET Data Provider en la página 21 v ODBC.NET Data Provider en la página 21 v IBM OLE DB Provider para DB2 en la página 28 v Introducción a CLI de DB2 y ODBC en la página 23 v Introducción a SQL incorporado en la página 25 v Controladores soportados por JDBC y SQLJ en la página 26 v DBI Perl en la página 29 v Introducción al desarrollo de aplicaciones PHP para DB2 en la página 29 Información relacionada: v Soporte para elementos del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos en la página 5 20 Iniciación al Desarrollo de aplicaciones de bases de datos

27 Desarrollo de ADO.NET para bases de datos DB2 Desarrollo ADO.NET para bases de datos DB2 DB2.NET Data Provider es una ampliación de la interfaz ADO.NET que permite que las aplicaciones.net accedan a una base de datos DB2 mediante una conexión segura, ejecuten mandatos y obtengan conjuntos de resultados. Junto con DB2.NET Data Provider se incluye documentación de consulta, que muestra información detallada sobre todos los objetos de DB2.NET Data Provider y sus miembros. Durante el proceso de instalación de DB2, esta documentación se registra con Microsoft Visual Studio.NET. Para ver la documentación de DB2.NET Data Provider desde Microsoft Visual Studio.NET, seleccione la opción de menú Ayuda y Contenido. Cuando se abra el visor de ayuda, realice un filtrado por Ayuda de IBM DB2.NET Data Provider. DB2.NET Data Provider DB2.NET Data Provider amplía el soporte de DB2 para la interfaz ADO.NET. DB2.NET Data Provider proporciona un acceso seguro y de alto rendimiento a datos DB2. DB2.NET Data Provider le permite que sus aplicaciones.net accedan a los siguientes sistemas de gestión de bases de datos: v DB2 Database para Linux, UNIX y Windows, Versión 9 v DB2 Universal Database Versión 8 para sistemas Windows, UNIX y Linux v DB2 Universal Database Versión 6 (o posterior) para OS/390 y z/os, a través de DB2 Connect v DB2 Universal Database Versión 5, Release 1 (o posterior) para AS/400 y iseries, a través de DB2 Connect v DB2 Universal Database Versión 7.3 (o posterior) para VSE & VM, a través de DB2 Connect Para desarrollar y ejecutar aplicaciones que hacen uso de DB2.NET Data Provider, es necesario.net Framework, Versión 2.0 ó 1.1. Además de DB2.NET Data Provider, IBM Database Development Add-In permite desarrollar de forma rápida y sencilla aplicaciones.net para bases de datos DB2 en Visual Studio También puede utilizar Add-In para crear objetos de base de datos como índices y tablas, y desarrollar objetos del servidor, como procedimientos almacenados de SQL y funciones definidas por el usuario. ODBC.NET Data Provider ODBC.NET Data Provider efectúa llamadas de ODBC a una fuente de datos DB2 utilizando el controlador de CLI de DB2. Por tanto, las palabras de serie de conexión soportadas por ODBC.NET Data Provider son las mismas que las soportadas por el controlador de CLI de DB2. Además, ODBC DB.NET Data Provider tiene las mismas restricciones que el controlador de CLI de DB2. Existen restricciones adicionales para ODBC.NET Data Provider, que se describen en el tema: Restricciones de ODBC.NET Data Provider. Para utilizar ODBC.NET Data Provider, debe tener instalado.net Framework Versión 1.1 o Versión 2.0. Para DB2 Universal Database para AS/400 e iseries, es necesario el siguiente arreglo para el servidor: APAR II Capítulo 2. Soporte para elementos del entorno de desarrollo de aplicaciones de bases de datos 21

28 Estas son las palabras clave de conexión soportadas para ODBC.NET Data Provider: Tabla 6. Palabras clave de ConnectionString para ODBC.NET Data Provider Palabra clave Value Significado DSN alias de base de datos El alias de la base de datos DB2 tal como está catalogado en el directorio de bases de datos. UID ID de usuario El ID de usuario que se utiliza para conectar con el servidor DB2 PWD contraseña La contraseña correspondiente al ID de usuario utilizado para conectar con el servidor DB2 El ejemplo siguiente crea una conexión OdbcConnection para conectar con la base de datos SAMPLE: [Visual Basic.NET] Dim con As New OdbcConnection("DSN=sample;UID=userid;PWD=password;") con.open() [C#] OdbcConnection con = new OdbcConnection("DSN=sample;UID=userid;PWD=password;"); con.open() OLE DB.NET Data Provider OLE DB.NET Data Provider utiliza el Controlador IBM DB2 OLE DB, al que se hace referencia en un objeto ConnectionString como IBMDADB2. Las palabras clave de la serie de conexión soportadas por OLE DB.NET Data Provider son las misma que las soportadas por IBM OLE DB Provider para DB2. Además, OLE DB.NET Data Provider tiene las mismas restricciones que IBM DB2 OLE DB Provider. Existen restricciones adicionales para OLE DB.NET Data Provider, que se describen en el tema: Restricciones de OLE DB.NET Data Provider. Para utilizar OLE DB.NET Data Provider, debe tener instalado.net Framework Versión 1.1 o Versión 2.0. Para DB2 Universal Database para AS/400 e iseries, es necesario el siguiente arreglo de programa en el servidor: APAR ii Estas son las palabras clave de conexión soportadas para OLE DB.NET Data Provider: Tabla 7. Palabras clave de ConnectionString para OLE DB.NET Data Provider Palabra clave Value Significado PROVIDER IBMDADB2 Especifica el IBM OLE DB Provider para DB2 (obligatorio) DSN o Data Source alias de base de datos El alias de la base de datos DB2 tal como está catalogado en el directorio de bases de datos. 22 Iniciación al Desarrollo de aplicaciones de bases de datos