CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ

Transcripción

1

2 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ 1400 Washington Street., Boston, MA Mailing Address: 75 Union Park Street, Boston, MA Phone: Fax: Website: HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston CATHEDRAL STAFF/ EQUIPO PASTORAL Very Rev. Kevin J. O Leary, VF, Rector Rev. Felipe Gonzalez, Parochial Vicar Ricardo Mesa, Deacon Robert V. Travers, Jr, Pastoral Associate Sr. Velinda Sanchez, MSW Evangelization Sr. Ruth Haley, SSND Pastoral Associate Christopher Kelley, Finance & Operations Manager Jessica Santiago, Secretary Elizabeth Babaian, Administrative Assistant Brian Frawley, Gift Store Manager Leo Abbott, Director of Music William Maldonado, Hispanic Choir Director MASSES IN ENGLISH SATURDAY VIGIL: 4:30 P.M. SUNDAY: 8:00 A.M., 11:30 A.M. MONDAY THRU SATURDAY : 9:00 A.M. MISAS EN ESPAÑOL DOMINGO: 9:30 A.M. MARTES Y JUEVES: 7:00 P.M. EXTRAORDINARY FORM : LATIN MASS SUNDAY: 11:00 A.M. (LOWER CHURCH) VESPERS (EVENING PRAYERS) SUNDAY: 5:00 P.M. (SEPTEMBER JUNE) VÍSPERAS (ORACIÓN DE LA NOCHE) DOMINGO: 5:00 P.M. (SEPTIEMBRE JUNIO) EUCHARISTIC HOLY HOUR OF ADORATION FIRST FRIDAYS: 7:00 P.M. to 8:00 P.M. (SEPTEMBER JUNE) EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO HORA SANTA Y ADORACIÓN PRIMEROS VIERNES 7:00 P.M. a 8:00 P.M. (SEPTIEMBRE JUNIO) CONFESSIONS: SATURDAYS AT 4:00 P.M. 4:15 P.M. OR BY APPT. CONFESIONES: SEGUNDO Y CUARTO SABADOS DEL MES, 4:00 P.M. O POR CITA. GRUPO DE ORACIÓN / SPANISH PRAYER GROUP TODOS LOS VIERNES DE 7:00PM 9:00PM EN LA CAPILLA DE LA SACRISTÍA DE ABAJO EVERY FRIDAY 7PM-9PM LOWER SACRISTY SACRAMENTS / SACRAMENTOS: BAPTISM/BAUTISMO - WEDDINGS/BODAS RCIA/CATECUMENADOS CONTACT PARISH OFFICE FAVOR DE CONTACTAR LA OFICINA RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS) CLASSES MEET ON SUNDAYS AT 11:00 A.M. IN SPANISH CATECUMENADOS DOMINGOS A LAS 11:00 A.M. (ESPAÑOL) RELIGIOUS ED. FOR CHILDREN SUNDAY AT 11:00 A.M. CATEQUESIS: PARA NIÑOS (4 13) DOMINGOS A LAS 11:00 A.M. CONFIRMATION: SUNDAYS AT 11:00 A.M. YOUTH CONFIRMACION: DOMINGOS A LAS 11:00 A.M ROSARY GROUP: MEETS ON WEDNESDAY AT 7:00 P.M. CONTACT: LUIS SANTIAGO GRUPO DE ROSARIO: LOS MIERCOLES A LAS 7:00 P.M. PARA MAS INFORMACIÓN LUIS SANTIAGO EVANGELIZATION: LET GOD ILLUMINATE YOUR LIFE. COMEAND JOIN OUR BIBLE CLASS. CONTACT SR. VELINDA SANCHEZ EVANGELIZACION: DÉJÀ QUE DIOS ILLUMINE TU VIDA. VEN A RECIBIR LAS CLASES BIBLICAS. HERMANA VELINDA SACHEZ GIFT SHOP: LOCATED AT THE FRONT FOYER OF THE CATHEDRAL HOURS: MONDAY-FRIDAY 9:30 A.M. 1:30 A.M. SATURDAY 10:00 A.M. 6:00 P.M. SUNDAY 10:30 A.M. 4:00 P.M. TIENDA : LOCALIZADA EN LA ENTRADA DE LA CATHEDRAL. HORARIO: LUNES VIERNES 9:30 A.M. 1:30 P.M. SABADO 10:00 A.M 6:00 P.M. DOMINGOS 10:30 A.M. 4:00 P.M.

3 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA Welcome Visitors We wish to extend a warm welcome to all who attend Mass with us each weekend as visitors to Cathedral of the Holy Cross Parish. We are happy to have you with us. Please introduce yourself to our priests, Fr. Kevin O Leary, Fr. Felipe Gonzalez at the end of Mass. ~ ~~~~ All Are Welcome ~ ~~~~ We would like to extend a warm and caring invitation to you to join our parish. We look forward to having you become a member of our faith community. Each individual member of our Parish is an important part of the Catholic family. The gifts of faith from the Lord are strengthened and deepened by our Communion in Jesus Christ. The celebration of the Eucharist is the heart of our parish life. Come share your faith, your time and your talent in one of our wonderful ministries. You can register at holycrossboston.com or call our parish office at If you are already a registered parishioner we would like to thank you for all your support! GOOD FRIDAY S SPECIAL COLLECTION For the Holy Land is, in the words of Paul VI is not only for the Holy Places but above all for those pastoral, charitable, educational, and social works which the Church supports in the Holy Land for the welfare of their Christian brethren and of the local communities. EASTER COLLECTION Next week, at all our Easter Masses, we honor and celebrate our priests. The Clergy Health and Retirement Trust helps care for the health and well-being of our 628 priests, ensuring an appropriate level of care and quality of life for the men who have dedicated their lives in service to our Archdio cese of Boston. Remember the priests who were there for you and your loved ones in times of need, and con sider honoring them with a generous gift. Thank you in advance for helping to ensure the continuing care for all our priests. CHILDREN MASS Holy Cross Cathedral will hold a special Mass on Easter Sunday at 9:30 AM for families and children. The Mass will be held in the lower church chapel, which is easily accommodates carriage etc. special Easter gifts will be distributed to the children. Catholic Appeal Previously, our parish launched the 2015 Catholic Ap peal. Thank you to all who have given so generously to support our parish. With $4,700 already pledged, we are at 12% of our goal. The parish goal is $38,502. If you were unable to attend Mass before and wish to make a pledge to the Catholic Appeal, please take a pledge form from the back of the church. You also can make a gift or pledge online at Thank you for your sup port and for helping us reach our parish goal. COLLECTION Many thanks for the Offertory for the weekend of MARCH 21 & 22 $2, Your continued support is truly appreciated. Thank you The 27th Annual Way of the Cross for Life will be held on Good Friday, April 3, at 9:00 a.m., from Government Center in Boston to Holy Cross Cathedral, a two-mile walk. Father Tom Carzon will lead us, and Cardinal Sean will bless us at the Cathedral. Join us and pray to end abortion! Contact Colbe Mazzarella ccmazz@aol.com (617) WayoftheCrossForLife.org NEW to Cathedral of the Holy Cross or want to Register? Simply register online holycrossboston.com For more information call the parish office at MARCH 29, 2015

4 CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ BIENVENIDOS Deseamos extender una cálida bienvenida a todos los que asisten a misa con nosotros cada fin de semana y a todos los que visitan a la Catedral de la Santa Cruz. Estamos felices de tenerlo con nosotros. Por favor preséntese a nuestros sacerdotes, P. Kevin O'Leary, P. Felipe González ~~~~~ TODOS SON BIENVENIDOS ~~~~~ Nos gustaría extender una cordial invitación para que se unan a nuestra parroquia. Esperamos contar con usted como miembro de nuestra comunidad de FE. Cada miembro de nuestra parroquia es una parte importante de la familia católica. Los dones de la Fe del Señor se refuerza y profundiza con nuestra comunión en Jesucristo. La celebración de la Eucaristía es el corazón de nuestra vida parroquial. Venga a compartir su "Fe", su tiempo y su talento en uno de nuestros maravillosos ministerios. Puede registrarse en holycrossboston.com o llame a nuestra oficina parroquial al Si usted ya es un feligrés registrado nos gustaría darle las gracias por todo su apoyo! VIA CRUCIS: Todos los Viernes a las 7:00pm en la Iglesia grande. VIA CRUCIS VIVIENTE: Viernes Santo a las 12:00 AM del medio día Iglesia Grande. VIA MATRIS: Estaciones de la Cruz acompañando a Maria en su dolor. Sábado Santo 11:00AM en la Capilla. Despensa de Alimentos Abierto a todos los que lo necesitan. Lunes, Martes y Jueves 9:30 am-2:00 pm. Situado en Msrg. Reynolds Way. parte inferior de la iglesia. Para más información por favor llame Favor de traer su identificación. BOSTON, MA La Campaña Católica 2015 Anteriormente, nuestra parroquia lanzó la Campaña Católica Gracias a todos los que han dado tan generosamente para apoyar nuestra parroquia. Con dólares ya prometidos, estamos en el 12% de nuestra meta. La meta de la parroquia es $ Si usted no pudo asistir a la misa antes y desea hacer un donativo a la Campaña Católica, por favor tome un formulario de compromiso en la parte posterior de la iglesia. También puede hacer un regalo en Gracias por su apoyo y por ayudarnos a alcanzar nuestra meta de la parroquia. CLASES DE BAUTISMO Para Bautizar a sus niños las clases de bautismo serán los cuarto domingo de cada mes de 12:30 a 3:30pm en la Grammar School 595 Harrison Ave. Con Hermana Velinda, La próxima clases serán el 26 DE ABRIL- 24 DE MAYO Los padres y padrinos tienen que participar en las clases. Los niños no pueden tener mas de 7 años de edad. Para registrarse para una de estas clases bautismales favor de llamar a la oficina al COLECTA ESPECIAL DE VIERNES SANTO Para la Tierra Santa, Palabras de Pablo VI es no solo para los Santos Lugares, sino sobre todo para aquellas obras pastorals, caritativas, educativas y socials que apoya la Iglesia en Tierra Santa para el bienestar de sus hermanos cristianos y de las communidades locales COLECTA ESPECIAL DE PASCUA La próxima semana, en todas nuestras misas COLECTA DE PASCUA La próxima semana, en todas nuestras Misas de Pascua, honramos y celebramos nuestros sacerdotes. El clero de Salud y Jubilación confianza ayuda a cuidar la salud y el bienestar de nuestros 628 sacerdotes, garantizando un adecuado nivel de atención y la calidad de vida de los hombres que han dedicado sus vidas al servicio de nuestra Arquidiócesis de Boston. Recuerde a los sacerdotes que estaban allí para usted y sus seres queridos en momentos de necesidad, y considerar honrarlos con un generoso regalo. Gracias de antemano por ayudar a garantizar la atención continua para todos nuestros sacerdotes. 29 DE MARZO 2015

5 CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS CATHEDRAL Free PLAY GROUP You are invited to be part of something new! WHO: Local families who would like to meet their neighbors. AGES: 0-5 are welcome in a classroom WHEN: Friday Mornings form 10am to Noon PLACE: Cathedral Grammar School 595 Harrison Ave, Boston MA meet other local families who live in the neighborhood Places are ready for babies, toddlers and their parents to enjoy Indoor space to keep your stroller while you play preschool activities are available For more information contact The Cathedral of the Holy Cross At cathedralplayroup595@gmail.com VISION SCREENING Cathedral Cares is offering Project Twenty Twenty VISION VAN On The Cathedral,Insurances accepted Please call Cathedral to sign up Carol Gaudreau hccparishnurse@gmail.com or call Scripture for the week of March 29, SUN Mk 11:1-10 or Jn 12:12-16/Is 50:4-7/Phil 2:6-11/Mk 14:1-15:47 or 15: Mon Is 42:1-7/Jn 12: Tue Is 49:1-6/Jn 13:21-33, Wed Is 50:4-9a/Mt 26: Thu Ex 12:1-8, 11-14/1 Cor 11:23-26/Jn 13: Fri Is 52:13-53:12/ Heb 4:14-16; 5:7-9/Jn 18:1-19:42 4 Sat Easter Vigil: Gn 1:1-2:2 or 1:1, 26-31a/Gn 22:1-18 or 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18/Ex 14:15-15:1/Is 54:5-14/Is 55:1-11/Bar 3:9-15,32-4:4/Ez 36:16-17a,18-28/Rom 6:3-11/Mk 16:1-7 5 SUN Acts 10:34a, 37-43/Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8/Jn 20:1-9 or Mk 16:1-7 ADULT SACRAMENTAL EDUCATION Here at the Cathedral if you are seeking full initiation into the life of the Catholic Church, or have a family member or friend who has expressed interest in being welcomed into the Church, now is the time to consider the Rite of Christian Initiation of Adults ( RCIA) We offer classes to meet your needs The RCIA program is for those 18 years of age or older who seek full incorporation into the Catholic church. It is intended primarily for: Those who have never been baptized in any faith community. Those who have been baptized in another Christian denomination but would like to Enter The Catholic Church. Those who have been baptized Catholic but have not received the sacraments of Reconciliation, First Communion and Confirmation Give us a call at the Cathedral office Leave a message for Sister Ruth Haley, SSND Thank you God Bless You BOSTON, MA We are a Church of love and mercy. Pope Francis CATHEDRAL FOOD BANK Open to All in need. Every Monday, Tuesday & Thursdays 9:30am 2:00pm. Located on Msgr. Reynolds Way (lower church) For more information please call VOLUNTEERS NEEDED Would you like to spend some free time with the elderly? Little Sisters of the Poor is looking for volunteers to help with activities with our elderly. Please contact Gina at x306 for more information. MARCH 29, 2015

6 HOLY WEEK 2015 Seán Cardinal O Malley, OFM Cap. Archbishop of Boston Very Reverend Kevin J. O Leary, Rector 29 th MARCH PALM SUNDAY 4:30 PM Vigil Mass on Saturday Evening (Lower Church) 8:00 AM Mass (Blessed Sacrament Chapel) 9:30 AM Mass in Spanish 11:00 AM Latin Mass in Extraordinary Form (Lower Church) 11:30 AM Solemn Mass with Blessings of Palms 31 st MARCH TUESDAY OF HOLY WEEK 11:00 AM Chrism Mass His Eminence, Seán Cardinal O Malley, Celebrant 1 st APRIL WEDNESDAY, OF HOLY WEEK 6:30 PM - 8:00 PM Confessions 7:30 PM The Office of Tenebrae 2 nd APRIL HOLY THURSDAY 7:30 PM Evening Mass of the Lord s Supper with Cardinal O Malley 11:30 PM Sung Night Prayer (Blessed Sacrament Chapel) 3 rd APRIL GOOD FRIDAY 9:00 AM Morning Prayer (Blessed Sacrament Chapel) 12 Noon Live Stations of the Cross through the streets of the South End 3:00 PM Liturgy of the Lord s Passion with Cardinal O Malley 7:00 PM Liturgy in Spanish with Cardinal O Malley 7:30 PM Veneration of the Cross and Mass of the Pre-Sanctified (Lower Church) 4 th APRIL HOLY SATURDAY 9:00 AM Morning Prayer (Blessed Sacrament Chapel) 8:00 PM Solemn Vigil of Easter with Blessings of Fire and Celebration of Easter Sacraments Seán Cardinal O Malley, Celebrant 5 th APRIL EASTER SUNDAY 8:00 AM Mass (Blessed Sacrament Chapel) 9:30 AM Mass for Families (Lower Church) 9:30 AM Mass in Spanish 11:00 AM Latin Mass in Extraordinary Form (Lower Church) 11:30 AM Solemn Mass of the Lord s Resurrection with Cardinal O Malley