2WAY-UNIVKF Pulsador LCD Bidireccional Instrucciones de Instalacion

Transcripción

1 2WAY-UNIVKF Pulsador LCD Bidireccional Instrucciones de Instalacion NAPCO/DEMES 2002 WI1024B/esp 03/01

2 2WAY-UNIVKF - El Pulsador Universal Bidireccional que pone en su bolsillo la potencia del teclado. ICONOS LCD Indicadores Alarma Robo Alarma Fuego Conexion Total Conexion Parcial Conexion Zonas Omitidas Desconect. Zonas Abiertas Desconectada Apto Transmitiendo Averia Sistema Nota: ICONO Gris simboliza intermitente NAPCO introduce el nuevo 2WAY-UNIVKF, El único pulsador via radio universal bi-direccional con display LCD de estado y zumbador integrado combinado por un revolucionario receptor de dos vias. Diseñado para ser compatible con la mayoria de las centrales del mercado, incluyendo NAPCO Gemini y Magnum y otras como ADEMCO, DSC y mas, el pulsador bidireccional ha sido superminiaturizado para hacerlo portatil y proporcionar un gran potencial de venta en el mercado. El estado del sistema se indica por 8 ICONOS intuitivos (candado, casa llama, etc.) en el dislpay LCD, junto a la correspondiente secuencia de sonido en el zumbador. Proporcionando una rapida informacion visual y audible, el usuario siempre conoce con certeza que la central ha recibido y efectuado su orden. Además de los comandos estandard del sistema, tambien puede controlar hasta 2 grupos de control de luces como X-10, y hasta 2 puertas de garaje distintas u otros equipos similares. El pulsador NAPCO 2WAY-UNIVKF se vende en un kit que incluye un receptor y un pulsador, Modelo 2WAY UNIVKFKIT. Cada receptor le permite memorizar hasta 7 pulsadores. 2 WI1024B 2WAY-UNIVKF Instrucciones de Instalacion

3 TABLA DE CONTENIDO Sección Pagina DESCRIPCCION...3 INFORMACION GENERAL...4 CONEXIONADO/ CONFIGURACION...5 CONTROLES E INDICADORES AUDIBLES...6 INDICADORES VISUALES...7 CABLEADO DE BUS Y CONFIGURACION...8 ALTA DE PULSADORES EN MODO BUS...9 ALTA DE USUARIOS EN MODO BUS...10 PUERTA DE GARAGE Y APLICACIONES MODO BUS...11 APLICACIONES TIPICAS MODO BUS...12 CONEX/DESC/PANICO MODO UNIVERSAL...13 ALTA DE PULSADORES MODO UNIVERSAL...14 CONEXION / ALARMA MODO UNIVERSAL...15 INTERIOR EN MODO UNIVERSAL...16 CONTROL PUERTAS MODO UNIVERSAL...17 CAMBIO PILA PULSADOR...17 APLICACIONES TIPICAS MODO UNIVERSAL...18 GARANTIA...20 Descripcion General El 2WAY-UNIVKF es un mando remoto via radio con 4 pulsadores para enviar comandos a un sistema de alarmas y confirmar las acciones visual y audiblemente en su pantalla LCD y en mini zumbador. Compatible con el bus de teclado NAPCO GeminI y tambien con el de las centrales Ademco Vista series 10 y 20. Es tambien compatible con todas las centrales que se puedan conectar por llave e indiquen la conexión Compatible con las centrales de bus: NAPCO: GEM-P816 GEM-P1632 GEM-3200 GEM-P9600 Ademco: Vista 10 Vista 20 Vista 40 Para mas detalles de configuracion de operacion universal, ver en la pagina 4. CARACTERISTICAS 3 Salidas Rele Conex/Desconex Panico Control puerta Garaje Control de luces o segunda puerta Especificaciones Alimentacion: 12V DC Nominal Consumo: 40mA standby, 90mA max. (todos los reles activados) Temperatura de uso: 0-49 C ( F) Maximo nº de mandos admitidos: 7 Dimensiones: Receptor: 155 X 90 X 40 mm. Pulsador: 65 X 38 X 17 mm. Contactos de rele: 24 VDC Pila mando: 1.5V Alcalina AAA Frecuencia: 431 Mhz Alcance: 300 m. (campo abierto) NAPCO Security Systems, Inc. 333 Bayview Avenue Amityville, New York For Sales and Repairs, call Toll Free: (800) For Technical Assistance, Contact the NAPCO Toll Free Helpline (800)

4 Informacion General INFORMACION GENERAL El 2WAY-UNIVKF es virtualmente compatible con cualquier central a traves del BUS o mediante el uso del modo universal Cuando se utiliza con una central de bus compatible, todas las funciones son posibles, incluso control de luces, modulos X10 y demas. Cuando se usa en modo universal, las funciones dependen de las caracteristicas de la central, como conexion mediante llave e indicacion de estado de la central (conectada y desconectada) salida fija de sirena de robo e intermitente para incendio asi como conexion con zonas omitidas automática. Este manual se divide en 3 seciones que estan marcadas en el borde de cada pagina - Informacion General (paginas 2-6), que se refieren a los dos modos de uso, Operacion NAPCO Gemini / Ademco Bus (paginas 8-12) y Operacion Universal (paginas 13-19). Despues de leer la informacion general y hacerse una idea del sistema, dirijase a la seccion que trata sobre el tipo de instalacion que tenga, Bus o Universal y siga los pasos indicados. Caracteristicas Modo Bus Comandos del Pulsador Conexion/Desconexion Conexion Parcial Panico Control Puerta Garaje Control aplicacion 1/ *Control Rele Grupo1 Garaje 2 o Control aplicacion 2/ *Control Rele Grupo 2 Indicadores del Pulsador Conectado Conectado Parcial Conectado /Zonas omitidas Desconectado/ Sistema listo para conectar Desconectado/ Zonas abiertas Alarma Alarma en Memoria Alarma Fuego Averia del Sistema KeyFob Low Battery * NAPCO GEM-P3200 & P9600 solamente Utilice estas tablas para conocer las opciones que podra utilizar segun la central en que lo conecte Caracteristicas Modo Universal Comandos Pulsador Requisitos Central Conexion/Desconex. Armado por llave (de Impulso) Conexion.Parcial Anulacion Interior Automatica Panico Zona 24 horas panico Control Puerta Standard Indicadores Pulsador Requisitos Central Conectada / Descon Salida de indicacion (+ o -) Conectada/Parcial. Anulacion Interior Automatica Alarma Salida continua sirena (+ o -) Memoria Alarma Salida continua sirena (+ o -) Alarma Fuego Salida pulsante sirena (+ o -) KeyFob Low Battery Standard 4 WI1024B 2WAY-UNIVKF Instrucciones de Instalacion

5 ESQUEMA DE INSTALACION Y CONFIGURACION Puentes de Configuracion Boton de memorizar pulsadores Led del receptor RES RE4 RE3 RE2 RE1 R2T AR A3 A2 A Reservado J1 Invertir modo PGM J2 Tipo Central J3 Tipo Central J4 Tipo Central J5 Rele 2 pulso J6 Reservado J7 Direccion Teclado J8 Direccion Teclado J9 Direccion TecladoJ10 Indicaciones LED Receptor Memoriza Pulsadores Intermitente Rapido Memoriza Usuario Intermitente Rapido / Pulso Modo Universal Encendido Funcion Normal Modo Bus Funcion Normal Intermitente Lento Si no intermitente en Modo Bus compruebe: Teclado no programado Conexion bus incorrecta A B ROJO+12V DC NEGRO Masa VERDE RX AMARILLO TX Entrada sensor conexion Entrada sensor alarma PGM Rele1 N/O Rele1 COM Rele1 N/C Rele2 N/O Rele2 COM Rele2 N/C Rele3 N/O Rele3 COM Rele3 N/C Invertir Sensor Alarma A Invertir Sensor Alarma B Informacion General 5

6 Informacion General CONTROLES E INDICADORES Controles Los 4 botones del pulsador proporcionan un control total del sistema. Las ordenes se envian a el sistema pulsando o manteniendo pulsado (por 2 segundos) el boton correspondiente. STATUS Pulsar STATUS para actualizar el display con el estado del sistema. El icono(s) debido aparecera, acompañado por el correspondiente sonido(s). (Ver sonidos) El icono(s) desaparece automaticamente en unos 6 segundos. ON/OFF Pulsar ON/OFF para conectar y desconectar el sitema. Mantener ON/OFF para conectar el sistema parcialmente. CON ON/OFF Mantener PANIC durante 2 segundos activa la alarma de atraco. Pulsar ON/OFF y a la vez para activar luces u otras funciones especiales. En algunos modelos la antena se puede extender para mas alcance Indicaciones Audibles Cada vez que se envia un comando, el zumbador del pulsador, emite una señal audible para confirmar la indicacion visual. Nº de Beps Estado 1 Conectada 2 Desconectada 3 Conectada, Parcial 4 Conectada, zonas omitidas 5 Averia Sistema 6... Alarma! (repetidos) Solo para modo BUS 6 WI1024B 2WAY-UNIVKF Instrucciones de Instalacion PANIC Pulsar para abrir una puerta de garaje Mantener durante 2 segundos para activar luces u otras aplicaciones especiales. O Mantener durante 2 segundos para abrir una segunda puerta.

7 Indicadores Visuales LCD CONTROLES E INDICADORES El 2WAY-UNIVKF utiliza una serie de iconos para indicar el estado del sistema. Cada vez que se pulsa el boton STATUS, o se envia un comando, el icono(s) se muestra por aproximadamente 6 segundos. Por ejemplo, al pulsar ON/OFF para conectar el icono de conectado se muestra en unos segundos para confirmar que la orden ha sido enviada. Aqui se muestra una descripcion de cada icono. Tenga presente que los iconos marcados no se aplican a todos los sistemas. Transmision Cada vez que un boton se pulsa, el icono de transmision se activa para indicar que el pulsador esta transmitiendo al receptor. Conectada El sistema esta conectado. Conectada Omitidas (intermitente) el sistema esta conectado con zonas omitidas. Apto El sistema esta desconectado pero con las zonas cerradas. Por lo tanto esta preparado para conectar. Zonas Abiertas (intermitente) Desconectado, zonas abiertas. Alarma Fuego (intermitente) El sistema esta en alarma de fuego Informacion General Interior El sistema esta conectado pero con las zonas interiores anuladas. Sistema en Alarma / Memoria (intermitente) La sirena esta activada o ha ocurrido una alarma durante su ausencia Proceda con cautela! Averia El sistema tiene una averia, consulte el teclado y si es preciso el manual para conocer la causa del problema. 7

8 PASO 1 - CONEXIONADO Y CONFIGURACION Operacion con BUS NAPCO Gemini y Ademco Montaje El receptor debe ser instalado en un lugar centrado de la zona en que queramos tener cobertura. No se recomienda instalarlo en el último piso de una torre y debemos alejarlo de construcciones u objetos metalicos. La instalacion en sotanos reduce el alcance. No debe ser instalado en el interior de la caja metalica de la central. El receptor debe ser instalado con las antenas hacia arriba. Conexionado El 2WAY-UNIVKF es compatible con el bus de teclado de las centrales NAPCO GEM-P816, GEM-P1632, GEM-P3200 y GEM-P9600. Tambien es compatible con el bus de teclado de las centrales Ademco modelos Vista 10 y 20. Nota: para operacion Bus, NUNCA conectar ningun cable en terminales 5 y 6. Programacion Las centrales GEMINI deben ser programadas para tener otro teclado. Por ejemplo si la instalacion tiene dos teclados, debe ser habilitado por programacion el teclado nº 3. Esto no es necesario en las centrales Ademco Vista 10 y 20. Si se desea el panico de pulsador, se debe habilitar Panico de Teclado en la programacion de la central. Para las Ademco Vista 10 y 20, la zona 95 debe ser programada como 24 Hr Audible o 24 Hr Silenc. Para la Vista 20 la zona 99 debe ser programada como 24 Hr Audible o 24 Hr Silenc. Configurar la Direccion del Receptor Para bus NAPCO Gemini el receptor se debe direccionar como el teclado que acabamos de habilitar. Por ejemplo si hemos habilitado el teclado 3, el receptor se debe direccionar como 3, ver en la tabla de direcciones del receptor e instale los puentes apropiados (J8 off, J9 ON, J10 ON). Esto no es necesario para Ademco Vista 10 y 20. Configurar el Tipo de Central Solo para instalaciones con bus, seleccionar segun tabla adjunta CENTRAL GEMINI RECEPTOR +12V GND TX RX Rojo Negro Verde Amarillo RECEPTOR +12V GND TX RX DIRECCIONES RECEPTOR Teclado Puentes de direccion # J8 J9 J10 1 off off off 1 off off ON 2 off ON off 3 off ON ON 4 ON off off 5 ON off ON 6 ON ON off 7 ON ON ON CONFIGURACION TIPO CENTRAL TIPO CENTRAL PUENTES J3 J4 J5 NAPCO GEM-P816, P1632, P3200, P9600 off off off Ademco Vista 10, 20 off off ON Ademco 40, 50 off ON off Rojo Negro Verde Amarillo CENTRAL ADEMCO 8 WI1024B 2WAY-UNIVKF Instrucciones de Instalacion

9 PASO 2 - MEMORIZAR PULSADORES Memorizar y borrar pulsadores Cada pulsador que se quiera utilizar en el sistema debe ser memorizado. El siguiente procedimiento es para memorizar el codigo de identificacion RF-ID almacenado en la memoria no volatil de cada pulsador en la memoria del receptor. 1 Conectar el sistema desde cualquier teclado 2 Desconectar el sistema desde cualquier teclado 3 Pulse las teclas 1114 [ON/OFF] / [INTERIOR] El LED del receptor hace intermitencia rapida. El teclado emite señal de error - ignorar. 4 Pulse el boton en el pulsador 1 El pulsador emite un sonido de confirmacion.... Repetir para cada pulsador a memorizar Pulse [RESET] en el teclado o [ON/OFF] en pulsador Sale de modo memorizar - El LED se apaga. Todas las ordenes que requieren tecla de funcion en el teclado NAPCO o Ademco deben efectuarse con el boton apropiado formato [NAPCO] / [Ademco]. Por ejemplo [ON/OFF] / [STAY]. El modo memorizar pulsadores puede ser activado / desactivado pulsando el boton de memorizar situado en la parte superior del receptor. Ver pagina15 para mas informacion. Modo Bus NAPCO Gemini y Ademco Para borrar un pulsador perdido del sistema: Entre y vuelva a salir del modo de memorizacion por teclado Pulse 1114 [ON/OFF] [INTERIOR] y despues pulse [RESET]. Todos los pulsadores se borran del sistema. 9

10 PASO 3 - MEMORIZAR CODIGOS DE USUARIO Memorizar codigos de usuario en el receptor bidireccional El receptor debe memorizar un codigo de usuario que representa cada uno de los pulsadores utilizados en el sistema, esto permite al receptor asignar un codigo de usuario en el bufer de eventos de la central para indicar la actividad de cada pulsador en la central e incluso reportar a CRA las conexiones y desconexiones de cada pulsador diferenciadas si se desea. Nota: Antes de proceder, debe ser programado en la central un codigo de usuario de 4 digitos para cada pulsador. Modo bus NAPCO Gemini y Ademco 1 Conecte el sistema desde cualquier teclado 2 Desconecte el sistema desde cualquier teclado 3 Pulse las teclas 1113 [ON/OFF] / [INTERIOR] El LED debe hacer intermitencia rapida / lenta el teclado da un sonido de error ignorarlo. Pulse el codigo de 4 digitos que representa al pulsador 1, pulse [ON/OFF] El sistema se conecta 4 5 Repita el codigo de 4 digitos que representa al pulsador 1, pulse [ON/OFF] El sistema se desconecta... Repita los pasos 4 y 5 para cada pulsador memorizado Pulse [RESET] en el teclado El sistema comprueba el codigo conectando y desconectando rapidamente. Sale del modo memorizar el LED se apaga 10 WI1024B 2WAY-UNIVKF Instrucciones de Instalacion

11 CONTROL PUERTA GARAJE / APLICACIONES ESPECIALES Cuando se instala en una central Gemini o Ademco, los reles 1 y 2 del receptor estan disponibles para otras aplicaciones como control de luces u otros equipos, mientras el rele 3 permanece dedicado para controlar la apertura de una puerta de garaje. Es tambien posible configurar el rele 2 para controlar una segunda puerta (u otra aplicacion que requiera un pulso momentaneo). Pulsar [ ] activa el rele 3 momentaneamente y mantener pulsado [ ] por 2 segundos activa el rele 2 momentaneamente si se configura para activar puerta 2. (Instalar Puente 6 - Rele 2 momentaneo). Control Puerta Garaje Pulse [ ] momentaneamente Rele 3 se activa un pulso. N/A COM N/C La puerta de Garaje debe tener la posibilidad de abrirse mediante un pulsador N/A. Rele 1 Control Aplicacion Pulse [ON/OFF] y [ ] a la vez para alternar el Rele 1 On / Off 8 N/A COM N/C Luces u otra aplicacion especial. Bajo Voltaje Rele 2 Control Aplicacion Pulse [ ] mas de 2 seg. para alternar el Rele 2 On / Off N/A 11 COM N/C + - Luces u otra aplicacion especial. Bajo Voltaje Rele 2 Control Segunda Puerta Garaje Pulse [ ] mas de 2 seg. para activar un pulso el rele 2 para abrir una segunda puerta. Instale el puente cortocircuitando Los Pins J6 J6 N/A COM N/C La puerta de Garaje debe tener la posibilidad de abrirse mediante un pulsador N/A. Modo bus NAPCO Gemini y Ademco Control de reles de Grupo Gemini Cuando se utiliza con una central Geminis (GEM-P3200 & P9600), si se usan reles de grupo 1 o 2, cada vez que se utilice el pulsador para activar el rele 1 o el rele 2, los reles de grupo 1 y 2 son tambien activados, permitiendo con ello controlar reles externos y/o equipos X-10 conectados a la central. 11

12 NEXT/YES PRIOR/NO AREA R APLICACIONES TIPICAS Aplicacion tipica con una central Gemini controlando 2 puertas de Garaje y equipos X-10 o aplicaciones mediante el pulsador 2WAY-UNIVKF. Aplicacion tipica con una central Ademco controlando 1 Puerta de garaje y 2 aplicaciones mediante el pulsador 2WAY-UNIVKF. Operacion Bus NAPCO Gemini y Ademco ROJO NEGRO VERDE AMA REMOTE PWR + REMOTE PWR - TX RX GEM-P3200 / GEM-P WAY-UNIV Aplicacion Control Puerta Garaje Puerta 1 Puerta VISTA-20se ROJO NEGRO VERDE AMARILLO 2WAY-UNIV Control Puerta Garaje Aplicacion GEMINI SYSTEM ARMED 01/01/00 SYSTEM ARMED 12:00 AM 01/01/97 12:00AM ARMED STATUS A GEM-X10 Aplicacion B C D E F G COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM 12 WI1024B 2WAY-UNIVKF Instrucciones de Instalacion

13 PASO 1 - CONEXIONADO PARA CONEXION / DESCONEXION Y PANICO El modo Universal, requiere el uso de zonas de la central para la operacion de conexion desconexion y Panico. Una zona debe ser programada como conexion por llave detectando la apertura de 2 segundos como conexion. Otra zona debe programarse como panico 24 horas y debe procesar la apertura de 2 segundos como alarma de panico. Las siguientes instrucciones de cableado, incluyen esquemas de conexion para centrales que admiten zonas dobles, como la serie Expres de NAPCO. Cableado para Conexion/Desconexion Programe una zona de la central como "conexion por llave" Cuando se pulsa [ON/OFF], el rele de conex/descon cambia de estado (de NC a NA) durante 2 segundos y se restaura, causando la conexion/desconexion de la central. Cableado tipico de llave para una zona con resistencia fin de linea Cableado tipico de llave para una zona "doblada" Cableado para Panico Programe una zona de la central como Panico 24 Horas. Cuando se pulsa [PANIC], el rele de panico cambia de estado (de NC a NA) durante 2 segundos y luego se restaura, causando una alarma en la zona de 24 H de la central. CENTRAL FIN LINEA CENTRAL DOBLE ZONA CENTRAL FIN LINEA CENTRAL DOBLE ZONA Cableado tipico de panico para una zona con resistencia fin de linea Cableado tipico de panico para una zona doblada Modo Universal 8 N/A COM N/C N/A COM N/C N/A COM N/C N/A COM N/C EOLR ZDR* EOLR ZDR Zona programada como Conexion por llave Zona programada como Conexion por llave Zona programada como Panico 24 horas Zona programada como Panico 24 horas * ZDR = Resistencia de zona doble * ZDR = Resistencia de zona doble 13

14 Memorizar y Borrar pulsadores PASO 2 - MEMORIZAR PULSADORES Cada pulsador que se vaya a utilizar en el sistema debe se memorizado mediante el siguiente procedimiento: Pulse el boton Modo memorizar Receptor Led indicador Modo memorizar Modo Universal 1 Utilice un lapiz para pulsar y mentener pulsado el boton de memorizar situado en la parte superior del receptor. Sueltelo cuando el led indicador comience a destellar. Activa modo memorizar - El led indicador de memorizar destella continuamente (intermitente). 2 Pulse el boton en el pulsador 1. En el pulsador suena un BIP de confirmacion. 3 Pulse el boton en el pulsador 2 (si hay varios). En el pulsador suena un BIP de confirmacion.... Repita la operacion en cada pulsador que se deba memorizar en el sistema. Pulse el boton memorizar del receptor u [ON/OFF] (mando) Sale de modo memorizar - El led vuelve a modo normal. Para borrar un pulsador perdido del sistema: Entre y salga del modo memorizar. (Pulse y mantenga el boton del receptor hasta que el led destelle, sueltelo y vuelva a pulsarlo para salir del modo memorizar). Todos los pulsadores se borraran del sistema. 14 WI1024B 2WAY-UNIVKF Instrucciones de Instalacion

15 PASO 3 - CONEXIONADO PARA INDICACION DE ESTADO Y ALARMA Conexionado para sensor de estado En modo Universal, el receptor necesita una señal de conexion de la central para poder comunicar al pulsador el estado de la misma, esta señal se puede configurar tanto si es positiva como negativa. Conexionado para sensor de alarma En modo Universal, el receptor necesita una señal de Alarma de la central para poder comunicar al pulsador el estado de la misma. Normalmente se conecta en la salida de sirena. Automaticamente se mostrara un icono de sirena para una activacion continua y un icono de fuego si la salida es intermitente. La entrada de sensor de alarma puede ser configurada para activarse por positivo o por negativo. Conexionado en una central en que la salida despues de conectar es negativa. 5 Conexionado en una central en que la salida despues de conectar es positiva. 5 Conexionado en una central en que la salida de sirena sea positiva en alarma. 6 Conexionado en una central en que la salida de sirena sea negativa en alarma. 6 Modo Universal Salida Positiva Sirena + Salida Negativa Sirena - Quitar el puente de configuracion A Colocar el puente de configuracion A Quitar el puente de configuracion B Colocar el puente de configuracion B A A B B Negativo = menor de 3 V DC Positivo = mayor de 7 V DC Negativo = menor de 3 V DC Positivo = mayor de 7 V DC 15

16 Conexionado para "Conexion parcial" Modo Universal Conexionado para conexion parcial Cuando se instala en una central con la opcion de zonas "en casa/ausente", el sistema se puede conectar mediante el pulsador TOTAL o PARCIAL. Un sistema con zonas En casa / ausente anula automaticamente las zonas interiores si al conectar el sistema no se abre la zona temporizada. Programe la central para "Anulacion interior automatica" o "En casa ausente con retardo" (este es el modo PARCIAL de las centrales NAPCO Express). Cada vez que el sistema se conecte pulsando el boton [ON/OFF], el sistema se conectara en modo TOTAL, protegiendo todas las zonas. Si el boton [ON/OFF] del pulsador se mantiene pulsado mas de 2 segundos, el sistema se conectara en modo PARCIAL, de manera que solo tendremos proteccion perimetral. Escoja el conexionado adecuado para su central de alarmas. Cuando se pulsa el boton [ON/OFF] del pulsador, el terminal PGM del receptor produce una violacion de la zona temporizada con lo cual el sistema se conecta en modo TOTAL. Si el boton [ON/OFF] se mantiene pulsado mas de 2 segundos, el sistema se conectara sin que el terminal PGM viole la zona temporizada con lo cual el sistema se conectara en modo PARCIAL. Central Fin Linea Conexionado tipico de PARCIAL en una central con resistencias fin de linea PGM Zona temporizada o Entrada/Salida + - Conexionado tipico de PARCIAL en una central con Zonas dobles Zona temporizada o Entrada/Salida Central Zonas Dobles PGM Para las NAPCO Express y GEM-P400/P800: Programe las zonas interiores como en casa ausente con demora y conecte como se muestra. Instale el puente J2 para invertir el funcionamiento de la PGM Contacto del detector y resistencia Fin linea EOLR Contacto del detector y resistencia de Zona ZDR IColocar el puente en los pines J2 16 WI1024B 2WAY-UNIVKF Instrucciones de Instalacion J2

17 CONTROL DE PUERTA DE GARAJE Conexionado para puerta de garaje En modo universal, el 2WAY-UNIVKF puede utilizarse para controlar una puerta de garaje, u otro control de acceso con el cierre momentaneo de un contacto para su activacion. La instalacion tipica requiere conectar los terminales COM y N/A del Rele 3 a la entrada de pulsador de control de la puerta del garaje tal como se muestra en el diagrama. Cambio de la pila del pulsador 1 Abrir el compartimento de la pila en la parte posterior. Pulsando el boton se produce un cierre, durante 2 segundos del contacto entre esos dos terminales activando la apertura. Conexion tipica para controlar una apertura de puerta de garaje desde el pulsador. 14 N/A COM N/C Extraer la pila agotada y sustituirla por una nueva. + AAA 3 Volver a colocar la tapa del compatimento Modo Universal Pulsador N/A de apertura de puerta garaje existente o entrada N/A de mecanismo de apertura. Utilice unicamente pilas alcalinas AAA de 1.5 Voltios Nota: No es necesario volver a memorizar los pulsadores cuando se cambian las pilas. 17

18 PGM EJEMPLOS DE APLICACIONES Ejemplos de Modo Universal en central con Resistencias Fin Linea (MA1008e) y central con Zonas Dobles (GEM-P800) usando Alarma, Estado, Parcial y Control puerta garaje. Modo Universal REM.PWR + REM. PWR - E4 ARMED LUG (Estado) E9 Fire LUG (Incendio) E10 Burg LUG (Robo) MA1008e Z1 - - Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z Temporizada VVVV + Alimentacion EOL Sensor Estado Sensor Alarma - Alimentacion NOTAS: (1) Habilitar zona 7 llave [183-8]. (2) Programar Zona 6 panico 24 H [199-2]. (3) Habilitar anulacion interior automatica [065-4] y programar zonas Interiores para Group Bypass [196 -X, 197-X] (4) Para las dos señales Fuego y Robo, (2) IN4001 PGM MODO PARCIAL (3) (4) PANICO ZONA 6 (2) LLAVE ZONA 7 (1) VVV EOL VVV EOL Control Puerta Garaje WAY-UNIV TEMP ZONA 1 VVV 2.2K MODO PARCIAL PGM (4) CONEXION LLAVE ZONA 6 (1) PANICO NOTAS: ZONA 5 (3) (1) Habilitar llave en Zona 6 [26-1]. (2) Habilitar estado en PGM [25-4]. (3) Programar Zona 5 24 Horas [05-5]. (4) Habilitar en Casa/Ausente [01-X] para interiores SENSOR ALARMA GEM-P800 Z1/2 Z3/4 Z5/ SALIDA SIRENA - PWR + PWR VVV 3.9K VVV 2.2K ESTADO (2) Control Puerta Garaje WAY-UNIV WI1024B 2WAY-UNIVKF Instrucciones de Instalacion

19 PGM1 PANIC ZONE (3) EJEMPLOS DE APLICACIONES Ejemplos de Modo Universal en central con Resistencias Fin Linea usando Alarma, Estado, Parcial y Control puerta garaje. +AUX - AUX + BELL OUTPUT SENSOR ESTADO (2) SENSOR ALARMA PGM PARCIAL (4) DSC Power 832 PC5010 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z NOTAS: (1) Habilitar Zona Llave (Ejemplo Zona 8 Localizacion 001=22) (2) Habilitar estado en PGM1 Localizacion 009=05) (3) Programar Zona 24 H panico (Ejemplo Zona 7 Localizacion 001=16) (4) Habilitar Automatic Interior Bypass para interiores KEYSWITCH ARM ZONE (1) VVV EOL VVV EOL WAY-UNIV Caddx NX8 BELL + 24 BELL - 23 COM 18 AUX PWR + 17 Z8 16 COM 15 Z7 14 Z6 13 COM 12 Z5 11 Z4 10 COM 9 Z3 8 Z2 7 COM 6 Z1 5 ZONA CONEXION LLAVE (1) ZONA PANICO (3) SENSOR ALARMA (5) SENSOR ESTADO (2) PGM PARCIAL (4) AUX OUT 4 4 AUX OUT 3 3 AUX OUT 2 2 AUX OUT 1 1 Control Puerta Garaje NOTAS: (1) Habilitar Entrada Llave (Ejemplo Zone 8, Localizacion 25, Segmento 8=11) (2) Habilitar Estado en AUX OUT 1. Localizacion 47, Segmento 1= 21, Segmento 2=0) (3) Programar Zona Panico (Ejemplo Zona 7 (24 H Silenc) Localizacion 25, Segmento 7= 7 y otras opciones apropiadas como comunicaciones, audible, etc...) (4) Habilitar Automatic Interior Bypass (Localizacion 23, Segmento 1 = 3) y asignar todas las Zonas interiores (Localizacion 25, Segment X=18). VVV EOL VVV EOL WAY-UNIV Modo Universal Control Puerta Garaje 19

20 NAPCO SECURITY SYSTEMS, INC. (NAPCO) warrants its products to be free from manufacturing defects in materials and workmanship for thirty-six months following the date of manufacture. NAPCO will, within said period, at its option, repair or replace any product failing to operate correctly without charge to the original purchaser or user. This warranty shall not apply to any equipment, or any part thereof, which has been repaired by others, improperly installed, improperly used, abused, altered, damaged, subjected to acts of God, or on which any serial numbers have been altered, defaced or removed. Seller will not be responsible for any dismantling or reinstallation charges. THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE HEREOF. THERE IS NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR A WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. ADDITIONALLY, THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF NAPCO. Any action for breach of warranty, including but not limited to any implied warranty of merchantability, must be brought within the six months following the end of the warranty period. IN NO CASE SHALL NAPCO BE LIABLE TO ANYONE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, EVEN IF THE LOSS OR DAMAGE IS CAUSED BY THE SELLER'S OWN NEGLIGENCE OR FAULT. In case of defect, contact the security professional who installed and maintains your security system. In order to exercise the warranty, the product must be returned by the security professional, shipping costs prepaid and insured to NAPCO. After repair or replacement, NAPCO assumes the cost of returning products under warranty. NAPCO shall have no obligation under this warranty, or otherwise, if the product has been repaired by others, improperly installed, improperly used, abused, altered, damaged, subjected to accident, nuisance, flood, fire or acts of God, or on which any serial numbers have been altered, defaced or removed. NAPCO will not be responsible for any dismantling, reassembly or reinstallation charges. This warranty contains the entire warranty. It is the sole warranty and any prior agreements or representations, whether oral or written, are either merged herein or are expressly canceled. NAPCO neither assumes, nor authorizes any other person purporting to act on its behalf to modify, to change, or to assume for it, any other warranty or liability concerning its products. In no event shall NAPCO be liable for an amount in excess of NAPCO's original selling price of the product, for any loss or damage, whether direct, indirect, incidental, consequential, or NAPCO LIMITED WARRANTY otherwise arising out of any failure of the product. Seller's warranty, as hereinabove set forth, shall not be enlarged, diminished or affected by and no obligation or liability shall arise or grow out of Seller's rendering of technical advice or service in connection with Buyer's order of the goods furnished hereunder. NAPCO RECOMMENDS THAT THE ENTIRE SYSTEM BE COMPLETELY TESTED WEEKLY. Warning: Despite frequent testing, and due to, but not limited to, any or all of the following; criminal tampering, electrical or communications disruption, it is possible for the system to fail to perform as expected. NAPCO does not represent that the product/system may not be compromised or circumvented; or that the product or system will prevent any personal injury or property loss by burglary, robbery, fire or otherwise; nor that the product or system will in all cases provide adequate warning or protection. A properly installed and maintained alarm may only reduce risk of burglary, robbery, fire or otherwise but it is not insurance or a guarantee that these events will not occur. CONSEQUENTLY, SELLER SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE, OR OTHER LOSS BASED ON A CLAIM THE PRODUCT FAILED TO GIVE WARNING. Therefore, the installer should in turn advise the consumer to take any and all precautions for his or her safety including, but not limited to, fleeing the premises and calling police or fire department, in order to mitigate the possibilities of harm and/or damage. NAPCO is not an insurer of either the property or safety of the user's family or employees, and limits its liability for any loss or damage including incidental or consequential damages to NAPCO's original selling price of the product regardless of the cause of such loss or damage. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or differentiate in their treatment of limitations of liability for ordinary or gross negligence, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. FCC ID: AD82WAYUNIVKF This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NAPCO Security Systems, 333 Bayview Avenue, Amityville, NY WI1024B 03/01 20 WI1024B 2WAY-UNIVKF Installation Instructions