General Elective. **AFTER the new course is approved, a separate proposal must be sent to the General Education Committee.

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "General Elective. **AFTER the new course is approved, a separate proposal must be sent to the General Education Committee."

Transcripción

1 1 UNIVERSITY OF MARY WASHINGTON -- NEW COURSE PROPOSAL Electronically submit this completed form with attachments in one file to the Chair of the College Curriculum Committee. COLLEGE (check one): Arts and Sciences X Business Education Proposal Submitted By: Marcelo Fajardo Date Prepared: 9/17/14 Course Title: Caribbean Culture and Literature in the 20th and 21 st Centuries Department/discipline and course number*: Spanish 370 *This course number must be approved by the Office of the Registrar before the proposal is submitted. Number of credits proposed: 3 Prerequisites: Spanish 312, 317, or 318; or permission of the instructor Will this be a new, repeatable able to take this new course more than once if the topic changes?) NO X YES Date of first offering of this new course: FALL SEMESTER, year 2015 Proposed frequency of offering of the course: Once every 4 semesters List the faculty who will likely teach the course: Marcelo Fajardo, Ana Chichester Are ANY new resources required? NO X YES Document in attached impact statement This new course will be (check all that apply): Required in the major General Elective Elective in the major X General Education** **AFTER the new course is approved, a separate proposal must be sent to the General Education Committee. Catalog Description: Spanish 370: Caribbean Culture and Literature in the 20th and 21 st Centuries Pre-requisites: Spanish 312, 317, or 318; or permission of the instructor. A study of the culture and literature of the Caribbean region, with a special focus on the Spanishspeaking Caribbean. COURSE HISTORY Was this course taught previously as a topics or experimental course? YES X NO Course Number and Title of Previous Course Semester Offered Enrollment Spanish 320F Fall Spanish 320F Fall Spanish 320F Fall X CHECK HERE if the proposed course is to be equated with the earlier topics or experimental offerings. This means that students who took - grade or lower in the earlier course. NOTE: If the proposed course has not been previously offered as a topics or experimental course, explain in the attached rationale statement why the course should be adopted even though it has not been tried out. REQUIRED ATTACHMENTS: 1. Rationale Statement (Why is this course needed? What purposes will it serve?) 2. Impact Statement (Provide details about the Library, space, budget, and technology impacts created by adding this new course. Include supporting statements from the Library, IT Department, etc. as needed.) 3. Sample Syllabus 4. Department Chair Approval: Date: 9/17/14 CCC Chair Approval: UCC Chair Approval: Date: Date:

2 2 1. RATIONALE Spanish 370: Caribbean Culture and Literature in the XX and XXI Centuries st course has been offered in recent semesters as a topics course (Spanish 320: Topics in Hispanic Culture). Spanish 370 would allow students who have completed one of our lower 300 level courses (312, 317 or 318) to enroll in this culture course where they would continue to develop their reading comprehension, listening and speaking skills. In addition, Spanish 370 would provide students in the major and also in the Spanish Business Minor a historical and cultural overview of the Caribbean region as a whole but with a particular emphasis on its Spanish-speaking areas. After offering Caribbean Culture and Literature three times before, the Spanish program wishes to make the course a permanent offering that can be scheduled on a regular basis. This course would become part of our regular offerings in culture (along with Spanish 315: Culture and Civilization of Spain; and Spanish 320: Topics in Hispanic Culture), providing a course that focuses on a region that is strikingly different from the rest of Latin America. This course is particularly needed because Spanish 316: Culture and Civilization of Latin America has been offered infrequently in recent years. It is the belief of the Spanish section that courses such as this one that concentrate on a particular region or topic of Latin American culture are more beneficial for students. Spanish 370 approaches the complex multicultural diversity of the Caribbean from a postcolonial perspective. It traces how the history of the Caribbean brought together diverse native and immigrant groups from other parts of the world to create an exceptional culture in the Americas. The course allows students to discover the multifaceted culture of the Caribbean through the study of its material and spiritual belief systems, literature, myths and legends. The course readings are based on cultural and postcolonial studies on the Caribbean as well as literature from some of its most prominent authors, including three Nobel laureates. The course is conducted entirely in Spanish; readings are in the target language.

3 3 2. IMPACT STATEMENT FOR SPANISH 370 There would be no library, space, budget, or technology impacts created by adding this new course, as it has already been taught three times, and is the specialty of two of our colleagues such that resources dedicated to this topics (books on the Caribbean for the library for example) have already been a part of our regular acquisitions and budgeting.

4 4 3. Course syllabus University Mary Washington Department of Modern Languages and Literatures Spanish 370 Syllabus (English Translation) Culture and Literature of the Caribbean 20th and 21st Centuries Spring Semester TR 12:30 am- 1:455 pm / 214 Combs Hall Office hours: Combs Hall 228! Office hours: TR 09:30-11:00 am/ 05:00-06:00 pm, and by appointment.! Phone: (540) ! Texts: El Caribe en su discurso literario. Mateo Palmer, Ana Margarita, Luis Álvarez Álvarez. Siglo veintiuno: México, Antología clave de la poesía afroamericana. Armando González-Pérez. Madrid: Alcalá, Other texts will be distributed as needed as PDFs. Course description: This course proposes to explore the complex and multicultural diversity of the literature and culture of the Caribbean from a post-colonial perspective. The history of the Caribbean stands out for its exceptional confluence of diverse native groups and groups from other parts of the world. The course will permit students to discover the fascinating and multi-faceted culture of the Caribbean, the richness of its material and spiritual world, its literature, its myths, legends and religions. Of particular interest are its thinkers, writers, and artists who have re-written history in search of their own identity viewed from an anti-colonial and post-colonial perspective. The effects of colonial history in contemporary life are also presented. The course is based on cultural and post-colonial studies of the Caribbean underscoring the cultural importance of this small corner of the world, which is distinguished by various international prizes, among them the Nobel Prize, including three Nobel prizes for literature. Main Objectives: The main objective of this course is the study of the culture and literature of the Caribbean in the 20th and 21st centuries, with a critical analysis of its diverse and heterogeneous cultural identity, a study of the many of silenced or little-known Caribbean voices, and an analysis of various cultural themes based in contemporary criticism. The course utilizes a methodology that traces the different traditions of the Caribbean islands and mainland (Spanish, French, British and Dutch). We will study literature by representative authors. Of special interest are the similarities, contrasts and differences that form the plurality of Caribbean cultural identity and their unique importance in the Latin American context and in the African diaspora. Students will work in research teams guided by the professor as they investigate a topic that later they will present and discuss in class. This course is conceived as a sort of laboratory in which students experience the research process in search of material to present to the class. Students are evaluated on short essays divided by thematic units, quizzes, and a research project leading to a final essay.

5 Requirements for enrollment in this course: Spanish 370 has as its prerequisite one of the following: Spanish 312, Spanish 317, Spanish 318 or the permission of the instructor. 5 This course is entirely in Spanish: Throughout the class, only Spanish will be spoken, by the professor as well as the students in their oral activities and presentations. Student participation will develop these skills progressively and students will be evaluated systematically, at the end of which there should be a substantial increase and Participation and Attendance: or this reason, oral activities will be assessed in each class, and will be weighted heavily in mid-term and final evaluations of participation for the course. Punctuality and attendance are an essential part of the development of student abilities and fu development in the class. Honor Code: A basic requirement of Spanish 370 is that each student handing in the required work must have completed it individually by her/his own effort and without help. Receiving help from outside sources such as translation software, copying, etc. constitutes a violation of the Honor Code. Outside sources means sources other than designated textbooks or other material provided by the professor for specific assignments. From time to time, students may be assigned to work with classmates in groups and will be encouraged to collaborate as instructed. Specific assignments will also require students to complete research with outside sources; for example to gather information from a website on the Internet, consult scholarly articles or books, or to conduct interviews with people with specific expertise. In such cases, outside sources will be permitted as mentioned explicitly in the description and instructions that accompany the assignments. Disability Resources The Office of Disability Services has been designated by the University as the primary office to guide, counsel and assist students with disabilities. If you receive services through that office and require accommodations for this class, please make an appointment with me as soon as possible to discuss your approved accommodation needs. Please bring your accommodation letter to the appointment. I will hold any information shared with me in the strictest confidence unless you request that I do otherwise. Office of Disability Services 209 George Washington Hall; ; Final Grade: 15% - Active participation in class discussion and other activities throughout the semester.

6 6 20% - Group Presentation and Thematic Analyses (power point). 10% - Compositions=3 5% - Short Quizzes =3 15% - Exams= 2 5 % - Research Project for the final essay: Students will present the final project through a presentation of approximately 10 minutes in Power Point or other means of presentation. Students will research a topic relevant to the culture of the Caribbean in the 20th and /or 21st century. The presentation will be a colloquium in which the student will present information gathered through their research. This project will be constructed throughout the course, and will be completed in various stages to be announced later. Students will turn in a printed copy and an electronic copy of the presentation to the professor.. 30%. Individual Final Essay. The final essay will be 15 pages in length, in addition to a bibliography citing sources from books, or printed or electronic articles. The essay will use the MLA format. Students will turn in a printed copy and will an electronic copy to the professor the day of the final exam. (Grading Scale) A A B B B C C C D D D < F Pass P

7 7 University Mary Washington Department of Modern Languages and Literatures Español 370 Cultura y Literatura del Caribe: siglos XX y XXI Curso de Primavera de Martes y Jueves 12:30 am- 1:455 pm / 214 Combs Hall Office hours: Combs Hall 228! Office hours: TR 09:30-11:00 am/ 05:00-06:00 pm, and by appointment.! Phone: (540) ! Textos: El Caribe en su discurso literario. Mateo Palmer, Ana Margarita, Luis Álvarez Álvarez. Siglo veintiuno: México, Antología clave de la poesía afroamericana. Armando González-Pérez. Madrid: Alcalá, Otros textos complementarios serán entregados oportunamente al alumno en formato pdf. Descripción general: El curso propone un acercamiento a la compleja diversidad multicultural de la literatura y la cultura del Caribe desde una perspectiva postcolonial. Se destaca cómo la historia del Caribe ha generado la confluencia de diverso grupos humanos nativos y llegados de diferentes partes del mundo que han creado una región excepcional en las Américas y el mundo. El curso permite que los alumnos descubran el fascinante y polifacético mundo cultural del Caribe, la riqueza de su mundo material y espiritual, su literatura, así como sus mitos, leyendas y religiones. Se destaca el interés de sus pensadores, escritores y artistas en hacer una reescritura de la historia caribeña en busca de su identidad con una perspectiva anticolonial y postcolonialista. Se presenta cómo repercute la historia colonial en la vida contemporánea. El curso se basa en estudios cultorológicos y postcoloniales sobre el Caribe que sustentan la importancia cultural de esta pequeña región del orbe que ha sido distinguida por varios premios de relevancia mundial entre ellos varios Premio Nobel, y destacan particularmente sus tres Premio Nobel de Literatura. Objetivos principales: El principal objetivo del curso es la cultura y la literatura del Caribe de los siglos XX y XXI, estudiando de forma crítica y analítica su diversa y heterogénea identidad cultural, así como muchas de sus voces silenciadas o poco conocidas, y las especificidades de su multiculturalidad, analizando los temas a partir de conceptos de la crítica contemporánea. El curso utiliza una ruta metodológica que transita por las diferentes áreas del Caribe insular y continental (hispano, francés, anglo y holandés). Se estudiará la literatura de autores representativos. Son de interés las similitudes, los contrastes y las diferencias que conforman la pluralidad de la identidad cultural caribeña y su importancia sui generis en el contexto latinoamericano y en la diáspora africana. Los alumnos trabajarán en equipo para seminarios de investigación guiados por el profesor en los que investigarán sobre un tema que después presentan y se discute en la clase. Este curso se concibe como un laboratorio experimental en que los alumnos se encuentran en un constante proceso de investigación en busca de resultados que presentan a la clase. La evaluación contempla ensayos breves de cada ciclo temático, pruebitas, exámenes, y un proyecto de investigación para el ensayo final. Requisitos para inscribirse en el curso:

8 El curso SPAN 370 tiene como pre-requisito uno de los siguientes: Spanish 312, Spanish 317, Spanish 318 o recibir permiso del profesor. 8 Todo el curso será en español: Durante toda la clase se deberá hablar únicamente español, tanto por el profesor como por los alumnos en sus diferentes ejercicios orales y presentaciones. En tal sentido, la participación de los estudiantes deberá alcanzar un progresivo desarrollo que será evaluado sistemáticamente, al final del cual se debe apreciar un sustancial incremento y perfección en sus habilidades orales comunicativas. Participación y asistencia La participación activa del alumno es requisito indispensable para el desarrollo de sus capacidades. Por tal razón, los ejercicios de oralidad serán evaluados en cada clase y los mismos tendrán altos índices en la evaluación parcial y final del curso. La puntualidad y asistencia a clases son parte esencial para el desarrollo de las capacidades del alumno y su evaluación y son fundamentales en este curso. Las ausencias afectarán la calificación del alumno y el desempeño de sus capacidades. Honor Code: A basic requirement of Spanish 318 is that each student handing in the required work must have completed it individually by her/his own effort and without help. Receiving help from outside sources such as translation software, copying, etc. constitutes a violation of the Honor Code. Outside sources means sources other than designated textbooks or other material provided by the professor for specific assignments. From time to time, students may be assigned to work with classmates in groups and will be encouraged to collaborate as instructed. Specific assignments will also require students to complete research with outside sources; for example to gather information from a website on the Internet, consult scholarly articles or books, or to conduct interviews with people with specific expertise. In such cases, outside sources will be permitted as mentioned explicitly in the description and instructions that accompany the assignments. Disability Resources The Office of Disability Services has been designated by the University as the primary office to guide, counsel and assist students with disabilities. If you receive services through that office and require accommodations for this class, please make an appointment with me as soon as possible to discuss your approved accommodation needs. Please bring your accommodation letter to the appointment. I will hold any information shared with me in the strictest confidence unless you request that I do otherwise. Office of Disability Services 209 George Washington Hall; ; Sistema evaluativo: 15% - Participación activa en debates en clase y otras actividades a lo largo del semestre.

9 9 20% - Presentación en equipo y análisis temáticos (power point). 10% - Composiciones =3 5% - Pruebitas breves =3 15% - Exámenes = 2 5 % - Proyecto de investigación para el ensayo final: El proyecto final y su presentación oral en Power Point u otro medio expresivo será de aproximadamente 10 minutos. Se refiere a la investigación de un tema relevante de la cultura del Caribe del siglo XX y/o XXI. Se desarrollará en forma de coloquio donde se medirán los conocimientos adquiridos a través de investigación activa de los estudiantes. Este proyecto se irá construyendo a lo largo del curso y se revisará el proceso en diversas etapas por definir. Se entregará una copia impresa y se enviará una copia electrónica al del profesor. 30%. - Ensayo final individual. Tendrá 15 páginas más una de bibliografía con fuentes de libros o artículos impresos y otras electrónicas. Para todo el ensayo se utilizará el estilo MLA. Se entregará una copia impresa y se enviará una copia electrónica al del profesor el día de la prueba final. Escala de calificación (Grading Scale) A A B B B C C C D D D < F Pass P

10 10 Semana 1 Programa de Español 370 Cultura y Literatura del Caribe siglos XX y XXI Primavera de 2015! Dr. Marcelo Fajardo-Cárdenas Enero 13: Introducción al Caribe y sus orígenes. Quiénes lo poblaban? Principales grupos aborígenes: sociedad, cosmología, cultura material y espiritual, geografía. Evolución histórica, cultural y lingüística"! Aproximación al Caribe: s. XVI-XIX. Aborígenes y colonizadores: Encuentro de dos mundos y dos culturas"! Una aproximación a la cultura caribeña desde la Música y Literatura del Caribe por Antonio Benítez Rojo. Lecturas.!! Enero 15: Del viejo mundo al Nuevo Mundo: Llegada de los europeos. Los viajes y diarios de Cristóbal Colón. Conquista: Primeras expediciones a tierra firme. La colonización. Exterminio de los aborígenes. Dos perspectivas de la conquista: visión de los conquistadores y visión de los vencidos. Alegato de Fray Bartolomé de Las Casas africanos. Importancia y consecuencias de la colonización europea: para Europa y para las Américas. Semana 2 Enero 20: Aproximación al Caribe: historia s. XVI-XIX (continuación). Desarrollo y expansión del capitalismo. La colonización española. Disputas por el Caribe: corsarios y piratas. Similitudes y diferencias de la colonización del Caribe por las emergentes potencias coloniales. Consecuencias de la violencia de la colonización: exterminio, dominación y rebeldía. Formación de una cultura nueva criolla y mestiza. La esclavitud y los cimarrones en la formación de una cultura de resistencia. Capitalismo en Reparto territorial entre las metrópolis euro La sociedad colonial pigmentocrática: colonizadores y colonizados. Principales características de la colonización y los efectos del colonialismo en el Caribe.! Enero 23: Aproximación al Caribe: historia s. XVI- XIX (final). La economía de plantaciones y la producción de materias primas para Europa. Consideraciones finales sobre las culturas nativas y la presencia de esclavos africanos en el Caribe. La economía, la vida y la cultura del Caribe insular, centroamericano y continental. La independencia de Haití y su repercusión en el Caribe. Criollos, negros esclavos libertos y mulatos. Consecuencias del colonialismo y la trasatlántidad de la diáspora africana hacia y desde el Caribe. Consideraciones de algunos conceptos teóricos esenciales para analizar el Caribe y su multiculturalidad desde una perspectiva histórica, culturólogica, integrativa y postcolonialista. Lectura y análisis del Cap. 2 de El Caribe en su discurso literario. Pruebita #1.

11 11 Semana 3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""!!!!!!""""""!!!!!!" Enero 27: Aproximación al Caribe: historia: s. XX. Consideraciones sobre la colonización, descolonización e independencia en el Caribe: hispano, inglés, francés y holandés. Enero 29:!Aproximación al Caribe: s. XX (continuación)" Cultura y mestizaje en el Caribe. Imaginario del Caribe en la cultura latinoamericana. Presentación: Redescubrir el Caribe. Repensar la identidad cultural del Caribe. Los pensadores. Composición #1, tema: antecedentes de la conquista, la colonización, su importancia y consecuencias. Semana 4 Feb. 3: Presentación: Nuevas consideraciones del Caribe en el s. XX. Redescubrir el Caribe. La búsqueda de la identidad del Caribe a través criollismo y anti esclavismo en el s. XIX. Importancia y características de la poesía negrista y el movimiento de la negritud, el creole. Vanguardias literarias y culturales posteriores a la Primera Guerra mundial. Influencia europeas. Principales escritores Feb. 5:"" Presentación#"El Caribe insular hispanófono: Puerto Rico." Cultura y literatura puertorriqueña del siglo XX y XXI. Vanguardia y renovación de la cultura puertorriqueña. La poesía negrista de Palés Matos. Contextos de la cultura y la literatura en su época. Situación neocolonial de Puerto Rico. Análisis de la poesía negrista de Palés Matos Lectura y análisis El Caribe en su discurso literario. Semana 5 Feb. 10: Presentación: Caribe insular hispanófono: Puerto Rico (continuación) Otros escritores de Puerto Rico: Julia de Burgos, Francisco Arriví, Mayra Santos Febres. La música tradicional: La bomba. La cultura afro boricua. Presentación: El Caribe insular hispanófono: República Dominicana. Cultura y Literatura dominicana siglo XX y XXI. Raza, mestizaje y discriminación de los braceros caribeños de habla inglesa: los cocolos. La visión integrativa del novelista cocolo Avelino Stanley. Vanguardia y renovación. El cine dominicano: entre el mito y la realidad. Feb. 12: Presentación: El Caribe insular hispanófono: República Dominicana Vanguardia y renovación. Presentación#"" La Poesía negrista de Blas Jiménez y Manuel del Cabral Visión de la mujer afrodescendiente en la poesía afro dominicana. " Presentación y análisis del Cap. 3 de""el Caribe en su discurso literario. ""

12 Pruebita #2.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""!!!!!!""""""!!!!!!" Semana 6 Feb. 17: Presentación: El Caribe insular hispanófono: Cuba. Vanguardia y renovación Fernando Ortiz busca la identidad nacional en los estudios afrocubanos. La transculturación. Vanguardia y renovación en la cultura literatura, música, artes plásticas. El negrismo: Nicolás Guillén, Alejo Carpentier, Wifredo Lam, Flora Díaz Parrado; Amadeo Roldan, Caturla. Alejo Carpentier: lo real maravilloso. Cuento: Los fugitivos (pdf)" Feb. 19: Presentación: El Caribe insular hispanófono: Cuba. Poesía negrista de Cuba: Estudio de la obra de Nicolás Guillén y otros principales exponentes de este estilo. Visión de la mujer afrodescendiente en Nicolás Guillén, Nancy Morejón y Georgina Herrera" El arte y la cultura contemporánea. Presentación análisis del Cap. 4 de""el Caribe en su discurso literario." Composición #2, tema: negrismo o poesía negrista, características, similitudes, contrastes y diferencias entre sus escritores(as) más relevantes. " Semana 7 Feb. 24: Examen #1 (Tema: los antecedentes de la cultura en el Caribe y las tres islas caribeñas hispanófonas: Puerto Rico, República Dominicana y Cuba.) Feb. 26: Presentación: El Caribe insular anglófono: el Panafricanismo. Movimientos sociales en el Caribe insular inglés."repensando el Caribe y la diáspora africana: Marcus Garbey y el Panafricanismo. Interrelaciones en el Caribe. Vanguardia y renovación. El vanguardismo en The Harlem Renaissance: análisis de su importancia, artistas y escritores sobresalientes. El Caribe y su contribución al movimiento de The Harlem Renaissance.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""!!!!!!""""""!!!!!!" Semana 8: Happy Spring Break!! 12 Semana 9 Marzo 10: Presentación: El Caribe insular anglófono: West Indies. Vanguardia y renovación en la cultura literatura y música." Las llamadas islas de West Indies: Jamaica, Trinidad y Tobago, Bahamas y Granada. Cultura y Literatura: destacados escritores del Caribe anglófono. Vanguardia y renovación: de Marcus Garbey a Bob Marley: Redemption song. " Presentación y análisis del Cap. 5: de El Caribe en su discurso literario."

13 Marzo 12: Presentación: El Caribe francófono: Martinica y Guadalupe. Vanguardia y renovación en la cultura literatura. Cultura y literatura del Caribe francófono: la negritud. Fundadores y principales exponentes de la a negritud: Léopold Sédar Senghor y Aimeé Cesaire. Postcolonialismo. La lucha contra la dominación cultural: el colonizado enfrentado al colonizador. El pesamiento y la poesía de Aimeé Cesaire: "Discurso sobre el colonialismo y "Cuaderno de retorno al país al país natal. Franz Fanón: Piel negra, mascara blanca. Edouard Glissant: El discurso antillano. Maryse Conde: Yo Tituba, la bruja negra de Salem Negrismo, negritud y creolité búsquedas de la identidad caribeña frente al colonialismo eurocéntrico. Considerando el Proyecto FINAL! Semana 10 Marzo 17: Presentación: El Caribe francófono: Haití. Vanguardia y renovación: la literatura hatiana. La negritud y la cultura del vudú. Escritores sobresalientes: Jean Price-Mars, Jean Stephen Alexis, y otros. Marzo 19: Presentación: Caribe francófono: Haití. La negritud en la cultura y literatura. Vanguardia y renovación. El creole en la formación de la identidad cultural y contra la colonialismo francés. Vanguardia y renovación. Otros escritores. El Caribe en su discurso literario. Pruebita #3, tema: Identidad y la negritud en el Caribe francófono, características, contrastes con el negrismo. """"""""""""""""""""""""""""""""""""""!!!!""""""""""""""""""!!!""""""!!!!!!"""""" Semana11: Marzo 24: Presentación: El Caribe Suramericano anglófono: Guyana. Vanguardia y renovación.! Escritores relevantes: Martin Carte: Come from the Nigger Yard. Las Guyanas#! Analizando el Proyecto FINAL 13 Marzo 26: Presentación: El Caribe Suramericano anglófono, francófono y holandófono. Guayanas inglesa, Guyana francesa y Surinam. Cultura aborigen, europea, africana y otras Vanguardia y renovación. El Caribe en su discurso literario. Composición # 3 sobre el Caribe anglófono, francófono y holandófono. """"""""""""""""""""""""""""""""""""""!!!!""""""""""""""""""!!!""""""!!!!!!""""""!

14 Semana 12: Marzo 31: Presentación: El Caribe continental hispanófono: Venezuela. Vanguardia y renovación. La cultura y la literatura. Escritores destacados: Rómulo Gallegos y la novela de la selva, Arturo Uslar Pietri y lo real maravilloso. Analizando el proyecto FINAL Presentación: Caribe hispanófono en México: Yucatán. Tradición, vanguardia y renovación. Los afrodescendientes invisibles de México. Abril 2: Presentación: El Caribe continental hispanófono: Colombia. Vanguardia y renovación. La cultura y la literatura colombiana entre la costa, la selva, los llanos y los andes. Gabriel García Márquez y el realismo mági co en sus cuentos y en Cien años de soledad. Manuel Zapata Olivella y el misticismo mágico en Changó, el Gran Putas Otros escritores. La música. Examen #2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""!!!!!!""""""!!!!!! Semana 13: Abril 7: Presentación# El Caribe de cultura híbrida en Centro América: Panamá, Costa Rica y Belice Fusión del mundo mítico de los mayas y los africanos: los garífunas en Belice. La cultura y la literatura afro centroamericana. Vanguardia y renovación. Escritores. Análisis de los cuentos del escritor afro costarricense Quince Duncan Abril 9: Presentación: El Caribe hispanófono en México: Yucatán. Tradición y vanguardia. Los afrodescendientes invisibles de México. Presentación# El Caribe anglo-francófono en USA: Louisiana. New Orleans: creole, Mardi Grass Analizando el proyecto FINAL. Presentación y análisis del El Caribe en su discurso literario.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""!!!!!!""""""!!!!!! Semana 14 Abril 14: Presentación: La cultura material y espiritual del Caribe. Transculturación de los componentes aborígenes, europeos y africanos. Algunas consideraciones sobre los principales mitos, leyendas y religiones afro caribeñas. Paneles sobre diversos temas abordados en el curso. Cómo se aprecia e influye en el Caribe: la tradición, las vanguardias y la renovación en busca de la identidad? Preparar presentación FINAL: Resumen Abril 16: El Caribe: una aproximación culturólogica a su identidad en la diversidad. 14

15 15 Tradición y vanguardia regional. Recuperación de la memoria historia y anticolonial. Los festivales: Carifestas, La Fiesta del fuego. El teatro, el cine, la música, las artes afrocaribeñas. La fusión de culturas y etnias en el Caribe.!! Presentación y análisis de los temas fundamentales del libro El Caribe en su discurso literario. """""""""""""""""""""""""""""""""""!!!!""""""""""""""""""!!!""""""!!!!!!"""""" Semana 15: Abril 21: Presentaciones del Proyecto FINAL. Conclusiones. Abril 23: Presentaciones del Proyecto FINAL. Conclusiones. Semana 16: Abril 30: Entrega ensayo final: Jueves, 12:00-2:30 pm FIN

UNIVERSITY OF ALABAMA AT BIRMINGHAM College of Arts and Sciences Department of Foreign Languages and Literatures

UNIVERSITY OF ALABAMA AT BIRMINGHAM College of Arts and Sciences Department of Foreign Languages and Literatures UNIVERSITY OF ALABAMA AT BIRMINGHAM College of Arts and Sciences Department of Foreign Languages and Literatures Latin American Magic Realism (SPA 416-9H) Fall 2012 Tuesday 05. 00 p.m. - 07. 30 p.m. HB

Más detalles

Spanish 3V: Winter 2014

Spanish 3V: Winter 2014 Spanish 3V: Winter 2014 Elementary Spanish 3 in online format: https://login.uconline.edu/ Robert Blake, rjblake@ucdavis.edu; Rebecca Conley, mconley@ucdavis.edu Description: Spanish 3V is the second of

Más detalles

Certificado de Asistente de Oficina

Certificado de Asistente de Oficina Certificado de Asistente de Oficina Los estudiantes interesados en obtener este Certificado deben cumplir con los siguientes requisitos: Ser estudiante activo en la Facultad de Administración de Empresas,

Más detalles

Centro Oficial de Trinity College London Desde 1989 el Instituto Dickens representa a Trinity College London en el Uruguay.

Centro Oficial de Trinity College London Desde 1989 el Instituto Dickens representa a Trinity College London en el Uruguay. Dickens Institute Centro Oficial de Trinity College London Desde 1989 el Instituto Dickens representa a Trinity College London en el Uruguay. Este centro de Exámenes Internacionales, reconocido en más

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Asignatura: Teoría de las Relaciones Internacionales

Asignatura: Teoría de las Relaciones Internacionales Asignatura: Teoría de las Relaciones Internacionales Universidad Francisco de Vitoria Prof. Dr. Guillermo Graíño Ferrer Objetivos: La asignatura Teoría de las Relaciones Internacionales' tiene dos claros

Más detalles

Final Project (academic investigation)

Final Project (academic investigation) Final Project (academic investigation) MÁSTER UNIVERSITARIO EN BANCA Y FINANZAS (Finance & Banking) Universidad de Alcalá Curso Académico 2015/16 GUÍA DOCENTE Nombre de la asignatura: Final Project (academic

Más detalles

Trading & Investment In Banking

Trading & Investment In Banking Trading & Investment In Banking MÁSTER UNIVERSITARIO EN BANCA Y FINANZAS (Finance & Banking) Universidad de Alcalá Curso Académico 2015/16 GUÍA DOCENTE Nombre de la asignatura: Trading & Investment In

Más detalles

PROCEDIMIENTO PARA LA ADMISIÓN DE ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO EN LA UNIVERSIDAD EUROPEA 2015/16

PROCEDIMIENTO PARA LA ADMISIÓN DE ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO EN LA UNIVERSIDAD EUROPEA 2015/16 *English text below PROCEDIMIENTO PARA LA ADMISIÓN DE ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO EN LA UNIVERSIDAD EUROPEA 2015/16 El presente procedimiento describe los pasos a seguir para solicitar la admisión como

Más detalles

Migrant. Learners Today LEADERS Tomorrow!

Migrant. Learners Today LEADERS Tomorrow! Migrant Learners Today LEADERS Tomorrow! 2014 Migrant Summer Program Language Enrichment for English Language Learners Through Science Themes Students will enhance English language acquisition through

Más detalles

UNIVERSIDAD DE MONTEVIDEO

UNIVERSIDAD DE MONTEVIDEO UNIVERSIDAD DE MONTEVIDEO Formulario de admisión para estudiantes internacionales Application form for International Students PHOTO Semestre 1 (marzo-julio) / Semester 1 (March-July) Año/ Year Semestre

Más detalles

Encuesta. Objetivo: Encuestar a los alumnos del 1º al 5º ciclo de licenciatura en inglés de la Universidad de oriente.

Encuesta. Objetivo: Encuestar a los alumnos del 1º al 5º ciclo de licenciatura en inglés de la Universidad de oriente. Encuesta Objetivo: Encuestar a los alumnos del 1º al 5º ciclo de licenciatura en inglés de la Universidad de oriente. 1 Considera necesario que se imparta la signatura informática como herramienta para

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM [CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or

Más detalles

PROGRAMA. Operaciones de Banca y Bolsa SYLLABUS BANKING AND STOCK MARKET OPERATIONS

PROGRAMA. Operaciones de Banca y Bolsa SYLLABUS BANKING AND STOCK MARKET OPERATIONS PROGRAMA 4º Curso. Grado en Administración y Dirección SYLLABUS BANKING AND STOCK MARKET OPERATIONS 4 rd year. Pág. 1 / 8 Colegio Universitario de Estudios Financieros Leonardo Prieto Castro, 2 Tel. +34

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

Georgia Performance Standards Framework for Spanish I UNIT 1 GETTING STARTED IN SPANISH HANDOUTS

Georgia Performance Standards Framework for Spanish I UNIT 1 GETTING STARTED IN SPANISH HANDOUTS UNIT 1 GETTING STARTED IN SPANISH HANDOUTS To the Teacher: The handouts that are included here are possible ones that you may wish to use. You should be able to print the ones that are in color onto transparencies.

Más detalles

ESL Parent Meeting. Itasca School District 10 Benson Primary School Franzen Intermediate School Peacock Middle School

ESL Parent Meeting. Itasca School District 10 Benson Primary School Franzen Intermediate School Peacock Middle School ESL Parent Meeting Itasca School District 10 Benson Primary School Franzen Intermediate School Peacock Middle School The Program Two ESL Teachers Pull out method (Grades K-8) 30 minutes per day 5 days

Más detalles

Level 2 Spanish, 2008

Level 2 Spanish, 2008 90429 2 904290 For Supervisor s Level 2 Spanish, 2008 90429 Read and understand written language in Spanish in less familiar contexts Credits: Six 2.00 pm Tuesday 2 December 2008 Check that the National

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

Scholarship 2014 Spanish

Scholarship 2014 Spanish 93007 930070 S SUPERVISOR S USE ONLY Scholarship 2014 Spanish 9.30 am Tuesday 25 November 2014 Time allowed: Three hours Total marks: 24 Check that the National Student Number (NSN) on your admission slip

Más detalles

Notes for teachers: Length of podcast: 7:59

Notes for teachers: Length of podcast: 7:59 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Plan: # 50 Story: # 1 Level 4 Objective(s) & Progress Indicator(s): 1a: Express simple descriptions 1b: Answer simple questions 1d: Identify visual

Más detalles

AP Spanish Literature Summer Work

AP Spanish Literature Summer Work 26 de mayo, Bienvenido/a a AP Español Literatura! Felicitaciones! Tú has sido aceptado/a en el programa de AP Español - Literatura. Estoy segura de que habrá muchas preguntas. Puedes enviarme cualquier

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM TITLE VI COMPLAINT FORM Before filling out this form, please read the Arcata and Mad River Transit System Title VI Complaint Procedures located on our website or by visiting our office. The following information

Más detalles

DUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M.

DUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M. DUAL IMMERSION PROGRAM INFORMATION PRESCHOOL PRESENTATION SEPTEMBER 10, 2014 6:30 P.M. Presented by Dr. Norma R. Delgado, Director of Curriculum & Instruction 1 The United States Government has identified

Más detalles

SYLLABUS SPAN 1020 BEGINNING SPANISH I UNIVERSITY OF COLORADO DENVER MODERN LANGUAGES DEPARTMENT

SYLLABUS SPAN 1020 BEGINNING SPANISH I UNIVERSITY OF COLORADO DENVER MODERN LANGUAGES DEPARTMENT SYLLABUS SPAN 1020 BEGINNING SPANISH I UNIVERSITY OF COLORADO DENVER MODERN LANGUAGES DEPARTMENT Instructor: Tania Carter E-mail: Tania.carter@ucdenver.edu Phone: 303-556-4379 Office: PL 118 Office Hours:

Más detalles

YOUNGSTOWN STATE UNIVERSITY Department of Foreign Languages and Literatures

YOUNGSTOWN STATE UNIVERSITY Department of Foreign Languages and Literatures YOUNGSTOWN STATE UNIVERSITY Department of Foreign Languages and Literatures CURSO DE OTOÑO 2013 SYLLABUS (Programa de estudio) CRN 41821 - SPANISH 3735: MWF 2:00-2:50 p.m. Advanced Spanish Grammar and

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Second Year Spanish II SPAN 212 - Summer MTWR - 2015

Second Year Spanish II SPAN 212 - Summer MTWR - 2015 Second Year Spanish II SPAN 212 - Summer MTWR - 2015 Instructor: Office: Office Hours: Email: Phone Number: Overview Bienvenidos! Welcome to Spanish 212, the fourth semester that follows 111, 112, and

Más detalles

Pages: 205. Authors: Dr. Carmen Bestué, Ph. D. Dr. Mariana Orozco Jutoran, Ph. D. Chapters: 6

Pages: 205. Authors: Dr. Carmen Bestué, Ph. D. Dr. Mariana Orozco Jutoran, Ph. D. Chapters: 6 Pages: 205 Authors: Dr. Carmen Bestué, Ph. D. Dr. Mariana Orozco Jutoran, Ph. D. Chapters: 6 1 Course Description and Objectives The aim of this course is to provide an in depth analysis and intensive

Más detalles

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PAVIA Ufficio Mobilità studentesca incoming.erasmus@unipv.it

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PAVIA Ufficio Mobilità studentesca incoming.erasmus@unipv.it FIRST STEPS UNIVERSITY OF PAVIA E-MAIL ADDRESS Upon your registration, we will provide you with University of Pavia e-mail address (name.surname00@ateneopv.it). A temporary password will be sent on the

Más detalles

Cambridge IGCSE. www.cie.org.uk

Cambridge IGCSE. www.cie.org.uk Cambridge IGCSE About CIE CIE examinations are taken in over 125 different countries Cambridge qualifications are recognised by universities, colleges and employers across the globe Sobre CIE Los exámenes

Más detalles

GENERAL INFORMATION Project Description

GENERAL INFORMATION Project Description RESULTADOS! GENERAL INFORMATION Project Description The campaign "Adopt a car " had as its main objective to position Autoplaza, the main automotive selling point of Chile, as a new car sales location

Más detalles

ANX-PR/CL/001-02 GUÍA DE APRENDIZAJE. ASIGNATURA Computer security. CURSO ACADÉMICO - SEMESTRE 2015-16 - Primer semestre

ANX-PR/CL/001-02 GUÍA DE APRENDIZAJE. ASIGNATURA Computer security. CURSO ACADÉMICO - SEMESTRE 2015-16 - Primer semestre ANX-PR/CL/001-02 GUÍA DE APRENDIZAJE ASIGNATURA Computer security CURSO ACADÉMICO - SEMESTRE 2015-16 - Primer semestre GA_10AK_103000590_1S_2015-16 Datos Descriptivos Nombre de la Asignatura Titulación

Más detalles

English Literacy Success Team, e3 Civic High October 30, 2014

English Literacy Success Team, e3 Civic High October 30, 2014 English Literacy Success Team, e3 Civic High October 30, 2014 What is the English Language Success Team? The purpose of our committee is to provide an open conversation between parents, students, and teachers

Más detalles

INGLES ESCRITO III GUÍA DOCENTE

INGLES ESCRITO III GUÍA DOCENTE INGLES ESCRITO III GUÍA DOCENTE 1. DATOS GENERALES DE LA ASIGNATURA ASIGNATURA: INGLÉS ESCRITO III CÓDIGO: CARÁCTER (señalar con una X la modalidad correspondiente): Asignatura de Formación Básica (FB)

Más detalles

Write an Essay - Win a Laptop!

Write an Essay - Win a Laptop! Write an Essay - Win a Laptop! Overton Bobcats, below is an excellent opportunity to share both your skills as a writer and your experiences as a Latino American. Conexion Americas is hosting its 8th Annual

Más detalles

SEMINAR 3: COMPOSITION

SEMINAR 3: COMPOSITION SEMINAR 3: FORMAL LETTER COMPOSITION 1 Lengua C I (Inglés) Código 00EM Imagine you were selected as an Erasmus student and you wanted to write to your host university to ask them for information about

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Tuesday 12 June 2012 Afternoon Time: 2 hours 30

Más detalles

Notes for teachers: Length of podcast: 14:38

Notes for teachers: Length of podcast: 14:38 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Plan: # 55 Story: # 2 Level 5 Objective(s) & Progress Indicator(s): 1a: Express simple descriptions 1b: Answer simple questions 1d: Identify visual

Más detalles

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español?

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español? A la caza de vocabulario: come se dice en español? Entrevista: el medio ambiente 1. There are a lot of factories 2. The destruction of the ozone layer 3. In our city there is a lot of rubbish 4. Endangered

Más detalles

Course Description Universidad de Salamanca. Business & Liberal Arts Semester. Course Title: Spanish Culture. 45 contact hours / 3 semester credits

Course Description Universidad de Salamanca. Business & Liberal Arts Semester. Course Title: Spanish Culture. 45 contact hours / 3 semester credits Course Description Universidad de Salamanca Business & Liberal Arts Semester Course Title: Spanish Culture 45 contact hours / 3 semester credits Taught in Spanish for Advanced level students *This class

Más detalles

Level 1 Spanish, 2003

Level 1 Spanish, 2003 90125LP 1 Level 1 Spanish, 2003 90125 Listen to and understand spoken language in Spanish in familiar contexts INSTRUCTIONS FOR THE SUPERVISOR AND THE TEACHER Credits: Six 2.00 pm Wednesday 12 November

Más detalles

The Home Language Survey (HLS) and Identification of Students

The Home Language Survey (HLS) and Identification of Students The Home Language Survey (HLS) and Identification of Students The Home Language Survey (HLS) is the document used to determine a student that speaks a language other than English. Identification of a language

Más detalles

Spanish 40. Advanced Language Review through Literature and culture

Spanish 40. Advanced Language Review through Literature and culture Spanish 40. Advanced Language Review through Literature and culture Fall 2008-2009 Topic: Voces hispanas: leyendas, controversias e identidades. Course Head: Nina C. de W. Ingrao 326 Boylston Hall (617)

Más detalles

Becoming Independent Title VI Program

Becoming Independent Title VI Program Title VI Complaint Procedures As a recipient of federal fund, Becoming Independent is required to comply with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and ensure that program and services are provided

Más detalles

Professor: Carmen Ana Sierra E-mail: cas16@nyu.edu; dulcinea12@telefonica.net Office Hours: Tues., Thurs.: 5:00-5:30

Professor: Carmen Ana Sierra E-mail: cas16@nyu.edu; dulcinea12@telefonica.net Office Hours: Tues., Thurs.: 5:00-5:30 Class code Instructor Details Class Details Example: ARTH-UA.9338.001 Professor: Carmen Ana Sierra E-mail: cas16@nyu.edu; dulcinea12@telefonica.net Office Hours: Tues., Thurs.: 5:00-5:30 Masterpieces in

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia

Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia Se premiará anualmente al miembro profesional responsable de la promoción, progreso y reconocimiento de las disciplinas profesionales en la academia que

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

School Compact Flat Rock Middle School School Year 2015-2016

School Compact Flat Rock Middle School School Year 2015-2016 School Compact School Year 2015-2016 Dear Parent/Guardian, Flat Rock Middle, students participating in the Title I, Part A program, and their families, agree that this compact outlines how the parents,

Más detalles

Level 2 Spanish, 2010

Level 2 Spanish, 2010 9 0 4 2 6 L P 2 Level 2 Spanish, 2010 90426 Listen to and understand spoken language in Spanish in less familiar contexts Credits: Six 2.00 pm Friday 26 November 2010 LISTENING PASSAGE BOOKLET This booklet

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal.

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. For Clerk s Use Only (Para uso de la Secretaria solamente)

Más detalles

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1 EL DINERO CUENTA Narrador 1 Ben Narrador 2 Personajes Sr. Dinero Sra. Dinero Escenario Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la casa del Sr. y la Sra. Dinero. Sr. Dinero Sra. Dinero Ben Melissa

Más detalles

SPANISH ORAL LANGUAGE ASSESSMENT. Jill Jegerski Department of Modern Languages April 8, 2011

SPANISH ORAL LANGUAGE ASSESSMENT. Jill Jegerski Department of Modern Languages April 8, 2011 SPANISH ORAL LANGUAGE ASSESSMENT Jill Jegerski Department of Modern Languages April 8, 2011 INTRODUCTION Basic Spanish program at CSI Three-course Gen. Ed. sequence: SPN 113, 114, 213 Approximately 800

Más detalles

TALLER DE LOS AMIGOS DE LAS LENGUAS YUTOAZTECAS 2012 FRIENDS OF UTO-AZTECAN CONFERENCE 2012

TALLER DE LOS AMIGOS DE LAS LENGUAS YUTOAZTECAS 2012 FRIENDS OF UTO-AZTECAN CONFERENCE 2012 TALLER DE LOS AMIGOS DE LAS LENGUAS YUTOAZTECAS FRIENDS OF UTO-AZTECAN CONFERENCE Este año el Taller de los Amigos de las Lenguas Yutoaztecas regresa a México, ya que en 2011 nos reunimos en Blanding,

Más detalles

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

National Changhua University of Education 103-1 Syllabus & Course Schedule

National Changhua University of Education 103-1 Syllabus & Course Schedule National Changhua University of Education 103-1 Syllabus & Course Schedule ( 留 白 )body{font-size:12px;} Course: Spanish (I) Course Number: 41024 (1AREN0176320) Instructor: 平 為 民 Credit: 2 Hour(s); 2 Credit(s)

Más detalles

Level 1 Spanish, 2006

Level 1 Spanish, 2006 9 0 1 2 5 L P 1 Level 1 Spanish, 2006 90125 Listen to and understand spoken language in Spanish in familiar contexts Credits: Six 9.30 am Tuesday 5 December 2006 INSTRUCTIONS FOR THE SUPERVISOR AND THE

Más detalles

www.deltadentalins.com/language_survey.html

www.deltadentalins.com/language_survey.html Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning

Más detalles

Diseño ergonómico o diseño centrado en el usuario?

Diseño ergonómico o diseño centrado en el usuario? Diseño ergonómico o diseño centrado en el usuario? Mercado Colin, Lucila Maestra en Diseño Industrial Posgrado en Diseño Industrial, UNAM lucila_mercadocolin@yahoo.com.mx RESUMEN En los últimos años el

Más detalles

General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014

General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014 General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014 Spanish SPA2T/SPA2V Unit 2 Speaking Test Examiner s Material To be conducted by the teacher examiner between 7 March and 15 May

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX Autor: Tomás Murillo, Fernando. Director: Muñoz Frías, José Daniel. Coordinador: Contreras Bárcena, David Entidad Colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2013

General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2013 General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2013 Spanish Unit 4 Speaking Test Candidate s Material To be conducted by the teacher examiner between 7 March and 15 May 2013 (SPA4T) To

Más detalles

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015 June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

I understand that I must request that this waiver be reconsidered annually, each school year. Parent/Guardian Signature: Date:

I understand that I must request that this waiver be reconsidered annually, each school year. Parent/Guardian Signature: Date: Page 1 of 7 PARENTAL EXCEPTION WAIVER EDUCATION CODE 311(a): Children who know English (Exhibit 1) Name: School: Grade: Date of Birth: Language Designation: My child possesses good English language skills

Más detalles

Descripciones de los cursos de español programados para el semestre de Primavera 2014

Descripciones de los cursos de español programados para el semestre de Primavera 2014 Universidad de las Américas Puebla Departamento de Lenguas Español como lengua extranjera (EPE) Descripciones de los cursos de español programados para el semestre de Primavera 2014 MCERL (Marco común

Más detalles

KEY ENGLISH TEST (K.E.T.)

KEY ENGLISH TEST (K.E.T.) KEY ENGLISH TEST (K.E.T.) El examen KET for Schools corresponde al primer examen que rinden nuestros alumnos de Sexto Básico, de la serie denominada Cambridge Main Suite, la cual incluye posteriormente

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

6 th Grade Spring Break Math Activities Instructions (Spanish)

6 th Grade Spring Break Math Activities Instructions (Spanish) 6 th Grade Spring Break Math Activities Instructions (Spanish) Indiana s College- and Career-Ready Academic Standards 2014 include one or more math fluency standards per grade level in Grades 1-8. Fluency

Más detalles

OGLETHORPE UNIVERSITY Division of Foreign Languages

OGLETHORPE UNIVERSITY Division of Foreign Languages OGLETHORPE UNIVERSITY Division of Foreign Languages SPN 101 ELEMENTARY SPANISH I FALL SEMESTER 2011 (Section 01) (MWF 8:00-8:50 AM) CLASSROOM: H-206 Syllabus Professor: Dr. M.A. Chandler Office: H-305

Más detalles

Celebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa

Celebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa Celebrando La historia de es una fiesta nueva. La Dr. Maulana Karenga lo creo en 1966. Él vivía en California en ese tiempo. Es un festival en honor a la herencia afroamericana. El nombre significa primeros

Más detalles

Usage guidelines. About Google Book Search

Usage guidelines. About Google Book Search This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world s books discoverable online. It has

Más detalles

Acerca de este libro. Normas de uso

Acerca de este libro. Normas de uso Acerca de este libro Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido escanearlo como parte de un proyecto

Más detalles

ALERT. Customers inquiring about the letter must be asked if he/she has filed 2014 tax return and:

ALERT. Customers inquiring about the letter must be asked if he/she has filed 2014 tax return and: ALERT Customers who received a premium tax credit in 2014 and are preparing to renew his/her health coverage for 2016 are required to have filed his/her 2014 taxes in order to continue receiving his/her

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

(MUST BE COMPLETED IN ENGLISH) DATE: June 15-22, 2014 EVENT: PUERTO RICO TRADE MISSION TO THE CARIBBEAN 2014 COMPANY NAME: Physical Address:

(MUST BE COMPLETED IN ENGLISH) DATE: June 15-22, 2014 EVENT: PUERTO RICO TRADE MISSION TO THE CARIBBEAN 2014 COMPANY NAME: Physical Address: DATE: June 15-22, 2014 EVENT: PUERTO RICO TRADE MISSION TO THE CARIBBEAN 2014 COMPANY NAME: Physical Address: Postal Address: Name of the President or CEO: Web Page: First Participant: Telephone(s): E-mail:

Más detalles

Registro de Semilla y Material de Plantación

Registro de Semilla y Material de Plantación Registro de Semilla y Material de Plantación Este registro es para documentar la semilla y material de plantación que usa, y su estatus. Mantenga las facturas y otra documentación pertinente con sus registros.

Más detalles

Title VI Complaint Procedures

Title VI Complaint Procedures Title VI Complaint Procedures As a recipient of federal dollars, HELP of Ojai, Inc. is required to comply with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and ensure that services and benefits are provided

Más detalles

Descripción de contenidos del E-FORM Capítulo Proyectos de cooperación europea

Descripción de contenidos del E-FORM Capítulo Proyectos de cooperación europea Descripción de contenidos del E-FORM Capítulo Proyectos de cooperación europea DOCUMENTO NO VÁLIDO PARA PRESENTAR LA SOLICITUD* *Documento-resumen del formulario online (eform) de la 2ª convocatoria de

Más detalles

COMMUNICATIONS AT THE ZARAGOZA CONFERENCE AND OTHER WAYS TO GET INVOLVED/

COMMUNICATIONS AT THE ZARAGOZA CONFERENCE AND OTHER WAYS TO GET INVOLVED/ COMMUNICATIONS AT THE ZARAGOZA CONFERENCE AND OTHER WAYS TO GET INVOLVED/ WEBCAST The sessions will be webcast through the Conference website to ensure the Conference is accessible to a wider audience.

Más detalles

Pages: 171. Dr. Olga Torres Hostench. Chapters: 6

Pages: 171. Dr. Olga Torres Hostench. Chapters: 6 Pages: 171 Author: Dr. Olga Torres Hostench Chapters: 6 1 General description and objectives The aim of this course is to provide an in depth analysis and intensive practice the various computerbased technologies

Más detalles

Aula Inglés SOLICITUD FAMILIA para AU PAIRS - FAMILY APPLICATION for AU PAIRS DETALLES DE CONTACTO -CONTACT DETAILS Nombre /Full Name Dirección/Address FOTO/PHOTO Provincia / Region Ciudad - City: País/Country

Más detalles

ESPAÑA ACTUAL CENTRO DE IDIOMAS. Datos del curso

ESPAÑA ACTUAL CENTRO DE IDIOMAS. Datos del curso ESPAÑA ACTUAL CENTRO DE IDIOMAS Datos del curso Profesor: Mª Ángeles Muñiz Curso: España actual Período: del 29 de octubre al 29 de noviembre Clase: de lunes a jueves, de 11,30 a 13,00 horas en total Tutoría:

Más detalles

Speech Parameters 5(6) A B C

Speech Parameters 5(6) A B C Speech Parameters 5(6) A B C Developing Research Skills Objectives: To develop effective research skills To express one s own ideas in a critical way To develop fluency and accuracy while speaking Procedure:

Más detalles

TO GET THIS... YOU NEED TO DO THIS...

TO GET THIS... YOU NEED TO DO THIS... ATTENTION HIGH SCHOOL STUDENTS TO GET THIS... YOU NEED TO DO THIS... PROJECT GRAD HOUSTON SCHOLARSHIP REQUIREMENTS 1) I must complete two Project GRAD provided or pre-approved college institutes. 2) I

Más detalles

SUMMER 2015 COURSE DESCRIPTIONS

SUMMER 2015 COURSE DESCRIPTIONS SUMMER 2015 COURSE DESCRIPTIONS DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE University of New Mexico Department of Spanish and Portuguese MSC03 2100 Ortega Hall 235 1 University of New Mexico Albuquerque, NM

Más detalles

Reunión del Consejo del Plantel Escolar (conocido en inglés como SSC)

Reunión del Consejo del Plantel Escolar (conocido en inglés como SSC) Jon R. Gundry Superintendente del condado de las escuelas El Departamento de Educación Especial le invita a Reunión del Consejo del Plantel Escolar (conocido en inglés como SSC) Reunión Importante! Estudiantes,

Más detalles

ACCESS for ELLs, a Test of English Proficiency. El ACCESS de los estudiantes ELL, una prueba de conocimientos de inglés

ACCESS for ELLs, a Test of English Proficiency. El ACCESS de los estudiantes ELL, una prueba de conocimientos de inglés ACCESS for ELLs, a Test of English Proficiency El ACCESS de los estudiantes ELL, una prueba de conocimientos de inglés The ACCESS for ELLs Test This test: ê shows how well your child is learning English;

Más detalles

1.7. Número de créditos / Credit allotment

1.7. Número de créditos / Credit allotment ASIGNATURA / COURSE TITLE Estadística Descriptiva / Descriptive Statistics 1.1. Código / Course number 19141 1.2. Materia / Content area Estadística / Statistics 1.3. Tipo / Course type Formación básica

Más detalles