11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : B26B 21/40. k 72 Inventor/es: Doroodian-Shoja, Siamak. k 74 Agente: Elzaburu Márquez, Alberto

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : B26B 21/ k 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 k k k k 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Indicador de desgaste para una maquinilla de afeitar desechable. k Prioridad: US k 73 Titular/es: Siamak Doroodian-Shoja 3 R. Hunnewell Street Needham, MA 02194, US k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Doroodian-Shoja, Siamak k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Elzaburu Márquez, Alberto ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Indicador de degaste para una maquinilla de afeitar desechable. Antecedentes de la invención Esta invención se refiere a maquinillas de afeitar desechables, y particularmente a unos medios visuales para indicar fácilmente al usuario la cuantía relativa del desgaste sufrido por la cuchilla de una maquinilla de afeitar desechable dada. Las maquinillas de afeitar desechables han llegado a ser cada vez más populares debido a su facilidad de uso y a que no requieren cuidado ni mantenimiento algunos. En general, dichas maquinillas de afeitar desechables comprenden una empuñadura de plástico y una cabeza o bastidor en la cual están instaladas una o más cuchillas de afeitar. Alternativamente, a los fines de esta solicitud, la expresión maquinilla de afeitar desechable está destinada a incluir también una cuchilla de afeitar montada en un cartucho para su instalación en una empuñadura no desechable, y el propio cartucho es lo desechable. El filo de la cuchilla de una maquinilla de afeitar desechable se desgasta gradualmente con el uso, hasta un punto en el que el usuario decide desecharla. Para cada maquinilla de afeitar en particular, el número de afeitados efectuados con ella por la persona usuaria depende, hasta cierto punto, de su decisión individual. El usuario realiza un juicio subjetivo basado en la sensación de la cuchilla sobre la piel durante el recorrido del afeitado, o basado quizás en otros aspectos, y decide desechar esa maquinilla en particular y comenzar a usar una nueva. La inspección visual del propio filo de la cuchilla proporciona, por lo general, escasa o ninguna información en cuanto al desgaste sufrido por dicha cuchilla. Se estima que el usuario típico de una maquinilla de afeitar desechable se beneficiaría de la inclusión de algún indicador visual, fiable y fácilmente reconocible, de la cuantía relativa del desgaste sufrido por la cuchilla. Con dicha indicación visual ya no sería necesario determinar el desgaste de dicha cuchilla por el dolor o disconformidad apreciados al utilizarla. En relación con lo expuesto, se ha sugerido en el documento US-A proporcionar la denominada señal indicadora sobre la propia cuchilla de la maquinilla de afeitar, cuya señal se va desgastando durante el uso de la cuchilla, lo que avisa al usuario de la cuantía del uso hecho de la citada cuchilla. Sin embargo, dado que durante la acción de afeitar sóloelpropiofilode la cuchilla hace contacto con el área de la piel y del pelo afeitado, la señal indicadora del documento citado es de escaso uso práctico, ya que tan sólolapequeña parte de la señal, en el filo de la cuchilla, resultará desgastada, y los cambios en esa parte pequeña no serán fácilmente reconocibles. Además, la situación de la señal indicadora sobre la propia cuchilla puede interferir con la acción de afeitar del filo de ella. El documento US-A sugiere principalmente el uso de una marca indicadora sobre el bastidor de un cartucho de cuchillas (o sobre la propia cuchilla), para indicar si la cuchilla ha sido utilizada o si está aún nueva. Además, este documento menciona que puede disponerse una marca indicadora que resulta visible durante un cierto tiempo, y con ella puede obtenerse una indicación del período de tiempo en que cualquier cuchilla ha estado en uso. Sin embargo, este documento no describe o sugiere que la marca indicadora sea utilizada para indicar la cuantía relativa del desgaste de la cuchilla. Un cartucho desechable de maquinilla de afeitar, que comprende las características de la cláusula precaracterizante de la reivindicación 1 ā se conoce por el documento US-A La banda de material de este cartucho de maquinilla de afeitar conocido comprende una ayuda al afeitado, tal como un lubricante, un ablandador del pelo de la barba, un limpiador de la maquinilla, un agente medicinal, y/o un agente cosmético, en forma de resina soluble en agua. Al humedecer y desplazar la maquinilla de afeitar sobre la piel, se aplica a ésta la ayuda al afeitado. Sin embargo, en este documento nada se sugiere de que esta ayuda al afeitado sirva de algún modo para indicar el desgaste relativo de la cuchilla. Objetos de la invención Un objeto de la presente invención es proporcionar un medio indicador para una maquinilla de afeitar desechable, que presente al usuario una indicación visual fiable del desgaste relativo de la cuchilla de afeitar. Otro objeto de la invención es proporcionar un medio indicador que sea fácilmente reconocible. Otro objeto más de la invención es proporcionar un medio indicador tal que sea poco costoso y de aplicación sencilla durante el procedimiento de fabricación. Sumario de la invención Los objetos antes mencionados se logran con la maquinilla de afeitar o cartucho de maquinilla de afeitar desechables, de acuerdo con la reivindicación 1 ā. La presente invención, en sus realizaciones preferidas, comprende, al menos, una banda de material coloreado en contraste con el contorno, aplicada al bastidor de la cuchilla de afeitar desechable adyacente a la cuchilla, cuya banda de material se elige con unas dimensiones y composición tales que sus características de abrasión estén relacionadas apropiadamente con las características de desgaste de la cuchilla, como se expone más adelante. La banda de material está situadademodoqueesté sustancial y constantemente en contacto directo con la piel durante su desplazamiento para efectuar el afeitado, por lo que resulta abradida por fricción con la piel y el pelo de la barba y proporciona así una indicación visual del desgaste relativo de la cuchilla de la maquinilla de afeitar. En una realización preferida, una primera banda de un color puede ser aplicada encima de una segunda banda de otro color, de modo que el desgaste de la primera banda deje al descubierto el color de la segunda banda, o incluso un mensaje tal como DESECHAR. Otros objetos y ventajas de la invención resultarán evidentes en las descripciones aquí contenidas. Breve descripción de los dibujos Seguidamente se describirá lainvención con referencia a los dibujos que se acompañan, en los

3 3 ES T3 4 que: lafig.1esunavistaenperspectivadeuna maquinilla de afeitar desechable que tiene montada sobre ella, en proximidad inmediata al filo de la cuchilla, una banda indicadora de acuerdo con la presente invención; la fig. 2 es una vista en perspectiva de un cartucho desechable de maquinilla de afeitar, en el que la banda indicadora de la invención ha resultado desgastada dejando al descubierto la palabra DESECHAR. las figs. 3a a 3e muestran el desgaste progresivo por el uso de los medios indicadores de la presente invención, visto desde el borde anterior de dichos medios, que comienzan con una cuchilla sin utilizar (fig. 3a) y después de uno, dos, tres, y cuatro afeitados (figs. 3b a 3e, respectivamente). Las figs. 3f a 3j muestran en vista en planta desde arriba los mismos medios indicadores a medida que se desgastan progresivamente; la fig. 4a es una vista frontal un borde de una realización alternativa de los medios indicadores antes del afeitado, y la fig. 4b muestra los medios indicadores en vista en planta desde arriba, después de haberse efectuado varias sesiones de afeitar; la fig. a es una vista frontal de un borde de otra realización alternativa de los medios indicadores antes del afeitado, y la fig. b muestra dichos medios indicadores en vista en planta desde arriba, después de varias sesiones de afeitar; la fig. 6a es una vista frontal de un borde de otra realización alternativa más de los medios indicadores antes del afeitado, y la fig. 6b muestra dichos medios indicadores en vista en planta desde arriba, después de haberse efectuado varias sesiones de afeitar; la fig. 7 es un esquema que ilustra la fórmula para determinar el coeficiente de desgaste para un juego dado de parámetros de afeitado. Descripción detallada de la realización preferida La máquina de afeitar desechable de la fig. 1 comprende una empuñadura 12, y un bastidor o cabeza 14 fija a aquélla. Montada en la cabeza 14 hay una cuchilla sencilla 16 que cuenta con un filo 18 de afeitar. Fijo a la cabeza 14 y en proximidad inmediata al filo 18 de afeitar, hay una banda de material indicadora de desgaste, que se designa también seguidamente como banda de indicación o banda indicadora, o simplemente banda. Dicha banda indicadora de desgaste está situada, preferentemente, en el otro lado de la cuchilla 16 opuesto al filo 18 de afeitar, con objeto de que dicha banda haga contacto con la piel despuésdequelacitadacu- chilla se haya desplazado a lo largo de la piel, con loquesereduceasí la acción abrasiva sobre la banda. Dicha banda debe estar situada de modo que virtualmente esté en contacto constante con la piel y el pelo de la barba durante el recorrido de afeitar. Los medios indicadores de desgaste podrían ser, por supuesto, de dimensión diferente a la mostrada en la fig. 1, por ejemplo, no tan largos o no tan profundos, o podrían estar hechos de una seriedepequeñas bandas o de pequeños círculos, u otras diversas configuraciones geométricas. En cualquier caso, durante el recorrido del afeitado, los medios indicadores de desgaste establecen contacto con la piel y con el pelo, lo que hace que parte del material que comprende dichos medios indicadores de desgaste resulte abradido. Si se hace que los citados medios sean de un color que contraste con el color de la cabeza 14 de la maquinilla de afeitar, el desgaste relativo de la banda resultará evidente, ya que al producirse dicho desgaste quedará visible la cabeza. Por ejemplo, una banda blanca sobre una cabeza de maquinilla de afeitar azul se desgastará gradualmente y dejará al descubierto el color azul subyacente. En una realización preferida, se utilizan dos capas de material que comprenden los medios indicadores de desgaste, de modo que a medida que se desgasta la capa más superior, el color de la capa siguiente se hace visible. Como otra alternativa podría hacerse que aparezca una palabra tal como DESECHAR, u otras palabras o signos (que podrían ser bandas en diagonal o una fila de estrellas), al desgastarse la capa superior. En esta realización preferida de dos capas se contemplan dos métodos básicos de producción, En el primer método, las dos capas son producidas del mismo o diferente material, pero son de colores en contraste. Las dos capas pueden tener las mismas secciones transversales longitudinales (como, por ejemplo, en la fig. 7), o pueden ser de secciones transversales longitudinales diferentes, para crear patrones visuales diferentes, por ejemplo, como se muestra en la fig. 3a, en la que la capa superior se va achaflanando desde un borde delgado por un extremo de la banda hasta un borde ancho por el otro extremo. A medida que las dos capas se desgastan por abrasión y/o por las tensiones de cizallamiento tangencial contra la piel y el pelo, queda al descubierto más ymás superficie de la capa inferior de color en contraste (de izquierda a derecha, como se muestra aproximadamente en las figs. 3f a 3j). Otros ejemplos de dos capas que tienen secciones transversales diferentes se ilustran en las figs. 4a y 4b, a y b, y 6a y 6b, en las que la capa superior, como se muestra en las figs. 4a, a, y 6a, resulta abradida después de un número seleccionado de afeitados, para dejar al descubierto la capa inferior (en las figs. 4b, b, y 6b, respectivamente). Las dos capas pueden ser adheridas o moldeadas juntas por métodos conocidos. En otra realización alternativa, los medios indicadores pueden consistir en una única banda de material, pero coloreada o teñida por métodos conocidos, de modo que se creen zonas distinguibles. A medida que la parte superior o zona de la banda (de un color) resulta abradida, queda visible la zona inferior de color en contraste. La banda indicadora puede ser unida al cartucho o cabeza de la maquinilla de afeitar de muchas 3

4 ES T3 6 maneras diferentes. Por ejemplo, dicha banda puede fijarse adhesivamente a dicha cabeza o cartucho, o puede ser montada físicamente y sostenida en su sitio por métodos conocidos. Véase, por ejemplo, la exposición contenida en el documento US-A La capa o capas de los medios indicadores pueden estar formadas a partir de numerosas combinaciones químicas, pero los materiales preferidos son los siguientes. Primero, la capa o capas pueden estar hechas de polímeros blandos de baja densidad, tales como óxidode polietileno y/o PTFE. Para otros detalles relativos a la manipulación de las propiedades químicas de los materiales de las capas, con objeto de conseguir las deseadas propiedades físicas, véase la publicación Fundamentals of friction y wear of materials, 1980, Seminario de materiales ASM, Pittsburgh, PA, Daniel A. Rigney Ed. págs. 414 a 416. Pueden ser elegidos tintes de color que cumplan con la correspondientes reglamentaciones de las Autoridades competentes, que pueden ser seleccionados de la publicación Food and color additives directory de Hazelton Laboratories, Inc., Falls Church, Virginia. Tintes o colorantes alimentarios adecuados representativos son el rojo FD&C n, eritrosina (rojo FD&C n 3), azul brillante FCF (azul FD&C n 1), indigotina (azul FD&C n 2), tartrocina (amarillo FD&C n ), amarillo crepúsculo FCF (amarillo FD&C n 6), y verde estable FCF (verde FD&C n 3). Véase también Theory and practice of industrial pharmacy, segunda edición, 1970, 1976, publicado por Lea & Febinger, págs. 331 a 332, para tintes y colorantes adicionales aceptables. Alternativamente, si la capa o capas están formadas de material microencapsulado, las microcápsulas pueden contener o estar recubiertas con tintes (como se expone en el documento antes citado Theory and practice of industrial pharmacy, en las págs. 4 a 427), mezclados luego con un cemento o ligante de modo que los tintes en o sobre las microcápsulas se dispersen por presión, tensión de cizallamiento tangencial, y/o abrasión. En otra alternativa, la capa superior puede estar hecha de un bloque teñido o material microencapsulado, adherido a una capa inferior hecha de un polímero tal como óxido de polietileno, o viceversa. La elección del material o materiales a emplear para la banda indicadora depende de varios factores, que incluyen la determinación del tiempo en el que una cuchilla dada será, o debería ser utilizada por el usuario, y el grosor deseado aproximado de la banda indicadora en el producto final. La fig. 7 comprende una ilustración gráfica del problema en el que A representa la capa superior de los medios indicadores, es decir, la capa o zona de contacto con la piel; B representa la capa inferior o zona de los medios indicadores, es decir, la capa más próxima a la cabeza o cartucho de la maquinilla de afeitar; X es el grosor total de los medios indicadores antes de cualquier afeitado; L es la distancia que la cuchilla es desplazada a lo largo de la piel durante un afeitado; X es el cambio en el grosor X que resulta del desplazamiento de la hoja de afeitar sobre la piel para una distancia L. Por supuesto que inicialmente, ese cambio en el grosor X se produce en el lado de la capa A que hace contacto con la piel. Suponiendo que la fuerza para efectuar el desplazamiento es constante para una sesión de afeitar dada, puede suponerse que X es una función directa y lineal de la distancia del recorrido L: X = µl donde µ puede ser denominado como coeficiente de desgaste de la capa particular A de material. En la práctica, una persona con pelo o barba relativamente más fuerte necesitará pasar la maquinilla de afeitar más veces durante un afeitado, loquehaceasí mayor la distancia total L. Si µ es una constante para el material de capa dado, entonces X será mayoryaqueseproducemás desgaste en la banda indicadora como consecuenciadelabarbaopelomás fuerte. Por supuesto que aquélloscuyabarbaopeloseanmás blandos requerirán menos pasadas, por lo que L será menor y lo será también X. Se ha comprobado que por término medio, un hombre pasa la maquinilla de afeitar sobre su cara una distancia de aproximadamente 2,4 m a aproximadamente 7,62 m, durante el curso de un afeitado. Sisetomaunpromediode,08mcomo valor de L, y se supone, a los fines presentes, que la capa inferior quedase completamente expuesta después de cuatro afeitados, es decir, que la maquinilla de afeitar hubiese de ser desechada después de dichos cuatro afeitados, podemos calcular el valor de µ para un grosor del material dado. Por ejemplo, si la capa A tiene un grosor de 0,794 mm, y L es igual a cuatro veces un afeitado de,08 m, o sea,,32 m, µ será entonces igual a 3,906 x. Así pues, si se desea fabricar unos medios indicadores de dos capas, con una capa inferior de 0,794 mm de grosor, y que indiquen que la cuchilla debe ser desechada después de cuatro afeitados (por término medio), debe elegirse un material que tenga un coeficiente de desgaste µ de 3,906 x. El coeficiente de desgaste de materiales diferentes puede ser determinado fácilmente mediante experimentación, por lo que puede elegirse así un material adecuado para una aplicación dada. Una ventaja de esta invención es que la cuantía del desgaste sufrido por la propia banda está relacionado con la resistencia de la piel y del pelo que se está afeitando, es decir, que como antes se ha expuesto, el pelo resistente hará que la banda indicadora se desgaste más rápidamente que en el caso de pelo blando. Al mismo tiempo, la propia cuchilla será sometidaa más desgaste con pelo resistente que con pelo blando. Por tanto, la cuantía del desgaste de la banda está relacionado del todo con la cuantía del desgaste de la cuchilla. Los expertos en la técnica apreciarán fácilmente que la presente invención, en sus aspectos más amplios, no se limita a las realizaciones específicas aquí mostradas y descritas. Por ejemplo, en lugar de proporcionar una indicación visual de desgaste por medio de contraste de colores entre dos capas de la banda, o entre la banda y el bastidor o la cabeza, dicha indicación visual podría

5 7 ES T3 8 seruncambioeneltamañoogeometría de los medios indicadores, a medida que ciertas partes de ellos van siendo desgastadas. De acuerdo con todo ello, pueden ser introdu- cidas variaciones en las realizaciones aquí descritas, las cuales quedan dentro del alcance de las reivindicaciones que se acompañan

6 9 ES T3 REIVINDICACIONES 1. Una maquinilla de afeitar () o cartucho de maquinilla de afeitar desechables, que comprenden al menos una cuchilla (16) montada en una cabeza o bastidor (14), cuya cuchilla (16) tiene un filo (18) de afeitar, y al menos una banda () de material extendida en general paralela a dicho filo (18) de afeitar, cuya banda () de material está situada sobre la cabeza o bastidor (14) y en proximidad inmediata al filo (18) de afeitar de dicha cuchilla (16), de modo que haga contacto con la piel del usuario durante un afeitado, y dicha banda () de material se desgasta gradualmente a medida que la maquinilla de afeitar o cartucho de ella desechables son utilizados en los afeitados; caracterizado porque: lacuantía del desgaste de dicha banda () de material durante el afeitado está relacionada con la cuantía del desgaste del filo (18) de afeitar; y porque el desgaste gradual de dicha banda () de material da por resultado un cambio del aspecto de dicha banda () de material reconocible visualmente con facilidad; de modo que dicha banda () de material sirve como medio indicador del desgaste para indicar visualmente la cuantía del desgaste del filo (18) de afeitar de dicha cuchilla (16). 2. La maquinilla de afeitar o cartucho de acuerdo con la reivindicación 1 ā,enlosquedicha banda de material se desgasta gradualmente durante el afeitado debido a que es abradida por la fricción con la piel y/o el pelo del usuario. 3. La maquinilla de afeitar o cartucho de acuerdo con la reivindicación 1 ā ó2 ā,enlosque dicho bastidor o cabeza (14) es de un primer color, y la citada banda de material es de un segundo color que contrasta con dicho primer color La maquinilla de afeitar o cartucho de acuerdo con la reivindicación 1 ā ó2 ā,enlosque dicha banda de material comprende una primera capa de material fija a dicho bastidor o cabeza (14), y una segunda capa de material fija a dicha primera capa, cuya segunda capa se desgasta gradualmente durante el afeitado, dejando al descubierto al menos una parte de la primera capa.. La maquinilla de afeitar o cartucho de acuerdo con la reivindicación 4 ā,enlosquedicha primera capa es de un primer color y la citada segunda capa es de un segundo color que hace contraste con el primer color. 6. La maquinilla de afeitar o cartucho de acuerdo con la reivindicación ā,enlosquedicha primera capa contiene unas letras u otros signos que se hacen visibles al producirse el desgaste de dicha segunda capa. 7. La maquinilla de afeitar o cartucho de acuerdo con la reivindicación 1 ā ó2 ā,enlosque dicha banda de material incluye una primera zona adyacente al bastidor o cabeza (14), y una segunda zona que cubre dicha primera zona, cuyas zonas primera y segunda son de colores que contrastan de modo que el color de la primera zona se hace visible a medida que la segunda zona es desgastada gradualmente durante el afeitado. 8. La maquinilla de afeitar o cartucho de acuerdo con la reivindicación 4 ā ó ā,enlosque dichas capas primera y segunda están formadas de materiales diferentes. 9. La maquinilla de afeitar o cartucho de una de las reivindicaciones 4 ā, ā,y8 ā,enlosque una zona progresivamente mayor de dicha primera capa queda al descubierto por el desgaste de dicha segunda capa durante el afeitado.. La maquinilla de afeitar o cartucho de la reivindicación 1 ā ó2 ā, en los que dicha banda de material comprende una capa compuesta de material microencapsulado, y las microcápsulas contienen o están recubiertas con tintes que son dispersados por abrasión de dicha capa durante el afeitado. 0 6 NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 6

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9