hotcontrol Termocuplas Detectores de temperatura resistivos (RTD) Informacion General para todos los termopares y RTD s

Transcripción

1 Informacion General para todos los termopares y RTD s Todas las dimensiones estan sujetas a tolerancias generales de acuerdo a DIN 2768-m. Nuestras tolerancias en la mayoria de los casos exceden DIN 2768-m. Las tolerancias especificas de su producto estan disponibles por peticion especifica. Todos los termopares pueden ser producidos bajo el codigo de colores de ANSI. Otras normas estan disponibles a requerimiento especifico. Todas las dimensiones de los termopares aislados con minerales estan sujetos a las tolerancias de acuerdo a EN Termocuplas con aislamiento mineral principales Sección transversal de los cables de conexión 0.22 mm 2 Radio de doblado mínimo 5.0 x diámetro de la vaina Tolerancia de clasificación Clase 1 o 2 (DIN 60584) Standard, Especial (ANSI 96.1) Gama de características de funcionamiento Diametro [mm] Tipos Cabezal de Conexion [mm] Especificaciones de los tipos de termocuplas * Estan obsoletos como standard. Solo se suministran en instalaciones existentes. Gama de tipos de conexión Opcion de cables de conexión 0.5 J, K, L Ø 6 x 30 GLS/GLS/MB 1 x 0.75 J, K, L Ø 6 x 30 GLS/GLS/MB 1 x 1.0 J, K, L Ø 3.2 x 23 Kapton/Kapton GLS/Kapton GLS/GLS 1 x 1.0 J, K, L Ø 4 x 22 Cualquiera 1 x 1.5 J, K, L Ø 3.2 x 23 Kapton/Kapton GLS/Kapton GLS/GLS 1 x Colores de los Numero de termopares 1.5 J, K, L Ø 4 x 22 Cualquiera 1 x 2.0 J, K, L Ø 4 x 22 Cualquiera 1 x 2.0 J, K, L Ø 6 x 30 GLS/GLS/MB 2 x PFA/PFA 3.0 J, K, L Ø 6 x 30 Cualquiera 1 x o 2 x 4.5 J, K, L Ø 6 x 30 Cualquiera 1 x o 2 x 6.0 J, K, L Ø 8 x 50 GLS/GLS/MB 1 x o 2 x Opciones Punto de Medicion aterrizado o flotante (atterizado es posible solamente para MIT < 3.0 mm) Resorte de protección contra doblez Tipos de cables de conexión Tipo de Terminales Temperatura Maxima PFA/PFA 260 C 500 F GLS/GLS (MB*) 400 C 750 F Kapton/Kapton 350 C 600 F GLS/Kapton 350 C 600 F PFA/Kapton 260 C 500 F PFA/PFA/MB 260 C 500 F La informacion del material es de adentro hacia afuera. Doble MIT disponible con MB/GLS/GLS y PFA/PFA. * Las terminales aisladas con seda de vidrio con encapsulado de aislamiento de seda de vidrio y protejidas con manga de acero metalica. Tipo Material Estándar cables de conexión [+/-] Vaina Material Intervalo de medición J Fe-CuNi IEC negro/blanco /AISI a +750 C -40 a 1380 F L* Fe-CuNi DIN 43710* rojo/azul a +750 C -40 a 1380 F K NiCr-Ni IEC verde/blanco /Aleacion a C -40 a 2010 F K* NiCr-Ni DIN 43710* rojo/verde a C -40 a 2010 F J Fe-CuNi ANSI MC 96.1 blanco/rojo a +750 C -40 a 1380 F K NiCr-Ni ANSI MC 96.1 amarillo/rojo a C -40 a 2010 F Otros materiales disponibles bajo requerimiento especial. BLANK Terminales abiertas LEAD Terminal, Cabezal de conexion (260 o 400 C / 500 o 750 F) y cable LEMO Conector Lemo (hembra) max. 250 C / 480 F Estandar macho/conector hembra, max. 200 C / 390 F Mini macho/conector hembra, max. 200 C / 390 F Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos 03/2017 SM 1

2 Termocuplas con aislamiento mineral Todas con resorte de protección contra doblez, longitud de cables de conexión 2000 mm, punto de medición no referido a tierra, tipo de conexión LEAD, Cabezal de conexión máx. 260 C / 500 F Tipo Dimensiones [mm] Cabezal de conexión [mm] Cables de conexión inventario J Ø 1.0 x 90 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB L Ø 1.0 x 90 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB J Ø 1.0 x 150 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB L Ø 1.0 x 150 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB J Ø 1.5 x 90 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB L Ø 1.5 x 90 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB L Ø 1.5 x 150 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB J Ø 1.5 x 150 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB J Ø 1.5 x 240 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB L Ø 1.5 x 240 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB K Ø 1.5 x 90 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB K Ø 1.5 x 150 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB 2 03/2017 SM Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos

3 RTD Aislado con Minerales principales Sección transversal de los cables de conexión 0.22 mm 2 Radio de doblado mínimo 5.0 x diámetro de la vaina Tolerancia de clasificación Clase A o B Circuito de cableado Circuito de 2 alambres: Clase B Circuito de 3 y 4 alambres: Clase A o B Opciones Resorte de protección contra doblez Rango de Operacion Diametro [mm] Tipos Pt 100 Pt 1000 Cabezal de Conexion [mm] Ø 6 x Ø 8 x 50 Opcion de Terminales Cualquiera Número de RTDs 1 x Tipo de Terminales Temperatura Tipo de Terminales Maxima PFA/PFA 260 C 500 F GLS/GLS (MB*) 400 C 750 F Silicone/Silicone 180 C 355 F La informacion del material es de adentro hacia afuera. * Las terminales aisladas con seda de vidrio con encapsulado de aislamiento de seda de vidrio y protejidas con manga de acero metalica. Especificacion del Tipo Tipo Material Norma Color de las Terminales [+/-] Material de la Vaina Rango de Medicion Pt 100 Platino DIN EN rojo/blanco a +600 C -50 a 1120 F Pt 1000 Platino DIN EN rojo/blanco a +600 C -50 a 1120 F Otros materiales bajo requerimiento especial. Rango de tipo de conexion BLANK Terminales abiertas LEAD Terminal Cabezal de conexion (260 o 400 C / 500 o 750 F) y cable LEMO Conector Lemo (hembra) max. 250 C / 480 F Estandar macho/conector hembra, max. 200 C / 390 F Mini macho/conector hembra, max. 200 C / 390 F Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos 03/2017 SM 3

4 Conexiones de compresión para termocuplas y RTDs con aislamiento mineral Anillo de sujeción de PTFE máx. 200 C / 390 F Presión máx. 10 bars Extraíble Anillo de sujeción de acero inoxidable máx. 500 C / 930 F Presión máx. 40 bars No extraíble después del ajuste Aplicable al diámetro Material del anillo Longitud de inventario de vaina [mm] de sujeción la rosca PTFE M8 x PTFE M8 x PTFE M8 x PTFE M8 x PTFE G 1/4 pulg PTFE G 1/4 pulg Acero inoxidable M8 x Acero inoxidable M8 x Acero inoxidable M8 x Acero inoxidable M8 x Acero inoxidable G 1/4 pulg Acero inoxidable G 1/4 pulg Plugs Macho y hembra (parte suelta) Disponible por requerimiento: Estandar/Conector Mini para termopares sencillos o dobles (J, K), 200 C / 390 F Conectores macho/hembra para alta temperatura, 350 C / 660 F Conectores macho/hembra de Ceramica, 425 C / 795 F Estandar/Conector Mini para RTD s (circuitos con 2, 3 o 4 alambres), 200 C / 390 F LEMO por requerimiento del cliente 4 03/2017 SM Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos

5 RTD angular PWF 1 Rango de temperatura 0 a 350 C / 32 to 660 F Estructura del sensor Ermeto-fitting M10x1, salida en angulo recto, resorte protector contra doblado, profundidad de inmersion 10 a 35 mm / 0.39 a 1.38 pulgadas Tipo de sensor Pt 100 con circuito de 2 alambres Estructura de las terminales GLS/GLS/MB Seccion transversal de la terminal 0.22 mm 2 Al fondo Clasificacion de la tolerancia Clase B Longitud de los cables de conexión: 2000 mm Tipo Norma Dimensiones [mm] Cables de conexión inventario Pt 100 DIN EN Ø 6.0 x 60 rojo/blanco Termopar superficial de inserción TEF 2 RTD superficial de inserción PWF 2 TEF 2 PWF 2 Rango de temperatura 0 a 400 C / 32 a 750 F 0 a 400 C / 32 a 750 F Diametro 3, 3.5, 4, 5, 6 mm 3, 3.5, 4, 5, 6 mm Longitud max. 500 mm max. 500 mm Tipo de Sensor Tipo J, K, L Pt 100 con circuitos de 2, 3 or 4 alambres Opcion de Terminales GLS/GLS, GLS/GLS/MB* GLS/GLS,GLS/GLS/MB* Seccion transversal de la terminal 0.22 mm mm 2 Punto de Medicion Al fondo, Al fondo aterrizado o flotante Clasificacion de la tolerancia Clase 2 (DIN), Clase A o B, Estandar (ANSI) B esestandar * Dependiendo del diametro del tubo. Longitud de terminal 2000 mm, con manga de GLS, TEF: aterrizado, PWF: circuito de 2 alambres Tipo Norma Dimensiones [mm] Cables de conexión Placa de montaje inventario L Fe-CuNi DIN Ø 3.5 x 30 rojo/azul J Fe-CuNi IEC Ø 3.5 x 30 negro/blanco L Fe-CuNi DIN Ø 3.5 x 30 rojo/azul sí J Fe-CuNi IEC Ø 3.5 x 30 negro/blanco sí L Fe-CuNi DIN Ø 3.5 x 40 rojo/azul sí J Fe-CuNi IEC Ø 3.5 x 40 negro/blanco sí L Fe-CuNi DIN Ø 3.5 x 40 rojo/azul J Fe-CuNi IEC Ø 3.5 x 40 negro/blanco K NiCr-Ni DIN Ø 3.5 x 30 rojo/verde K NiCr-Ni IEC Ø 3.5 x 30 verde/blanco K NiCr-Ni DIN Ø 3.5 x 30 rojo/verde sí K NiCr-Ni IEC Ø 3.5 x 30 verde/blanco sí Pt 100 DIN EN Ø 3.5 x 30 rojo/blanco Pt 100 DIN EN Ø 3.5 x 30 rojo/blanco sí 8 Ø Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos 03/2017 SM 5

6 Termocupla con capuchón de bayoneta TEF 4 RTD con capuchón de bayoneta PWF 4 TEF 4 PWF 4 Rango de Temperatura 0 o 400 C / 32 a 750 F 0 to 400 C / 32 a 750 F Estructura del sensor Dia. Int. de la tapa de Dia. Int. de la tapa de la bayoneta = 14.2 mm la bayoneta = 14.2 mm Resorte de compresion Resorte de compresion 200 mm / 7.87 inch 200 mm / 7.87 inch prof. de inmersion 25 a prof. de inmersion 25 a 200 mm / 0.98 to 7.87 inch 200 mm / 0.98 to 7.87 inch Tipo de sensor Tipo J, K, L Pt 100 circuitos de 2, 3 o 4 alambres Estructura de la terminal GLS/GLS/MB GLS/GLS/MB Seccion transversal de la terminal 0.22 mm mm 2 al fondo, al fondo aterrizado o flotante Clasificacion de la tolerancia Clase 2 (DIN), Clase A o B, Estandar (ANSI) B es estandar Longitud de las terminales 2000 mm, TEF: aterrizado, PWF: circuito de 3 alambres L Fe-CuNi DIN Ø 8.0 x rojo/azul J Fe-CuNi IEC Ø 8.0 x negro/blanco Pt 100 DIN EN Ø 8.0 x rojo/blanco Termocupla con capuchón de bayoneta TEF 16 RTD con capuchón de bayoneta PWF 16 TEF 16 PWF 16 Rango de Temperatura 0 o 400 C / 32 a 750 F 0 to 400 C / 32 a 750 F Estructura del sensor Dia. Int. de la tapa de Dia. Int. de la tapa de la bayoneta = 12.2 mm la bayoneta = 12.2 mm resorte de compresion resorte de compresion 200 mm / 7.87 inch 200 mm / 7.87 inch prof. de inmersion 25 a prof. de inmersion 25 a 200 mm /0.98 to 7.87 inch 200 mm / 0.98 to 7.87 inch Tipo de sensor Tipo J, K, L Pt 100 circuitos de 2, 3 o 4 alambres Estructura de la terminal GLS/GLS/MB GLS/GLS/MB Seccion transversal de la terminal 0.22 mm mm 2 al fondo, al fondo aterrizado o flotante Clasificacion de la tolerancia Clase 2 (DIN), Clase A o B, Estandar (ANSI) B es estandar Longitud de las terminales 2000 mm, TEF: aterrizado, PWF: circuito de 2 alambres L Fe-CuNi DIN Ø 8.0 x rojo/azul J Fe-CuNi IEC Ø 8.0 x negro/blanco Pt 100 DIN EN Ø 8.0 x rojo/blanco K NiCr-Ni DIN Ø 8.0 x rojo/verde K NiCr-Ni IEC Ø 8.0 x verde/blanco 6 03/2017 SM Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos

7 Termocupla con capuchón de bayoneta TEF 20 RTD con capuchón de bayoneta PWF 20 TEF 20 PWF 20 Rango de Temperatura 0 o 400 C / 32 a 750 F 0 to 400 C / 32 a 750 F Estructura del sensor Dia. Int. de la tapa de Dia. Int. de la tapa de la bayoneta = 12.2 mm la bayoneta = 12.2 mm resorte de compresion resorte de compresion 200 mm / 7.87 inch 200 mm / 7.87 inch prof. de inmersion 25 a prof. de inmersion 25 a 200 mm / 0.98 to 7.87 inch 200 mm / 0.98 to 7.87 inch Tipo de sensor Tipo J, K, L Pt 100 circuitos de 2, 3 o 4 alambres Estructura de la terminal GLS/GLS/MB GLS/GLS/MB Seccion transversal de la terminal 0.22 mm mm 2 al fondo, al fondo aterrizado o flotante Clasificacion de la tolerancia Clase 2 (DIN), Clase A o B, Estandar (ANSI) B es estandar Longitud de las terminales 2000 mm, TEF: aterrizado, PWF: circuito de 2 alambres Dimensiones con cilindro Cables de inventario Tipo Norma parte superior parte inferior conexión L Fe-CuNi DIN Ø 5.0 x 19 mm Ø 4.0 x 6.0 mm rojo/azul J Fe-CuNi IEC Ø 5.0 x 19 mm Ø 4.0 x 6.0 mm negro/blanco Pt 100 DIN EN Ø 5.0 x 19 mm Ø 4.0 x 6.0 mm rojo/blanco Adaptadores a rosca Para termocuplas y RTD con capuchón de bayoneta inventario TEF 4 PWF 4 TEF 16 PWF 16 TEF 20 PWF 20 Rosca Longitud de la rosca Capuchón de bayoneta Longitud total Hexágono exterior x x R 3/8 inch 10 mm 14 mm 30 mm x x x R 1/4 inch 10 mm 14 mm 30 mm x x x M14 x 1,5 10 mm 14 mm 30 mm x x x M12 x 1 8 mm 14 mm 40 mm x x x x M12 x 1 10 mm 12 mm 25 mm x x x x M12 x 1 10 mm 12 mm 40 mm x x x x M12 x 1 10 mm 12 mm 60 mm Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos 03/2017 SM 7

8 Termopar angular TEF 12 Rango de Temperatura 0 a 400 C / 32 a 750 F Estructura del Sensor Probeta semicircular con tornillo de fijacion M8x1, resorte de proteccion contra doblado. Profundidad de inmersion 10 a 15 mm / 0.39 a 0.59 inches Tipo de Sensor Tipo J, K, L Estructura de la terminal GLS/GLS/MB Seccion Transversal de la Terminal 0.22 mm 2 Al fondo, aterrizado o flotante Clasificacion de la tolerancia Clase 2 (DIN), Estandar (ANSI) Longitud de los cables de conexión: 2000 mm, punto de medición referido a tierra hotcontrol L Fe-CuNi DIN Ø 6.0 x 10 rojo/azul J Fe-CuNi IEC Ø 6.0 x 10 negro/blanco Termocupla de anillo TEF 13 Rango de Temperatura 350 C / 660 F Estructura del Sensor Roldana de 14 mm de Diametro con agujero M4, Manga GLS Tipo de Sensor Tipo J, K, L Estructura de la terminal GLS/GLS/MB Seccion Transversal de la Terminal 0.22 mm 2 En la roldana, aterrizado Clasificacion de la tolerancia Clase 2 (DIN), Estandar (ANSI) Longitud de las terminales 2000 mm, aterrizado, ferulas sin aislamiento L Fe-CuNi DIN x 10 Perforación M4 rojo/azul J Fe-CuNi IEC x 10 Perforación M4 negro/blanco K NiCr-Ni DIN x 10 Perforación M4 rojo/verde K NiCr-Ni IEC x 10 Perforación M4 verde/blanco 8 03/2017 SM Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos

9 Termocupla superficie TEF A Rango de Temperatura 0 a 400 C / 32 a 750 F Estructura del Sensor 15 x 30 x 0.5 mm, Diametro del doblaje 100 mm ±5 mm,, resorte de proteccion contra doblado. Profundidad de inmersion 10 a 15 mm / 0.39 a 0.59 inches Tipo de Sensor Tipo J, L Estructura de la terminal GLS/GLS/MB Seccion Transversal de la Terminal 0.22 mm 2 Al fondo, aterrizado o flotante Clasificacion de la tolerancia Clase 2 (DIN), Estandar (ANSI) Longitud de los cables de conexión: 2000 mm, punto de medición referido a tierra L Fe-CuNi DIN Ø 6.0 x 40 rojo/azul J Fe-CuNi IEC Ø 6.0 x 40 negro/blanco K NiCr-Ni DIN Ø 6.0 x 40 rojo/verde K NiCr-Ni IEC Ø 6.0 x 40 verde/blanco Termopar con abrazadera TEF SP Rango de Temperatura 0 a 350 C / 32 a 660 F Estructura del Sensor Banda de anclaje de 9 mm, resorte de proteccion contra doblado Tipo de Sensor Tipo J, L Estructura de la terminal GLS/GLS/MB Seccion Transversal de la Terminal 0.22 mm 2 Aterrizado o flotante Clasificacion de la tolerancia Clase 2 (DIN), Estandar (ANSI) Longitud de los cables de conexión: 2000 mm, punto de medición referido a tierra L Fe-CuNi DIN rojo/azul J Fe-CuNi IEC negro/blanco L Fe-CuNi DIN rojo/azul J Fe-CuNi IEC negro/blanco K NiCr-Ni DIN rojo/verde K NiCr-Ni IEC verde/blanco K NiCr-Ni DIN rojo/verde K NiCr-Ni IEC verde/blanco K NiCr-Ni DIN rojo/verde K NiCr-Ni IEC verde/blanco Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos 03/2017 SM 9

10 Termocupla de montaje en brida TEF 68 Rango de Temperatura 0 a 400 C / 32 a 750 F Diametro 4 mm Longitud 12, 20, 35, 80 mm Estructura del Sensor Punta: conica (estandar para aterrizado) y redonda (estandar para flotante) son posibles, montaje de probeta a 90 con el block de 8 x 8 resorte de proteccion contra doblado. Tipo de Sensor Tipo J, K, L Estructura de la terminal GLS/GLS/MB Seccion Transversal de la Terminal 0.22 mm 2 Al fondo, aterrizado o flotante Clasificacion de la tolerancia Clase 2 (DIN), Estandar (ANSI) hotcontrol Longitud de los cables de conexión: 2000 mm, punto de medición no referido a tierra L Fe-CuNi DIN Ø 4.0 x 12 rojo/azul J Fe-CuNi IEC Ø 4.0 x 12 negro/blanco K NiCr-Ni DIN Ø 4.0 x 12 rojo/verde K NiCr-Ni IEC Ø 4.0 x 12 verde/blanco Ø Termopar de anillo TEF 30 Rango de Temperatura 0 a 260 C / 32 a 500 F Estructura del Sensor Anillo Tipo de Sensor Tipo J, K, L Estructura de la terminal PFA/PFA/MB Seccion Transversal de la Terminal 0.22 mm 2 En la roldana, aterrizado o flotante Clasificacion de la tolerancia Clase 2 (DIN), Estandar (ANSI) Longitud de la terminal 1000 mm, flotante, ferulas sin aislar L Fe-CuNi DIN Ø 14.0 x 8.0 rojo/azul J Fe-CuNi IEC Ø 14.0 x 8.0 negro/blanco J Fe-CuNi ANSI MC 96.1 Ø 14.0 x 8.0 blanco/rojo 10 03/2017 SM Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos

11 Notas Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos 03/2017 SM 11

12 Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos Hotset America Corp. 713 Kite Road Swainsboro, GA USA Offi ce Fax usa@hotset.com Hotset Singapore Pte Ltd 362 Upper Paya Lebar Road Unit Da Jin Factory Building Singapore Offi ce Fax hspl@hotset.com Hotset Heating Elements (Suzhou) Co. Ltd Luzhi Innovation Park Suzhou China Offi ce Fax szsales@hotset.com HIPL India Pvt Ltd Toyota Kirloskar Motor Company Road Bidadi Karnataka India Offi ce rraghavendra@hotset.com Hotset Heizpatronen und Zubehör GmbH (HQ) Hueckstraße Lüdenscheid Germany Offi ce Fax DEsales@hotset.com 03/2017 SM