CALDERAS MURALES DE GAS CONDICIONES DE USO CATEGORIA DE GAS HOMOLOGACIÓN

Transcripción

1 WHE CALDERAS MURALES DE GAS Calefacción y producción de agua caliente sanitaria instantánea WHE.4 FF-3S : de 8,4 a 4 kw, conexión estanca WHE.8 FF : de 9,8 a 8 kw, conexión estanca WHE.4 : de 8,4 a 4 kw, conexión a chimenea WHE.4 WHE.4 FF-3S WHE.8 FF Calefacción y acs instantánea Baja temperatura Una caldera compacta para calefacción y producción de agua caliente sanitaria instantánea sin caídas de temperatura, gracias a un intercambiador de placas de acero inoxidable de alto rendimiento. Todos los modelos incorporan un cuadro de mando simple y funcional provisto de un sistema de ayuda para el diagnóstico. Opcionalmente, la conexión de un termostato de ambiente programable, por cable o inalámbrico, permite regular y programar semanalmente la calefacción. Las versiones WHE FF se pueden entregar con diversas ventosas: horizontales de 800 o 1500 mm de longitud. También admiten otros tipos de conexiones. Gas natural (GN) o butano/propano LPG N. de identificación CE: CE-0063BP353 - Directiva 90/396/CEE aparatos de gas - Directiva 73/3/CEE baja tensión - Directiva 89/336/CEE compatibilidad electromagnética - Directiva 9/4/CEE rendimiento : WHE.4, WHE.8 FF : WHE.4 FF-3S CONDICIONES DE USO Caldera : Agua caliente sanitaria : Presión máxima de servicio: 3 bar Presión máxima Temp. máxima de servicio: 95 C de servicio: 10 bar Termostato de seguridad: 105 C Termos. ajustable Termost. ajustable de 35 a 80 C de 35 a 60 C Índice de protección: WHE.4 FF-3S, WHE.8 FF : IPX4D WHE.4 : IP0 Classe NOx: CATEGORIA DE GAS WHE.4,.4 FF-3S,.8 FF : II H3+ HOMOLOGACIÓN WHE.4 : B 11BS WHE.4 FF-3S : C 1 - C 3 - C 4 - C 5 WHE.8 FF : C 1 - C 3 - C 4

2 PRESENTACIÓN DE LA GAMA Las calderas WHE son calderas murales de gas especialmente compactas, que permiten conciliar la calefacción y la producción de agua caliente sanitaria instantánea en un espacio reducido. Están disponibles en la versión para gas natural (GN), y pueden funcionar con butano/propano (BP) gracias a un kit de conversión opcional. Incorporan un quemador atmosférico de acero inoxidable y un intercambiador principal de cobre con aletas recubierto de una capa de protección, que permite obtener un rendimiento de combustión del 9,5 % (WHE.4 FF-3S), y un quemador de gas modulante de 8,4 a 8 kw en el modo de calefacción. PUNTOS FUERTES DE LAS CALDERAS Un gran confort sanitario Gracias a un intercambiador de placas de acero inoxidable integrado en la caldera, las WHE permiten obtener un excelente rendimiento sanitario, produciendo agua caliente instantánea sin caídas de temperatura. Cuadro de mando simple y funcional El cuadro de mando de las calderas WHE tiene una zona de ajuste donde el usuario puede seleccionar - El modo de funcionamiento - La temperatura de calefacción - La temperatura del agua caliente sanitaria El cuadro de mando incorpora también un sistema de ayuda para el diagnóstico, que indica al usuario la naturaleza de las posibles incidencias que pudiera tener la caldera. A disposición del instalador, una tecla «deshollinador» permite forzar el funcionamiento del quemador a la «potencia mínima» o a la «potencia máxima», mientras que una tecla «instalador» permite ajustar los distintos parámetros de la caldera. La conexión entre el cuadro de mando y un termostato de ambiente programable (por cable o inalámbrico) permite regular y programar semanalmente la calefacción actuando sobre el quemador. Fácil de instalar Las calderas WHE se entregan con una plantilla de montaje para colgar la caldera. La entrega básica incluye también otros componentes como un vaso de expansión de 8 l, un purgador automático, una bomba de calefacción de 3 velocidades para calefacción y acs (mediante válvula de inversión), una función antihielo de niveles, un dispositivo de seguridad frente a la falta de agua, una derivación, un grifo de llenado y de vaciado, y un termómetro-manómetro para la lectura de la temperatura y la presión. GAMA Caldera Modelo (1) Potencia kw calefacción sanitaria WHE_Q0008 Para conexión a chimenea WHE.4 GN 8,4 a 4 8 a 4 WHE_Q0001 Para conexión estanca WHE.4 FF-3S GN WHE.8 FF GN 8,4 a 4 9,8 a 8 8 a 4 10 a 8 (1) GN : equipadas para funcionar con gas natural o con butano/propano (kit de conversión en opción).

3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS C OMPONENTES PRINCIPALES WHE.4 FF-3S WHE.8 FF Conexión de ventosa Vaso de expansión con purgador manual Ventilador de extracción Cajón estanco (abierto) que contiene: - el intercambiador principal - el quemador de gas - sensor de presión diferencial Intercambiador principal de cobre con una capa de protección de zinc Termostato de seguridad (105 C) Hogar en cajón estanco (abierto) Electrodos de encendido Motor de válvula de inversión Válvula de inversión Sonda de T circuito a.c.s. (NTC) Sonda de T circuito calefacción (NTC) Válvula gas Quemador de gas atmosférico de rampas de acero inoxidable Sonda de ionización Cajetín de seguridad con encendido integrado Bomba de 3 velocidades Cuadro de mando en posición abierta WHE_Q0005 WHE.4 Conexion a chimenea Vaso de expansión con purgador manual Sonda de temperatura de humos Intercambiador principal de cobre con una capa de protección de zinc Termostato de seguridad (105 C) Cajón estanco (abierto) que contiene: - el intercambiador principal - el quemador de gas - sensor de presión diferencial Hogar en cajón estanco (abierto) Electrodos de encendido Motor de válvula de inversión Válvula de inversión Sonda de T circuito a.c.s. (NTC) Sonda de T circuito calefacción (NTC) Quemador de gas atmosférico de rampas de acero inoxidable Sonda de ionización Cajetín de seguridad con encendido integrado Bomba de 3 velocidades Cuadro de mando en posición abierta Válvula gas WHE_Q0010 3

4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DIMENSIONES PRINCIPALES (MM Y PULGADAS) WHE.4 (VERSIÓN CHIMENEA) WHE.4 FF-3S, WHE.8 FF (VERSIÓN VENTOSA) ,5 187, , Bulto HH3 (opción) WHE_F000 Bulto HH3 (opción) , WHE_F0001 ➁ Impulsión calefacción G 3/4 ➂ Salida agua caliente sanitaria G 1/ ➃ Entrada gas G 3/4 ➄ Entrada agua fría sanitaria G 1/ ➅ Retorno calefacción G 3/4 ➆ Conexión de humos Ø 60 mm (WHE.4) Ø 60/100 mm (WHE.4 FF-3S, WHE.8 FF) Hay que pedir por separado una ventosa vertical u horizontal, véase la página 7 GRUPO HIDRÁULICO Válvula de seguridad Intercambiador de placas Motor de válvula Presostato de falta de agua Sonda Grifo de vaciado Grifo de llenado Sonda Derivación Tubo de evacuación WHE_Q0013 4

5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS OTROS DATOS TÉCNICOS Características de la bomba de calefacción de las calderas WHE Altura manometrica (mce) III II I Perdida de carga 0 0,0 0,5 1,0 1,5,0,5 3,0 Caudal (m 3 /h) WHE_F0004 PRESTACIONES Condiciones de utilización : Temp. máxima de servicio: 95 C Termostato de seguridad : 105 C Modelo WHE.4 WHE.4 FF-3S WHE.8 FF Potencia útil mínima kw 8,4 8,4 9,8 Potencia útil máxima kw 4 3,6 8 Rendimiento (80/60 C) % 90,1 9,5 91,5 Caudal de gas Gas natural H a Pmax m 3 /h,77,65 3,19 Gas natural H a Pmin m3/h 0,97 0,96 1,1 Butano/Propano kg/h,08 1,99,39 Calefacción Temperatura de impulsión mínima C Temperatura de impulsión máxima C Presión mínima de funcionamiento bar 0,8 0,8 0,8 Presión máxima de funcionamiento bar Producción de agua sanitaria Temperatura de impulsión mínima C Temperatura de impulsión máxima C Presión min. de servicio bar 0,3 0,3 0,3 Presión máx. de servicio bar Caudal minimo de funcionamiento l/min Caudal expecífico a t = 30K l/min 11,5 11,5 13,4 Conexión de gas pulgada R 3/4 R 3/4 R 3/4 Conexión de calefacción pulgada R 3/4 R 3/4 R 3/4 Conexión de agua caliente sanitaria pulgada R 1/ R 1/ R 1/ Conexión elétrica V/Hz 30/50 30/50 30/50 Potencia elétrica absorbida W Vaso de expansión l Peso neto (sin agua) kg 34,7 40,8 41,3 Dimensiones mm 750 x 454 x x 454 x x 454 x 340 Indice de protección IP0 IPX4D IPX4D OPCIÓN CALDERA WHE_Q0011 Kit tuberías de conexion - Bulto HH 3 Platina provista de tuberías para conexión al circuito de calefacción, a la alimentación de gas y al circuito de agua caliente sanitaria. Kit de conversión a propano - Bulto HH 10 5

6 CUADRO DE MANDO Piloto de fallo: ausencia de llama o disparo del termostato Piloto de presencia de llama o activación del menú «deshollinador» Piloto de marcha de calefacción o a.c.s Piloto de marcha / paro de la caldera Botón para configurar los parámetros de ajuste de la caldera Botón de desbloqueo (reinicio) Sin función Interruptor marcha / paro Activación del menú deshollinador caldera a potencia máxima. caldera a potencia mínima. Temperatura del circuito de calefacción Presión en el circuito de calefacción Ajuste de la temperatura de a.c.s. (de 35 a 60 C) WHE_Q000 Ajuste de la temperatura de calefacción (35 a 80 C) (posición verano / invierno) OPCIONES DEL CUADRO DE MANDO 8801Q Q10A 8801Q09 Termostato ambiente no programable - Bulto AD 140 Este termostato de ambiente permite regular la temperatura ambiente entre 6 y 30 C actuando sobre el quemador. Termostato ambiente programable (cable) - Bulto AD 47 Este termostato programable se encarga de la regulación y programación semanal de la calefacción, accionando el quemador según los 3 modos de funcionamiento siguientes: AUTOMÁTICO: según la programación (4 programas a elegir) conmuta automáticamente la instalación al modo confort o reducido. Las temperaturas del modo confort y reducido se pueden ajustar entre 5 y 10 C. Termostato ambiente programable (inalámbrico) - Bulto AD 00 Este termostato de transmisión se encarga de la regulación y la programación semanal de la calefacción actuando sobre el quemador, y según PERMANENTE: mantiene permanentemente la temperatura deseada (entre 5 y 30 C). VACACIONES: para uso durante ausencias prolongadas, mantiene la temperatura deseada (entre 5 y 30 C) durante un tiempo determinado (de 1 a 99 días). los mismos modos de funcionamiento que el termostato de ambiente programable AD 47. 6

7 EVACUACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN CONEXIÓN DE AIRE / HUMOS DE LAS VERSIONES CHIMENEA (WHE.4) La sección del conducto de la chimenea debe ser como mínimo igual a la de salida de humos de la caldera. La conexión entre la salida de la caldera y el conducto de la chimenea debe ser lo más corta y directa posible. Su sección no debe ser inferior a la salida de la caldera. CONEXIÓN DE AIRE / HUMOS DE LAS VERSIONES FLUJO FORZADO (WHE.4 FF-3S, WHE.8 FF) Lmax C 4 C 3 Lmax 1 C 1 L C 3 C L1 Lmax Clasificación Las calderas murales de gas WHE.4 FF-3S, WHE.8 FF son aparatos estancos que se conectan en una de las siguientes configuraciones propuestas: Lmax = L1+L C 5 C C 3 WHE_F0006 Configuración C 1 = Conexión de aire / humos mediante conductos concéntricos a un terminal horizontal (denominado ventosa) Hay modelos de Ø 60/100 mm: Lmax (m) WHE.4 FF-3S WHE.8 FF longitud 800 mm Bulto DY 744 longitud 1500 mm Bulto DY Estas ventosas incluyen: - Un terminal con una rejilla externa en la salida - Un codo de 90 - Un rosetón de acabado interior y un rosetón de acabado exterior. Configuración C 5 = Conexión de aire y humos por separado mediante adaptador de doble flujo y conductos sencillos. Lmax (m) Adaptador bi-blujo Bulto HA 33 WHE.4 FF-3S 6 Configuración C 3 = Conexión de aire / humos mediante conductos concéntricos a un terminal vertical (salida por el tejado) Hay modelos de Ø 80/15 mm: Lmax (m) WHE.4 FF-3S WHE.8 FF altura 183 mm Bulto DY 735 (negro) altura 183 mm Bulto DY 736 (rojo) 8 8 Todas estas ventosas se pueden entregar con el recuperador de condensados HA 10, que permite ajustar diversos diámetros en la salida de la caldera. Configuración C 4 = Conexión de aire y humos a un conducto colectivo. Adaptador conducto colectivo : bulto DY 786 Para evitar que las calderas se deterioren, conviene impedir la contaminación del aire de combustión por compuestos clorados o fluorados, que son especialmente corrosivos. Estos compuestos están presentes, por ejemplo, en vaporizadores de aerosoles, pinturas, disolventes, productos de limpieza, lejías, detergentes, pegamentos, sal para retirar la nieve, etc. Por ello es conveniente: - Procurar no aspirar el aire procedente de locales en los que se utilicen dichos productos: peluquerías, tintorerías, locales industriales (disolventes), locales en los que haya máquinas frigoríficas (riesgo de fugas de refrigerante), etc. - No almacenar dichos productos cerca de las calderas. Conviene señalar que nuestra garantía contractual no cubre la corrosión de la caldera, o de sus elementos accesorios, producida por compuestos clorados o fluorados. 7

8 DESCRIPCIÓN Códico artículo Cantidad Denominación Precio unitario Precio total Tipo WHE.4 FF-3S GN en versión de flujo forzado para funcionar con gas natural (HH 8) WHE.8 FF GN en versión de flujo forzado para funcionar con gas natural (HH 6) WHE.4 GN en versión de chimenea para funcionar con gas natural (HH 4) Entrega en 1 solo bulto Descripción Caldera mural de gas de alto rendimiento para calefacción y producción de agua caliente sanitaria gracias a un intercambiador de placas. Conforme a las exigencias de las directivas europeas. Quemador atmosférico de acero inoxidable, intercambiador de cobre protegido por un revestimiento de zinc. Equipada con un vaso de expansión de 8 litros, bloque de seguridad del gas, purgador automático, bomba de circulación de 3 velocidades, válvula de inversión, intercambiador de placas para la producción de acs instantánea, termostato, presostato y válvula de seguridad de 3 bar, detector de caudal de efecto Hall. Modo calefacción Rendimiento a 80/60 C: 9,5 % Temperatura del agua de calefacción ajustable entre 35 y 80 C Termostato de seguridad: 105 C Temperatura máxima de servicio: 95 C Presión máxima de servicio: 3 bar Modo agua caliente sanitaria Caudal específico a t = 30 K : 11,4 l/min (13,4 l/min con WHE.8 FF) Temperatura acs ajustable entre 35 y 60 C Presión máxima de servicio: 10 bar Homologación C 1, C 3, C 4, C 5 (solamente WHE.4 FF-3S), B 11BS EMPAQUETADO Opciones Kit de tuberías de conexión caldera HH 3 Termostato de ambiente no programable AD 140 Termostato de ambiente programable (por cable) AD 47 Termostato de ambiente programable (inalámbrico) AD 00 Kit de conversión a propano HH 10 Denominación N bulto Dimensiones bulto (mm) Peso bruto (kg) Caldera WHE.4 FF-3S GN HH x 40 x 50 44,0 Caldera WHE.8 FF GN HH x 40 x 50 44,0 Caldera WHE.4 GN HH x 40 x 50 37,5 Kit de tuberías de conexión HH 3 65 x 135 x 65 1,5 Termostato ambiente no programmable AD x 80 x 40 0,1 Termostato ambiente programmable (cable) AD x 90 x 40 0,3 Termostato ambiente programmable (inalámbrico) AD x 160 x 100 0,5 Kit de conversión a propano HH DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. con un capital social de , rue de la Gare - F Mertzwiller Tel. : +33/ Fax : +33/ / ind. A R.C.S Strasbourg Document non contractuel - Imprimé en France - OTT Imprimeurs Wasselonne