Beck. Beck. Presostatos diferenciales regulables. KLICON CLIMATIZACIÓN Y CONTROL

Transcripción

1 Beck. Presostatos diferenciales regulables. Beck. Presostatos diferenciales regulables.

2 Presostatos diferenciales 930.8x Climair con presión de conmutación regulable Aplicaciones Presostatos diferenciales regulables para el control de sobrepresión, vacío o presiones diferenciales de aire u otros gases no inflamables y no agresivos. Los posibles campos de aplicación son: Control de filtros de aire y ventiladores Control de circuitos de aire en enfriamiento industrial Protección contra sobrecalentamiento de calentadores de aire Control del caudal en conductos de ventilación Control en compuertas de protección contra incendios Protección contra escarcha en baterías Versiones La presión de conmutación se puede regular sin necesidad de un manómetro mediante un botón de ajuste con una escala de valores de referencia. El diferencial de conmutación puede también ajustarse con un destornillador. Tipo Rango de ajuste de Diferencial de Tolerancia de la la presión de conmutación presión de conmutación superior ajustado a conmutación desde hasta superior e inferior Pa Pa ± 15% Pa 15 Pa ± 15% Pa 0 Pa ± 15% Pa 0 Pa ± 15% Pa 150 Pa ± 15% Pa 50 Pa ± 15% Los datos para la presión de conmutación se refieren a la posición de montaje vertical, que se recomienda con las conexiones de presión orientadas hacia abajo. En el montaje horizontal con las conexiones AMP orientadas hacia arriba los valores de conmutación son aprox. 0 Pa superiores. Rango máximo de presión de servicio kpa para todos los rangos de presión. Medio Aire, gases no inflamables y no agresivos. Rango de temperatura Temperatura ambiente y del medio de - 0 C hasta + 85 C. Temperatura de almacenamiento de - C hasta + 85 C. Empalmes de presión tubuladuras de empalme para manguera de plástico (P1 y P) con un diámetro exterior de 6,0 mm: P1 para la conexión a la presión superior, marcada con (+) P para la conexión a la presión inferior, marcada con ( ) Material de la caja Caja del presostato de PA 6.6 Tapa protectora de PS Peso Con tapa protectora 150 g Sin tapa protectora 1 g Vida útil Mecánica más de 6 ciclos de operación. Carga de ruptura eléctrica Versión estándar: máx. 1,0 A (0,4 A) / 50 VCA Versión de bajo voltaje: máx. 0,1 A / 4 VCC Conexiones eléctricas Conectores planos - AMP 6,3 x 0,8 mm según DIN 4644 ó bornas roscadas insertables. Pasacables M16 ó M0 x 1,5 protegido contra tracción Disposición de los contactos 3 COM Clase de protección IP 54 con tapa protectora IP 00 sin tapa protectora 1 Contacto de reposo Contacto de trabajo 3 Línea de alimentación Conformidad CE Directiva 006/95/CE (baja Tensión); Directiva 00/95/CE (RoHS); Directiva 90/396/CE (Aparatos de Gas); Directiva 94/9/CE (ATEX); ANSI UL508; CSA según ejecución técnica. Accesorios Ver la matriz de pedido. P NO 1 NC Material de la membrana Silicona, tratada a 00 C (post curado), exenta de emisiones gaseosas. Otros materiales bajo demanda.

3 Matriz de pedidos Rangos 0 hasta 300 Pascal (0, hasta 3,0 mbar) de Presión 30 hasta 0 Pascal (0,3 hasta 4,0 mbar) 4 50 hasta 500 Pascal (0,5 hasta 5,0 mbar) 3 00 hasta 00 Pascal (,0 hasta,0 mbar) hasta 500 Pascal (5,0 hasta 5,0 mbar) 6 00 hasta 5000 Pascal ( hasta 50 mbar) 7 Contactos de chapados en oro para baja tensión, con bornas roscadas 1 Conmutación hasta máx. 1,0 A (0,4) / 50 V CA, con bornas roscadas hasta máx. 1,0 A (0,4) / 50 V CA, conector plano 6,3 x 0,8 mm 3 chapados en oro para baja tensión, con conector plano 6,3 x 0,8 mm 4 Fijación Montaje directo sin pletina con orejetas de sujeción Dial de ajuste escala en mbar 1 escala en Pascal escala en Pascal y en m.c.a. 3 Clase de IP 54 con pasacables M16 5 protección IP IP 54 con pasacables M0 x 1,5 IP 54 con pasacables NPT1/" 3 IP 00 sin cubierta 4 Embalaje Embalaje colectivo, 45 unidades en cada cartón 1 Embalaje colectivo, con cajas individuales plegadas Embalaje individual 3 Accesorios Sin accesorios 1 Incluida pletina de montaje metálica 6 en forma de S Incluida pletina de montaje metálica 61 en forma de L 3 Incluido Climaset Incluido Climaset Incluida pletina de montaje metálica 6 y Climaset Incluida pletina de montaje metálica 6 y Climaset Incluida pletina de montaje metálica 61 y Climaset Incluida pletina de montaje metálica 61 y Climaset Incluida pletina plástica a presión 648 en forma de S A Incluida pletina plástica a presión 6481 en forma de L B Incluida pletina plástica a presión 648 y Climaset 6555 C Incluida pletina plástica a presión 648 y Climaset 6550 D Incluida pletina plástica a presión 6481 y Climaset 6555 E Incluida pletina plástica a presión 6481 y Climaset 6550 F Accesorios Pletina metálica para montaje en forma de S artículo n 6 Pletina metálica para montaje en forma de L artículo n 61 Pletina plástica de montaje a presión en forma de S artículo n 648 Pletina plástica de montaje a presión en forma de L artículo n 6481 Climaset compuesto por m de manguera en PVC y boquillas de plástico artículo n 6555 Climaset compuesto por m de manguera de silicona y boquillas de plástico artículo n 6557 Climaset compuesto por m de manguera en PVC y boquillas metálicas acodadas artículo n 6550 Climaset compuesto por m de manguera de silicona y boquillas metálicas acodadas artículo n 6556 Juego de 3 bornas roscadas insertables artículo n 6415 Boquilla de plástico para Climaset 6555 artículo n 6551 Boquilla metálica angular para Climaset 6550 artículo n 655 Manguito de goma para Climaset 6550 artículo n 6553 Rollo de 0 m de manguera - PVC artículo n 644 Pasacables M16, completo con junta y contratuerca incluídos artículo n 656 Pasacables M0 x 1.5 completo con junta y tuerca de prensa incluídos artículo n 6568 Pasacables NPT1/, sin inserción artículo n 6561 Caja plegada de cartón para embalaje individual (sin accesorios) artículo n 648 Caja plegada de cartón para embalaje individual (con accesorios) artículo n 649

4 ø3.4 Technical da 930_data_spanish_Klicon 01/017 ø16 ø5 Presostatos diferenciales 930.8x Climair con presión de conmutación regulable Pletina de montaje x Climair Pletina de montaje 648 0_data_spanish_Klicon 01/ Climaset 6555/6557 Pletina de montaje 61 Pletina de montaje 6 ø ø3.4 ø 7.7 ø ø 6.5 ø ø4 Climaset 6550/6556 ø6 Technical data subject to change without prior notice. Copyright 014 Beck GmbH 8 ø ø16 ø5 KLICON CLIMATIZACIÓN Y CONTROL, C/ S.L. Aragón, 44 Pol. ind. Las acacias Calle Aragón, 44 Pol. ind. Las acacias 88 Mejorada del Campo MADRID - SPAIN T: F: +34 Mejorada del Campo MADRID - ESPAÑA comercial@climacontrol.es T: F: comercial@climacontrol.es Fábrica se reserva el derecho de efectuar modificaciones en las especificaciones de los productos sin previo aviso

5 Beck. Presostatos diferenciales regulables. Beck. Transmisor de presión diferencial 98R

6 Transmisor de presión diferencial 98R Descripción general Los transmisores de presión diferencial de la serie 98M se utilizan para medir presiones diferenciales, sobrepresiones y vacío. Disponen de un rango de presión ajustable y una señal de salida. Aplicaciones Monitorización de gases no agresivos. Posibles áreas de utilización son: Monitorización de edificios inteligentes, sistemas de aire acondicionado y salas blancas Control de válvulas y compuertas Vigilancia de filtros, ventiladores y turbinas Control del caudal de aire Rango de presión configurable El fondo del rango de presión se puede reducir al 50% de su valor de escala total de fábrica simplemente apretando un botón. Señal de salida 0 V ó 4 0 ma. Otras señales bajo pedido Tiempo de respuesta configurable El tiempo de respuesta de la señal de salida se puede configurar mediante un jumper. Si el jumper o puente está colocado la respuesta es lenta (ajuste de fábrica) lo que es útil para suprimir breves picos de presión. Si la aplicación requiere un tiempo rápido de respuesta, se debe quitar el puente. Fácil calibración del cero La señal de salida puede ser calibrada a cero presionando un botón (el presostato debe estar despresurizado previamente) Medida del caudal (opcional) La forma de la señal de salida se puede conmutar de lineal a raíz cuadrada usando un jumper, con el fin de poder medir el caudal que es función de la raíz cuadrada de la presión diferencial. Reinicio El transmisor puede ser reseteado a sus ajustes de fábrica, presionando un botón durante seg. Método de medida Transductor de presión piezorresistivo Montaje Puede ser montado en cualquier posición. El transductor de presión piezorresistivo autocompensado elimina cualquier posible error de montaje. Datos técnicos Alimentación Señal de salida Carga para salida mA Máx. consumo de corriente Medio a presión Error de linearidad e histéresis Temperatura de trabajo Temperatura almacenaje Estabilidad típica a largo plazo Precisión de la repetición Dependencia de la posición Humedad Tiempo de respuesta, conmutable Conexión a proceso Conexión eléctrica Montaje Material de la carcasa Dimensiones de la carcasa Peso Pasacables para tapa de protección Clase de protección EN59 Conformidad CE... 30VAC/DC 0... V oder mA Ω < ma Aire y gases no agresivos ± 1% del valor total de la escala C C entre ± 0,5 % y ±,5 % del valor total de la escala/año, dependiendo del rango de presión ± 0, % del valor total de la esala ± 0,0 % del valor total de la escala/gr % HR, sin condensación 0,1-1,0 seg. Boquillas para manguera de 6 mm Bornes de presión para hilos y cable de hasta 1.5 mm Fijación con tornillos dentados ABS Aprox. Ø 66 x 8 mm 50 g Racor roscable M1 x 1.5 de poliamida IP 54 EN 770, EN 6136, 011/65/EU (RoHS II) Puede descargar la declaración de conformidad en

7 Rangos de presión Modelo Rango Límite de sobrepresión Presión de ruptura Error de temperatura 98R Pa kpa 0 kpa ±,5 % de la E.T 98R Pa kpa 0 kpa ±,5 % de la E.T 98R Pa kpa 0 kpa ±,5 % de la E.T 98R Pa 75 kpa 15 kpa ± 1,0 % de la E.T 98R.663 0,5 kpa 85 kpa 135 kpa ± 1,0 % de la E.T 98R ,0 kpa 85 kpa 135 kpa ± 1,0 % de la E.T 98R kpa 85 kpa 135 kpa ± 1,0 % de la E.T 98R kpa 135 kpa 75 kpa ± 1,0 % de la E.T 98R.6A kpa 00 kpa 0 kpa ± 1,0 % de la E.T 98R.6B3 0 0 kpa 00 kpa 0 kpa ± 1,0 % de la E.T 98R.6F kpa 0 kpa 800 kpa ± 1,0 % de la E.T Otros rangos de presión, bajo pedido Matriz de pedido Rango de presión 0 0 Pa (0 1,0 mbar) 98R.6 configurables 0 50 Pa (0,5 mbar) Pa (0 5,0 mbar) Pa (0 mbar) 5 0,5 kpa (0 5 mbar) 6 0 5,0 kpa (0 50 mbar) 7 0,0 kpa (0 0 mbar) 8 0 5,0 kpa (0 50 mbar) ,0 kpa (0 500 mbar) A 0 0 kpa (0 1,0 bar) B 0 50 kpa (0,5 bar) F Unidad de presión Pascal 3 mbar 1 Señal de salida y 0 V, 3-hilos, lineal, 4VAC/VDC 7 alimentación 4 0 ma, 3-hilos, lineal, 4VAC/DC D 0 V, 3-hilos, raíz cuadrada, 4 VAC/VDC L 4 0 ma, 3-hilos, raíz cuadrada, 4 VAC/VDC P Display No disponible 0 Conexión eléctrica Bornas de presión 6 Accesorios Climaset compuesto por m de manguera de PVC y boquillas de plástico Artículo nº 6555 Climaset compuesto por m de manguera de silicona y boquillas de plástico Artículo nº 6557 Climaset compuesto por m de manguera de PVC y boquillas metálicas angulares Artículo nº 6550 Climaset compuesto por m de manguera de silicona y boquillas metálicas angulares Artículo nº 6556 Tubo de conexión para conducto para Climaset 6555 Artículo nº 6551 Boquilla de metal angular para Climaset 6550 Artículo nº 655 Manguito de goma para Climaset 6550 Artículo nº 6553 Rollo de 0 m de manguera de PVC Artículo nº 644 Rollo de 0 m de manguera de silicona Artículo nº 645

8 8x Climair ión de conmutación regulable 0.8x Climair Pletina de montaje Transmisor de presión diferencial 98R Dimensiones 45 Pletina de montaje 648 Pletina de montaje 61 Climaset 6555/6557 Ø66 ø4 0 Carga Load ø 7.7 ø VAC VDC 3 ø3.4 Technical data subject to change without prior notice. ø V ma6 ø Asignación de los bornes Versión 3-hilos ø Copyright 014 Beck GmbH _data_spain_klicon 01/17 Pletina de montaje 6 8 Tierra GND Señal de salida 0 V/4 0mA Alimentación 30 VAC/VDC ø16 ø5 C/ Aragón, 44 Pol. ind. Las acacias 88 Mejorada del Campo MADRID - ESPAÑA T: F: comercial@climacontrol.es KLICON CLIMATIZACIÓN Y CONTROL, S.L. Calle Aragón, 44 Pol. ind. Las acacias 88 Mejorada del Campo MADRID - SPAIN C/+34 Aragón, 44 Pol. ind. Las acacias T: F: Mejorada del Campo comercial@climacontrol.es MADRID - ESPAÑA T: F: Fábrica se reserva el derecho de efectuar modificaciones en las especificaciones de los productos sin previo aviso Ø6 set / SW

9 Beck. Presostatos diferenciales regulables. Beck. Transmisor de presión diferencial para Aire

10 Transmisor de presión diferencial 984 Descripción general Los transmisores de presión diferencial de la serie 984 se utilizan para medir presiones diferenciales, sobrepresiones y vacío. Disponen de 8 rangos de presión y de señales de salida, fácilmente seleccionables mediante un jumper o puente. Aplicaciones Monitorización de gases, medios no agresivos. Posibles áreas de utilización son: Edificios inteligentes o instalaciones de aire acondicionado Medida y mantenimiento de la sobrepresión en salas blancas, quirófanos y laboratorios Vigilancia de filtros y ventiladores: p.ej. Sobrepresión en escaleras Medida de la presión constante en instalaciones VAV. Rango de presión configurable Para una adaptación óptima a la presión aplicada, el transmisor se puede conmutar entre varios rangos de presión. El ajuste de fábrica es el rango 1 más fino. Para las series 984M y 984A, el segundo rango menos fino se seleccionará quitando el jumper. Para la serie 984Q los ocho rangos disponibles pueden seleccionarse con un simple interruptor selector rotativo. Selección de la señal de salida La señal de salida de la versión de 3-hilos es configurable. El ajuste de fábrica es para una señal 0 V, pero se puede cambiar a 4 0 ma quitando el jumper. La serie 984M está además disponible en la versión de -hilos con una señal salida de 4 0 ma. Medida del caudal (opcional) La forma de la señal de salida se puede conmutar entre lineal o raíz cuadrada usando un jumper, con el fin de poder medir el caudal volumétrico a través de una presión diferencial. Salida de conmutación (opcional, no disponible en la versión -hilos) Para dar una señal de conmutación a un nivel de presión definido por el usuario transmisor tiene un transistor de salida de conmutación ajustable con una capacidad de conmutación máxima de 30 Vdc/0 ma. Display (opcional, no disponible en la versión de -hilos) Ademas de la señal de salida analógica, el valor de presión se puede leeren una pantalla LED rojo en Pascales. Bajo pedido, el valor de presión incluso se puede indicar en unidades de mbar o mca. Método de medida Transductor de presión piezorresistivo Posición de montaje Se puede montar en cualquier posición. El transductor de presión piezorresistivo autocompensado elimina cualquier posible error de montaje. Tiempo de respuesta configurable El tiempo de respuesta de la señal de salida se puede configurar mediante un jumper. Si el jumper o puente está colocado, la respuesta es lenta (ajuste de fábrica) lo que es útil para suprimir breves picos de presión. Si la aplicación requiere un tiempo rápido de respuesta, se debe quitar el jumper o puente. Compensación fácil de calibración La señal de salida de la serie 984M puede ser calibrada a cero presionando el botón M, en un estado sin presión del transmisor. Las series 984A y 984Q realizan una compensación automatizada del cero. Cualquier deriva del punto cero se compensa automáticamente a intervalos regulares. No se necesita recalibración, lo que reduce el esfuerzo de vigilancia y mantenimiento.

11 Cuadro de datos técnicos Nuevo Nuevo Modelo 984M 984M 984A 984Q Conexión eléctrica 3-hilos -hilos 3-hilos 3-hilos Método de medida transductor piezorresistivo de presión Voltaje de alimentación Vac/Vdc Vdc Vac/Vdc Vac/Vdc Señal de salida seleccionable con jumper con jumper con jumper Señal de salida 0 Volt Señal de salida 4 0 ma Señal de salida 0 5 Volt Señal de salida 0 0 ma Display LED rojo, 4 dígitos, unidades en Pascal Display LED rojo, 4 dígitos, unidades en mbar Display LED rojo, 4 dígitos, unidades en mca Salida conmutada (npn) máx. 30 Vdc/0 ma Selección de la señal de salida de lineal a raíz cuadrada Corriente Máx. sin display ma 1 ma 1 ma 1 ma Corriente Máx. con display 1 ma ma ma Impedancia para salida 4 0 ma Ω Ω Ω Ω Medio a presión Aire y gases no agresivos Configuración del rango de presión con jumper con jumper con jumper con selector rotativo Número máx. rangos de presión 8 Sólo un rango de presión personalizado Offset o calibración manual Offset o calibración automática Temperatura de trabajo C Temperatura de almacenaje C Linearidad y error de histeresis ±1% de la ET (escala total) Estabilidad típica a largo plazo ± 0,5% a ±,5% de la ET (escala total)/año, dependiendo del rango de presión Precisión de repetición ± 0,% de la ET (escala total)/g Dependencia de la posición ± 0,% de la ET (escala total)/g Humedad % rel. Sin condensación Tiempo de respuesta, seleccionable con jumper con jumper con jumper con jumper Tiempo de respuesta, (0,1s y 1s) Tiempo de respuesta seleccionable entre 0,1 s y 0 s Conexión a proceso P1 y P con manguera 6 mm diámetro exterior Conexión eléctrica bornas de terminales roscados para cable flexible o rígido (monofiliar) de hasta 1,5 mm Montaje atornillado con tornillos rosca chapa Material de la carcasa cubierta con la conexión de proceso P (-) de ABS base con la conexión de proceso P1 (+) de POM Dimensiones de la carcasa aprox. Ø 85 x 58 mm Peso aprox. 150 gr Protección según EN 59 IP54 con cubierta de protección ó IP 00 sin cubierta de protección Pasacables para cubierta de protección M16x1,5 Pasacables para cubierta de protección M0x1,5 Estándares/Conformidad CE EN 770, EN 6136 Conformidad RoHS según 00/95/CE Dotación estándar Dotación opcional

12 Transmisor de presión diferencial 984M con calibración manual del cero Rangos de presión Modelo 984M.5X3 984M.5W3 984M M M M M M M.5B3 Rango Pa Pa Pa Pa Pa kpa kpa kpa kpa Rango Capacidad de sobrecarga Pa Pa Pa 0...,5 kpa 0... kpa kpa kpa 300 kpa kpa 1, MPa Presión de ruptura 70 kpa kpa MPa Error de temperatura de la ET ± 3,5 % de ET ± 1 % de ET ± 1 % de ET ± 1 % de ET ± 1 % de ET Matriz de pedido IP clase de IP 54 con pasacables M16x1,5 984M. 5 protección IP 54 con pasacables M0x1.5 3 Rangos de presión Pa (-0, ,5 mbar) X seleccionables Pa (-1, ,0 mbar) W Pa (1,0 mbar) Pa (,5 mbar) Pa (,5 mbar) Pa (5,0 mbar) Pa (5,0 mbar) Pa ( mbar) kpa ( mbar) 0...,5 kpa (5 mbar) kpa (50 mbar) 0... kpa (0 mbar) kpa (50 mbar) kpa (500 mbar) kpa (1.000 mbar) kpa (.500 mbar) B Unidad de presión Pascal 3 mbar 1 Señal de salida y 0... V ó ma, 3 hilos, 4 VAC/VDC, con salida conmutada 1 voltaje de alimentación 0... V ó ma, 3 hilos, 4 VAC/VDC, sin salida conmutada ma, -hilos, 4VDC, con salida conmutada ma ó 0... V, 3-hilos, 4 VAC/VDC, con salida conmutada ma ó 0... V, 3-hilos, 4 VAC/VDC, sin salida conmutada D Display Sin Display 0 Con Display LED, 4 dígitos (no para -hilos) 1 Conexión eléctrica mediante terminal de bornas roscadas 4 Ajustes de fábrica impresos en negrita Conexión a bornas Versión 3-hilos Versión -hilos npn 0 V ma 4 3 Carga Load Carga Load 4 0 ma 4 3 Carga Load 30 Vac/Vdc Vdc 1 4 SA Salida conmutada, npn 3 GO Tierra GND Y Señal de salida 0 V/ ma 1 G Voltaje de alimentación 4 VAC/VDC 4 3 Y Señal de salida 4 0 ma 1 G Voltaje de alimentación 4 VDC

13 Transmisor de presión diferencial 984A con calibración automática del cero Nuevo Rangos de presión Modelo 984A.5E3 984A.5X3 984A.5W3 984A A A A A A A A A.5B3 Rango Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa kpa kpa kpa kpa Rango Pa Pa Pa Pa Pa 0...,5 kpa 0... kpa kpa kpa Capacidad de sobrecarga kpa 300 kpa 1, MPa Presión de ruptura 70 kpa kpa MPa Matriz de pedido IP clase de protección IP 54 con pasacables M16x1,5 984A. 5 IP 54 con pasacables M0x1.5 3 Rangos de presión Pa (-0, ,5 mbar) E seleccionables Pa (-0, ,5 mbar) X Pa (-1, ,0 mbar) W Pa (0,5 mbar) Pa (0,5 mbar) Pa (0,5 mbar) Pa (1,0 mbar) Pa (1,0 mbar) Pa (,5 mbar) Pa (,5 mbar) Pa (5,0 mbar) Pa (5,0 mbar) Pa ( mbar) kpa ( mbar) 0...,5 kpa (5 mbar) kpa (50 mbar) 0... kpa (0 mbar) kpa (50 mbar) kpa (500 mbar) kpa (1.000 mbar) kpa (.500 mbar) B Error de temperatura de la ET ±,5 % de ET ±,5 % de ET ± 1,5 % de ET ± 1 % de ET ± 1 % de ET ± 1 % de ET ± 1 % de ET Unidad de presión Pascal 3 mbar 1 Señal de salida y 0... V ó ma, 3 hilos, 4 VAC/VDC, sin salida conmutada 7 voltaje de alimentación ma ó 0... V, 3-hilos, 4 VAC/VDC, sin salida conmutada D Display Sin Display 0 Con Display LED, 4 dígitos 1 Conexión eléctrica mediante terminal de bornas roscadas 4 Ajustes de fábrica impresos en negrita Conexión a bornas Versión 3-hilos npn 0 V ma Vac/Vdc 1 Carga Load Carga Load 4 SA Salida conmutada, npn 3 GO Tierra GND Y Señal de salida 0 V/ ma 1 G Voltaje de alimentación 4 VAC/VDC

14 Transmisor de presión diferencial 984Q con 8 rangos de presión Nuevo Rangos de presión Modelo 984Q.543 Rango Rango de presión Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Capacidad de sobrecarga Presión de ruptura Matriz de pedido IP clase de IP 54 con pasacables M16x1,5 984Q. 5 protección IP 54 con pasacables M0x1.5 3 Rangos de presión Pa (-0, ,5 mbar) 4 seleccionables Pa (-1, ,0 mbar) Pa (-, ,5 mbar) Pa (-5, ,0 mbar) Pa (1,0 mbar) Pa (,5 mbar) Pa (5,0 mbar) Pa ( mbar) Error de temperatura de la ET ±,5 % de ET ±,5 % de ET ± 1,5 % de ET Unidad de presión Pascal 3 mbar 1 Señal de salida y 0... V ó ma, lineal, 4 VAC/VDC, sin salida conmutada 7 voltaje de alimentación 0... V ó ma, lineal, 4 VAC/VDC, con salida conmutada V ó ma, lin/raíz, 4 VAC/VDC, sin salida conmutada L 0... V ó ma, lin/raíz, 4 VAC/VDC, con salida conmutada K Display Sin Display 0 Con Display LED, 4 dígitos 1 Conexión eléctrica mediante terminal de bornas roscadas 4 Ajustes de fábrica impresos en negrita Conexión a bornas Versión 3-hilos npn 0 V ma 4 3 Carga Load Carga Load 30 Vac/Vdc 1 4 SA Salida conmutada, npn 3 GO Tierra GND Y Señal de salida 0 V/ ma 1 G Voltaje de alimentación 4 VAC/VDC

15 Planos dimensionales Planos dimensionales 984 con pasacables M16 x con pasacables M0 x Pletina de montaje 61 Pletina de montaje 6 ø 4 ø 50 ø 50 ø ø6 1.5 ø16 ø 4.5 ø ø 5 Pletina de montaje 6481 Pletina de montaje 648 Boquilla de conexión a conducto de Climaset 6555 / 6557 ø 6 ø ø ø ø4.5 Boquilla conexión a conducto de Climaset 6550 / ø 3.4 ø 16 ø 5 46 ø

16 0.8x Climair resión de conmutación regulable 930.8x Climair Pletina de montaje Accesorios Pletina de montaje metálica en forma de S 50 Artículo nº 6 Pletina de montaje metálica en forma de L Pletina a presión de plástico en forma de S Pletina a presión de plástico en forma de L Artículo nº 61 Artículo nº 648 Artículo nº 6481 Climaset consistente en m de manguera de PVC y boquillas de plástico con 80mm de longitud Artículo nº Climaset consistente en m de manguera de silicona y boquillas de plástico 71 Artículo nº 6557 Artículo nº 6550 Climaset consistente en m de manguera de silicona y boquillas de metal en ángulo Artículo nº Climaset consistente en m de manguera de PVC y boquillas de metal en ángulo Tubo de conexión de conducto para Climaset , con 80 mm de longitud Artículo nº Tubo de metal en ángulo para Climaset 6550 Artículo nº ø4.5.5 Pletina de montaje 648 Rollo de 0 m de manguera de silicona Artículo nº 6553 Artículo nº 656 Pasacables M0x1,5 con junta de sellado y tuerca de prensa incluídos Artículo nº 6568 Pasacables NPT1/" sin inserción Artículo nº 6561 Artículo nº Caja plegable para empaquetado individual (sin accesorios) 19.5 Artículo nº Climaset 6555/6557 Pletina de montaje 61 Pletina de montaje ø4.5 ø4 ø3.4 ø 7.7 ø ø Copyright 014 Beck GmbH Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. ø16 984Q_data_spain Klicon 01/017 Artículo nº 645 Pasacables M16 con junta de sellado y contratuerca incluídos 59 Caja plegable para empaquetado individual (con accesorios) maset 50/6556 Artículo nº 644 ø16 ø5 C/ Aragón, 44 Pol. ind. Las acacias 88 Mejorada del Campo MADRID - ESPAÑA T: F: comercial@climacontrol.es C/ Aragón, 44 Pol. ind. Las acacias 88 Mejorada del Campo MADRID - ESPAÑA T: F: comercial@climacontrol.es T: F: KLICON CLIMATIZACIÓN Y CONTROL, S.L. Calle Aragón, 44 Pol. ind. Las acacias 88 Mejorada del Campo MADRID - SPAIN comercial@climacontrol.es Fábrica se reserva el derecho de efectuar modificaciones en las especificaciones de los productos sin previo aviso Ojal de goma para Climaset 6550 Rollo de 0 m de manguera de PVC

17 Beck. Presostatos diferenciales regulables. Beck. Transmisores de presión diferencial para aire con IP 65

18 Transmisor de presión diferencial 985A con ajuste automático de compensación Descripción general Los transmisores de presión diferencial de la serie 985A se utilizan para la medición de presiones diferenciales, sobrepresiones y vacío. Ofrecen rangos de medición de presión y señales de salida que se pueden seleccionar alternativamente mediante un jumper. Aplicaciones Control del medio gaseosos no agresivos. Otras posibles campos de aplicación son: Domótica, sistemas de aire acondicionado y control de salas blancas. Control de válvulas y compuertas Control de filtros de aire y ventiladores. Control de caudales de aire. Rango de presión configurable Para una adaptación óptima a la aplicación de la presión, se puede conmutar entre dos rangos de presión. El rango 1 más sensible viene ajustado de fábrica y se selecciona mediante la instalación de un Jumper. Retirando el Jumper se activa el rango, no sensible. Configuración del tiempo de respuesta El tiempo de respuesta de la señal de salida puede ser configurado usando un jumper. Si el Jumper está en su sitio, el tiempo de respuesta es lento, lo que es útil para suprimir los picos de presión. Si la aplicación requiere un tiempo de respuesta rápido, el Jumper debe ser retirado. Medición del caudal volumétrico Opcionalmente, para la medición del caudal volumétrico a través de una diferencia de presión, se puede conmutar de lineal a radicada la forma de la señal de salida por medio de un Jumper insertable. Señal de salida conmutable La señal de salida de la versión 3-hilos es configurable. La señal de salida ajustada de fábrica es de 0 V, pero retirando el Jumper se puede conmutar a 4 0 ma. La versión de -hilos solo se suministra con señal de salida de 4 0 ma. Compensación simple del punto cero En intervalos regulares, las desviaciones del punto cero se compensan automáticamente. Normalmente no es necesaria la recalibración lo que reduce los esfuerzos de control y mantenimiento. Posición de montaje Pueden ser montados arbitrariamente. El error de posición se elimina mediante una célula piezorresitiva con autocompensación. Características técnicas Alimentación Versión 3-hilos Señal de salida Versión 3-hilos Carga para salida ma Máx.consumo de corriente VAC/VDC 0... V und ma Ω Sin display < ma Con display <150 ma Aire y gases no agresivos ± 1% del valor final de la escala Medio a presión Error de linearidad y de histéresis Temperatura de trabajo C Temperatura almacenaje C Estabilidad a largo plazo Precisión de repetición Dependencia de la posición Humedad Tiempo de respuesta, conmutable Conexión de proceso Conexión eléctrica ± 0,5% hasta ±,5% del valor final de la escala/año según el rango de presión ± 0.% del valor final de la escala ± 0.0% del valor final de la escala/g 0 95% HR, sin condensación 1 s ó 0 ms Boquillas para manguera de 4 y 6 mm Bornes roscados para hilos y conductores de hasta 1.5mm Fijación con tornillos dentados LED rojo, 4 dígitos ABS Aprox. 81 x 83 x mm Aprox. 190 g Montaje Display, opcional Material de la caja Dimensiones caja Peso Clase de protección IP 65 Pasacables para tapa de Racor M1 x 1.5 de poliamida proteccion Conformidad CE 00/95/CE (RoHS) 004/8/CE (EMC) Método de medición Transductor de presión piezorresistivo.

19 Rangos de presión Modelo Rango 1 985A A A A A A A A A.3B Pa Pa Pa Pa Pa kpa kpa kpa kpa Rango Pa Pa Pa Pa Pa 0...,5 kpa 0... kpa kpa kpa Seguridad de sobrepresión kpa 300 kpa 1, MPa Presión de estallido 70 kpa kpa MPa Error de temperaturas ± 5% de la VR ± 5% de la VR ±.5% de la VR ±.5% de la VR ± 1.5% de la VR ± 1% de la VR ± 1% de la VR ± 1% de la VR ± 1% de la VR Otros rangos de presión, bajo pedido Matriz de pedidos Rangos de presión Pa (0,5 mbar) Pa (0,5 mbar) 985A.3 0 disponibles Pa (0,5 mbar) Pa (1,0 mbar) Pa (1,0 mbar) Pa (,5 mbar) Pa (,5 mbar) Pa (5,0 mbar) Pa (5,0 mbar) Pa ( mbar) kpa ( mbar) 0...,5 kpa (5 mbar) kpa (50 mbar) 0... kpa (0 mbar) kpa (50 mbar) kpa (500 mbar) kpa (1.000 mbar) kpa (.500 mbar) B Unidad de presión Pascal 3 Señal de salida y 0... voltios y 4 0 ma, 3-hilos, 4 VAC/VDC, sin salida conmutada 7 alimentación ma y 1 voltios, 3-hilos, 4 VAC/VDC, sin salida conmutada D Display Sin display 0 Con display, LED, 3.5 dígitos 1 Conexión eléctrica A través de bornes roscados 4 Ajustes de fábrica impresos en negrita Accesorios Climaset compuesto por m de manguera de PVC y boquillas de plástico Artículo nº 6555 Climaset compuesto por m de manguera de silicona y boquillas de plástico Artículo nº 6557 Climaset compuesto por m de manguera de PVC y pequeños tubo metálicos acodados Artículo nº 6550 Climaset compuesto por m de manguera de silicona y pequeños tubo metálicos acodados Artículo nº 6556 Casquillo roscado de empalme para Climaset 6555 Artículo nº 6551 Tubo metálico acodado para Climaset 6550 Artículo nº 655 Manguito de goma para tubo metálico de Climaset 6550 Artículo nº 6553 Rollo de 0 m de manguera de PVC Artículo nº 644 Rollo de 0 m de manguera de silicona Artículo nº 645

20 Climair de conmutación regulable x Climair Pletina de montaje 6481 Transmisor de presión diferencial 985A Climaset 6550/ A Pletina de montaje ø V ma ø Load 1.5 ø ø Versión 3-hilos Asignación de los bornes ø16 VAC 4 30 ø5 VDC 4 30 ø ø 6.5 ø16 ø5 ø4.5 0 Copyright 014 Beck GmbH Pletina de montaje 6 ø4 Technical data subject to change without prior notice. 70 _data_spain_klicon 01/17 3 GO GND Tierra Y Señal de salida 0 V / 4 0 ma 1 G Alimentación 4 VAC / VDC C/ Aragón, 44 Pol. ind. Las acacias 88 Mejorada del Campo MADRID - ESPAÑA T: F: comercial@climacontrol.es KLICON CLIMATIZACIÓN Y CONTROL, S.L. Calle Aragón, 44 Pol. ind. Las acacias 88 Mejorada del Campo MADRID - SPAIN T: F: C/+34 Aragón, 44 Pol. ind. Las acacias 88 Mejorada del Campo comercial@climacontrol.es MADRID - ESPAÑA T: F: Fábrica se reserva el derecho de efectuar modificaciones en las especificaciones de los productos sin previo aviso 50 Pletina de montaje 61 Climaset 6555/6557 Climaset 6555/ Plantilla para taladrar con ajuste automático de compensación

21 Beck. Presostatos diferenciales regulables. Beck. Transmisores de presión diferencial para aire con IP 65

22 Transmisores de presión diferencial 985M Descripción general Los transmisores de presión diferencial de la serie 985M se usan para la medición de presiones diferenciales, sobrepresiones y vacío. Estos transmisores ofrecen rangos de medición de presión y señales de salida que se pueden seleccionar alternativamente transponiendo un jumper. Aplicaciones Control de medios gaseosos, no agresivos. Posibles campos de aplicación son: Automatización de edificios, aire acondicionado y técnica de sala limpia. Control de válvulas y compuertas. Control de filtros, ventiladores y sopladores. Control de caudales de aire Conmutación del rango de medición de presión Para una adaptación óptima a la aplicación técnica de presión se puede conmutar entre dos rangos de medición de presión. El rango 1 más sensible está conectado en estado de suministro por medio de un jumper. Con la apertura del jumper se activa el rango que no es sensible. Medición del caudal volumétrico Opcionalmente, para la medición del caudal volumétrico a través de una diferencia de presión, se puede conmutar de lineal a radicada la forma de la señal de salida por medio de un jumper insertable. Señal de salida conmutable La señal de salida se puede conmutar en la ejecución de 3 conductores. La señal de salida en el estado de entrega es 0 voltios, pero retirando el jumper se puede conmutar a 4 0 ma. La ejecución de conductores solamente se suministra con la señal de salida 4 0 ma. Compensación simple del punto cero La señal de salida se puede compensar a cero pulsando la tecla M cuando el transmisor de presión está despresurizado. Salida conmutada (excepto para la ejecución de conductores) El transmisor de presión diferencial posee, además de la señal de salida analógica, una salida conmutada ajustable de transistor para una capacidad de conmutación máxima de 35 VDC/0 ma. Método de medición Transductor de presión piezorresistivo. Posición de montaje La posición de montaje es arbitraria. El error de posición se elimina por medio de una célula de medición piezoeléctrica con autocompensación. Datos técnicos Tensión de alimentación Ejecución de 3 conductores Ejecución de conductores Señal de salida Ejecución de 3 conductores Ejecución de conductores Carga aparente para salida 4 0 ma Medio a presión Error de linealidad y de histéresis 4 VAC/VDC 4 VDC 0... V und ma ma Ω Temperatura de servicio C Aire y gases no agresivos Temperatura de almacenaje C ± 1 % del valor final de la escala Estabilidad a largo plazo, típ. ± 0,5 % hasta ±,5 del valor final de la escala / año según el rango de presión Precisión de repetición Dependencia de la posición Humedad Tiempo de respuesta, conmutable Conexión de proceso Conexión eléctrica Fijación Visualización, opcional Material de la caja Dimensiones de la caja Peso ± 0, % del valor final de la escala ± 0,0 % del valor final de la escala / g % HR, sin condensación 1s ó 0 ms Tubuladuras para manguera de 6 mm Bornes roscados para alambres y conductores de hasta 1,5 mm Fijación con tornillos entallados LED rojo, 4 dígitos ABS Tipo de protección según IP 65 Boquilla de paso de cables para cubierta protectora CE Conformidad aprox. 81 x 83 x mm aprox. 175 g Racor M1 x 1,5 de poliamida 004/8/CEE (EMC) 00/95/CEE (RoHS)

23 Rangos de presión Tipo Rango 1 985M M M M M M M.3B Pa Pa Pa kpa kpa kpa kpa Rango Pa Pa Pa 0...,5 kpa 0... kpa kpa kpa Seguridad de sobrepresión kpa 300 kpa 1, MPa Presión de estallido 70 kpa kpa MPa Error de temperaturas ± 5 % v. de la VR ± 5 % v. de la VR ±,5 % v. de la VR ± 1 % v. de la VR ± 1 % v. de la VR ± 1 % v. de la VR ± 1 % v. de la VR Otros rangos de presión bajo demanda. Matriz de pedidos Rangos de presión Pa (1,0 mbar) Pa (,5 mbar) 985M.3 disponibles Pa (,5 mbar) Pa (5,0 mbar) Pa (5,0 mbar) Pa ( mbar) kpa ( mbar) 0...,5 kpa (5 mbar) kpa (50 mbar) 0... kpa (0 mbar) kpa (50 mbar) kpa (500 mbar) kpa (1.000 mbar) kpa (.500 mbar) B Unidad de presión Pascal 3 Señal de salida y 0... voltios ó ma, 3 conductores, 4 VAC/VDC, con salida conmutada 1 alimentación ma, conductores, 4 VDC, sin salida conmutada ma ó 0... voltios, 3 conductores, 4 VAC/VDC, con salida conmutada voltiost ó ma, 3 conductores, 4 VAC/VDC, sin salida conmutada ma ó 0... voltios, 3 conductores, 4 VAC/VDC, sin salida conmutada D Visualización sin visualización 0 con visualización LED, 3,5 dígitos (excepto para salida 4 0 ma, conductores) 1 Conexión eléctrica a través de bornes roscados 4 Ajustes de fábrica impresos en negrita Accesorios Climaset compuesto por m de manguera de PVC y boquillas de plástico Artículo nº 6555 Climaset compuesto por m de manguera de silicona y boquillas de plástico Artículo nº 6557 Climaset compuesto por m de manguera de PVC y pequeños tubos metálicos acodados Artículo nº 6550 Climaset compuesto por m de manguera de silicona y pequeños tubos metálicos acodados Artículo nº 6556 Casquillo roscado de empalme para Climaset 6555 Artículo nº 6551 Tubo metálico acodado para Climaset 6550 Artículo nº 655 Manguito de goma para tubo metálico de Climaset 6550 Artículo nº 6553 Rollo de 0 m de manguera de PVC Artículo nº 644 Rollo de 0 m de manguera de silicona Artículo nº 645

24 atos diferenciales Climair de conmutación regulable x Climair Transmisores de presión 985M Pletina diferencial de montaje 6481 Climaset 6550/ M Climaset 6555/ ø 11 ø ø Ejecución de conductores Ejecución de 3 conductores Conexiones a bornas 0 0 ø4.5 ø3.4 Technical data subject to change without prior notice. Pletina de montaje 6 ø4 6 _data_spain_klicon 01/017 ø16 ø5.5 ø Copyright 014 Beck GmbH Pletina de montaje Climaset 6555/6557 ø16 ø SA GO Y G 4 SA Salida conmutada, npn Tierra GND Salida 0 V/ ma Entrada 4 VAC/ VDC 4 3 Y 1 G Salida 4 0 ma Entrada 4 VDC C/ Aragón, 44 Pol. ind. Las acacias 88 Mejorada del Campo MADRID - ESPAÑA T: F: comercial@climacontrol.es KLICON CLIMATIZACIÓN Y CONTROL, S.L. Calle Aragón, 44 Pol. ind. Las acacias 88 Mejorada del Campo MADRID - SPAIN T: F: C/+34 Aragón, 44 Pol. ind. Las acacias 88 Mejorada del Campo comercial@climacontrol.es MADRID - ESPAÑA T: F: Fábrica se reserva el derecho de efectuar modificaciones en las especificaciones de los productos sin previo aviso Pletina de montaje 648 ø Plantilla perforación