11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A47C 23/ Inventor/es: Morizot, Christian. 74 Agente: Durán Benejam, María del Carmen

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A47C 23/06 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Dispositivo de fijación de conteras de soporte de listones transversales de un somier de cama. 30 Prioridad: FR Titular/es: LA COMPAGNIE CONTINENTALE SIMMONS Le Mandinet II, 20 rue du Suffrage Universel, Lognes Marne la Vallée Cédex 2, FR 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Morizot, Christian 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Durán Benejam, María del Carmen ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Dispositivo de fijación de conteras de soporte de listones transversales de un somier de cama. La presente invención se refiere a un dispositivo de fijación de conteras de soporte de listones transversales de un somier de cama. Se aplica en particular a un somier del tipo de respaldo y soporte de las piernas de un usuario elevables por un mecanismo motorizado gobernado a partir de una caja de mando a distancia. Se conoce un dispositivo de fijación de conteras, cada una de las cuales comprende un capuchón formante de un estuche o funda de extremo en el cual se acopla un extremo correspondiente a un listón y un zócalo de soporte del capuchón al cual se solidariza una pieza de fijación y que se fijan por estas piezas a unos largueros, formando un saliente de éstos, cuadros elevables respectivamente de respaldo y de soporte de las piernas de un usuario del somier. Más exactamente, la fijación de cada contera al larguero correspondiente se efectúa por grapado de la pieza de fijación de la contera a la cara interna del larguero de manera que el capuchón forme un saliente del borde superior del larguero con el zócalo justo por encima de ese borde. Se prevén entonces unos elementos de ocultación de material plástico para acoplarse respectivamente en unas partes vaciadas de forma conjugada de las piezas de fijación de las conteras de manera que oculten las grapas. Estos dispositivos conocidos presentan los inconvenientes de necesitar unas conteras de una estructura relativamente complicada y costosa y de prever además unos elementos de ocultación que hagan invisibles las grapas de fijación de las piezas de las conteras al larguero correspondiente. La presente invención tiene por objeto eliminar los inconvenientes antedichos, proponiendo un dispositivo de fijación de conteras de soporte de listones transversales de un somier de cama sobre por lo menos dos largueros opuestos que forman parte del somier, formando las conteras una parte saliente de sus largueros respectivos y comprendiendo cada uno un capuchón que forma un estuche de extremo en el cual se acopla el extremo correspondiente de una pieza y que se caracteriza porque el capuchón de por lo menos algunas de las conteras comprende una ventana realizada en su pared superior y en su pared inferior fijada sobre el larguero correspondiente por como mínimo una grapa inserta a través de la ventana de la pared superior del capuchón. La grapa de fijación del capuchón de una contera al larguero correspondiente se oculta de la ventana por el extremo del listón inserto en el capuchón. Además, un cierto número de otras conteras de soporte de los listones están fijados a sus largueros respectivos que tienen sus capuchones formando partes salientes del larguero en una altura superior a la altura saliente de cada capuchón de una contera fijado por su pared inferior directamente sobre el larguero por la grapa antedicha, de manera que un cierto número de listones se halla situado a alturas diferentes de los otros listones. Los capuchones de conteras de alturas diferentes se fijan de manera alternada sobre sus largueros respectivos. Los capuchones de conteras de mayor altura saliente van montados sobre unos zócalos que pueden apoyarse sobre el larguero correspondiente y solidarizarse a la cara interna del larguero mediante unas piezas fijadas por grapado a esa cara. Las grapas de fijación de las piezas de las conteras al larguero correspondiente se ocultan con unos elementos de ocultación fijados amoviblemente a las piezas. Las conteras se realizan de un material a base de caucho. De preferencia, el somier es del tipo de respaldo y soporte de las piernas de un usuario elevables y los largueros sobre los cuales se fijan las conteras pertenecen a unos cuadros articulados elevables del somier respectivamente de respaldo y de soporte de las piernas del usuario. La invención se comprenderá mejor y otros objetivos, características, detalles y ventajas de la misma aparecerán más claramente en la descripción explicativa que seguirá, hecha con referencia a los dibujos esquemáticos adjuntos, que se dan únicamente a título de ejemplo para ilustrar un modo de realización de la invención y en los cuales: La figura 1 es una vista en perspectiva de unas conteras de soporte de los listones de un somier de cama y de los cuales uno de cada dos se realiza según la invención. La figura 2 es una vista lateral según la flecha II de la figura 1. La figura 3 es una vista en planta según la flecha III de la figura 2. La figura 4 es una vista en sección según la línea IV-IV de la figura 2. Con relación a las figuras, la referencia 1 designa una parte de un larguero de madera que pertenece a un somier de cama en forma de cuadro, larguero 1 que aquí se considerará como el de un cuadro de respaldo o de soporte de las piernas de un usuario elevable relativamente al bastidor del somier, pero debe comprenderse que el larguero 1 puede ser el de un cuadro fijado interiormente al larguero correspondiente del somier. En cada uno de los dos largueros 1 del cuadro elevable se fijan unas conteras 2, 3 de soporte de los listones transversales 4 del somier y realizados cada uno de ellos de un material a base de caucho y moldeados de una sola pieza. Cada contera 2, 3 comprende un capuchón que forma un estuche de extremo en el cual se inserta el extremo correspondiente de un listón 4 formando un saliente por encima del borde superior la del larguero 1. Cada contera 2 comprende igualmente un zócalo 6 mantenido prácticamente apoyado sobre el borde superior 1 a del larguero 1 por una pieza de fijación 7 de la contera 2 solidaria del zócalo 6 en un extremo de éste y fijado a la cara interna 1 b del larguero 1 por dos grapas 8 alojadas en una parte vaciada rectangular 7a de la pieza 7 en la cual se introduce a continuación, por deformación elástica de las paredes de la parte vaciada 7a, un elemento de ocultación 9 de forma conjugada hacha de un material plástico rígido. Cada zócalo 6 tiene una anchura aproximadamente igual al espesor del larguero 1 y está constituido por dos partes separadas 6a que definen entre ellas una cavidad de sección transversal sensiblemente en forma de rombo cuya diagonal mayor es paralela al larguero 1. Las dos paredes 6a del zócalo 6 son deformables elásticamente por compresión ejercida sobre ellas por

3 3 ES T una carga aplicada al extremo del listón alojada en el capuchón de la contera 2. Todas las conteras 2 de la misma estructura tienen la misma altura saliente respecto al borde superior 1 a del larguero 1. Según la invención, el capuchón de cada contera 3 se fija sobre el borde superior 1 a del larguero 1 de manera que su altura saliente sea inferior a la altura saliente de las otras conteras 2. A este fin, el capuchón de la contera 3 comprende una ventana cuadrada o rectangular 10 realizada a través de la pared superior a del capuchón paralela al borde 1 a del larguero 1 y que permite el paso de una herramienta de grapado para fijar, por como mínimo una grapa 11, la pared interior b del capuchón, de preferencia directamente sobre el borde 1 a del larguero 1. Cada contera 3 puede igualmente comportar un pie longitudinal 12 que va a apoyarse sobre la parte superior correspondiente de la cara 1 b del larguero 1 para colocar la contera 3 respecto al larguero 1. Cuando el extremo correspondiente del listón 4 se aloja en el capuchón de la contera 3, ésta oculta, de la ventana 10, la grapa de fijación 11. Cada contera 3 presenta la ventaja, respecto a las otras conteras 2, de una ganancia de material de caucho y por ello es menos costosa. Además, la fijación por grapado de cada contera 3 sobre el larguero 1 se efectúa más sencillamente y más rápidamente respecto a la fijación por grapado de las conteras 2, lo cual reduce el tiempo de montaje de los largueros 3 respecto a las conteras 2, tanto más cuanto estas últimas requieren el uso de elementos de ocultación 9 de las grapas 8, lo que aumenta el tiempo de montaje. Además, las conteras 2 y las conteras 3 se fijan de manera alternada sobre cada uno de los largueros 1 de manera que los listones transversales 4 se sitúen a alturas diferentes unas de otras según que estén sustentadas por conteras 2 o conteras 3. Así, en la posición alargada de un usuario situado sobre el somier, sólo los listones superiores 4 sustentados por las conteras 2 de mayor altura saliente trabajan en flexión, estando los listones inferiores sustentados respectivamente por las conteras 3 en reposo o inactivos. Por el contrario, en la posición sentada del usuario situado sobre el somier, el conjunto de los listones inferior y superior de la zona correspondiente del somier soporta el peso del usuario, puesto que los listones 4 asociados respectivamente a las conteras 2 comprimirán los zócalos 6 hasta que los extremos de esos listones estén sensiblemente al mismo nivel que los extremos de los listones alojados en los capuchones de las conteras 3. Esta disposición simplifica considerablemente las disposiciones anteriormente conocidas en las cuales se usaban unas conteras dobles o gemelas, cada una del tipo de la contera 2 y un tercer listón interior sobre el cual se apoyaban los dos listones superiores mediante cursores regulables. Según esa disposición conocida, el tercer listón reforzaba la zona correspondiente en permanencia, incluso en posición de acostado y esto desde el principio del hundimiento de los listones debido al peso del usuario. Según la invención, no existen los cursores y los listones inferiores sustentados respectivamente por las conteras 3 sólo trabajan cuando los listones superiores están ya hundidos una distancia predeterminada, por ejemplo, de unos 1 mm. Debe comprenderse que igualmente es posible prever, en cada uno de los largueros, unos cuadros elevables articulados de un somier únicamente de las conteras 3 con los listones asociados situados a la misma altura

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES Dispositivo de fijación de conteras (2, 3) de soporte de listones transversales (4) de un somier de cama sobre por lo menos dos largueros opuestos (1) que forman parte del somier, formando las conteras (2, 3) un saliente de sus largueros respectivos (1) y que comprenden cada uno un capuchón () que forma un estuche de extremo en el cual se aloja el extremo correspondiente de un listón (4), caracterizado porque el capuchón () de por lo menos algunas de las conteras (3) comprende una ventana (10) realizada en su pared superior (a) y en su pared inferior (b) fijada sobre el larguero correspondiente (1) por como mínimo una grapa (11) inserta a través de la ventana (10) de la pared superior (a) del capuchón (). 2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque la grapa de fijación (11) de un capuchón () de una contera (3) al correspondiente larguero (1) es ocultada de la ventana (10) por el extremo del listón (4) alojado en el capuchón. 3. Dispositivo según las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque un cierto número de otras conteras de soporte (2) de listones (4) se fijan a sus largueros respectivos (1) teniendo sus capuchones () formando un saliente del larguero (1) de una altura superior a la altura saliente de cada capuchón () de una contera (3) fijada por su pared inferior (b) directamente sobre el larguero (1) por la grapa (11) antedicha, de manera que un cierto número de listones (4) esté situado a alturas diferentes de los otros listones (4). 4. Dispositivo según la reivindicación 3, caracterizado porque los capuchones () de las conteras (2, 3) de alturas diferentes se fijan de manera alternada sobre sus largueros respectivos.. Dispositivo según las reivindicaciones 3 ó 4, caracterizado porque los capuchones () de conteras (2) de mayor altura saliente van montados sobre zócalos (6) que pueden apoyarse sobre el larguero correspondiente (1) y solidarizarse a la cara interna (1 b) del larguero (1) por una piezas (7) fijadas por grapado a esa cara. 6. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque las grapas de fijación (8) de las piezas (7) al larguero correspondiente (1) quedan ocultas por unos elementos de ocultación (9) fijados amoviblemente a las piezas (7). 7. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las conteras (2, 3) se realizan de un material a base de caucho. 8. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el somier es del tipo de respaldo y soporte de las piernas de un usuario elevables y los largueros (1) sobre los cuales van fijadas las conteras (2, 3) pertenecen a unos cuadros articulados elevables del somier respectivamente de respaldo y de soporte las piernas del usuario

5 ES T3

6 6 ES T3