11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A61K 35/ Inventor/es: Barberini, Stefano. 74 Agente: Ruo, Alessandro

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A61K 3/78 // (A61K 3/78 A61K 3:78) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Composición fitoterápica natural basada en extractos hidroglicéricos para terapia aerosol. 73 Titular/es: Docteur Nature S.R.L. Via Caduti Senza Croce 6/ Baggiovara, Modena, IT 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Barberini, Stefano 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Ruo, Alessandro ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 DESCRIPCIÓN Composición fitoterápica natural basada en extractos hidrogligéricos para terapia aerosol. 1 2 La presente invención se refiere a una composición fitoterápica natural basada en extractos hidroglicéricos para terapia con aerosol. Más particularmente, la invención se refiere a una composición fitoterápica natural basada en extractos hidroglicéricos para tratar enfermedades del tracto respiratorio, estando formulada la composición para ser administrada en forma de spray o a través de aparatos para terapia con aerosol. La inflamación del tracto respiratorio se muestra mediante síntomas como hipersecreción mucosa, edema, catarro, tos, dolor de garganta, dificultad respiratoria, a menudo acompañados de fiebre, a su vez causada por infecciones bacterianas, virales o micóticas. Convencionalmente, para tratar la inflamación anterior, se usan fármacos antibióticos y fluidificantes, anti-inflamatorios, no esteroides, a base de cortisona. Sin embargo, la ingestión de dichos fármacos puede tener contraindicaciones debido a posibles efectos secundarios, reacciones alérgicas o intolerancia al fármaco por parte del paciente. Para tratar las enfermedades anteriormente mencionadas del tracto respiratorio es adecuado, por tanto, el uso de composiciones naturales, composiciones que permiten prescindir de ingerir fármacos sintéticos o, al menos, permiten disminuir la dosificación con el fin de superar dichos inconvenientes. Se conocen desde hace mucho tiempo los efectos terapéuticos de extractos de plantas medicinales como: - propolis, que tiene efectos antibacterianos, antivirales, anti-inflamatorios, antimicóticos, inmuno-estimulantes, antioxidantes, de anestesia local y cicatrizantes; - helicriso, que tiene efectos fluidificantes y expectorantes; - ginkgo biloba, que tiene efectos anti-edema, antibroncoconstrictores 3 - grosella negra, que tiene efectos anti-inflamatorios, antirreactivos, y diuréticos; - eucaliptol, que tiene efectos balsámicos, mucolíticos, expectorantes y antisépticos; tomillo, que tiene efectos antiespásticos bronquiales. También se conocen composiciones que contienen propolis con algunos aceites esenciales y/o exudados o transudados de plantas para uso terapéutico. Un ejemplo de tales composiciones se conoce por la solicitud de patente europea EP No se conoce, sin embargo, el uso de combinaciones fitoterápicas de extractos hidroglicéricos para ser administrados a través de aparatos para terapia con aerosol. Por lo tanto, un objeto de la presente invención es proporcionar una composición fitoterapéutica natural para tratar enfermedades del tracto respiratorio, adaptada para ser administrada a través de aparatos para terapia con aerosol. El objeto anterior y otros objetos de la presente invención se logran a través de la composición basada en extractos hidroglicéricos, tal como se define en las reivindicaciones adjuntas. De forma ventajosa, gracias a la administración con aerosol, se obtiene una prolongada absorción de los principios activos contenidos en la composición fitoterápica natural, para llevar a cabo las siguientes acciones farmacológicas: acción fluidificante, anti-inflamatoria, antibacteriana, antibiótica y de anestesia local. Además, la composición según la invención puede emplearse como una alternativa a los fármacos sintéticos, fluidificantes y mucolíticos y puede ser asociada ventajosamente con fármacos antibióticos o a base de cortisona, permitiendo con ello una reducción de la dosificación diaria de éstos, con claras ventajas en cuanto a tolerabilidad y reducción de efectos secundarios en los pacientes. Otras características y ventajas de la invención resultarán más claras a partir de la siguiente descripción de una realización preferida pero no exclusiva de la misma. Preferiblemente, la composición fitotérapica natural según la invención se obtiene mezclando, en combinación o alternativamente, una cantidad definida de: 2

3 - extracto hidroglicérico de propolis; - extracto hidroglicérico de flor de helicriso; - extracto hidroglicérico de hojas de ginkgo biloba; - extracto hidroglicérico de brotes de grosella negra; 1 con eucaliptol, aromas naturales (menta, mentol, anetol), aceite esencial de planta de té, aceite esencial de tomillo, extracto de semilla de pomelo, polisorbato 80 y cloruro sódico en agua purificada. La formulación de tos extractos hidroglicéricos según la invención está especialmente destinada a obtener una pulverización efectiva de la composición por medio del aparato para terapia con aerosol, para permitir una absorción beneficiosa de tos principios activos contenidos en la propia composición. La composición fitoterápica natural de extractos hidroglicéricos se obtiene mezclando los componentes en las siguientes proporciones, para una composición de 0 gramos: - extracto hidroglicérico de propolis de 0, a gramos; - extracto hidroglicérico de flor de helicriso de 0, a gramos; - extracto hidroglicérico de hojas de ginkgo biloba de 0, a gramos; 2 - extracto hidroglicérico de brotes de grosella negra de 1 a gramos; - eucaliptol 0,00 gramos; - aromas naturales 0,00 gramos; - aceite esencial de planta de té 0,00 gramos; - aceite esencial de tomillo 0,00 gramos; 3 - extracto de semilla de pomelo 0,0 gramos: - polisorbato 80 0, gramos; - agua purificada: el resto hasta 0 gramos. Ejemplo 4 Se ha elaborado una composición particularmente efectiva con las siguientes proporciones, para una composición de 0 gramos: - extracto hidroglicérico de propolis 2 gramos; 0 - extracto hidroglicérico de flor de helicriso 2 gramos; - extracto hidroglicérico de hojas de ginkgo biloba 1 gramo; - extracto hidroglicérico de brotes de grosella negra de gramos; - eucaliptol 0,00 gramos; - aromas naturales 0,00 gramos; - aceite esencial de planta de té 0,00 gramos; - aceite esencial de tomillo 0,00 gramos; 6 - extracto de semilla de pomelo 0,0 gramos; - polisorbato 80 0, gramos; 3

4 - agua purificada: 88,86 gramos. Se ha demostrado que la composición anterior es particularmente efectiva y muestra acciones claramente fluidificantes, expectorantes, contra la tos, anti-inflamatorias, antibióticas y de anestesia local

5 REIVINDICACIONES 1. Una composición fitoterápica natural basada en extractos hidroglicéricos para terapia con aerosol, caracterizada porque comprende, para una composición de 0 gramos: - extracto hídroglicérico (extractum hydroglycericum) de propolis de 0, a gramos; - extracto hidroglicérico de flor de helicriso de 0, a gramos; - extracto hidroglicérico de hojas de ginkgo biloba de 0, a gramos; - extracto hidroglicérico de brotes de grosella negra de 1 a gramos; 1 - eucaliptol 0,00 gramos; - aromas naturales 0,00 gramos; - aceite esencial de planta de té 0,00 gramos; - aceite esencial de tomillo 0,00 gramos; - extracto de semilla de pomelo 0,0 gramos; polisorbato 80 0, gramos; - agua purificada: el resto hasta 0 gramos. 2. Una composición fitoterápica natural según la reivindicación 1, en la que dicho extracto hidroglicérico de propolis está presente en una cantidad de 2 gramos por cada 0 gramos de composición. 3. Una composición fitoterápica natural según la reivindicación 1, en la que dicho extracto hidroglicérico de flor de helicriso está presente en una cantidad de 2 gramos por cada 0 gramos de composición. 4. Una composición fitoterápica natural según la reivindicación 1, en la que dicho extracto hidroglicérico de hojas de ginkgo biloba está presente en una cantidad de 1 gramo por cada 0 gramos de composición.. Una composición fitoterápica natural según la reivindicación 1, en la que dicho extracto hidroglicérico de brotes de grosella negra está presente en una cantidad de gramos por cada 0 gramos de composición