Autorizaciones de licencias adicionales

Transcripción

1 Autorizaciones de licencias adicionales Para los productos de Software HP Exstream y HP Autonomy con licencia de HP Exstream Además del contrato regulador ( Contrato ) y de los términos y condiciones estipulados en un presupuesto ( Presupuesto ) legal de HP o en un documento ejecutado mutuamente para el pedido del Software mencionado, se aplican las siguientes Autorizaciones de licencias adicionales ( ALA ) al Software HP Exstream y/o HP Autonomy con licencia de HP Exstream y se incluyen como referencia en el Presupuesto o en el correspondiente documento ejecutado mutuamente. En caso de conflicto, las condiciones de estas ALA reemplazarán las condiciones del Contrato y el Presupuesto o correspondiente documento ejecutado mutuamente. Autorizaciones de uso de productos Este documento proporciona Autorizaciones de licencias adicionales para los productos de Software siguientes: Productos Software HP Exstream Software HP Autonomy con licencia de HP Exstream Secciones aplicables I, II y IV I, III y IV I. Definiciones Los términos con mayúscula inicial que no estén definidos en este documento de ALA aparecen definidos en el Contrato regulado r, el Presupuesto o el documento ejecutado mutuamente. Plazo Bundle Unidad central de procesamiento ( CPU ) Entorno de copia de seguridad inactiva Uso concurrente Usuarios concurrentes o CC Núcleo Cliente (o Licenciatario) Servidores designados Servidores designados Entorno de desarrollo y/o prueba Definición hace referencia a dos o más productos de Software combinados en una única oferta de licencia. Los productos de Software específicos incluidos en un bundle están regidos por sus autorizaciones individuales y emplean restricciones asociadas con cada producto de Software. hace referencia a un sistema en un paquete de circuito integrado único con uno o más Núcleos de procesamiento diferenciados. hace referencia a un Entorno que no es de producción en espera que NO está activo ni en ejecución. Si el Entorno de producción se avería, o bien debe ponerse fuera de servicio, el Cliente puede iniciar el Entorno de copia de seguridad inactiva para que sustituya al Entorno de producción mientras este último esté inoperativo. hace referencia al uso por parte de más de un equipo al mismo tiempo, pero sin exceder el número máximo de equipos especificados en un Presupuesto o documento elaborado mutuamente. hace referencia al Software con licencia por la cantidad de Usuarios que utilizan de manera simultánea el Software en cualquier momento. El Software se puede instalar en la cantidad de equipos que sea necesaria, siempre que el uso real del Software no exceda la cantidad de licencias adquiridas. hace referencia a la parte de una CPU que ejecuta una única secuencia de código de instrucción compilado. hace referencia a la entidad legal a la que HP ha concedido la licencia de Software. hace referencia a un solo equipo físico alojado en una única unidad que consta de una o más CPU y que se ha designado para ejecutar aplicaciones de Servidor específicas. hace referencia a la dirección física de la instalación del Cliente donde se encuentran los Servidores que alojan el Software. hace referencia a un Entorno que no es de producción que debe destinarse únicamente al uso interno para fines de (i) desarrollo de aplicaciones de complementos para Clientes con el objetivo de acceder al Software con licencia, (ii) pruebas de migración, (iii) almacenamiento provisional de preproducción o (iv) 1

2 Plazo Editor Software E-LTU y E-Media Motor Basada en el motor Error o Conmutación por error Flotante Copia de seguridad dinámica y/o entorno en espera Basado en instancia Documento interactivo Servidores de licencias Licencia de uso Entornos que no son de producción Sistema operativo Entorno de producción Basado en el puesto Servidor o Svr Informática ID de servidor o ID de sistema Software Clave de software Licencia de uso con periodo o LTU con periodo Terceros Uso por parte de terceros Definición configuración/actualización de versiones y transición. hace referencia al Software de cada estación de trabajo empleado por los usuarios finales para editar Documentos interactivos. hace referencia a productos que se distribuyen solamente de manera electrónica y, como tales, cualquier referencia al destino FOB o a los métodos de distribución (que no sean electrónicos) indicados en el pedido de compra del Cliente será nula y no válida con respecto a estos productos E-LTU o E-Media. hace referencia a la aplicación ejecutable que genera una salida del entorno de diseño HP Exstream al Entorno de producción, desarrollo y/o copia de seguridad dinámica del Cliente. hace referencia a una licencia que permite instalar el Software en una cantidad ilimitada de Servidores con el mismo Sistema operativo y en los entornos designados. La cantidad de Motores con licencia permitirá el Uso concurrente en múltiples Servidores y/o en entornos virtualizados. hace referencia a una operación de copia de seguridad que cambia automáticamente las funciones de un sistema principal a un Servidor en espera, si el sistema principal tiene un error o si se pone temporalmente fuera de servicio. significa que varios usuarios con licencia basada en el puesto para utilizar un equipo o varios Servidores tienen permiso para utilizar de forma simultánea las licencias disponibles que no estén vinculadas a un Servidor o a una Estación de trabajo específicos. hace referencia a un Entorno que no es de producción que está activo y en ejecución, listo para reemplazar el Entorno de producción, si el Entorno de producción se avería o debe ponerse fuera de servicio. hace referencia a cada implementación del Software en una Ubicación de servidor designado. hace referencia a documentos de comunicación del Cliente que, mediante el diseño (es decir, la inteligencia programática), pueden controlar lo que el usuario puede hacer en la experiencia de edición del documento e integrarse en un flujo de trabajo de forma nativa. hace referencia al Servidor basado en Windows en el que está instalado el archivo de licencia Flotante y que se usa para autorizar la solicitud de Licencia flotante. significa licencia de uso. hace referencia al Uso interno que está limitado al Uso en Entornos de desarrollo y/o Entornos de copia de seguridad dinámica e inactiva. Este Entorno que no es de producción requiere la adquisición y el soporte técnico previos equivalentes o superiores a los del Entorno de producción. El soporte técnico para un Entorno que no es de producción está restringido al periodo y al estado actual del Entorno de producción equivalente. hace referencia al Software designado para controlar el hardware de un sistema de procesamiento de datos específico para que los usuarios y programas de aplicaciones puedan usarlo. hace referencia a un Entorno de producción que debe destinarse al Uso interno para aplicaciones de Cliente con el objetivo de tener acceso al Software con licencia para producir documentos listos para entregar. hace referencia al Software con licencia por usuario individual. hace referencia a un solo equipo físico alojado en una única unidad que consta de una o más CPU y que se ha designado para ejecutar aplicaciones de Servidor específicas. hace referencia a una licencia que permite usar el Software en una cantidad designada de Servidores, excepto los que se encuentran en una máquina virtualizada, en entornos determinados, tal y como se indica en el Presupuesto o en el correspondiente documento ejecutado mutuamente. hace referencia a un identificador único para el Servidor. hace referencia a datos e instrucciones (y copias de estos) legibles mediante una máquina, así como a actualizaciones, materiales con licencia, documentación de usuario, manuales de usuario y procedimientos operativos relacionados. hace referencia a una clave que activa los componentes de Software a los que puede obtener acceso el Cliente y que pueden tener una fecha de vencimiento después de la cual el uso del Software quedará invalidado. hace referencia a una LTU de Software que indica en su descripción que la licencia es válida durante un periodo específico de tiempo, como un (1) mes, un (1) año, etc. Las LTU con periodo no son licencias perpetuas. hace referencia a una entidad externa autorizada por el Cliente para prestar servicios al Cliente, como servicios de consultoría o subcontratación, que requiere el acceso o el Uso del Software por parte de dicha entidad. hace referencia a que, como autoriza HP por escrito, el Cliente puede permitir que Terceros accedan al Software y lo usen en representación del Cliente con el único propósito de proporcionar servicios al Cliente. 2

3 Plazo Uso Capacidad de virtualización Estación de Trabajo Definición hace referencia a instalar, almacenar, cargar, ejecutar y visualizar una copia del Software. hace referencia a la creación de más de una instancia de un Servidor que ejecuta el Software en un único dispositivo físico. Se diferencia de la "partición" en el hecho de que el resultado es un conjunto de ID MAC o ID SYS estáticos para cada partición, que se pueden vincular a una Clave de software, mientras que el proceso de virtualización creará y eliminará las instancias que normalmente requerirían la creación de una Clave de software. hace referencia a un sistema de escritorio (para plataformas Microsoft, es decir, que suelen ejecutar el sistema operativo Windows 7, Windows XP o Windows Vista) en contraposición a un sistema de Servidor, que normalmente se ubica en el centro de datos (para plataformas Microsoft, es decir que suelen ejecutar el sistema operativo Windows 2003/2008 Server). II. Términos de licencia de software específicos para el software HP Exstream La información de licencias específica del Software incluida en esta sección solamente se aplica a los productos de Software HP Exstream. Las licencias del Software HP Exstream se conceden por Servidor, Motor, Instancia, y/o Puesto, tal y como se especifica en el Presupuesto o el correspondiente documento ejecutado mutuamente. Entorno de producción. El Software solamente se puede usar en la cantidad especificada de Servidores de producción y/o Motores con licencia mediante el Sistema operativo con licencia para producir documentos listos para entregar en lote o documentos interactivos. Entorno de desarrollo. El Software solamente se puede usar en la cantidad especificada de Servidores con licencia mediante el Sistema operativo con licencia únicamente para verificar y probar una aplicación interna. El Cliente no está autorizado a usar el Software en un Entorno de producción y/o Entorno de copia de seguridad dinámica, y no se puede usar ninguna salida del Software para la producción y/o realización de copias de seguridad dinámicas. Entorno de copia de seguridad dinámica. El Software se puede usar en la cantidad especificada de Servidores con licencia mediante el Sistema operativo con licencia únicamente (a) para la salida de producción cuando el Software ubicado en el Servidor de producción con licencia haya tenido un error temporal; o bien (b) para probar el proceso de conmutación por error y copia de seguridad. Se deben adquirir licencias de Software de copia de seguridad dinámica y se requiere la adquisición y el soporte técnico previos equivalentes o superiores a los del Entorno de producción. El soporte técnico para un Entorno de copia de seguridad dinámica está restringido al periodo y al estado actual del Entorno de producción equivalente. Capacidad de virtualización. La licencia del Software se concede por entorno. Los Clientes que adquieren la licencia de Capacidad de virtualización deben contar con la licencia de todos los Servidores que tengan el Software HP Exstream en un entorno. La licencia de Capacidad de virtualización no aumenta la cantidad de Servidores físicos para los que un Cliente cuenta con licencia. Las concurrencias existen en el nivel de Servidor y diferencian de forma eficaz una máquina virtual de una partición, ya que esta última tiene un número de identificación física único (ID MAC o ID SYS). Es posible que se admita la partición sin licencia de Capacidad de virtualización, siempre que haya ID MAC estáticos que se puedan proporcionar a HP para generar una Clave de software para los ID MAC del Servidor. La licencia de Capacidad de virtualización no está disponible para las licencias de Software basadas en el motor. Basada en el motor. La licencia del Software Basada en el motor se concede por entorno y por Sistema operativo. Si se particiona o virtualiza un Servidor, cada implementación del Software basado en el motor cuenta como una (1) licencia. La licencia Basada en el motor solo está disponible para Software con licencia Flotante. Para la licencia Basada en el motor se requiere un mínimo de tres (3) licencias basadas en el motor por entorno (con la misma configuración de Software). Servidores de licencias. Los Servidores de licencias (solo para el sistema operativo Windows) en los que está instalado el archivo de licencias Flotantes y que se usan para autorizar la solicitud de licencia Flotante. Estos servidores deben tener una dirección estática que se incorpora a la Clave de software. La Clave de software no funcionará si la dirección no es estática. Si se usan varios Servidores de licencias para administrar las mismas autorizaciones Flotantes, los Servidores de licencias deben comunicarse entre ellos. Software basado en el puesto. Se requiere una licencia de Software basado en el puesto para cada instalación del Software basado en el puesto y, si más de un usuario accede al Software basado en el puesto instalado, se requerirá una licencia adicional para cada usuario adicional que obtenga acceso al Software basado en el puesto. El acceso remoto al Software basado en el puesto está permitido, siempre que se trate de un acceso legal. Si se realizan accesos remotos desde fuera del país en el que están ubicados los Servidores designados, el Cliente deberá notificarlo a HP por escrito. El Software no se puede exportar del país de Ubicación de los servidores designados sin la previa autorización por escrito de HP. El Cliente 3

4 es responsable de mantener un registro de las instalaciones del Software basado en el puesto, así como de eliminar las licencias y el Software basados en el puesto antes de retirar un equipo. Software flotante basado en el puesto. El Software flotante basado en el puesto se usa de forma simultánea. Cada usuario activará una licencia de Software basado en el puesto y usará una (1) licencia durante la activación. El acceso remoto al Software flotante basado en el puesto está permitido, siempre que se trate de un acceso legal. Si se realizan accesos remotos desde fuera del país en el que están ubicados los Servidores designados, el Cliente deberá notificarlo a HP por escrito. El Software flotante basado en el puesto no se puede exportar del país de Ubicación de los servidores designados sin la previa autorización por escrito de HP. Cualquier Cliente que exporte o transfiera de cualquier otro modo el Software flotante basado en el puesto a cualquier país distinto del país de compra o del país en el que se ubican los Servidores designados asume la responsabilidad de respetar las leyes y regulaciones aplicables, así como la responsabilidad de obtener las autorizaciones de importación y exportación necesarias. El Cliente es responsable de mantener un registro de las instalaciones del Software basado en el puesto, así como de eliminar las licencias y el Software basados en el puesto antes de retirar un equipo. Recuperación ante desastres. En caso de que se produzca un desastre que dé lugar a un error indefinido del Entorno de producción, el Cliente puede instalar el Software en otros sistemas o en ubicaciones de emergencia durante el tiempo que resulte conveniente para el Cliente, siempre que el Cliente lo notifique a HP lo antes posible dentro de un plazo razonable. Después del desastre, se facilitará una Clave de software que será válida durante el periodo de inactividad del Entorno de producción. En tal caso, el Software solamente se podrá usar en el Servidor para la salida de producción. Si el Cliente experimenta un desastre natural o de hardware que causa la interrupción de la producción y requiere una Clave de software de recuperación ante desastres, el Cliente debe ponerse en contacto con HP informando sobre el incidente a través del Soporte de software HP en línea (SSO) o llamando al Soporte de HP para registrar un caso de Gravedad 1. Copia de seguridad en inactiva. El Cliente tiene derecho a instalar actualizaciones en el Servidor de copia de seguridad inactiva, siempre que cuente con un contrato de soporte técnico en vigor para su Entorno de producción. Pruebas de recuperación ante desastres. El Cliente puede descargar el Software en un Servidor en un Entorno de copia de seguridad inactiva; HP le proporcionará una Clave de software temporal en función de las fechas de pruebas establecidas por el Cliente para la realización de pruebas de recuperación ante desastres hasta seis (6) veces por año natural por Sistema operativo con licencia. No obstante, las Claves de software para la realización de pruebas de recuperación ante desastres no se pueden usar durante un periodo superior a dos (2) meses consecutivos. Si el Cliente requiere una única Clave de software para la realización de pruebas de recuperación ante desastres durante un periodo de tiempo que abarca dos (2) meses (por ejemplo, del 21 de enero al 28 de febrero), la emisión de dicha Clave de software se contará como dos (2) de l as seis (6) claves anuales establecidas como límite máximo. Cada Clave de software temporal emitida vencerá al final del mes en que se haya creado o bien al final del mes sucesivo, en función de la fecha solicitada. Para solicitar la Clave de software, el Cliente debe contactar a HP siguiendo el mismo proceso que se ha descrito para un desastre verdadero [es decir, informando sobre el incidente a través del Soporte de software HP en línea (SSO) o llamando al Soporte de HP para registrar una solicitud para una Clave de software para la realización de pruebas de recuperación ante desastres].. Clave de software de migración temporal. El Cliente puede descargar e instalar el Software en un Servidor una vez completado el formulario de solicitud de clave de software temporal únicamente con los propósitos siguientes: (i) la migración del Sistema operativo, (ii) la migración del Servidor o (iii) el cambio de versiones (por ejemplo, actualización). El Cliente debe estar autorizado para realizar este tipo de solicitud una vez por año natural por entorno de configuración (Producción, Desarrollo o Copia de seguridad dinámica), siempre que el entorno en cuestión cuente con un contrato de soporte técnico vigente. La Clave de software temporal será válida durante un periodo de tiempo que no podrá superar los noventa (90) días y vencerá el último día del mes pertinente. Dicha Clave de software temporal permitirá el uso concurrente en el mismo entorno que el Servidor que se esté migrando/actualizando. Tras el envío del formulario de solicitud de clave de software temporal, HP deberá proporcionar una Clave de software temporal que no se podrá renovar ni ampliar para realizar cualquier migración que coincida con la actual configuración con licencia y que tampoco incluirá módulos adicionales. HP no proporcionará servicios de mantenimiento, instalación, configuración, asistencia, formación ni ningún otro tipo de servicios relacionados con tareas de migración o actualización, a menos que se especifique lo contrario en una Declaración de trabajo respetando las tarifas de servicios profesionales de HP vigentes en dicho momento. El Cliente acepta el Software "TAL CUAL", con todos sus posibles errores y defectos. HP NO OTORGA GARANTÍA ALGUNA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO AL SOFTWARE, Y SE EXIME EXPRESAMENTE DE CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN EN PARTICULAR O NO VIOLACIÓN DE DERECHOS. HP no será responsable de ninguna pérdida o daño causado al Cliente, a sus clientes o a terceros, a raíz del Software y/o el uso de la Clave de software temporal. El uso de la Clave de software temporal queda sujeto a los términos y condiciones del Contrato entre HP y el Cliente para el Software HP Exstream con licencia y a las ALA vigentes en dicho momento. Remote Collaboration (anteriormente, Dialogue Anywhere). El Software Remote Collaboration se puede instalar únicamente en la Ubicación de los servidores designados. Los empleados y contratistas del Cliente pueden obtener acceso al Software Remote Collaboration y usarlo a través de Internet. Los usuarios de Remote Collaboration pueden obtener acceso desde cualquier lugar que esté permitido legalmente. El Cliente puede permitir el uso de diseñadores del Software Remote Collaboration por parte de personal de Terceros o compañías de terceros, siempre que dicho uso esté limitado a la elaboración de textos de marketing, legales o de otro tipo que formen parte de un mensaje, párrafo o sección de contenido específicos para aplicaciones de las que se beneficia directamente dicho Tercero. Intercambio de servidores de licencias. Los Clientes que adquieran licencias para los módulos de Software HP Exstream Flotantes/Basadas en el motor requieren (i) un Servidor de licencias o (ii) tres Servidores de licencias para administrar el proceso Flotante. Los Clientes tendrán derecho, durante un periodo de seis (6) meses a partir de la fecha de compra de las licencias de Software Flotantes ( Periodo de intercambio ), a realizar 4

5 cambios en el tamaño y/o el tipo del Servidor de licencias ( Configuración de servidor de licencias ). Por ejemplo, si el Cliente adquiere una licencia para tres Servidores de licencias y, posteriormente, determina que para satisfacer los requisitos del Cliente sería más apropiado un único Servidor de licencias, el Cliente puede solicitar una modificación única de dicha Configuración de servidor de licencias, siempre que dicha solicitud se realice dentro del Periodo de intercambio. No se realizará ningún ajuste de tarifas para ningún Intercambio de servidores de licencias y esta opción de intercambio no es válida para ninguna otra licencia de Software. Tras el vencimiento del Periodo de intercambio, los Clientes deben notificar por escrito a HP la Configuración de servidor de licencias final (un Servidor de licencias o tres Servidores de licencias). Si el Cliente no notifica por escrito la Configuración de servidor de licencias final dentro del Periodo de intercambio, la Configuración de servidor de licencias adquirida inicialmente se considerará como la Configuración de servidor de licencias final. No se pueden realizar modificaciones y/o cambios adicionales en la Configuración de servidor de licencias (i) una vez que HP haya recibido la notificación por escrito del Cliente en relación con la selección final ni (ii) una vez vencido el Periodo de intercambio. Delivery no es compatible con el Sistema operativo MVS. La licencia de Delivery se otorga a Clientes que ejecutan Sistemas operativos MVS, con la intención de que el Cliente use la versión ejecutable independiente en uno de los Sistemas operativos compatibles con Delivery. Todas las licencias del Software HP Exstream se otorgan por Servidor y Motor a menos que se indique lo contrario a continuación. Software basado en licencia HP Designer Software Workstation HP Designer PDF Designer HP Exstream Live Design HP Exstream Compare Designer HP Modify AFP Workstation HP Workstation Engine HP PDF Converter (PDF DXF) HP Live Certificates HP Live Editors HP Output Compare HP AFP Viewers HP InDesign - DXF HP Quark Import Designer HP Metacode Import Designer HP OGL Converter Empower Editor Seat Interactive Document Portal for SAP Business Solutions (Seat Based) Software basado en instancia Remote Collaboration HP Exstream Application Manager Interactive Document Portal for SAP Business Solutions (Server License) III. Términos de licencia de software específicos para el software HP Autonomy La información de licencias específica del Software incluida en esta sección solamente se aplica a los productos de Software HP Autonomy. Entorno de producción. El Software se puede utilizar en la cantidad especificada de Servidores con licencia mediante el Sistema operativo con licencia para administrar el flujo de trabajo o almacenar documentos. Entorno de prueba. El Software solamente se puede usar en la cantidad especificada de Servidores con licencia mediante el Sistema operativo con licencia únicamente para verificar y probar una aplicación interna. El Cliente no está autorizado a usar el Software en un Entorno de producción y/o Entorno en espera, y no se puede usar ninguna salida del Software para la producción y/o realización de tareas en espera. Entorno de espera. El Software se puede usar en la cantidad especificada de Servidores con licencia mediante el Sistema operativo con licencia únicamente (i) para la salida de producción cuando el Software ubicado en el Servidor de producción con licencia haya tenido un error temporal; o bien (ii) para probar el proceso de conmutación por error y copia de seguridad. Se deben adquirir licencias de Software en espera y se requiere la adquisición y el soporte técnico previos equivalentes o superiores a los del Entorno de producción. El soporte técnico para un Entorno en espera está restringido al periodo y al estado actual del Entorno de producción equivalente. 5

6 Worksite Server Enterprise. Las licencias de Worksite Server Enterprise están limitadas a un máximo de dieciséis (16) Núcleos por Servidor de instalación. Esto incluye las funciones de almacenamiento en caché y agrupación en clústeres (conmutación por error y equilibrio de carga). Esta restricción se aplica a las licencias de Producción y En espera. Worksite Server Workgroup. Las licencias de Worksite Server Workgroup están restringidas a un máximo de cien (100) usuarios totales y a ocho (8) Núcleos por Servidor de instalación. Esta restricción se aplica a las licencias de Producción y En espera. WorkSite Web Enterprise. Las licencias de Worksite Web Enterprise se otorgan por Servidor sin límites en cuanto al número de Núcleos o la cantidad de usuarios. Esto se aplica a las licencias de Producción y En espera. WorkSite Web Workgroup. Las licencias de Worksite Web Workgroup (complemento opcional para la licencia de Worksite) se otorgan por Servidor sin límites en cuanto a la cantidad de Núcleos, pero con un Uso restringido a un máximo de cien (100) usuarios totales. Worksite Testing Server. Las licencias de Worksite Testing Server se otorgan por Servidor de instalación sin límites en cuanto a la cantidad de Núcleos o usuarios. Este Servidor solamente se puede usar en un Entorno que no es de producción para la realización de pruebas y actualizaciones. Autonomy Process Automation ( APA ) Enterprise Server. Las licencias de APA Enterprise Server están limitadas a un máximo de dieciséis (16) Núcleos por Servidor de instalación. Esto incluye las funciones de almacenamiento en caché y agrupación en clústeres (conmutación por error y equilibrio de carga). Esta restricción se aplica a las licencias de Producción, Prueba y En espera. APA Workgroup Server. Las licencias de APA Workgroup Server están restringidas a un máximo de cien (100) usuarios y a un máximo de ocho (8) núcleos por Servidor de instalación. Esta restricción se aplica a las licencias de Producción, Prueba y En espera. Public Access. Public Access (complemento opcional para la licencia de APA Server) es una licencia para implementar eforms para usuarios externos/anónimos y de uso únicamente externo. Los Clientes que adquieren la licencia de paquetes Public Access con un número limitado de eforms deben mantener un registro de eforms y respetar el número de eforms con licencia. eforms Bundle. Las licencias de eforms Bundle se otorgan para un único servidor Process Studio Server y se trata de licencias únicamente válidas para eforms. Esta licencia no incluye ningún flujo de trabajo. El Bundle incluye los derechos para un (1) servidor Process Studio Server, cincuenta (50) usuarios de APA y un (1) APA Forms Designer. Software basado en el puesto. Se requiere una licencia de Software basado en el puesto para cada instalación del Software basado en el puesto y, si más de un usuario accede al Software basado en el puesto instalado, se requerirá una licencia adicional para cada usuario adicional que obtenga acceso al Software basado en el puesto. La licencia de estos productos no se otorga para su Uso concurrente. El acceso remoto al Software basado en el puesto está permitido, siempre que se trate de un acceso legal. Si se realizan accesos remotos desde fuera del país en el que están ubicados los Servidores designados, el Cliente deberá notificarlo a HP por escrito. El Software basado en el puesto no se puede exportar del país de Ubicación de los servidores designados sin la previa autorización por escrito de HP. Cualquier Cliente que exporte o transfiera de cualquier otro modo el Software basado en el puesto a cualquier país distinto del país de compra o del país en el que se ubican los Servidores designados asume la responsabilidad de respetar las leyes y regulaciones aplicables, así como la responsabilidad de obtener las autorizaciones de importación y exportación necesarias. El Cliente es responsable de mantener un registro de las instalaciones del Software basado en el puesto, así como de eliminar las licencias y el Software basados en el puesto antes de retirar un equipo. Recuperación ante desastres. HP no concede derechos para ningún tipo de Recuperación ante desastres. En caso de sufrir un desastre, los Clientes deberán notificarlo escribiendo a software.keys@hp.com para tratar su caso concreto e informarse sobre los requisitos para afrontar una situación de este tipo. Copia de seguridad en inactiva. El Cliente no tiene derecho a instalar el Software HP Autonomy en un Servidor para la Copia de seguridad inactiva para los productos HP Autonomy. Es necesario adquirir la licencia de un producto En espera y utilizarla para un Servidor de copia de seguridad dinámica o inactiva. Pruebas de recuperación ante desastres. HP no concede derecho alguno para realizar pruebas de recuperación ante desastres en los productos HP Autonomy. Clave de software de migración temporal. HP no concede el derecho a una Clave de software de migración temporal en los productos HP Autonomy. 6

7 Software HP Autonomy basado en el servidor: Worksite Enterprise: Producción y En espera Worksite Workgroup: Producción y/o En espera Worksite Web Workgroup: Producción, Prueba y/o En espera Worksite Testing Server: Prueba APA Enterprise Server: Producción, Prueba y/o En espera APA Workgroup Server: Producción, Prueba y/o En espera HP Autonomy basado en el puesto/usuario/designer/process Studio: Usuario interno de Worksite Web Usuarios de Autonomy Process Automation (usuarios de APA) Autonomy Process Automation Forms Designer (APA Forms Designer) Autonomy Process Automation Process Studio (APA Process Studio) IV. Condiciones adicionales de las licencias Plazo A. El Software contiene Software y especificaciones asociadas, con licencia otorgada por terceros, que son de carácter confidencial y constituyen secretos comerciales de dichas partes. El Cliente no debe realizar ninguna acción distinta del Uso del Software, tal y como se autoriza en el Contrato que forma parte de los productos de Software, y no revelará la información de carácter confidencial. B. En la medida en que esta restricción no esté prohibida por la legislación aplicable, el Cliente no revelará a terceros los resultados de (i) cualquier estudio comparativo de rendimiento que el Cliente lleve a cabo en los productos de Software, o en cualquier parte de estos, o bien (ii) de cualquier comparación detallada específica que el Cliente realice entre productos de Software, o entre cualquier parte de estos, y cualquier producto del Cliente o de terceros, en todos los casos, (i) con y (ii) sin el previo consentimiento por escrito de HP. C. El Cliente debe instalar y usar el Software, tal y como se autoriza en el Contrato aplicable, solamente como producto completo y no puede usar partes del Software de forma independiente, por separado del Software completo, a menos que HP autorice lo contrario por escrito. D. A menos que se indique lo contrario, el Cliente está autorizado a usar un dispositivo al mismo tiempo para el uso interno del Cliente. E. HP otorga licencias del Software a los Clientes para la instalación en el Sistema operativo especificado. En función de la licencia del Cliente, HP puede conceder su autorización para cambiar del Sistema operativo con licencia del Cliente a otro Sistema operativo. Estos cambios vienen determinados por la política en cuanto a cambios en el Sistema operativo vigente en dicho momento. F. El Cliente no puede utilizar ni permitir a ninguna otra persona ni entidad el uso del Software o el Soporte técnico para la prestación de servicios de tiempo compartido comercial, oficina de servicios, administración, subcontratación, Proveedor de servicios autorizado (ASP), suscripción u otros servicios a ninguna persona ni entidad sin la previa autorización por escrito de HP y de acuerdo con términos y condiciones adicionales, como la licencia y las tarifas aplicables, o bien con un contrato por escrito independiente para dicho uso. G. El Software no se puede exportar del país de Ubicación de los servidores designados sin la previa autorización por escrito de HP. Sin perjuicio de lo anterior, cualquier Cliente que exporte o transfiera de cualquier otro modo el Software a un país distinto al de compra o al país en el que se ubican los Servidores designados asume la responsabilidad de respetar las leyes y regulaciones aplicables, así como la responsabilidad de obtener las autorizaciones de importación y exportación necesarias. Sin perjuicio de lo mencionado anteriormente, el Software no se podrá exportar, reexportar, transferir ni descargar en (o para un ciudadano residente de) países que estén sujetos al embargo económico impuesto por los EE. UU., incluidos los países siguientes: Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria. Esta lista está sujeta a cambios. El Software no podrá exportarse, reexportarse, transferirse ni descargarse para las personas o entidades que se enumeran en la Lista de Personas Denegadas (Denied Persons List) por el Departamento de Comercio de los EE. UU., la Lista de Entidades dedicadas a la proliferación de armas nucleares o de destrucción masiva ni las listas de exclusión de Ciudadanos Designados por el Ministerio de Hacienda de los EE. UU. (Designated Nationals List); ni para partes directa o indirectamente implicadas en el desarrollo o producción de armas nucleares, químicas, biológicas o en programas de tecnología de misiles de la manera especificada en las Regulaciones de Administración de la Exportación de los EE. UU. (15 CFR 744). 7

8 hp.com/go/swlicensing Última versión de documentos de licencias de software Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para productos y soporte técnico de HP se estipulan en las declaraciones de garantía explícitas que se adjuntan a dichos productos y servicios de soporte técnico, en la licencia del Cliente ejecutada mutuamente y/o en los contratos de soporte técnico formalizados con HP. Nada de lo aquí indicado debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedan existir en este documento. Documento creado en agosto de 2014; reemplaza la revisión de junio de