DCM267 PINZA AMPERIMÉTRICA

Transcripción

1 PINZA AMPERIMÉTRICA 1. Introducción Gracias por haber comprado la! Ha sido diseñada para medir tensiones CA & CC, corrientes CA, resistencias, temperatura y frecuencia. También es posible efectuar pruebas de diodos y de continuidad. 2. Seguridad La cumple con las normas IEC y IEC de acuerdo con las disposiciones de seguridad para equipos de medición electrónicos y pinzas amperimétricas con selección manual con una categoría de sobrevoltaje (CATII) y una clasificación de contaminación de grado 2. Símbolos de sécurité Instrucciones importantes de seguridad, consulte el manual! Presencia de voltajes elevados y peligrosos Masa Aislamiento doble (Clase de protección II) La cumple con las siguientes normas CE: 89/336/EEC (con respecto a la compatibilidad electromagnética) y 73/23/EEC (con respecto a la baja tensión) como enmendadas por 93/68/EEC (con respecto a la etiqueta CE). Interferencias radioeléctricas o la proximidad de fuertes campos electromagnéticos pueden influenciar las medidas. Como todos los instrumentos de medida electrónicos, la reaccionará ante cualquier señal indeseada (p.ej. pulsaciones eléctricas) que pueda producirse en el circuito que quiere probar. Sea cuidadoso al operar el aparato y evite las conexiones incorrectas. Instrucciones de seguridad Algunas medidas de seguridad son muy importantes para su propia seguridad y son necesarias para mantener el aparato en buen estado : No utilice el aparato si las puntas de prueba y/o el aparato están dañados (p.ej. caja dañada, puntas de prueba rotas, pantalla defectuosa, etc.). No exponga el aparato al sol, a temperaturas extremas o a la humedad. Evite el contacto con el suelo al hacer mediciones. No toque objetos metálicos, ni tomas de corriente que podrían estar puestos a tierra. Mantenga su cuerpo aislado usando ropa seca, zapatos de goma o cualquier otro material de aislamiento aprobado. Sea extremadamente cuidadoso al medir tensiones de más de 60VCC o 30 Vrms CA. Coloque sus dedos detrás de los topes protectores al operar con el aparato. No mida tensiones que sobrepasen o podrían sobrepasar la tensión de entrada máx. para una función determinada. 1

2 Nunca toque un circuito bajo tensión. Esto vale también para el cableado o los bornes de entrada. 3. Mantenimiento Desconecte las puntas de prueba de toda fuente de alimentación antes de abrir la caja. No realice nunca mediciones cuando el panel trasero no esté cerrado. Limpie la pinza amperimétrica con un paño y un detergente suave. Evite el uso de productos químicos abrasivos y disolventes. La reparación o la calibración deben ser realizadas por personal especializado. Si Ud. quiere calibrar el aparato, hágalo en presencia de un técnico cualificado. 4. Descripción general La es una pinza amperimétrica con selección manual, alimentado por pila y equipado con una pantalla LCD de 3 ½ dígitos. El aparato permite medir tensiones CA y CC, corrientes CA, resistencias, frecuencias y temperaturas ( C y F). También, es posible efectuar pruebas de diodos y de continuidad. 5. Descripción del panel frontal 1 Mordazas Registran la corriente CA que pasa por el conductor. 2 Tecla HOLD Pulse esta tecla para congelar el último valor visualizado. El símbolo H aparece en la pantalla. Vuelva a pulsar HOLD para hacer desaparecer el símbolo H. 3 Selector de función y de rango Este selector giratorio se utiliza para la selección de la función o del rango deseado. Además, se utiliza como conmutador ON/OFF. 4 Retroiluminación Pulse la tecla ( ) LIGHT para activar la retroiluminación durante 3 a 5 segundos. ➄ Pantalla Pantalla LCD de 3 ½ dígitos y 7 segmentos. Altura : 18mm. ➅ Borne de entrada VHz Este borne es la conexión de entrada positiva (+) para las mediciones de tensión y de frecuencia. Conecte la punta de prueba roja a esta conexión de entrada. ➆ Borne de entrada COM Este borne es la conexión de entrada negativa (-) para todas las mediciones salvo las mediciones de corriente. Conecte la punta de prueba negra a esta conexión de entrada. ➇ Borne de entrada Ω Este borne es la conexión de entrada positiva (+)para las mediciones de resistencia, diodo y frecuencia. Conecte la punta de prueba roja a esta conexión de entrada. ➈ Borne de entrada para las mediciones de temperatura Conecte un termopar del tipo K a esta conexión de entrada y toque el objeto en cuestión con el termopar. ➉ Gatillo Apriete el gatillo para abrir las mordazas. Las mordazas se cierren automáticamente al soltar el gatillo. 2

3 3

4 6. Instruccones de operación 6.1. Medir tensiones CC 1) Conecte la punta de prueba roja a la conexión VHz y la punta de prueba negra a la conexión COM. 2) Coloque el conmutador giratorio en la posición V deseada. 3) Conecte las puntas de prueba a la fuente que quiere probar. 4) La tensión y la polaridad de la punta de prueba roja aparecen en la pantalla Medir tensiones CA 1) Conecte la punta de prueba roja a la conexión VHz y la punta de prueba negra a la conexión COM. 2) Coloque el conmutador giratorio en la posición V~ deseada. 3) Conecte las puntas de prueba a la fuente que quiere probar. 4) La tensión de la punta de prueba roja aparece en la pantalla Medir corrientes CA 1) Coloque el conmutador giratorio en la posición A~ deseada. 2) Utilice el gatillo para abrir las mordazas. Coloque un conductor entre las mordazas y suelte el gatillo. Asegúrese de que el conductor esté bien fijado entre las mordazas. 3) La corriente medida aparece en la pantalla. 6.4.Medir resistencias 1) Conecte la punta de prueba roja a la conexión Ω y la punta de prueba negra a la conexión COM. La polaridad de la punta de prueba roja es positiva (+). 2) Seleccione el rango de medida Ω deseado con el conmutador giratorio. 3) Conecte las puntas de prueba roja a la resistencia a probar. El valor medido aparece en la pantalla. 4) Desconecte la resistencia y descargue los condensadores antes de conectar las puntas de prueba si la resistencia en cuestión está conectada a un circuito. Observaciones : El indicador de sobrerango ( 1 ) se visualiza si la entrada en cuestión no está conectada o si la resistencia sobrepasa el valor máx. del rango seleccionado. Desconecte el circuito que quiere probar y descargue todos los condensadores antes de probar la resistencia en un circuito. Para resistencias mayores de 1MΩ, es posible que el aparato necesite algunos segundos para visualizar un valor estable, lo que es normal al medir grandes resistencias Medir la temperatura 1) Coloque el conmutador giratorio en la posición C- o F. La temperatura ambiente se visualiza. 2) Conecte el termopar del tipo K a la borne de entrada para medir la temperatura en el panel frontal y toque el objeto en cuestión con la punta del termopar. 3) La temperatura del objeto aparece en la pantalla. 4

5 CUIDADO Quite el termopar antes de seleccionar otra función para evitar choques eléctricos. Desconecte todas las puntas de prueba antes de utilizar el termopar. Desconecte el termopar para medir tensiones Medir la frecuencia 1) Conecte la punta de prueba roja a la conexión VHz y la punta de prueba negra a la conexión COM. 2) Coloque el conmutador giratorio en la posición Hz. 3) Conecte las puntas de prueba a la fuente que quiere medir. OBSERVACION : No conecte una fuente inferior a 250Vrms a esta entrada. Utilice el cable blindado para medir señales de intensidad limitada si trabaja en un lugar con muchas interferencias Prueba de diodos 1) Conecte la punta de prueba roja a la conexión Ω y la punta de prueba negra a la conexión COM. La polaridad de la punta de prueba roja es positiva (+). 2) Coloque el conmutador giratorio en la posición " ". 3) Conecte la punta de prueba roja al ánodo y la punta de prueba negra al cátodo del diodo que desea probar. 4) La caída de tensión directa del diodo se visualiza. El símbolo 1 aparece en la pantalla en caso de inversión de polaridad Prueba audible de continuidad 1) Conecte la punta de prueba roja a la conexión Ω y la punta de prueba negra a la conexión COM. 2) Coloque el conmutador giratorio en la posición " ". 3) Conecte las puntas de prueba a dos puntos del circuito que quiere probar. El buzzer incorporado suena si hay continuidad. 7. Espécifications Podría esperar una exactitud óptima durante 1 año después de la calibración. Las condiciones ideales de funcionamiento exigen una temperatura de 18 a 28 C (de 64 a 82 F) y un grado de humedad relativa máx. de 80%. ****** Especificaciones generales Tensión máx. entre los Bornes de entrada y la tierra CAT II 1000VCC o 750Vrms CA (onda sinusoidal) Pantalla máx Velocidad de visualización 2-3 valores/seg. Indicador de polaridad - sur l afficheur indique une polarité négative Indicador de sobrerango aparece sólo la cifra 1 Abertura de las mordazas 55mm (= espesor o Ø máx. del conductor) 5

6 Fuente de alimentación pila de 9V (NEDA1604 o IEC6F22) Indicador de batería baja el símbolo aparece Temperatura de funcionamiento de 0 a +40 C Temperatura de almacenamiento de -10 a +50 C Coeficiente de temperatura 0.1 x precisión especificada / C (<18 C o > 28 C) Altura máx. 2000m debajo del nivel del mar Dimensiones 282mm (Lo) x 104mm (An) x 47mm (Al) Peso ± 500g 7.1. Tensión CC 2V 1mV 20V 10mV ±0.5% de la lectura ± 1 dígito 200V 0.1V 1000V 1V ±1.0% de la lectura ± 2 dígitos Impedancia de entrada : 10MΩ Tensión CA 200V 0.1V ±1.0% de la lectura ± 3 dígitos 750V 1V Impedancia de entrada : 10MΩ Respuesta : respuesta media, calibración en rms de una onda sinusoidal. Rango de frecuencias : 40Hz 400Hz 7.3. Corriente CA 200A 0.1A < 600A : ± 2.0% de la lectura ± 5 dígitos 1000A 1A > 600A : ± 3.0% de la lectura ± 5 dígitos Protección de sobrecargas : 1200A durante máx. 60 segundos. Rango de frecuencias : de 50Hz a 60Hz 7.4. Resistencia 200Ω 0.1Ω ±1.0 de la lectura ± 3 dígitos 20kΩ 10Ω ±1.5% de la lectura ± 5 dígitos 2MΩ 1kΩ ±1.5% de la lectura ± 5 dígitos 7.5. Température en C Rango Resolución Rango de prueba Précision 0 C à 750 C 1 C de 0 C a 400 C ±1.0% de la lectura ± 3 dígitos de 400 C a 750 C ±2.0% de la lectura ± 1 dígito 6

7 7.6. Temperatura en F Rango Resolución Rango de prueba Précision de 32 F a 1 F de 32 F a 752 F ±1.0% de la lectura ± 3 dígitos 1400 F de 752 F a 1400 F ±2.0% de la lectura ± 1 dígito 7.7. Fréquence 2KHz 1Hz ±2.0% de la lectura ± 5 dígitos 20KHz 10Hz ±1.5% de la lectura ± 5 dígitos Tensión de entrada máx. : 250VCA 7.8. Diodo & Continuidad Plage Descripción Se visualiza la caída de tensión directa del diodo El buzzer incorporado se activa en caso de continuidad (< 30Ω) 8. Reemplazar la pila CUIDADO Desconecte las puntas de prueba antes de abrir el compartimiento de pilas. Para evitar choques eléctricos, no utilice el aparato si la tapa no está bien cerrada. El símbolo " " se visualiza si se debe reemplazar la pila. Siga el siguiente procedimiento: 1. Desconecte las puntas de prueba de toda fuente, desactive el aparato y desconecte las puntas de prueba de los bornes de entrada. 2. Utilice un destornillador para desatornillar el tornillo del compartimiento de pilas y quite la tapa. 3. Quite la pila agotada e introduzca una nueva pila de 9V (NEDA1604 o IEC6F22). 4. Atornille la tapa. Observación : Respete todas las leyes aplicables al tirar las pilas usadas. 9. Accesorios Manual del usuario Juego de puntas de prueba Termopar del tipo K Pila de 9V (NEDA1604 o IEC6F22) maletín 7