la máquina y compruebe los componentes

Transcripción

1 Guí de configurción rápid Inicio (Sólo UE) HL-2135W / HL-2270DW / HL-2275DW Antes de usr est máquin por primer vez, le est Guí de configurción rápid pr configurr e instlr l máquin. Pr ver l Guí de configurción rápid en otros idioms, visite No todos los modelos están disponiles en todos los píses. 1 Desemle ADVERTENCIA indic un situción potencilmente peligros que, si no se evit, puede producir l muerte o lesiones grves. AVISO indic un situción potencilmente peligros que, si no se evit, puede producir lesiones leves o moderds. l máquin y compruee los componentes Guí de configurción rápid Folleto de visos sore seguridd y legles CD-ROM de documentción/instlción Cle de limentción de CA Conjunto de l unidd de tmor y el crtucho de tóner (preinstldos) ADVERTENCIA En el emlje de l máquin se utilizn olss de plástico. Ls olss de plástico no son juguetes. Pr evitr el riesgo de sfixi, mnteng ests olss fuer del lcnce de eés y niños, y deséchels decudmente. Mnteng un hueco mínimo lrededor de l máquin, como se muestr en l ilustrción. 100mm(4 in.) 100mm (4 in.) 100mm (4 in.) 120mm (4.72 in.) Recomendmos gurdr el emlje originl. Los componentes incluidos en l cj pueden vrir en función del pís. Si por lgun rzón dee trnsportr l máquin, vuelv emlr l máquin cuiddosmente en el emlje originl pr evitr que se produzcn dños durnte el tránsito. Serí conveniente contrtr un seguro decudo con el trnsportist. Pr otener informción sore cómo volver emlr l máquin, consulte Emlje y trnsporte del equipo en l Guí del usurio. Ls ilustrciones de est guí muestrn los modelos HL-2270DW / HL-2275DW. No se suministr el cle de interfz como ccesorio estándr. Dee dquirir el cle decudo pr l interfz que vy utilizr (USB o red). Cle USB Se recomiend utilizr un cle USB 2.0 (tipo A/B) con un longitud inferior 2 metros. Cle de red Utilice un cle de pr trenzdo directo de Ctegorí 5 (o superior) pr redes Fst Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX. SPA Versión A 1

2 2 Retire el mteril de emlje de l máquin e Extrig el conjunto de l unidd de tmor y el crtucho de tóner. IMPORTANTE NO conecte ún el cle de limentción de CA. Retire l cint de emlje del exterior de l máquin y el pquete de gel de sílice de l ndej de slid oc jo. CAUTION AVISO NO ingier el pquete de gel de sílice. Deséchelo de inmedito. Ar l cuiert delnter. f Agítelo suvemente de un ldo otro vris veces pr distriuir el tóner de mner uniforme en el interior del conjunto. c Quite l nd elástic del tmor. g Vuelv colocr el conjunto de l unidd de tmor y el crtucho de tóner en l máquin. d Tire de l tir de ppel pr retirr el mteril protector como se muestr en l ilustrción. h Cierre l cuiert delnter de l máquin. 2

3 3 Crgue el ppel en l ndej de ppel Sque l ndej de ppel completmente fuer de l máquin. Mientrs presion l plnc verde de lierción de ls guís de ppel, deslice ls guís del ppel hst el tmño del ppel que está crgndo en l ndej. Asegúrese de que ls guís están correctmente encjds en ls rnurs. d Coloque ppel en l ndej y segúrese de que: El ppel está por dejo de l mrc de máximo de ppel ( ). Un exceso de ppel en l ndej provocrá tscos de ppel. L cr que se v imprimir dee estr cr jo. Ls guís de ppel tocn los ordes del ppel de form que éste se liment correctmente. Pr el ppel de tmño Legl o Folio, pulse el otón de lierción en l prte inferior de l ndej de ppel y, continución, sque l prte posterior de l ndej de ppel. (Los tmños de ppel Legl o Folio no están disponiles en lguns zons.) e Vuelv colocr firmemente l ndej de ppel en l máquin. Asegúrese de que qued completmente insertd dentro de l máquin. Pr otener más informción sore el ppel recomenddo, consulte Ppel y soportes de impresión recomenddos en l Guí del usurio. c Airee ien l pil de ppel pr evitr tscos de ppel y prolems de limentción. 3

4 4 Impresión de un págin de prue IMPORTANTE NO conecte ún el cle de interfz. Conecte el cle de limentción de CA l máquin y, continución, conéctelo un tom de corriente de CA. Enciend el interruptor de limentción de l máquin. c d Un vez que l máquin hy termindo de clentrse, el testigo Redy dejrá de prpder y permnecerá de color verde. Pulse Go. L máquin imprimirá un págin de prue. Compruee que l págin de prue está impres correctmente. Est función no estrá disponile después del primer trjo de impresión que envíe desde el PC. 4

5 5 Elij su tipo de conexión Pr usurios de interfz USB Windows, vy págin 6 Mcintosh, vy págin 7 Pr un red cled (Pr HL-2270DW y HL-2275DW) Windows, vy págin 8, 10 Mcintosh, vy págin 12 Pr un red inlámric Windows y Mcintosh, vy págin 14 Puede descrgr los controldores más recientes y ls utiliddes pr l máquin desde Brother Solutions Center en Red cled Red inlámric Windows USBMcintosh Windows Mcintosh Windows Mcintosh 5

6 USB Windows Pr usurios de cle de interfz USB pr Windows 6 Antes de instlr IMPORTANTE Cierre los progrms que se estén ejecutndo. Ls pntlls pueden vrir en función del sistem opertivo. Asegúrese de que el PC está encendido y de que h inicido sesión con derechos de dministrdor. Apgue l máquin y segúrese de que el cle de interfz USB NO está conectdo l máquin; continución, comience l instlción del controldor de impresor. Si y lo h conectdo, desconéctelo. c d Pr usurios de Windows Vist y Windows 7, cundo prezc l pntll Control de cuents de usurio, hg clic en Permitir o en Sí. Sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll hst que prezc est pntll. Conecte el cle USB l conector USB de l máquin mrcdo con el símolo y, continución, conecte el cle l PC. 7 Instle el controldor de impresor Coloque el CD-ROM de instlción en l unidd de CD-ROM. Si se le solicit, seleccione el modelo y el idiom. Si l pntll de Brother no prece utomáticmente, vy Mi PC (Equipo), hg dole clic en el icono CD-ROM y, continución, hg dole clic en strt.exe. Hg clic en Instlr el controldor de impresor y hg clic en Sí si cept el contrto de licenci. e Enciend l máquin y sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll pr completr l instlción. Finlizr L instlción se h completdo. Dependiendo de l configurción de seguridd, podrí precer un ventn de seguridd de Windows o del softwre ntivirus l utilizr l máquin o su softwre. Dé su permiso en l ventn pr continur. XML Pper Specifiction Controldor de impresor XML Pper Specifiction Controldor de impresor es el controldor más decudo pr imprimir desde plicciones que utilizn documentos de XML Pper Specifiction. Descrgue el controldor más reciente desde el Centro de soluciones de Brother en 6

7 USB Mcintosh Pr usurios de cle de interfz USB pr Mcintosh 6 Antes de instlr IMPORTANTE Pr otener los controldores y l informción más reciente de l versión de Mc OS X que esté utilizndo, visite Los usurios de Mc OS X , deen ctulizr Mc OS X x. 7 Instle el controldor de impresor Coloque el CD-ROM de instlción en l unidd de CD-ROM. Hg dole clic en el icono Strt Here OSX. Sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll. Windows USBMcintosh Asegúrese de que l máquin está enchufd y de que su Mcintosh está encendido. Dee her inicido sesión con derechos de dministrdor. Conecte el cle USB l conector USB de l máquin mrcdo con el símolo y, continución, conecte el cle l Mcintosh. c Es posile que l instlción trde unos minutos en completrse. Sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll hst que prezc est pntll. Seleccione l máquin de l list y hg clic en OK. c IMPORTANTE No conecte l impresor l puerto USB de un tecldo o un concentrdor USB sin limentción. Conecte l impresor directmente l sistem. Asegúrese de que el interruptor de limentción de l máquin está encendido. d Cundo prezc est pntll, hg clic en Siguiente. Cundo prezc l pntll Soporte técnico de Brother, relice su selección y sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll. Finlizr L instlción se h completdo. 7

8 Red cled Windows Pr usurios de cle de red cled pr Windows (Pr usurios de red punto punto) (Pr HL-2270DW y HL-2275DW) 6 Antes de instlr c Conecte el cle de red l conector de red LAN mrcdo con un símolo y, continución, conéctelo un puerto lire del concentrdor. TCP/IP Enrutdor Máquin TCP/IP Si v conectr l máquin un red, le recomendmos que se pong en contcto con el dministrdor del sistem ntes de relizr l instlción. d Asegúrese de que el interruptor de limentción de l máquin está encendido. Asegúrese de que el PC está encendido y de que h inicido sesión con derechos de dministrdor. IMPORTANTE Cierre los progrms que se estén ejecutndo. Ls pntlls pueden vrir en función del sistem opertivo. Quite l tp protector del conector de red LAN. 8

9 Red cled Windows 7 Instle el controldor de impresor Coloque el CD-ROM de instlción en l unidd de CD-ROM. Si se le solicit, seleccione el modelo y el idiom. Si l pntll de Brother no prece utomáticmente, vy Mi PC (Equipo), hg dole clic en el icono CD-ROM y, continución, hg dole clic en strt.exe. Hg clic en Instlr el controldor de impresor y hg clic en Sí si cept el contrto de licenci. Pr usurios de Windows Vist y Windows 7, cundo prezc l pntll Control de cuents de usurio, hg clic en Permitir o en Sí. Si utiliz un dirección IP especificd pr l máquin, dee estlecer el Método de rrnque en Sttic medinte BRAdmin Light. Pr otener más informción, consulte Cmio de l configurción de red de l máquin en l Guí del usurio en red. Dependiendo de l configurción de seguridd, podrí precer un ventn de seguridd de Windows o del softwre ntivirus l utilizr l máquin o su softwre. Dé su permiso en l ventn pr continur. XML Pper Specifiction Controldor de impresor XML Pper Specifiction Controldor de impresor es el controldor más decudo pr imprimir desde plicciones que utilizn documentos de XML Pper Specifiction. Descrgue el controldor más reciente desde el Centro de soluciones de Brother en Red cled Windows Mcintosh c Sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll pr completr l instlción. Pr conocer el nomre de nodo y l dirección IP de l máquin, imprim l págin de configurción de l impresor. Consulte Impresión de l págin de configurción de l impresor en l págin 31. Finlizr L instlción se h completdo. 9

10 Red cled Windows Pr usurios de cle de red cled pr Windows (Pr usurios de red comprtid) (Pr HL-2270DW y HL-2275DW) 6 Antes TCP/IP de instlr 7 Instle el controldor de impresor Coloque el CD-ROM de instlción en l unidd de CD-ROM. Si se le solicit, seleccione el modelo y el idiom. Si l pntll de Brother no prece utomáticmente, vy Mi PC (Equipo), hg dole clic en el icono CD-ROM y, continución, hg dole clic en strt.exe. Hg clic en Instlr el controldor de impresor y hg clic en Sí si cept el contrto de licenci. Equipo cliente Tmién conocido como Servidor o Servidor de impresión c TCP/IP o USB d Máquin Si v conectr l máquin un red, le recomendmos que se pong en contcto con el dministrdor del sistem ntes de relizr l instlción. Asegúrese de que el PC está encendido y de que h inicido sesión con derechos de dministrdor. IMPORTANTE Cierre los progrms que se estén ejecutndo. Ls pntlls pueden vrir en función del sistem opertivo. Asegúrese de que el interruptor de limentción de l máquin está encendido. c Pr usurios de Windows Vist y Windows 7, cundo prezc l pntll Control de cuents de usurio, hg clic en Permitir o en Sí. Sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll hst que prezc est pntll. Seleccione l col de l máquin y hg clic en el otón Aceptr. XXXX Póngse en contcto con su dministrdor si no conoce l uicción o el nomre de l col de l máquin en l red. 10

11 Red cled Windows d Sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll pr completr l instlción. Finlizr L instlción se h completdo. Dependiendo de l configurción de seguridd, podrí precer un ventn de seguridd de Windows o del softwre ntivirus l utilizr l máquin o su softwre. Dé su permiso en l ventn pr continur. XML Pper Specifiction Controldor de impresor XML Pper Specifiction Controldor de impresor es el controldor más decudo pr imprimir desde plicciones que utilizn documentos de XML Pper Specifiction. Descrgue el controldor más reciente desde el Centro de soluciones de Brother en Red cled Windows Mcintosh 11

12 Red cled Mcintosh Pr usurios de cle de red cled pr Mcintosh (Pr HL-2270DW y HL-2275DW) 6 Antes de instlr IMPORTANTE Pr otener los controldores y l informción más reciente de l versión de Mc OS X que esté utilizndo, visite Los usurios de Mc OS X , deen ctulizr Mc OS X x. 7 Instle el controldor de impresor Coloque el CD-ROM de instlción en l unidd de CD-ROM. Hg dole clic en el icono Strt Here OSX. Sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll. Asegúrese de que l máquin está enchufd y de que su Mcintosh está encendido. Dee her inicido sesión con derechos de dministrdor. Quite l tp protector del conector de red LAN. c Es posile que l instlción trde unos minutos en completrse. Sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll hst que prezc est pntll. Seleccione l máquin de l list y hg clic en OK. c d Conecte el cle de red l conector de red LAN mrcdo con un símolo y, continución, conéctelo un puerto lire del concentrdor. Asegúrese de que el interruptor de limentción de l máquin está encendido. Si hy más de un máquin del mismo modelo conectd su red, l dirección MAC (dirección Ethernet) se mostrrá después del nomre de modelo. Pr conocer l dirección MAC (dirección Ethernet) y l dirección IP de l máquin, imprim l págin de configurción de l impresor. Consulte Impresión de l págin de configurción de l impresor en l págin

13 Red cled Mcintosh d Cundo prezc est pntll, hg clic en Siguiente. Cundo prezc l pntll Soporte técnico de Brother, relice su selección y sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll. Finlizr L instlción se h completdo. Si utiliz un dirección IP especificd pr l máquin, dee estlecer el Método de rrnque en Sttic medinte BRAdmin Light. Pr otener más informción, consulte Cmio de l configurción de red de l máquin en l Guí del usurio en red. Red cled Windows Mcintosh 13

14 Pr usurios de red inlámric Pr usurios de interfz de red inlámric 6 Antes de comenzr En primer lugr, es necesrio configurr l red inlámric de l máquin pr permitir l comunicción con el punto de cceso/enrutdor de red. Después de que se configure l máquin pr que se comunique con su punto de cceso/enrutdor, los sistems de su red tendrán cceso l máquin. Pr utilizr l máquin desde estos sistems, tendrá que instlr el controldor de impresor. Los siguientes psos le guirán por el proceso de configurción e instlción. IMPORTANTE Si v conectr l máquin un red, le recomendmos que se pong en contcto con el dministrdor del sistem ntes de relizr l instlción. Dee conocer l configurción de su red inlámric ntes de relizr est instlción. Si h estlecido nteriormente l configurción inlámric de l máquin, dee restlecer l configurción predetermind de fáric del servidor de impresión. 1. Apgue l máquin. 2. Asegúrese de que l cuiert delnter está cerrd y que el cle de limentción está enchufdo. 3. Mnteng pulsdo Go mientrs enciende el interruptor de limentción. Mnteng pulsdo Go hst que se iluminen todos los testigos y, continución, se pgue el testigo Redy. 4. Suelte Go. Asegúrese de que todos los testigos se pguen. 5. Pulse Go seis veces. Asegúrese de que todos los testigos se iluminn pr indicr que se h restlecido l configurción predetermind de fáric del servidor de impresión. L máquin se reinicirá. Pr conseguir unos resultdos óptimos en l impresión cotidin de documentos, coloque l máquin Brother lo más cerc posile del punto de cceso/enrutdor de red evitndo los ostáculos. Los ojetos de grn tmño y ls predes entre los dos dispositivos, sí como ls interferencis de otros dispositivos electrónicos, pueden fectr l velocidd de trnsferenci de dtos de sus documentos. Deido estos fctores, puede que el método de conexión inlámrico no se el más decudo pr todos los tipos de documentos y plicciones. Si está imprimiendo rchivos extensos, como documentos con vris págins, texto mixto y grndes gráficos, quizás desee seleccionr un red Ethernet cled pr un trnsferenci de dtos más rápid o un conexión USB pr conseguir l myor velocidd de rendimiento glol. Aunque l máquin HL-2270DW y HL-2275DW de Brother puede utilizrse tnto en un red cled como en un inlámric, sólo se puede utilizr uno de los dos métodos de conexión l vez. Ls pntlls se sn en el modelo HL-2270DW / HL-2275DW. Modo Infrestructur Punto de cceso/enrutdor Máquin de red inlámric (l máquin) c Sistem con cpcidd de red inlámric conectdo l punto de cceso/enrutdor d Sistem cledo conectdo l punto de cceso/enrutdor 14

15 Pr usurios de red inlámric 7 Confirme su entorno de red (modo Infrestructur) Ls siguientes instrucciones le ofrecerán dos métodos pr instlr l máquin Brother en un entorno de red inlámric. Pr configurr l máquin en culquier otro entorno inlámrico, consulte ls instrucciones en l Guí del usurio en red. Si el punto de cceso/enrutdor de WLAN no dmite Wi-Fi Protected Setup o AOSS, note l configurción de red inlámric del punto de cceso/enrutdor de WLAN. IMPORTANTE No se pong en contcto con el Servicio de tención l cliente de Brother pr solicitr sistenci si no dispone de l informción de seguridd inlámric. No le podremos yudr uscr su configurción de seguridd de red. SSID (Nomre de red) Clve de red (Clve de seguridd/clve de encriptción) Por ejemplo: SSID (Nomre de red) Clve de red (Clve de seguridd/clve de encriptción) HELLO Si desconoce est informción (SSID (Nomre de red) y Clve de red (Clve de seguridd/clve de encriptción)), no podrá continur l configurción inlámric. Dónde se encuentr est informción (SSID (Nomre de red) y Clve de red (Clve de seguridd/clve de encriptción)) 1) Deerí consultr l documentción proporciond con el punto de cceso/enrutdor de WLAN. 2) El nomre de red inicil podrí ser el nomre del fricnte o el nomre de modelo. 3) Si no conoce l informción de seguridd, consulte l fricnte del enrutdor, l dministrdor del sistem o l proveedor de Internet. Vy Pr usurios de Windows, vy págin 18 Pr usurios de Mcintosh, vy págin 24 Red inlámric Windows Mcintosh Si el punto de cceso/enrutdor de WLAN dmite el modo inlámrico utomático (Wi-Fi Protected Setup o AOSS ) Vy Pr usurios de Windows, vy págin 16 Pr usurios de Mcintosh, vy págin 22 15

16 Red inlámric Windows Configurción emplendo el método inlámrico utomático (un pulsción) 8 Configure los prámetros inlámricos e instle el controldor de impresor Confirme que el punto de cceso/enrutdor de WLAN tiene el símolo de Wi-Fi Protected Setup o AOSS que se muestr continución. e Hg clic en Conexión l red inlámric y hg clic en Siguiente. c d Si el punto de cceso/enrutdor de WLAN dmite Wi-Fi Protected Setup (método PIN) y dese configurr l máquin medinte el método PIN (número de identificción personl), consulte Uso del método PIN de Wi-Fi Protected Setup en l Guí del usurio en red. Coloque l máquin Brother dentro del lcnce del punto de cceso/enrutdor Wi-Fi Protected Setup o AOSS. El lcnce puede vrir en función del entorno. Consulte ls instrucciones proporcionds con el punto de cceso/ enrutdor. Coloque el CD-ROM de instlción en l unidd de CD-ROM. Si se le solicit, seleccione el modelo y el idiom. Si l pntll de Brother no prece utomáticmente, vy Mi PC (Equipo), hg dole clic en el icono CD-ROM y, continución, hg dole clic en strt.exe. Hg clic en Instlr el controldor de impresor y hg clic en Sí si cept el contrto de licenci. f g Pr usurios de Windows Vist y Windows 7, cundo prezc l pntll Control de cuents de usurio, hg clic en Permitir o Sí. Seleccione Impresor de red punto punto de Brother y hg clic en el otón Siguiente. Elij l opción de configurción de Firewll y, continución, hg clic en Siguiente. Elij Sí, mi punto de cceso es comptile con WPS o AOSS y deseo usrlos y hg clic en Siguiente. 16

17 Red inlámric Windows h Pulse el otón de configurción inlámric situdo en l prte posterior de l máquin durnte menos de 2 segundos como se muestr en l siguiente ilustrción. l Hg clic en Siguiente. i j Utilice un ojeto con punt como un olígrfo pr pulsr el otón. No pulse el otón durnte 3 segundos o más, y que l impresor cmirá l método PIN del modo Wi-Fi Protected Setup. Est función detectrá utomáticmente el modo (Wi-Fi Protected Setup o AOSS ) que el punto de cceso/enrutdor utiliz pr configurr l máquin durnte 2 minutos. Pulse el otón Wi-Fi Protected Setup o AOSS en el punto de cceso/enrutdor de WLAN. Consulte l guí del usurio de su punto de cceso/enrutdor de WLAN pr otener instrucciones. m Mrque l csill después de confirmr que h completdo l configurción inlámric y, continución, hg clic en Siguiente. Instlción del controldor de impresor n IMPORTANTE NO intente cncelr ningun de ls pntlls durnte est instlción. Sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll pr completr l instlción. k El testigo de l máquin indicrá los resultdos de l conexión. Consulte Indicciones de testigos cundo se utiliz el modo de configurción inlámric de un pulsción en l págin 33. Se imprimirá utomáticmente un informe de WLAN. Si se produce lgún error en l conexión, compruee el error indicdo en el informe impreso y consulte Solución de prolems en l págin 28. Finlizr L instlción se h completdo. Si utiliz un dirección IP especificd pr l máquin, dee estlecer el Método de rrnque en Sttic medinte BRAdmin Light. Pr otener más informción, consulte Cmio de l configurción de red de l máquin en l Guí del usurio en red. Dependiendo de l configurción de seguridd, podrí precer un ventn de seguridd de Windows o del softwre ntivirus l utilizr l máquin o su softwre. Dé su permiso en l ventn pr continur. XML Pper Specifiction Controldor de impresor XML Pper Specifiction Controldor de impresor es el controldor más decudo pr imprimir desde plicciones que utilizn documentos de XML Pper Specifiction. Descrgue el controldor más reciente desde el Centro de soluciones de Brother en Red inlámric Windows Mcintosh 17

18 Red inlámric Windows Configurción en modo Infrestructur emplendo un cle USB o un cle Ethernet (LAN) de form temporl 8 Configure los prámetros inlámricos e instle el controldor de impresor IMPORTANTE Es necesrio empler temporlmente un cle USB o un cle Ethernet (sólo HL-2270DW y HL-2275DW) durnte l configurción (cle no incluido). Antes de continur, dee tener los dtos de configurción inlámric de l red que notó en el pso 7 de l págin 15. Coloque el CD-ROM de instlción en l unidd de CD-ROM. Si se le solicit, seleccione el modelo y el idiom. Si l pntll de Brother no prece utomáticmente, vy Mi PC (Equipo), hg dole clic en el icono CD-ROM y, continución, hg dole clic en strt.exe. Hg clic en Instlr el controldor de impresor y hg clic en Sí si cept el contrto de licenci. d e Pr usurios de Windows Vist y Windows 7, cundo prezc l pntll Control de cuents de usurio, hg clic en Permitir o Sí. Seleccione Impresor de red punto punto de Brother y hg clic en el otón Siguiente. Elij l opción de configurción de Firewll y, continución, hg clic en Siguiente. Elij No y, continución, hg clic en Siguiente. f Le l Importnte. Mrque l csill después de confirmr el SSID y l clve de red, y hg clic en Siguiente. c Elij Conexión l red inlámric y hg clic en Siguiente. g Pr usurios de cle USB, vy h. (Pr HL-2270DW y HL-2275DW) Pr usurios de cle Ethernet, vy j. 18

19 Red inlámric Windows h Elij Usr temporlmente un cle USB (recomenddo) y hg clic en Siguiente. k Quite l tp protector del conector de red LAN. i Conecte temporlmente el cle USB (no incluido) directmente l sistem y l máquin. l Conecte temporlmente el dispositivo inlámrico Brother l punto de cceso medinte un cle de red (no incluido) y hg clic en Siguiente. j Vy l pso n. Elij Usr temporlmente un cle Ethernet (red LAN) y hg clic en Siguiente. m Seleccione l máquin que desee configurr y hg clic en Siguiente. Si l list está en lnco, compruee que el punto de cceso y l máquin están encendidos y, continución, hg clic en Actulizr. Red inlámric Windows Mcintosh El nomre de nodo predetermindo es BRNxxxxxxxxxxxx. 19

20 Red inlámric Windows n Si prece l pntll de confirmción, mrque l csill y hg clic en Siguiente. Cundo prezc l siguiente pntll, mrque Sí si dese conectr con el SSID de l list. Hg clic en Siguiente y vy r. p Si l red no está configurd pr utentificción y encriptción, precerá l siguiente pntll. Pr seguir con l configurción, hg clic en Aceptr y vy r. o El sistente uscrá ls redes inlámrics disponiles desde su máquin. Elij el SSID que comproó previmente en l págin 15) y, continución, hg clic en Siguiente. q Introduzc l Clve de red y vuelv introducirl en Confirmr l clve de red; continución, hg clic en Siguiente. r Hg clic en Siguiente. L configurción se envirá l máquin. Si l list está en lnco, compruee que el punto de cceso está encendido y está difundiendo el SSID, y continución compruee si l máquin y el punto de cceso se encuentrn dentro del lcnce pr comunicción inlámric. A continución, hg clic en Actulizr. Si su punto de cceso está configurdo pr que no difund el SSID, puede ñdirlo mnulmente hciendo clic en el otón Avnzd. Sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll pr introducir el Nomre (SSID) y hg clic en Siguiente. No se plicrá ningún tipo de cmio l configurción si hce clic en Cncelr. Si dese introducir mnulmente l configurción de dirección IP de l máquin, hg clic en Cmir dirección IP e introduzc l configurción de IP necesri pr l red. (Pr usurios de cle USB) Si prece l pntll de error de configurción inlámric, hg clic en Reintentr e intente empezr de nuevo desde o. s Pr usurios de cle USB, vy w. (Pr HL-2270DW y HL-2275DW) Pr usurios de cle Ethernet, vy t. 20

21 Red inlámric Windows t Se imprimirá utomáticmente un informe de LAN inlámric. w (Pr usurios de cle USB) Desconecte el cle USB entre el sistem y l máquin. u << WLAN report >> ******************************************************* * Connection : OK ******************************************************* Elij el estdo de conexión que se muestr en el informe de LAN inlámric. Hg clic en Siguiente. Si el estdo es Connection : OK, vy l pso w. Si el estdo es Connection : Filed, vy l pso v. (Pr usurios de cle de red LAN) Desconecte el cle de red entre el punto de cceso y l máquin, y hg clic en Siguiente. Se h completdo l configurción inlámric. Instlción del controldor de impresor v Hg clic en Finlizr. L configurción inlámric no pudo socirse con un red inlámric. Compruee el código de error indicdo en el informe de LAN inlámric y consulte Solución de prolems en l págin 28. Intente empezr de nuevo desde el pso. x Sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll pr completr l instlción. Finlizr L instlción se h completdo. Si utiliz un dirección IP especificd pr l máquin, dee estlecer el Método de rrnque en Sttic medinte BRAdmin Light. Pr otener más informción, consulte Cmio de l configurción de red de l máquin en l Guí del usurio en red. Dependiendo de l configurción de seguridd, podrí precer un ventn de seguridd de Windows o del softwre ntivirus l utilizr l máquin o su softwre. Dé su permiso en l ventn pr continur. XML Pper Specifiction Controldor de impresor XML Pper Specifiction Controldor de impresor es el controldor más decudo pr imprimir desde plicciones que utilizn documentos de XML Pper Specifiction. Descrgue el controldor más reciente desde el Centro de soluciones de Brother en Red inlámric Windows Mcintosh 21

22 Red inlámric Mcintosh Configurción emplendo el método inlámrico utomático (un pulsción) 8 Configure los prámetros inlámricos e instle el controldor de impresor f Elij Sí, mi punto de cceso es comptile con WPS o AOSS y deseo usrlos y hg clic en Siguiente. Confirme que el punto de cceso/enrutdor de WLAN tiene el símolo de Wi-Fi Protected Setup o AOSS que se muestr continución. c d e Si el punto de cceso/enrutdor de WLAN dmite Wi-Fi Protected Setup (método PIN) y dese configurr l máquin medinte el método PIN (número de identificción personl), consulte Uso del método PIN de Wi-Fi Protected Setup en l Guí del usurio en red. Coloque l máquin Brother dentro del lcnce del punto de cceso/enrutdor Wi-Fi Protected Setup o AOSS. El lcnce puede vrir en función del entorno. Consulte ls instrucciones proporcionds con el punto de cceso/enrutdor. Enciend el Mcintosh. Coloque el CD-ROM de instlción en l unidd de CD-ROM. Hg dole clic en el icono Strt Here OSX. Sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll. Hg clic en Conexión l red inlámric y hg clic en Siguiente. g h i Pulse el otón de configurción inlámric situdo en l prte posterior de l máquin durnte menos de 2 segundos como se muestr en l siguiente ilustrción. Utilice un ojeto con punt como un olígrfo pr pulsr el otón. No pulse el otón durnte 3 segundos o más, y que l máquin cmirá l método PIN del modo Wi-Fi Protected Setup. Est función detectrá utomáticmente el modo (Wi-Fi Protected Setup o AOSS ) que el punto de cceso/enrutdor utiliz pr configurr l máquin durnte 2 minutos. Pulse el otón Wi-Fi Protected Setup o AOSS en el punto de cceso/enrutdor de WLAN. Consulte l guí del usurio de su punto de cceso/enrutdor de WLAN pr otener instrucciones. 22

23 j Red inlámric El testigo de l máquin indicrá los resultdos de l conexión. Consulte Indicciones de testigos cundo se utiliz el modo de configurción inlámric de un pulsción en l págin 33. Se imprimirá utomáticmente un informe de WLAN. Si se produce lgún error en l conexión, compruee el error indicdo en el informe impreso y consulte Solución de prolems en l págin 28. k Hg clic en Siguiente. Mcintosh m Sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll pr completr l instlción. Cundo prezc l pntll Soporte técnico de Brother, relice su selección y sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll. Finlizr L instlción se h completdo. Si utiliz un dirección IP especificd pr l máquin, dee estlecer el Método de rrnque en Sttic medinte BRAdmin Light. Pr otener más informción, consulte Cmio de l configurción de red de l máquin en l Guí del usurio en red. l Mrque l csill después de confirmr que h completdo l configurción inlámric y, continución, hg clic en Siguiente. Instlción del controldor de impresor IMPORTANTE NO intente cncelr ningun de ls pntlls durnte est instlción. Si hy más de un máquin del mismo modelo conectd su red, l dirección MAC (dirección Ethernet) se mostrrá después del nomre de modelo. Tmién puede confirmr l dirección IP desplzándose hci l derech. Pr conocer l dirección MAC (dirección Ethernet) y l dirección IP de l máquin, imprim l págin de configurción de l impresor. Consulte Impresión de l págin de configurción de l impresor en l págin 31. Red inlámric Windows Mcintosh 23

24 Red inlámric Mcintosh Configurción en modo Infrestructur emplendo un cle USB o un cle Ethernet (LAN) de form temporl 8 Configure los prámetros inlámricos e instle el controldor de impresor e Le l Importnte. Mrque l csill después de confirmr el SSID y l clve de red, y hg clic en Siguiente. IMPORTANTE Es necesrio empler temporlmente un cle USB o un cle Ethernet (sólo HL-2270DW y HL-2275DW) durnte l configurción (cle no incluido). Antes de continur, dee tener los dtos de configurción inlámric de l red que notó en el pso 7 de l págin 15. Enciend el Mcintosh. Coloque el CD-ROM de instlción en l unidd de CD-ROM. Hg dole clic en el icono Strt Here OSX. Sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll. f Pr usurios de cle USB, vy g. (Pr HL-2270DW y HL-2275DW) Pr usurios de cle Ethernet, vy i. g Elij Usr temporlmente un cle USB (recomenddo) y hg clic en Siguiente. c Hg clic en Conexión l red inlámric y hg clic en Siguiente. h Conecte temporlmente el cle USB (no incluido) directmente l sistem y l máquin. d Elij No y, continución, hg clic en Siguiente. Vy l pso m. 24

25 Red inlámric Mcintosh i Elij Usr temporlmente un cle Ethernet (red LAN) y hg clic en Siguiente. j Quite l tp protector del conector de red LAN. El nomre de nodo predetermindo es BRNxxxxxxxxxxxx. Pr conocer l dirección MAC (dirección Ethernet) de l máquin, imprim l págin de configurción de l impresor. Consulte Impresión de l págin de configurción de l impresor en l págin 31. m El sistente uscrá ls redes inlámrics disponiles desde su máquin. Seleccione el punto de cceso con el que desee socir l máquin y, continución, hg clic en Siguiente. k Conecte temporlmente el dispositivo inlámrico Brother l punto de cceso medinte un cle de red (no incluido) y hg clic en Siguiente. Si l list está en lnco, compruee que el punto de cceso está encendido y está difundiendo el SSID, y continución compruee si l máquin y el punto de cceso se encuentrn dentro del lcnce pr comunicción inlámric. A continución, hg clic en Actulizr. Si su punto de cceso está configurdo pr que no difund el SSID, puede ñdirlo mnulmente hciendo clic en el otón Avnzd. Sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll pr introducir el Nomre (SSID) y hg clic en Siguiente. Red inlámric Windows Mcintosh l Seleccione l máquin que desee configurr y hg clic en Siguiente. Si l list está en lnco, compruee que el punto de cceso y l máquin están encendidos y, continución, hg clic en Actulizr. 25

26 n Red inlámric Si l red no está configurd pr utentificción y encriptción, precerá l siguiente pntll. Pr seguir con l configurción, hg clic en Aceptr y vy p. Mcintosh q Pr usurios de cle USB, vy u. (Pr HL-2270DW y HL-2275DW) Pr usurios de cle Ethernet, vy r. r Se imprimirá utomáticmente un informe de LAN inlámric. o p Introduzc l Clve de red y vuelv introducirl en Confirmr l clve de red; continución, hg clic en Siguiente. Hg clic en Siguiente. L configurción se envirá l máquin. s << WLAN report >> ******************************************************* * Connection : OK ******************************************************* Elij el estdo de conexión que se muestr en el informe de LAN inlámric. Hg clic en Siguiente. Si el estdo es Connection : OK, vy l pso u. Si el estdo es Connection : Filed, vy l pso t. No se plicrá ningún tipo de cmio l configurción si hce clic en Cncelr. Si dese introducir mnulmente l configurción de dirección IP de l máquin, hg clic en Cmir dirección... e introduzc l configurción de IP necesri pr l red. (Pr usurios de cle USB) Si prece l pntll de error de configurción inlámric, hg clic en Reintentr e intente empezr de nuevo desde m. t Hg clic en Finlizr. L configurción inlámric no pudo socirse con un red inlámric. Compruee el código de error indicdo en el informe de LAN inlámric y consulte Solución de prolems en l págin 28. Intente empezr de nuevo desde el pso. 26

27 Red inlámric Mcintosh u (Pr usurios de cle USB) Desconecte el cle USB entre el sistem y l máquin. v Sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll pr completr l instlción. Cundo prezc l pntll Soporte técnico de Brother, relice su selección y sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll. Finlizr L instlción se h completdo. (Pr usurios de cle de red LAN) Desconecte el cle de red entre el punto de cceso y l máquin, y hg clic en Siguiente. Si utiliz un dirección IP especificd pr l máquin, dee estlecer el Método de rrnque en Sttic medinte BRAdmin Light. Pr otener más informción, consulte Cmio de l configurción de red de l máquin en l Guí del usurio en red. Se h completdo l configurción inlámric. Instlción del controldor de impresor IMPORTANTE NO intente cncelr ningun de ls pntlls durnte est instlción. Si hy más de un máquin del mismo modelo conectd su red, l dirección MAC (dirección Ethernet) se mostrrá después del nomre de modelo. Tmién puede confirmr l dirección IP desplzándose hci l derech. Pr conocer l dirección MAC (dirección Ethernet) y l dirección IP de l máquin, imprim l págin de configurción de l impresor. Consulte Impresión de l págin de configurción de l impresor en l págin 31. Red inlámric Windows Mcintosh 27

28 Pr usurios de red inlámric Solución de prolems IMPORTANTE No se pong en contcto con el Servicio de tención l cliente de Brother pr solicitr sistenci si no dispone de l informción de seguridd inlámric. No le podremos yudr uscr su configurción de seguridd de red. Dónde se encuentr l configurción inlámric (SSID y Clve de red) 1) Deerí consultr l documentción proporciond con el punto de cceso/enrutdor de WLAN. 2) El nomre de red inicil podrí ser el nomre del fricnte o el nomre de modelo. 3) Si no conoce l informción de seguridd, consulte l fricnte del enrutdor, l dministrdor del sistem o l proveedor de Internet. * L clve de red tmién puede descriirse como l contrseñ, l clve de seguridd o l clve de encriptción. Informe de WLAN Pulse Go cinco veces en cutro segundos. L máquin imprime el informe de WLAN. Si el informe de WLAN impreso muestr un error de conexión, compruee el código de error en el informe impreso y consulte ls siguientes instrucciones. Código de error TS-01 Soluciones recomendds L configurción inlámric no está ctivd. Actível. - Si hy un cle de red LAN conectdo l máquin, desconéctelo y ctive l configurción inlámric de l máquin. Mnteng pulsdo Go durnte 10 segundos. Suelte el otón Go cundo l máquin imprim un págin de configurción de red con l configurción de red ctul. No se detect el punto de cceso/enrutdor de WLAN. 1. Compruee los 4 puntos siguientes. TS-02 - Asegúrese de que el punto de cceso/enrutdor de WLAN está encendido. - Muev l máquin un zon lire de ostáculos o cérquel l punto de cceso/enrutdor de WLAN. - Coloque l máquin de mner temporl menos de un metro del punto de cceso inlámrico cundo estlezc l configurción de WLAN. - Si el punto de cceso/enrutdor de WLAN utiliz el filtrdo de dirección MAC, confirme que el filtro dmite l dirección MAC de l máquin Brother. 2. Si h introducido mnulmente el SSID y l informción de seguridd (SSID/método de utentificción/método de encriptción/clve de red), es posile que lgún dto no se correcto. Vuelv confirmr el SSID y l informción de seguridd e introduzc nuevmente l informción si es necesrio. Consulte Dónde se encuentr l configurción inlámric (SSID y Clve de red) en l págin 28 pr confirmr. 28

29 Pr usurios de red inlámric Código de error Soluciones recomendds L máquin no dmite los métodos de utentificción y encriptción que se utilizn en el punto de cceso/enrutdor de WLAN. En el modo Infrestructur, cmie los métodos de utentificción y encriptción del punto de cceso/enrutdor de WLAN. L máquin dmite los siguientes métodos de utentificción: WPA, WPA2, ABIERTO y Clve comprtid. WPA dmite los métodos de utentificción TKIP o AES. WPA2 dmite el método de encriptción AES. ABIERTO y Clve comprtid corresponden l encriptción WEP. Si no se solucion el prolem, puede ser que no sen correctos el SSID o l configurción de red que introdujo. Vuelv confirmr l configurción de red inlámric. Tl comind de métodos de utentificción y encriptción TS-04 Método de utentificción WPA-Personl Método de encriptción TKIP AES AES WPA2-Personl ABIERTO WEP NINGUNO (sin encriptción) WEP Clve comprtid Consulte Dónde se encuentr l configurción inlámric (SSID y Clve de red) en l págin 28 pr confirmr. En el modo d-hoc, cmie los métodos de utentificción y encriptción del sistem pr l configurción inlámric. L máquin sólo dmite el método de utentificción ABIERTO con encriptción WEP opcionl. TS-05 TS-06 L informción de seguridd (SSID/Clve de red) es incorrect. Vuelv confirmr el SSID y l informción de seguridd (Clve de red). Si el enrutdor utiliz encriptción WEP, introduzc l clve que se utiliz como l primer clve WEP. L máquin Brother sólo dmite el uso de l primer clve WEP. Consulte Dónde se encuentr l configurción inlámric (SSID y Clve de red) en l págin 28 pr confirmr. L informción de seguridd inlámric (método de utentificción/método de encriptción/clve de red) es incorrect. Vuelv confirmr l informción de seguridd inlámric (método de utentificción/método de encriptción/clve de red) en l tl de TS-04. Si el enrutdor utiliz encriptción WEP, introduzc l clve que se utiliz como l primer clve WEP. L máquin Brother sólo dmite el uso de l primer clve WEP. Red inlámric Windows Mcintosh Consulte Dónde se encuentr l configurción inlámric (SSID y Clve de red) en l págin 28 pr confirmr. 29

30 Pr usurios de red inlámric Código de error Soluciones recomendds L máquin no puede detectr un punto de cceso/enrutdor de WLAN que teng ctivdo WPS o AOSS. Si dese estlecer l configurción inlámric medinte WPS o AOSS, dee utilizr tnto l máquin como el punto de cceso/enrutdor de WLAN. Confirme que el punto de cceso/enrutdor de WLAN dmite WPS o AOSS e intente empezr de nuevo. TS-07 Si no se cómo utilizr el punto de cceso/enrutdor de WLAN medinte WPS o AOSS, consulte l documentción proporciond con el punto de cceso/enrutdor de WLAN, o ien solicite l informción l fricnte del punto de cceso/enrutdor de WLAN o l dministrdor de l red. Se detectn dos o más puntos de cceso de WLAN que tienen ctivdo WPS o AOSS. TS-08 - Confirme que sólo hy punto de cceso/enrutdor de WLAN dentro del lcnce que teng ctivdo el método WPS o AOSS, e inténtelo de nuevo. - Espere unos minutos ntes de intentr empezr de nuevo pr evitr ls interferencis de otros puntos de cceso. 30

31 Pr usurios de red Administrción sd en We (nvegdor We) El servidor de impresión Brother está equipdo con un servidor We que le permite controlr su estdo o cmir lgunos de sus vlores de configurción, utilizndo el protocolo HTTP (Hyper Text Trnsfer Protocol). El nomre de inicio de sesión pr el dministrdor es dmin (distingue entre myúsculs y minúsculs) y l contrseñ predetermind es ccess. Se recomiend utilizr Microsoft Internet Explorer 6.0 (o superior) o Firefox 3.0 (o superior) pr Windows y Sfri 3.0 (o superior) pr Mcintosh. Asegúrese que JvScript y Cookies están ctivdos en el nvegdor que utilice. Pr utilizr un nvegdor We, necesitrá ser l dirección IP del servidor de impresión. L dirección IP del servidor de impresión prece en l págin de configurción de l impresor. Ar el nvegdor. Introduzc l máquin/ en su nvegdor. (Donde dirección_ip_de l máquin es l dirección IP o el nomre del servidor de impresión). Por ejemplo Consulte Administrción sd en We en l Guí del usurio en red. Reinicio de l configurción de red predetermind de fáric Puede restlecer l configurción predetermind de fáric del servidor de impresión (restleciendo tod l informción como l contrseñ y l dirección IP). c d e Apgue l máquin. Asegúrese de que l cuiert delnter está cerrd y que el cle de limentción está enchufdo. Mnteng pulsdo Go mientrs enciende el interruptor de limentción. Mnteng pulsdo Go hst que se iluminen todos los testigos y, continución, se pgue el testigo Redy. Suelte Go. Asegúrese de que todos los testigos se pguen. Pulse Go seis veces. Asegúrese de que todos los testigos se iluminn pr indicr que se h restlecido l configurción predetermind de fáric del servidor de impresión. L máquin se reinicirá. Impresión de l págin de configurción de l impresor L págin de configurción de l impresor enumer tod l configurción de l impresor, incluyendo l configurción de red. c Asegúrese de que l cuiert delnter está cerrd y que el cle de limentción está enchufdo. Enciend l máquin y espere que quede en el estdo List. Pulse Go tres veces en 2 segundos. Se imprimirá l págin de configurción de l impresor ctul. Si IP ddress de l págin de configurción de l impresor prece como , espere un minuto e inténtelo de nuevo. 31

32 Otr informción Indicciones de los testigos de l impresor Prpde: Testigo de l impresor o o APAGADO ENCENDIDO: INACTIVA HIBERNANDO o o CALENTANDO ENFRIÁNDOSE 1 APAGADO: LISTA RECIBIENDO DATOS QUEDAN DATOS 2 Toner Drum Error Redy Atenudo Testigo de l impresor TÓNER BAJO 3 CAMBIE TÓNER 4 TÓNER AGOTADO TAMBOR CERCA FIN 3 CAMBIE TAMBOR Toner Drum Error Redy Guí del usurio Cpítulo 4 Testigo de l CUBIERTA ABIERTA impresor ATASCO PAPEL 2 Cpítulo 4 Cpítulo 4 Cpítulo 4 Cpítulo 4 SIN PAPEL ERROR DE TAMBOR 2 TAMBOR DETENIDO Error de llmd de servicio 2 Cpítulo 5 Cpítulo 4 Cpítulo 4 Cpítulo 3 Toner Drum Error Redy Guí del usurio 32 Cpítulo 5 1 El testigo prpderá con un cdenci de iluminción y pgdo de 1 segundo. 2 El testigo prpderá con un cdenci de iluminción y pgdo de 0,5 segundos. 3 El testigo mrillo prpderá con un cdenci de iluminción de 2 segundos y 3 segundos de pgdo. 4 Puede cmir l configurción del tóner l modo continuo. Pulse Go siete veces (todos los testigos prpden dos veces y después se ilumin el testigo Redy). L máquin continú imprimiendo hst que el testigo indic el mensje de tóner gotdo.

33 Otr informción Indicciones de testigos cundo se utiliz el modo de configurción inlámric de un pulsción Testigos Configurción Conexión con de WLAN 1 WPS/AOSS 1 Conectd 2 Conexión fllid 3 Sin punto de cceso 3 Error de conexión 4 Toner Drum Error Redy 1 El testigo prpderá (encendido durnte 0,2 segundos y pgdo durnte 0,1 segundo). 2 El testigo se encenderá durnte 5 minutos. 3 Durnte 30 segundos, el testigo prpderá con un cdenci de iluminción y pgdo de 0,1 segundos. 4 El testigo prpderá 10 veces y se pgrá durnte medio segundo. Este ptrón se repetirá 20 veces. Brother CretiveCenter Busque inspirción. Si utiliz Windows, hg dole clic en el icono de Brother CretiveCenter en el escritorio pr cceder un sitio We GRATUITO con un grn número de ides y recursos pr uso personl y profesionl. Los usurios de Mc pueden cceder Brother CretiveCenter desde est dirección We: 33

34 Consumiles Consumiles Cundo llegue el momento de sustituir los consumiles, los testigos del pnel de control indicrán un error. Pr otener más informción sore los consumiles de su máquin, visite o póngse en contcto con su distriuidor de Brother. Crtucho de tóner Unidd de tmor Pr otener informción sore l sustitución de elementos consumiles, consulte Sustitución de los elementos consumiles en l Guí del usurio. 34

35 Mrcs registrds El logotipo de Brother es un mrc comercil registrd de Brother Industries, Ltd. Brother es un mrc comercil registrd de Brother Industries, Ltd. Microsoft, Windows, Windows Server e Internet Explorer son mrcs comerciles registrds o mrcs comerciles de Microsoft Corportion en Estdos Unidos y/o en otros píses. Windows Vist es un mrc comercil registrd o mrc comercil de Microsoft Corportion en Estdos Unidos y/o en otros píses. Apple, Mcintosh, Sfri y Mc OS son mrcs comerciles de Apple Inc., registrds en Estdos Unidos y en otros píses. Wi-Fi y Wi-Fi Allince son mrcs comerciles registrds de Wi-Fi Allince. AOSS es un mrc comercil de Bufflo Inc. Ls empress cuyo softwre se mencion en el presente mnul tienen un Acuerdo de licenci de softwre específico pr los progrms de los que son propietris. Todos los nomres comerciles y nomres de productos de empress que precen en productos Brother, documentos socidos y culquier otro mteril son mrcs comerciles o mrcs comerciles registrds de ests respectivs empress. Compilción y pulicción Est guí h sido compild y editd jo l supervisión de Brother Industries, Ltd. e incluye ls descripciones y especificciones más ctulizds del producto. El contenido de est guí y ls especificciones de este producto están sujetos modificción sin previo viso. Brother se reserv el derecho de modificr sin previo viso ls especificciones y mteriles quí contenidos y no sumirá responsilidd lgun por dños de culquier índole (incluyendo dños derivdos) producidos l srse en el mteril presentdo, incluyendo entre otros los errores tipográficos y de otr nturlez contenidos en l pulicción. Copyright e informción de licenci 2010 Brother Industries, Ltd. Todos los derechos reservdos. Este producto incluye softwre desrrolldo por los siguientes proveedores: PACIFIC SOFTWORKS, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Devicescpe Softwre, Inc. Todos los derechos reservdos. Este producto incluye el softwre KASAGO TCP/IP desrrolldo por ZUKEN ELMIC, Inc.