Modificación del Artículo 2 de la Constitución

Transcripción

1 ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD CONSEJO EJECUTIVO EB0/4 0 reunión 5 de noviembre de 998 Punto 7 del orden del dí provisionl Modificción del Artículo de l Constitución Observciones de los comités regionles sobre un propuest del Grupo Especil del Consejo Ejecutivo pr l Revisión de l Constitución. En su 0 reunión, el Consejo Ejecutivo doptó l decisión EB0(), en l que se pedí l Director Generl que velr por que el texto revisdo del Artículo, según figur en el informe del Grupo Especil pr l Revisión de l Constitución, fuese exmindo en todos los niveles de l Orgnizción lo lrgo de 998, y que presentr l Consejo en su 0 reunión un texto definitivo que reflejr ese mplio proceso de consult.. Los comités regionles exminron el texto del proyecto de Artículo, recibiéndose observciones y propuests de los comités regionles de Áfric, Europ, Asi Sudorientl y Pcífico Occidentl. Hbid cuent del número y vriedd de ess observciones y propuests, se consideró que lo mejor er presentr el proyecto de Artículo, junto con ls observciones formulds por los comités regionles y el texto de cd un de ls modificciones propuests (presentds en el nexo). Se considerb que con es informción el Consejo Ejecutivo estrí en mejor posición pr tomr lgun medid respecto l modificción de ese rtículo. INTERVENCIÓN DEL CONSEJO EJECUTIVO. El Consejo puede exminr, si lo estim oportuno, ls observciones y ls propuests de modificción que los comités regionles hn formuldo en relción con el proyecto de Artículo.

2 EB0/4 ANEXO OBSERVACIONES Y PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN EN RELACIÓN CON EL PROYECTO DE ARTÍCULO DE LA CONSTITUCIÓN DE LA OMS Ls propuests de modificción formulds por ls Regiones de Áfric y el Pcífico Occidentl se identificn individulmente medinte nots pie de págin. Hbid cuent del grn número de propuests de modificción presentds por l Región de Asi Sudorientl, sólo l primer se identific medinte un not pie de págin, pero tods se presentn en cursiv. Por último, el Comité Regionl pr Europ hizo l siguiente observción generl en respuest l opinión de su Comité Permnente de que el texto deberí redctrse de l form más simple y generl posible: *Se consideró en generl que el texto deberí ser lo suficientemente detlldo, con un terminologí incluyente que evitr l necesidd de revisiones frecuentes. Un delegción propuso que se constituyese un grupo especil del Consejo pr reexminr el tem de form más globl y dr un explicción más pormenorizd de los cmbios propuestos. No deberí hber problems pr ello, pues no se trt de un cuestión ltmente prioritri. El Comité expresó su cuerdo con ess opiniones y pidió que se trnsmitiern l Consejo Ejecutivo.+ El texto del proyecto de Artículo es el siguiente: Pr lcnzr est finlidd, ls funciones de l Orgnizción serán:. ACTUAR COMO AUTORIDAD DIRECTIVA Y COORDINADORA EN ASUNTOS DE SANIDAD INTERNACIONAL Y, PARA ELLO, ) ejercer el liderzgo en mteri de slud; b) promover un colborción eficz fórmuls de colborción eficces con los Estdos Miembros en pro de l slud mundil; c) poyr colborr con los Estdos Miembros en l formulción, plicción, vigilnci y evlución de sus polítics snitris; d) estblecer y mntener un colborción eficz con ls Nciones Unids, los orgnismos especilizdos y otros órgnos interncionles e intergubernmentles; e) colborr con grupos profesionles, y orgnizciones no gubernmentles y demás interesdos en que trbjn en el cmpo de l slud y en ctividdes relcionds con l slud, y fomentr l cooperción entre ellos, y, cundo fuere necesrio, pr movilizrlos con mirs un cción snitri interncionl. Modificción propuest en un reunión consultiv regionl celebrd en l Región de Asi Sudorientl; fue exmind por el Comité Regionl en su 5 reunión y trnsmitid l Director Generl pr someterl su considerción. Modificción propuest por el Subcomité del Progrm del Comité Regionl pr Áfric, de l cul tomó not el Comité Regionl en su 48 reunión. El Subcomité del Progrm del Comité Regionl pr Áfric observó que, unque este subpárrfo es pertinente en relción con l función generl, es igulmente importnte que l OMS colbore con grupos profesionles y orgnizciones no gubernmentles ctivs en el cmpo de l slud nivel ncionl, y que promuev l cooperción entre ellos.

3 Anexo EB0/4. DIRIGIR EL DESARROLLO DE UNA POLÍTICA SANITARIA LA SALUD INTERNACIONAL MEDIANTE ) l provisión de proporcionr sistems mundiles de vigilnci y de pront lrm de ls menzs trnsncionles pr l slud; b) el cotejo cotejr y l difusión de difundir dtos snitrios y conexos que provechen los vnces de l tecnologí de ls comunicciones y de evluciones de los trtmientos de ls enfermeddes; cotejr y difundir dtos y evluciones de sobre ls enfermeddes, incluido su trtmiento; b)bis proporcionr informción bsd en l evidenci e instrumentos pr el fomento de l slud, l prevención y el trtmiento de ls enfermeddes y l rehbilitción; c) l identificción y el ensyo de formulr y ensyr estrtegis pr errdicr o y combtir ls enfermeddes trnsmisibles; d) l identificción de identificr los determinntes del estdo de slud como bse pr los progrms snitrios el desrrollo snitrio y ls signciones l signción equittiv de los recursos; e) el diseño de progrms preventivos diseñr estrtegis de prevención y control pr combtir otrs menzs emergentes, reemergentes y futurs pr l slud,incluids ls enfermeddes relcionds con el modo de vid, los trstornos mentles y el buso de sustncis; diseñr progrms preventivos pr combtir otrs menzs pr l slud, incluids ls enfermeddes relcionds con el modo de vid, l slud mentl y el buso de sustncis; f) HO GLVHxR GH SURJUDPDV IRUPXODU HVWUDWHJLDV pr l prevención y gestión de ls enfermeddes no trnsmisibles, incluidos los spectos de rehbilitción; g) el fomento de impulsr ls investigciones snitris y su provechmiento medinte el estímulo, l motivción y,cundo se necesrio, l coordinción de ls ctividdes estrtegis de investigción; h) el cotejo cotejr y l difusión de dtos sobre los difundir informción sobre estrtegis y métodos consejbles y propidos de enseñnz y de formción y distribución del personl de en ls profesiones snitris y conexs. El Subcomité del Comité Regionl pr el Pcífico Occidentl opinó que deberí mencionrse explícitmente el fomento y l protección de l slud en lgún lugr en est sección. Est propuest fue trnsmitid l Director Generl por el Comité Regionl pr su ulterior considerción. Modificción propuest por el Subcomité del Progrm del Comité Regionl pr Áfric, de l cul tomó not el Comité Regionl en su 48 reunión. Idem.

4 EB0/4 Anexo. ACTUAR COMO ORGANISMO INTERNACIONAL PARA EL ESTABLECIMIENTO DE NORMAS Y PATRONES EN MATERIA DE SALUD Y PARA SU VIGILANCIA MEDIANTE ) l propuest de proponer convenciones, cuerdos y reglmentos, sesorr en mteri de legislción y l formulción de formulr recomendciones referentes suntos snitrios interncionles, sí como el desempeño de y desempeñr ls funciones que en ellos se signen l Orgnizción y que estén de cuerdo con su finlidd; b) el estblecimiento estblecer y l revisión, revisr según se necesrio, de l nomencltur interncionl de ls enfermeddes, de ls cuss de muerte y de ls práctics de slud públic; c) l elborción, el estblecimiento elborr, estblecer y l promoción de promover norms interncionles pr productos limenticios, biológicos, frmcéuticos, químicos y similres, sí como pr instrumentos y tecnologís de l slud, y seguirls de cerc; d) l elborción, el estblecimiento elborr, estblecer y l promoción de promover norms étics interncionles en todos los spectos de l práctic y ls investigciones snitris. 4. COOPERAR CON LOS ESTADOS MIEMBROS, PRINCIPALMENTE POR CONDUCTO DE LAS ADMINISTRACIONES SANITARIAS NACIONALES, Y, CUANDO ASÍ SE SOLICITE, MEDIANTE ASESORAMIENTO Y COOPERACIÓN TÉCNICA RESPECTO DE ) ls mners de fortlecer y mejorr los sistems y recursos de slud sostenibles; b) el mejormiento de mejorr l formulción de polítics, l cpcidd de gestión y l responsbilizción en sus sistems de slud; c) ls estrtegis de errdicción y prevención de enfermeddes desrrollr estrtegis pr l prevención y errdicción de enfermeddes; d) colborr en ls emergencis snitris explícits por periodos breves; e) colborr en tod otr esfer de interés pr los Estdos Miembros y pr otrs esfers reltivs ls funciones de l Orgnizción en mteri de slud. 5. ACTUAR COMO PROMOTOR INTERNACIONAL DE LA SALUD PARA TODOS, FOMENTANDO EN PARTICULAR L propuest de l reunión consultiv regionl de Asi Sudorientl de eliminr el término *limenticios+ se compñ de l siguiente not: *l limentción es un ámbito propio de otros orgnismos interncionles, por lo que es preferible no hcer referenci direct ello en l Constitución de l OMS; sin embrgo, en los progrms generles de trbjo se podrí hcer referenci l colborción y contribución de l OMS en ese cmpo+. Modificción propuest por el Subcomité del Progrm del Comité Regionl pr Áfric, de l cul tomó not el Comité Regionl en su 48 reunión. 4

5 Anexo EB0/4 ) fcilitr el cceso l tención snitri; b) l búsqued de buscr l equidd en los resultdos snitrios y medinte un movilizción y gestión interncionles equittivs de los recursos pr l slud; b c) c d) d e) preconizr el crácter centrl de l tención primri de slud en los sistems sistenciles; promover ls respuests intersectoriles los problems snitrios; el fomento de fomentr l slud y l lbor de prevención de ls enfermeddes en todos los contextos, con prticulr referenci l slud mbientl, ocupcionl y nutricionl, y l luch contr l violenci y el buso de sustncis; promover y proteger l slud, prestndo especil tención l slud mbientl, ocupcionl y nutricionl, l luch contr l violenci y el buso de sustncis y ls enfermeddes trnsmisibles y no trnsmisibles; e f) f g) g h) l prestción de centrr l tención en ls necesiddes snitris correspondientes ls etps más vulnerbles del ciclo vitl (infnci, mternidd, vejez); l creción de crer un opinión públic informd sobre l slud en tods ls poblciones; l movilizción de movilizr recursos pr l slud y otrs esfers conexs. 6. EN GENERAL, TOMAR TODAS LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA ALCANZAR LA FINALIDAD QUE PERSIGUE LA ORGANIZACIÓN 4 = = = Est propuest de inclusión de un nuevo párrfo - con l consiguiente renumerción de los subpárrfos posteriores - fue trnsmitid l Director Generl por el Comité Regionl pr el Pcífico Occidentl pr su ulterior considerción. Est propuest de corrección del texto fue trnsmitid l Director Generl por el Comité Regionl pr el Pcífico Occidentl pr su ulterior considerción. Modificción propuest por el Subcomité del Progrm del Comité Regionl pr Áfric, de l cul tomó not el Comité Regionl en su 48 reunión. 4 Idem. 5