UP-991AD. Impresora analógica y digital A4 en papel térmico blanco y negro y película azul. Descripción general

Transcripción

1 UP-991AD Impresora analógica y digital A4 en papel térmico blanco y negro y película azul Descripción general Impresiones rápidas y de alta calidad en blanco y negro desde entradas de imágenes analógicas y digitales a papel o película azul transparente, con almacenamiento USB La UP-991AD es una impresora monocroma compacta diseñada para su uso con sistemas de radiología tanto analógicos como digitales, como brazo en C móvil, laboratorios de cateterización cardíaca y otros sistemas médicos de captura de imágenes compatibles. Con un tamaño inferior al de su predecesora (la UP-990AD), proporciona copias impresas de alta calidad de las imágenes fijas captadas por el sistema, con el fin de utilizarlas a modo de referencia en registros de pacientes o en informes de remisión a otros especialistas. (Debe tenerse en cuenta que las imágenes impresas con la UP-991AD no se deben utilizar para el diagnóstico). La UP-971AD ofrece un flujo de trabajo más flexible incluso que el de la UP-991AD y permite almacenar imágenes en una unidad flash USB o imprimirlas en papel o película azul transparente. Ofrece mayor comodidad gracias a la función de detección automática del tipo de soporte y su cortador de soporte integrado, además del modo de varias imágenes en una misma hoja y la función de impresión panorámica que ya incluía la UP-971AD. Capacidad de impresión inalámbrica Mediante el uso del sistema de impresión inalámbrica UPA-WU10* opcional, puedes conseguir una conexión sin cables entre la impresora Sony (UP-971AD, UP-991AD, UP-X898MD y UP-DR80MD), el brazo en C móvil y otras modalidades de escáner del hospital. * La disponibilidad del producto de UPA-WU10 puede variar conforme a las áreas de ventas. Para obtener más información, ponte en contacto con tu distribuidor autorizado u oficina de ventas de Sony más cercana. UP-991AD 1

2 Características Admite señales de entrada de vídeo analógico digital La UP-991AD puede recibir señales digitales y analógicas, por lo que es compatible con los dos tipos de sistema de brazo en C. También puede recibir señales de dos sistemas integrados diferentes, es decir, analógicas desde un brazo en C y digitales desde un ecógrafo. Impresión de gran calidad Gracias a la tecnología de impresión térmica directa de Sony, la UP-991AD proporciona impresiones en blanco y negro de calidad fotográfica con una alta resolución de aproximadamente 325 ppp. Impresión de alta velocidad En modo estándar, la UP-991AD es capaz de imprimir una copia en aproximadamente 8 segundos. Más compacta, más visible. La UP-991AD tiene un diseño compacto, con un tamaño de aproximadamente 316 (An.) x 132,5 (Alt.) x 265 (Prof.) mm (12 1/2 x 5 1/4 x 10 1/2 pulgadas), siendo 40 mm menor en profundidad que su predecesora. Al mismo tiempo, el tamaño del panel del monitor LCD es mayor, y el panel de control dispone de retroiluminación LED que permite una visión clara con independencia del nivel de luz ambiental. Manejo mejorado Todas las teclas de función de la UP-991AD se encuentran en el panel frontal, lo que facilita su instalación y manejo cuando la impresora se instala en un carrito médico. Además, los mandos separados del panel frontal permiten ajustar de forma sencilla el contraste y brillo, y una función de bloqueo automático evita la alteración accidental de los ajustes. Impresión en película azul transparente con borde negro Las imágenes se pueden imprimir en película azul transparente con un borde negro opcional si se desea. Detección automática del tipo de soporte La impresora detecta automáticamente si se ha cargado el papel o la película, lo que elimina la necesidad de modificar manualmente los ajustes al cambiar de soporte de impresión. Cortador automático de soporte La impresora corta automáticamente el papel o la película al finalizar la impresión. Modos de varias imágenes Además de imprimir una sola imagen, la UP-991AD ofrece la posibilidad de incluir en una misma hoja dos, cuatro y seis imágenes diferentes si está conectada a una señal de vídeo analógico. El botón «Multi» del panel frontal permite cambiar rápidamente entre los modos de una sola imagen y varias imágenes. Con señales de entrada digitales, la impresora puede incluir dos o cuatro imágenes en una hoja. Nota: el botón «Multi» no funciona con entrada digital. Impresión panorámica Cuando se conecta a una señal digital, la UP-991AD puede imprimir imágenes panorámicas de un máximo de 600 mm de largo. Control visual de calidad de la impresión Es posible comparar y seleccionar los ajustes óptimos de impresión de un «collage» compuesto por nueve imágenes con diferentes valores de brillo, contraste, tono o nitidez. UP-991AD 2

3 Impresión de las guías rápidas Es posible seleccionar las guías rápidas con instrucciones para las diferentes operaciones de impresión en el panel de control frontal. Se pueden imprimir para disponer de una referencia rápida sin necesidad de consultar el manual del usuario.* * Solo en inglés. Unidad de almacenamiento flash USB La UP-991AD puede almacenar tanto imágenes impresas como capturas de cuadros de vídeo en una unidad flash USB insertada en el puerto USB de la parte frontal de la impresora. Las imágenes almacenadas pueden ser en color, siempre que la señal de entrada sea en color y se haya seleccionado el modo de color (para una mejor impresión en blanco y negro de imágenes a color). Capacidad de impresión inalámbrica Mediante el uso del sistema de impresión inalámbrica UPA-WU10* opcional, puedes conseguir una conexión sin cables entre la impresora Sony (UP-971AD, UP-991AD, UP-X898MD y UP-DR80MD), el brazo en C móvil y otras modalidades de escáner del hospital. Es perfecto para los entornos clínicos más atareados, donde las modalidades se trasladan constantemente entre las distintas salas de exploración y quirófanos. Esta solución de impresión inalámbrica integral también resuelve el problema de espacio limitado en los carritos médicos, ya que permite conectar una modalidad de procesamiento de imágenes con una impresora externa sin la necesidad de utilizar un cable USB de gran longitud. ** La disponibilidad del producto de UPA-WU10 puede variar conforme a las áreas de ventas. Para obtener más información, ponte en contacto con tu distribuidor autorizado u oficina de ventas de Sony más cercana. Cumplimiento de las normas de seguridad médica* Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC y con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos, Canadá y Europa. * El estado de registro de los dispositivos médicos puede variar en función del país. UP-991AD 3

4 Especificaciones técnicas Especificaciones Sistema de impresión Resolución Gradaciones Pixels Impresión térmica directa 325 ppp Procesamiento de 8 bits (256 niveles) Digital: 7680 x 2560 puntos Vídeo NTSC: 720 x 504 puntos Vídeo PAL: 720 x 604 puntos Área de imagen Tamaño del papel Tiempo de impresión Digital: Memoria de imagen Interfaz Software de controlador de la impresora Requisitos de alimentación Corriente de entrada DIGITAL: 600 x 200 mm (23 5/8 x 7 7/8 pulgadas) (máx.) Vídeo: STD NTSC: 182 x 144 mm PAL: 188 x 140 mm SIDE NTSC: 244 x 184 mm PAL: 244 x 183 mm Ancho de papel de 210 mm (8 1/4 pulgadas) Aprox. 8 segundos/imagen (en modo estándar) 2816 x 7680 x 8 bits Vídeo: 6 cuadros (720 x 608 x 8 bits para un cuadro) Terminal USB (tipo A) para unidad flash USB (x1) USB de alta velocidad (USB 2.0 ) (x1) Entrada de vídeo: tipo BNC (x1) Señales de vídeo compuesto NTSC o PAL 1 Vp-p, 75 Ω (detecta automáticamente NTSC/PAL) Salida de vídeo: tipo BNC (x1), en bucle REMOTE: mini-jack estéreo (x1) Microsoft Windows XP 32/64, Vista 32/64, 7 32/64, 8 32/64 De 100 a 240 V CA, 50/60 Hz 2,9 A a 1,2 A Temperatura de funcionamiento De 5 C a 35 C Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento y transporte Humedad de almacenamiento y transporte De 20% a 80% (sin condensación) De -20 C a +60 C (de -4 F a +140 F) De 20% a 80% Dimensiones (An. x Al. x Prof.) 316 x 132,5 x 265 mm (12 1/2 x 5 1/4 x 10 1/2") Peso Normas de seguridad Estándares EMC Directiva de la CE Soporte Gama de accesorios 7 kg (15 lb, 7 oz) (EE.UU. y Canadá) ANSI/AAMI ES , UL , UL , CAN/CSA-C22.2 N.º , CAN/CSA C22.2 N.º 601,1, CAN/CSA C22.2 N.º (EU) EN , EN (CB) IEC (2ª/3ª Ed.), IEC (EE.UU. y Canadá) FCC Parte 15 Subparte-B Dispositivos digitales Clase A, ICES-003 Aparato digital Clase A (UE) EN (Clase B), EN (Clase B)+EN 55024, EN EN (AU) AS/NZS CISPR22 (EN55022) Clase B (JP) VCCI Clase A, JIS C (KR) KN22, KN24 Clase B (UE) MDD, EMC, LVD de impresión (1), hoja de limpieza de cabezal térmico (1), CD-ROM (1), guía Antes de utilizar esta impresora (1), lista de contactos de atención al cliente (1) UP-991AD 4

5 Accesorios Accesorios para aplicaciones FS-24 Pedal UPP-210HD Soporte de impresión térmica en blanco y negro de alta densidad para impresoras para aplicaciones UP- 991AD/ 990AD/ 980AD/ 971AD/ 970AD/ 960AD/ 930AD/ 910AD UPP-210SE RM-91 Remote Commander con cable para impresoras Soporte de impresión térmica en blanco y negro para impresoras para aplicaciones UP- 991AD / 990AD / 980AD / 971AD / 970AD / 960AD / 930AD / 910AD UPA-WU10 Solución USB inalámbrica para impresiones UPT-210BL Película térmica azul transparente para la impresora de uso médico UP-990AD Soportes de impresión térmica en blanco y negro para aplicaciones UP-991AD 5