Milestone Systems XProtect Go 2.1. Guía de instalación rápida

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Milestone Systems XProtect Go 2.1. Guía de instalación rápida"

Transcripción

1 Milestone Systems XProtect Go 2.1

2 Copyright, marcas comerciales y limitación de responsabilidad Copyright 2012 Milestone Systems A/S. Marcas comerciales XProtect es una marca registrada de Milestone Systems A/S. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android es una marca comercial de Google Inc. Todas las demás marcas comerciales de este documento pertenecen a sus respectivos propietarios. Limitación de responsabilidad Este documento está únicamente concebido como información general, y se ha elaborado con la debida diligencia. Cualquier daño que pueda derivarse del uso de esta información será responsabilidad del destinatario, y nada de lo aquí escrito podrá ser considerado como ningún tipo de garantía. Milestone Systems A/S se reserva el derecho de hacer modificaciones sin notificación previa. Todos los nombres de personas y organizaciones utilizados en los ejemplos de este documento son ficticios. Cualquier parecido con una organización o persona reales, viva o muerta, es pura coincidencia y carece de intencionalidad alguna. Este producto puede hacer uso de un software a terceros al que es posible que se apliquen términos y condiciones específicas. Si ese es el caso, puede encontrar más información en el archivo 3rd_party_software_terms_and_conditions.txt que se encuentra en la carpeta de instalación del sistema de vigilancia de Milestone. Copyright, marcas comerciales y limitación de responsabilidad

3 Contenido ACERCA DE XPROTECT GO... 5 Qué es XProtect Go?... 5 Características de la videovigilancia IP... 6 Ocho cámaras, cinco días de grabaciones... 7 Requisitos mínimos para XProtect Go... 7 INSTALACIÓN DE XPROTECT GO... 8 REGISTRAR SU VERSIÓN DE XPROTECT GO... 9 CONECTAR Y AÑADIR CÁMARAS AL SISTEMA XPROTECT GO10 Pueden usarse cámaras analógicas? Añadir cámaras a XProtect Go Añadir cámaras USB (cámaras web) Ajuste de funciones y usuarios del sistema de vigilancia DESCRIPCIÓN DE LA CONFIGURACIÓN AVANZADA Cámaras Cámaras USB (cámaras web) Cámaras con Zoom Pan./Incl Imágenes de objetivos de Planificación Acceso de clientes, usuarios y derechos CLIENTES Página 3 Acerca de XProtect Go

4 XProtect Smart Client Iniciar sesión Resumen de las funciones Para disponer de XProtect Smart Clients en otros equipos Cliente XProtect Mobile XProtect Web Client MÁS CARACTERÍSTICAS DE XPROTECT GO Eventos y salida Bases de datos de grabaciones y archivado Máscara de privacidad Flujo continuo dual ACTUALIZAR Actualizar desde una versión anterior Actualización a una versión Premium de XProtect Página 4 Acerca de XProtect Go

5 Acerca de XProtect Go Esta guía ha sido creada para usuarios de Milestone XProtect Go y explica cómo instalar XProtect Go y cómo configurar algunas de sus funciones clave. Para obtener más información y acceder al foro de la comunidad de asistencia de XProtect Go, que incluye vídeos tutoriales y el foro de usuarios de XProtect Go, visite las páginas Web de usuarios XProtect Go: Cuando ya tenga instalado XProtect Go, también puede acceder al completísimo sistema de ayuda integrado. Para acceder a él no tiene más que abrir el menú Ayuda de la Management Application o pulsar F1 en el teclado para acceder al sistema de ayuda. Qué es XProtect Go? XProtect Go es una versión gratuita de nuestro software de gestión de vídeo líder del mercado (VMS), diseñado para instalaciones de pequeñas empresas y vigilancia de vídeo en residencia privadas. XProtect Go permite a los usuarios disfrutar gratuitamente de los verdaderos beneficios del vídeo IP y la plataforma abierta Milestone. Las actualizaciones de XProtect Go son muy fáciles de instalar, lo que hace de este software el puntal para construir un sistema de vídeovigilancia IP fiable y seguro para hoy y en el futuro. Las funciones similares comunes entre XProtect Go y todos los demás productos XProtect, como XProtect Smart Client y la exportación de vídeo lo hacen que actualizar a uno de nuestros productos Premium sea un proceso sencillo e intuitivo. Obtenga más información acerca del software de gestión de vídeo XProtect IP (VMS) en XProtect Go incluye: XProtect Go software, que se instala en el ordenador que se desee usar como servidor del sistema de vigilancia. Una vez instalado el software, su ordenador podrá actuar como servidor de XProtect Go. XProtect Go Management Application, que sirve para configurar el sistema de vigilancia. La Management Application se instala de forma automática en el servidor de XProtect Go. XProtect Smart Client es una aplicación cliente fácil de usar que proporciona un control intuitivo de las instalaciones de seguridad y proporciona acceso a vídeo grabado y en directo. El XProtect Smart Client se instala de forma automática en el servidor de XProtect Go. XProtect Mobile es una aplicación gratuita que proporciona acceso instantáneo a vídeo desde su sistema de vigilancia XProtect desde casi cualquier lugar en el mundo a través de conexiones inalámbricas, 3G o 4G. La aplicación permite visualizar vídeos grabados o imágenes en directo de las cámaras de su sistema XProtect Go y controlar sus cámaras (PTZ). Para obtener más información sobre cómo instalar XProtect Mobile, visite XProtect Web Client es una aplicación cliente basada en Web que puede ser usada para visualizar, reproducir y compartir vídeo. Sin necesidad de instalar más software en su equipo, puede monitorizar su sistema XProtect a través de casi cualquier navegador y sistema operativo. Para obtener más información acerca de cómo usar XProtect Web Client, vea nuestros tutoriales en Página 5 Acerca de XProtect Go

6 Las cámaras y los componentes de red no van incluidos, pero basta con conectar una cámara web básica al servidor de XProtect Go con un cable USB para probar su propio sistema de vigilancia con XProtect Go: Cámara web conectada al servidor de XProtect Go por medio de una conexión USB Servidor de XProtect Go con Management Application Para probar el sistema de vigilancia XProtect Go con más dispositivos puede integrarlo en su red informática: Servidor de XProtect Go con Management Application Red Cámaras de vídeo IP Cámara analógica con codificador de vídeo Características de la videovigilancia IP XProtect Smart Client en otro ordenador En los sistemas de vigilancia analógicos anteriores, el vídeo se graba continuamente en cintas de vídeo. El resultado son una cantidad infinita de horas de vídeo sin importancia y dificultad para encontrar las escenas más importantes. La calidad del vídeo grabado también se deteriora con el tiempo y el uso. Con XProtect Go, puede visualizar las imágenes en directo cuando quiera, pero también puede elegir grabarlas cuando haya algún motivo para hacerlo. XProtect Go le permite configurar funciones como detección de movimiento, para activar la grabación en todas sus cámaras. También es posible grabar vídeo continuamente, si es lo que prefiere. Las grabaciones de vídeo quedarán guardadas en formato digital en el disco duro del servidor de XProtect Go con la misma calidad con la que se grabaron y no se deteriorarán con el tiempo. XProtect Go proporciona los recursos para limitar la cantidad de vídeo grabado irrelevante. El resultado es que las grabaciones ocupan menos espacio y son más fáciles de usar. Con XProtect Go podrá encontrar en cuestión de segundos los fragmentos de vídeo que le interesen gracias a sus funciones de búsqueda que posee el XProtect Smart Client. Otra diferencia entre usar sistemas analógicos y XProtect Go es la cantidad de cableado necesaria. En sistemas analógicos todas las cámaras se conectan a la grabadora de vídeo con un cable para cada una. Tener muchas cámaras en su domicilio o en la oficina se convierte en algo poco práctico, ya que supone tener muchos cables en el entorno. Con XProtect Go, puede conectar sus cámaras directamente a su red de equipos y evitar tener cables en su casa u oficina. La necesidad de los cables de alimentación también se elimina con el software de gestión de vídeo IP XProtect puesto que la alimentación energética se proporciona a las cámaras a través de la red de equipos. Este sistema es conocido como "Power Over Ethernet" (POE). Página 6 Acerca de XProtect Go

7 Ocho cámaras, cinco días de grabaciones XProtect Go es compatible con hasta ocho cámaras y las grabaciones pueden conservarse durante cinco días. Puede empezar por usar XProtect Go durante 30 días, pero si registra la versión que instale de XProtect Go, podrá usarla durante un año; una vez transcurrido ese periodo, tendrá la opción de volver a registrarla para seguir usándola gratuitamente. Lo único que tiene que hacer es completar el formulario de registro en el momento en que instale XProtect Go o cuando utilice el XProtect Smart Client. Requisitos mínimos para XProtect Go Compruebe si el ordenador en el que quiere instalar XProtect Go cumple los siguientes requisitos: Nombre Descripción Sistema operativo Microsoft Windows XP Professional (32-bit o 64-bit*) Windows Server 2003 (32-bit o 64-bit*) Windows Server 2008 R1/R2 (32-bit o 64-bit*) Windows Vista Business (32-bit o 64-bit*) Windows Vista Enterprise (32-bit o 64-bit*) Windows Vista Ultimate (32-bit o 64-bit*) Windows 7 Professional (32-bit o 64-bit*) Windows 7 Enterprise (32-bit o 64-bit*) Windows 7 Ultimate (32-bit o 64-bit*). CPU Intel Pentium 4, 2.4 GHz o mejor (Se recomienda CoreTM 2). RAM Red Adaptador gráfico Tipo de disco duro Espacio en disco duro Software 2 GB como mínimo (se recomiendan 4 GB o más). Ethernet (se recomienda 1 Gbit). AGP o PCI-Express, como mínimo, colores de 16 bits. E-IDE, PATA, SATA, SCSI, SAS (7200 RPM o más rápido). 1 GB de espacio libre en el disco duro como mínimo, sin contar con el espacio necesario para las grabaciones. Microsoft.NET 4.0 Framework. DirectX 9.0 o una versión más reciente. Windows Help (WinHlp32.exe). Todo se puede descargar desde En el manual del usuario del XProtect Smart Client podrá consultar los requisitos del sistema para el XProtect Smart Client; este manual está disponible en Página 7 Acerca de XProtect Go

8 Instalación de XProtect Go 1. Ejecute el archivo de instalación de XProtect Go desde la ubicación en que lo haya guardado. 2. Según la configuración de seguridad del ordenador puede que aparezcan uno o más avisos de seguridad. Haga clic en el botón Ejecutar. 3. Cuando el asistente de instalación comience, haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 4. Lea y acepte el Acuerdo de licencia para usuario final y seleccione si desea ayudar a que Milestone mejore XProtect Go permitiendo a Milestone recopilar información acerca del modo en que utiliza usted el sistema. La información recogida no se utilizará con fines identificativos. Cuando esté preparado, haga clic en el botón Continuar. 5. Durante el proceso de instalación todos los componentes necesarios se instalarán uno después del otro. Además del software de XProtect Go, se instalarán automáticamente la Management Application de XProtect Go, controladores para la comunicación con las cámaras y un XProtect Smart Client. 6. En la última página del asistente de instalación, le recomendamos que elija ver la Guía de instalación rápida y que abra la Management Application de XProtect Go (como lo sugiere el asistente). Después haga clic en Finalizar. 7. El ordenador en el que haya efectuado la instalación pasa a funcionar como servidor de XProtect Go. La aplicación de gestión de XProtect Go, en la cual puede definir las cámaras y configurar su sistema XProtect Go, se abre automáticamente. Si la aplicación de gestión no se abre automáticamente, o recibe un mensaje de advertencia, normalmente se debe a la configuración actual de Firewall de Windows o la configuración de protección de su antivirus/internet no lo permite. Pruebe a revisar los ajustes del cortafuegos de Windows, la protección antivirus o el software de seguridad de Internet. Página 8 Cómo instalar XProtect Go

9 Registrar su versión de XProtect Go Milestone recomienda encarecidamente que registre su versión de XProtect Go. De este modo podrá usar XProtect Go durante un año entero. Si no registra su versión, solamente podrá utilizar XProtect Go durante 30 días. Registre su versión de XProtect Go en Cuando se registre deberá proporcionar una dirección de correo electrónico. Esto se debe a que una vez que se haya registrado, se le enviará a esa dirección un archivo de licencia de software (SLC). Este archivo de licencia de software (SLC) debe importarse a la XProtect Go Management Application (como se describe a continuación). Guarde el archivo de licencia en su ordenador. Una vez que haya realizado el registro, puede utilizar XProtect Go durante un año entero. Si no está seguro de cuándo expira la licencia, entre en Ayuda > Acerca de. Un mensaje le mostrará su código de licencia de software y la fecha de caducidad de la licencia, por ejemplo jueves, 07 de febrero de También indicará a quién se ha emitido la SLC. Importación del archivo de licencia de software 1. Abra la Management Application de XProtect Go, ya sea desde el menú Inicio de Windows o haciendo doble clic en el acceso rápido a Management Application del escritorio. 2. En la barra de menú de XProtect Go Management Application, seleccione Archivo > Gestionar Licencia Local > Importar Licencia. 3. Vaya a la ubicación del disco duro donde guardó el archivo de licencia. Haga clic en OK (aceptar). 4. Un cuadro de texto le informará de que el archivo de licencia se ha importado correctamente. 5. Para guardar los cambios haga clic en el botón Guardar cambios y aplicar configuración en la barra de herramientas de la Management Application. Página 9 Cómo registrar su versión de XProtect Go

10 Conectar y añadir cámaras al sistema XProtect Go Con el sistema XProtect Go puede utilizar hasta ocho cámaras. Antes de conectar las cámaras a su red, asegúrese de que son compatibles con XProtect Go. XProtect Go es compatible con más de cámaras de casi 100 fabricantes diferentes. Todas las cámaras USB (cámaras Web) también se pueden usar, sin importar su fabricante. Las cámaras Web integradas también se pueden usar. Para comprobar si sus cámaras son compatibles consulte la lista de cámaras compatibles en Una vez listo conecte las cámaras a la red por medio de cables Ethernet del modo descrito en la documentación que se adjunta con las cámaras. En caso de utilizar cámaras (web) USB, conéctelas directamente al servidor de XProtect Go con cables USB. Para cámaras de red: cuando haya conectado las cámaras tendrá que configurar la dirección y la contraseña de administrador de cada cámara en las propias cámaras del modo descrito por el fabricante de estas. Cuando haya conectado las cámaras y haya ajustado los parámetros iniciales podrá añadirlas a XProtect Go. Pueden usarse cámaras analógicas? Si ya posee cámaras analógicas, puede usarlas con XProtect Go. Sin embargo, deben estar conectadas a su red a través de un codificador de vídeo que convierte las señales de las cámaras analógicas a digital. Puede consultar una lista de codificadores de vídeo compatibles en En muchos codificadores de vídeo puede conectar varias cámaras analógicas. Sin embargo, también Cámaras de vídeo IP Cámara analógica con codificador de vídeo se puede configurar y usar cada cámara individualmente incluso si usa varias cámaras conectadas a ese descodificador. Página 10 Cómo conectar cámaras y añadirlas a

11 Añadir cámaras a XProtect Go Una vez listo haga lo siguiente para añadir las cámaras al sistema de vigilancia con XProtect Go: 1. Abra la Management Application de XProtect Go, ya sea desde el menú Inicio de Windows o haciendo doble clic en el acceso rápido a Management Application del escritorio. 2. En la Management Application, haga clic en el botón grande Añadir Dispositivos de Hardware. 3. Un asistente le irá guiando para añadir las cámaras. En el asistente hay dos opciones para los usuarios de XProtect Go que son muy fáciles de usar: Exprés (recomendado): El método Express explora rápidamente la red en busca de cámaras y le ayuda a añadirlas al sistema con XProtect Go. Este método es rápido y sencillo, ya que solamente busca aquellas cámaras que admiten detección de dispositivos en la sección de la red en la que esté situado el propio servidor de XProtect Go. Detección de dispositivos es un método por el que algunos dispositivos de hardware facilitan información sobre sí mismos en la red. Si no puede ser así, utilice el método Manual. Manual: con este método podrá especificar los detalles de cada cámara por separado. Es una buena opción si desea añadir unas pocas cámaras y conoce sus direcciones IP, las contraseñas y los nombres de usuario necesarios, etc. Detección de dispositivos es un método por el que algunos dispositivos de hardware facilitan información sobre sí mismos en la red. Basándose en esa información, XProtect Go puede reconocer los dispositivos de hardware pertinentes en la red e incluir de este modo las cámaras (pero no las impresoras ni otros dispositivos no pertinentes) durante la exploración. Al añadir una cámara al sistema de XProtect Go, en la mayor parte de los casos tendrá que facilitar el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta del administrador de la cámara. Esta cuenta de Administrador otorga acceso total a la cámara, y XProtect Go lo va a necesitar. Lo habitual es que se especifique un nombre de usuario y una contraseña de administrador para la cámara al conectarla y al configurar los parámetros iniciales en la red (esto se vio al principio de este capítulo). Asegúrese de conocer el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de administrador de cada cámara que va a añadir al sistema XProtect Go. Si las cámaras tienen micrófonos, XProtect Go los detectará automáticamente y los añadirá también al sistema de vigilancia. 4. Cuando haya completado el asistente, guarde los cambios haciendo clic en el botón Guardar cambios y aplicar configuración en la barra de herramientas de la Management Application. Añadir cámaras USB (cámaras web) La mayoría de cámaras de vigilancia profesionales usan conexiones Ethernet, pero con XProtect Go, puede conectarla directamente a su servidor a través de una interfaz USB, permitiendo el uso de cámaras más básicas, como cámaras Web, suponiendo que tiene el software de la cámara ya instalado. Página 11 Cómo conectar cámaras y añadirlas a

12 Tenga en cuenta que las cámaras USB utilizan mucha potencia de procesamiento porque generan el vídeo en raw, un formato de datos casi sin procesar, diferente al formato de las cámaras de vigilancia específicas. Por lo tanto, no utilice más de un par de cámaras USB. Si desea añadir cámaras USB, haga lo siguiente en el asistente Añadir dispositivos de hardware: 1. Seleccione el método de detección de hardware Exprés, y haga clic en Siguiente. 2. Después de un momento, el asistente detectará las cámaras USB y las mostrará como una entidad única con la Dirección Haga clic en Next (siguiente). 3. En la última página del asistente puede notar que se enumeran cuatro cámaras (y micrófonos) posibles, aun si posee menos de cuatro cámaras USB. Esto sucede simplemente porque el driver (el software que se utiliza para la comunicación entre las cámaras USB y XProtect Go) es capaz de manejar hasta cuatro cámaras. Si tiene más de una cámara USB, asegúrese de que esté seleccionada la casilla de verificación Habilitar para cada cámara que se va a utilizar (por ejemplo Cámara 1 y Cámara 2 i tiene dos cámaras). Después haga clic en Finalizar. Cuando haya completado el asistente, guarde los cambios haciendo clic en el botón Guardar cambios y aplicar configuración en la barra de herramientas de la Management Application. Importante: En XProtect Go las cámaras USB se configuran casi igual que las demás. No obstante, existen algunas diferencias. La diferencia más importante es que las cámaras USB sólo pueden transmitir vídeo a una aplicación a la vez. Esto significa que no sólo debe cerrar el programa de configuración propio de las cámaras USB y las ventanas de visualización, también debe cerrar Skype u otros programas similares en su ordenador, mientras configura las cámaras USB en la Management Application de XProtect Go o mientras ve vídeo en el XProtect Smart Client. También se aplican algunas otras diferencias, especialmente con respecto a cómo se enumeran las cámaras USB en la Management Application de XProtect Go. Lea acerca de esas diferencias en la página 15. Las cuatro cámaras que ha encontrado en el asistente han sido enumeradas dentro del máximo de ocho cámaras de XProtect Go? Si sólo tiene, por ejemplo, una cámara USB conectada al servidor de XProtect Go, sólo esa cámara USB se contará dentro del máximo de ocho cámaras de XProtect Go. Ajuste de funciones y usuarios del sistema de vigilancia Después de añadir las cámaras, tres asistentes más le ofrecerán asistencia para configurar las funciones y los usuarios del sistema de vigilancia: Asistente Configurar vídeo y grabación: con él podrá configurar la calidad de vídeo de las cámaras, el momento de inicio y la ubicación de almacenamiento de las grabaciones. Asistente Ajuste de detección de movimiento: permite configurar la detección de movimiento, que es Página 12 Cómo conectar cámaras y añadirlas a

13 el elemento clave en XProtect Go, ya que los movimientos detectados pueden servir para determinar elementos específicos como cuándo empezar a grabar o enviar notificaciones. Asistente Configurar acceso de usuarios: permite configurar los usuarios del sistema de vigilancia. Consejo: XProtect Go crea automáticamente una cuenta de usuario que también se usa para ver vídeo con XProtect Smart Client. La cuenta utiliza autentificación básica, su nombre de usuario es admin, al igual que su contraseña. Los detalles de la cuenta se pueden cambiar después de iniciar sesión, consulte Acceso de clientes, usuarios y derechos en la página 16. Con los asistentes se puede configurar en muy poco tiempo y con toda facilidad el sistema de vigilancia de XProtect Go; si necesita más ayuda, a tan solo un clic de distancia tiene el sistema de ayuda de XProtect Go. No obstante, tenga en cuenta que los asistentes solamente cubren una parte de las funciones que más se utilizan, no todas las opciones de configuración. Por ejemplo, el asistente Configurar acceso de usuarios solamente permite configurar usuarios con acceso a todas las cámaras, lo que implica que los usuarios añadidos por medio del asistente podrán visualizar vídeo de todas las cámaras del sistema. Esto es perfecto si el sistema de XProtect Go solamente va a tener un número pequeño de usuarios de confianza, pero si desea asignar funciones y derechos de acceso a las cámaras que sean diferentes para cada usuario tendrá que utilizar la configuración avanzada. En el capítulo siguiente veremos brevemente algunas de las opciones de configuración avanzada. La configuración avanzada del acceso de clientes, los usuarios y sus derechos se explica en la página 16. Página 13 Cómo conectar cámaras y añadirlas a

14 Descripción de la configuración avanzada Cámaras Con la configuración avanzada se pueden configurar los ajustes de cámara a nivel general y específico de cámara. En el nivel general se pueden especificar ajustes compartidos para todas las cámaras: 1. En el panel de navegación de la Management Application, amplíe Configuración avanzada, haga clic con el botón derecho en Información de cámaras y almacenamiento, y seleccione Propiedades. 2. Especifique propiedades como la velocidad de fotogramas o la grabación de audio. Cuando haya acabado haga clic en Ok (Aceptar). 3. Para guardar los cambios haga clic en el botón Guardar cambios y aplicar configuración en la barra de herramientas de la Management Application. En el nivel específico de cámara puede configurar la calidad de vídeo, las grabaciones y otras funciones (tales como la detección de movimiento) de cada una de las cámaras. 1. En el panel de navegación de la Management Application amplíe Configuración avanzada y después amplíe Información de cámaras y almacenamiento. 2. Haga clic con el botón derecho en la cámara en la que desee cambiar la configuración y seleccione Propiedades. 3. Especifique los valores de las siguientes propiedades: Cámara (por ejemplo el nombre de la cámara). Velocidad de fotogramas (especifique el número de fotogramas por segundo en sus grabaciones de vídeo) Calidad de vídeo (formato, resolución, compresión, etc.). Audio (muchas cámaras tienen micrófonos integrados o se les puede conectar micrófonos; en XProtect Go, puede tener habilitado un micrófono a la vez). Grabación (siempre, nunca o en determinadas condiciones, por ejemplo, al detectar movimiento). Grabación y rutas de archivado (dónde se guardarán las grabaciones; el archivado es una función que consiste en trasladar grabaciones a ubicaciones diferentes cuando sea necesario; en la página 23 encontrará más información). Página 14 Resumen de la configuración avanzada

15 Notificaciones de eventos (puede recibir notificaciones cuando se produzcan eventos específicos, por ejemplo, si alguien manipula una de las cámaras). Salida (puede conectar unidades de salida, tales como luces, sirenas o abridores de puertas, a las cámaras, y entonces, por ejemplo, hacer sonar automáticamente una sirena si se produce movimiento en las imágenes de una cámara). Detección de movimiento (un elemento clave en XProtect Go, ya que el movimiento detectado se puede utilizar para determinar cuándo empezar a grabar, cuándo enviar notificaciones, etc.). XProtect Go lo considera movimiento cuando la barra verde sobrepasa el umbral y se torna roja; para adaptar esta función a sus necesidades utilice los controles deslizantes. Si en ciertas zonas de las imágenes de la cámara se produce movimiento sin interés (árboles que se agitan al viento, coches que pasan por el trasfondo de la imagen, etc.) puede excluir esas zonas con la función Excluir regiones. También puede desactivar la detección de movimiento si no desea utilizar esta función. Si hay algo que no se desea que los usuarios del Smart Client lo vean, puede enmascarar algunas partes de la imagen. Para más información, consulte Más características de XProtect Go en la página 23. Ayuda a mano: recuerde que si necesita ayuda con una función en XProtect Go, no tiene más que utilizar el menú Ayuda de la Management Application o pulsar F1 en su teclado. Según las funciones de las cámaras también podrá configurar: La tecnología de objetivos de 360 (para cámaras que ofrecen imágenes panorámicas de 360 ) Ajustes en cámaras PTZ, como ajustes preestablecidos y movimiento en función de los eventos que se produzcan. Un poco más adelante encontrará más información acerca de las cámaras PTZ. Para guardar los cambios haga clic en el botón Guardar cambios y aplicar configuración en la barra de herramientas de la Management Application. Cámaras USB (cámaras web) Si utiliza cámaras USB (cámaras web), puede configurarlas en XProtect Go casi igual que todas las demás cámaras. No obstante, debe tener en cuenta que en la Management Application de XProtect Go todas las cámaras USB se verán como si pertenecieran al mismo dispositivo de hardware. Por motivos técnicos este dispositivo de hardware tiene cuatro canales de vídeo, y en consecuencia XProtect Go lo mostrará como si tuviera cuatro cámaras y también cuatro micrófonos. Las cámaras desactivadas se indican por medio de un color rojo y, por supuesto, no cuentan para el máximo permitido total de ocho cámaras. Para habilitar una cámara de la lista, haga clic con el botón derecho y seleccione Activar. Si habilita cámaras, recuerde reiniciar los servicios a fin de que las cámaras puedan iniciar la grabación: Haga clic en el botón Guardar cambios y aplicar configuración en la barra de herramientas de la Management Application (o seleccione Archivo> Guardar cambios y aplicar configuración en la barra de menú). Cámaras con Zoom Pan./Incl. XProtect Go tiene compatibilidad con cámaras PTZ (Pan/Tilt/Zoom, movimiento vertical y horizontal y zoom). Dichas cámaras se pueden controlar manualmente (por parte de los usuarios del XProtect Smart Client) así como también automáticamente (por ejemplo, al abrir una puerta). Página 15 Resumen de la configuración avanzada

16 En el panel de navegación de la Management Application se ve un símbolo junto a las cámaras PTZ. Normalmente cuentan con un número mayor de opciones de configuración avanzada que las cámaras normales. Imágenes de objetivos de 360 XProtect Go admite cámaras con objetivos de 360 (objetivos que permiten grabar imágenes panorámicas de 360 ). Solamente algunas cámaras admiten esta tecnología, mediante objetivos panomorfos de 360 Immervision Enabled. Planificación La función de planificación de XProtect Go garantiza que se activen las funciones del sistema de vigilancia en determinados momentos. Con los ajustes predeterminados de XProtect Go, las cámaras añadidas pasan automáticamente a estar en línea (es decir, que transfieren vídeo a XProtect Go) en todo momento. De este modo solamente tendrá que modificar los ajustes de planificación si desea que las cámaras estén en línea en momentos específicos o cuando sucedan eventos concretos. Para configurar la función de planificación en cada una de las cámaras: En el panel de navegación de la Management Application amplíe Configuración avanzada, después amplíe Planificación y archivado, haga clic con el botón derecho de la cámara en la que desee configurar una planificación y seleccione Propiedades. A continuación puede configurar la función de planificación de todas las cámaras al mismo tiempo, o bien crear planificaciones específicas para cámaras específicas mediante un calendario de plantilla que creará ciertos valores predeterminados que se podrán aplicar a cualquiera de las cámaras añadidas al sistema. Acceso de clientes, usuarios y derechos Los usuarios del sistema de vigilancia se conectan al servidor de XProtect Go por medio del XProtect Smart Client, que está dotado de numerosas funciones. El XProtect Smart Client se instala de forma automática en el servidor de XProtect Go. En el sistema de vigilancia puede configurar tantos usuarios como desee, pero debe tener en cuenta que con el software gratuito XProtect Go sólo un usuario podrá conectarse a la vez con el XProtect Smart Client. En las versiones de pago de XProtect puede tener conectados simultáneamente entre cinco y un número ilimitado de usuarios. Ahora empezaremos por configurar el acceso de los XProtect Smart Clients al sistema de vigilancia. Cuando ya esté instalado definiremos los usuarios reales y sus derechos. En el panel de navegación de la Management Application, amplíe Configuración avanzada, haga clic con el botón derecho en Acceso al servidor, y seleccione Propiedades. Página 16 Resumen de la configuración avanzada

17 En la sección Acceso a servidor, campo Nombre de servidor, escriba un nombre descriptivo para el servidor de XProtect Go (los usuarios verán este nombre en sus XProtect Smart Clients). La comunicación de datos se produce entre puertos diferentes; XProtect Go utiliza el puerto número 80 para la comunicación con los XProtect Smart Clients. Si sabe que se está utilizando el puerto 80 para otros fines en el servidor de XProtect Go, puede cambiar el número de puerto en el campo Puerto local. Si no, utilice el puerto 80. Si se tiene que poder acceder al servidor de XProtect Go desde Internet por medio de un router o un cortafuegos, seleccione Habilitar acceso a Internet y especifique la dirección de Internet y el puerto de Internet del servidor. Tenga en cuenta que el router o el cortafuegos tienen que estar configurados de forma que las solicitudes que envíen los clientes a la dirección y el puerto de Internet se reenvíen a la dirección local y el puerto del servidor de XProtect Go. Los rangos de direcciones IP que se tengan que reconocer como procedentes de la red local se pueden definir en la sección Rangos de IP locales. En la sección Soporte del idioma y codificación XML especifique el idioma/juego de caracteres utilizado en el servidor de XProtect Go y los XProtect Smart Clients. Esto asegurará que en la comunicación de los usuarios con el servidor se usen el idioma y la codificación de caracteres correctas. Ahora que ya está listo el acceso de los clientes al servidor podemos definir los usuarios del sistema de vigilancia y lo que dichos usuarios tienen permitido hacer: Consejo: Si aún no usado el sistema de vigilancia XProtect en su equipo, no tiene que establecerse como usuario. XProtect Go crea automáticamente una cuenta de usuario que también se usa para ver vídeo con XProtect Smart Client. La cuenta utiliza autentificación básica, su nombre de usuario es admin, al igual que su contraseña. Los detalles de la cuenta se pueden cambiar después de iniciar sesión, consulte Acceso de clientes, usuarios y derechos en la página 16. En el panel de navegación de Aplicación de Gestión, amplíe Configuración Avanzada, Haga clic con en botón derecho en usuarios y seleccione Añadir nuevo usuario básico o Añadir nuevo usuario de Windows Los Usuarios básicos se autentican por medio de una simple combinación de nombre de usuario y contraseña, que se definen en el propio servidor de XProtect Go. Los Usuarios de Windows son usuarios definidos en una base de datos en el servidor de XProtect Go y se autentican por medio de sus datos de inicio de sesión de Windows. Los usuarios básicos son muy fáciles de configurar; para los usuarios de Windows hay que configurar opciones más avanzadas, pero son cuentas más seguras. Cuando haya añadido un usuario se abrirá la ventana Propiedades de usuario. En ella puede revisar los ajustes de acceso generales del usuario, es decir, si al usuario se le debe permitir ver vídeo en directo, reproducir vídeo Página 17 Resumen de la configuración avanzada

18 grabado, configurar su XProtect Smart Client por medio de la pestaña Ajustes del cliente, etc. Por defecto, el usuario tiene derechos completos, pero puede limitar esos derechos según sea necesario. Cuando haya terminado, seleccione la sección Acceso a cámara de la ventana. En la sección Acceso a cámara especifique las cámaras a las que el usuario debe tener acceso. En la configuración de cada cámara le puede otorgar también al usuario acceso para visualizar vídeo en directo y reproducir vídeo grabado, así como para acceder a funciones individuales de visualización de vídeo en directo y reproducción. Cuando haya terminado pulse Aceptar y añada otros usuarios según sea necesario. Conforme añada usuarios, estos se irán añadiendo a la lista de usuarios del panel de navegación de la Management Application. No hay límite al número de usuarios que se pueden añadir, pero recuerde que con XProtect Go solamente un XProtect Smart Client se puede conectar al servidor de XProtect Go cada vez. Cuando haya añadido todos los usuarios necesarios, guarde los cambios haciendo clic en el botón Guardar cambios y aplicar configuración en la barra de herramientas de la Management Application. Página 18 Resumen de la configuración avanzada

19 Clientes XProtect Smart Client XProtect Smart Client es una aplicación cliente fácil de usar que proporciona control intuitivo a las instalaciones de seguridad. Proporciona acceso fluido a las imágenes de vídeo en directo y grabado, control instantáneo de las cámaras y una visión general muy completa de las grabaciones. El XProtect Smart Client se instala de forma automática en el servidor de XProtect Go. Tenga en cuenta que con el software gratuito XProtect Go solamente se puede conectar un usuario con el XProtect Smart Client cada vez. En las versiones de pago de XProtect puede tener conectados simultáneamente entre cinco y un número ilimitado de usuarios. Iniciar sesión Para empezar a usar el XProtect Smart Client en el propio servidor de XProtect Go no tiene más que hacer clic en el acceso rápido del escritorio. Otra opción es abrir el XProtect Smart Client desde el menú Inicio de Windows. Si no ha utilizado el software de vigilancia XProtect en su ordenador con anterioridad, XProtect Go ha creado automáticamente una cuenta por usted. Para utilizar la cuenta creada automáticamente con el XProtect Smart Client en el mismo ordenador que XProtect Go, inicie sesión con los datos siguientes: Dirección del servidor: Autentificación:: Autentificación básica Nombre de usuario: admin Contraseña: admin El procedimiento de inicio de sesión detallado que se describe a continuación sólo es relevante si se inicia sesión desde otro ordenador o con una cuenta diferente. En el cuadro de diálogo de inicio de sesión del XProtect Smart Client especifique sus datos de inicio de sesión en los campos siguientes: Dirección del servidor: Escriba (localhost se refiere simplemente al ordenador local). Si está accediendo a XProtect Go desde un ordenador que no es el servidor de XProtect Go, no puede escribir En lugar de esto debe escribir la dirección IP del servidor de XProtect Go. Cómo se conoce la dirección IP del servidor de XProtect Go? En el servidor XProtect Go, abra el menú de Inicio de Windows, seleccione Ejecutar e introduzca cmd en el campo, después 19 Clientes

20 haga clic en Aceptar. En la ventana de comandos, introduzca ipconfig. Bajo el encabezado Adaptador de Ethernet Conexión de área local podrá ver ahora la dirección IP. Anote la dirección IP y cierre la ventana de intérprete de comandos. Si ha elegido un número de puerto diferente al número de puerto predeterminado 80 (consulte Acceso de clientes, usuarios y derechos en la página 16), tendrá que especificar también el número de puerto. Ejemplo (en caso de usar el puerto 100): (acuérdese de que hay dos puntos entre la dirección IP y el número de puerto). Si conecta su Smart Client al servidor de XProtect Go desde Internet a través de un router o cortafuegos, tendrá que conectarse a la dirección de Internet y el puerto del servidor de XProtect; consulte Acceso de clientes, usuarios y derechos en la página 16. Autentificación: Seleccione entre los distintos métodos de autentificación (la autentificación es el proceso de verificar que usted es quien dice ser). o o o Autentificación de Windows (usuario actual) para usuarios configurados como usuarios de Windows. Se le autenticará por medio de sus datos actuales de inicio de sesión de Windows, y no tendrá que especificar ningún nombre de usuario ni contraseña. Autentificación de Windows para usuarios configurados como usuarios de Windows. Se le autenticará por medio de sus datos de inicio de sesión de Windows, pero tendrá que escribir su nombre de usuario y contraseña de Windows. Autentificación básica para usuarios configurados como usuarios básicos. Especifique su nombre de usuario y contraseña para acceder al sistema de vigilancia. Nombre de usuario: solo será necesario si se seleccionan los métodos de autentificación Autentificación de Windows o Autentificación básica. Si está usando la opción Autentificación de Windows, escriba su nombre de usuario de Windows. Al usar Autentificación básica escriba el nombre de usuario en el sistema de vigilancia que hubiera especificado en la Management Application de XProtect Go. El nombre de usuario distingue entre mayúsculas y minúsculas, es decir, no es lo mismo escribir amanda que Amanda. Contraseña: solo será necesario si se seleccionan los métodos de autentificación Autentificación de Windows o Autentificación básica. Si está usando la opción Autentificación de Windows, escriba su contraseña de Windows. Al usar Autentificación básica escriba la contraseña en el sistema de vigilancia que hubiera especificado en la Management Application de XProtect Go. Una vez listo, haga clic en Conectar para empezar a usar XProtect Smart Client. Resumen de las funciones El XProtect Smart Client tiene tres áreas principales: o La pestaña Directo para ver vídeo en directo o o o Reproducción para reproducir vídeo grabado Explorador de secuencias para ver secuencias de vídeo grabado Gestor de alarma para ver las alarmas entrantes Si no ha utilizado el XProtect Smart Client con anterioridad, se creará automáticamente una vista que contenga todas las cámaras, que se visualizará en la pestaña Directo. 20 Clientes

Milestone Systems XProtect Smart Client 7.0. Manual de usuario

Milestone Systems XProtect Smart Client 7.0. Manual de usuario Milestone Systems XProtect Smart Client 7.0 Índice PRIMER USO... 11 INSTALAR EL XPROTECT SMART CLIENT... 11 Instalar desde el servidor de vigilancia... 11 Instalar desde DVD... 11 EL PROCESO DE INICIO

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN. AXIS Camera Station

GUÍA DE INSTALACIÓN. AXIS Camera Station GUÍA DE INSTALACIÓN AXIS Camera Station Acerca de esta guía Esta guía va dirigida a administradores y usuarios de AXIS Camera Station, y es aplicable a la versión de software 3.31 y posteriores. Abarca

Más detalles

AXIS Camera Station Guía de instalación rápida

AXIS Camera Station Guía de instalación rápida AXIS Camera Station Guía de instalación rápida Copyright Axis Communications AB Abril de 2005 Rev. 1.0 Nº de ref. 23796 1 Ìndice AXIS Camera Station - Requisitos mínimos del sistema....... 4 Generalidades..........................................

Más detalles

Monitor Wall 4.0. Manual de instalación y funcionamiento

Monitor Wall 4.0. Manual de instalación y funcionamiento Monitor Wall 4.0 es Manual de instalación y funcionamiento Monitor Wall 4.0 Índice es 3 Índice 1 Introducción 4 1.1 Acerca de este manual 4 1.2 Convenciones de este manual 4 1.3 Requisitos mínimos de

Más detalles

Quick Installation Guide

Quick Installation Guide Quick Installation Guide English Français Español Deutsch Português Italiano Türkçe Polski Русский Česky Svenska Central Management Software Compruebe el contenido del embalaje CD de software Guía rápida

Más detalles

Guía de conexión en red de MediCap USB300

Guía de conexión en red de MediCap USB300 Guía de conexión en red de MediCap USB300 Se aplica al firmware 110701 y superior 1 Introducción... 2 Para empezar... 2 Cómo configurar el acceso en red al disco duro de la unidad USB300... 3 Paso 1. Configure

Más detalles

Guía del usuario de Avigilon Control Center Server

Guía del usuario de Avigilon Control Center Server Guía del usuario de Avigilon Control Center Server Versión 4.12 PDF-SERVER-E-Rev1_ES Copyright 2012 Avigilon. Todos los derechos reservados. La información incluida en este documento está sujeta a cambios

Más detalles

Creación de redes AirPort Extreme

Creación de redes AirPort Extreme Creación de redes AirPort Extreme Contenido 1 Introducción 5 Acerca de AirPort 5 Cómo funciona AirPort 6 Cómo se proporciona acceso inalámbrico a Internet 6 Configuración del acceso a Internet de la estación

Más detalles

Guía del usuario de la puerta de enlace Avigilon Control Center. Versión 5.6

Guía del usuario de la puerta de enlace Avigilon Control Center. Versión 5.6 Guía del usuario de la puerta de enlace Avigilon Control Center Versión 5.6 2006-2015 Avigilon Corporation. Todos los derechos reservados. No se concede ninguna licencia relativa a ningún copyright, diseño

Más detalles

Manual de inicio para Windows

Manual de inicio para Windows Intralinks VIA Versión 2.0 Manual de inicio para Windows Soporte técnico de Intralinks a cualquier hora de cualquier día del año EE. UU.: +1 212 543 7800 Reino Unido: +44 (0) 20 7623 8500 Consulte los

Más detalles

Uso de MioNet. 2008 Western Digital Technologies Inc. Manual del usuario de MioNet Versión 1.08

Uso de MioNet. 2008 Western Digital Technologies Inc. Manual del usuario de MioNet Versión 1.08 Uso de MioNet 1 Aviso de copyright No se permite la reproducción, transmisión, trascripción, almacenamiento en un sistema de recuperación ni traducción a ningún idioma ni lenguaje de computación, en ninguna

Más detalles

Creación de redes AirPort 2

Creación de redes AirPort 2 apple Creación de redes AirPort 2 Contenido 1 Introducción 5 Acerca de AirPort 5 Cómo funciona AirPort 6 Cómo se proporciona acceso inalámbrico a Internet 6 Configuración del acceso a Internet de la estación

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO DE LA CÁMARA WEB HP

GUÍA DEL USUARIO DE LA CÁMARA WEB HP GUÍA DEL USUARIO DE LA CÁMARA WEB HP Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en los EE.UU.

Más detalles

EMC Retrospect Express para Windows Guía breve

EMC Retrospect Express para Windows Guía breve EMC Retrospect Express para Windows Guía breve BIENVENIDO Bienvenido a EMC Retrospect Express, la rápida y sencilla herramienta para realizar copias de seguridad en CD/DVD, disco duro y unidades de disco

Más detalles

MANUAL DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN PROFESSIONAL WINDOWS XP. Carlos Anchante Soporte y Mantenimiento PROGRAMA HUASCARAN

MANUAL DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN PROFESSIONAL WINDOWS XP. Carlos Anchante Soporte y Mantenimiento PROGRAMA HUASCARAN WINDOWS XP PROFESSIONAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN Carlos Anchante Soporte y Mantenimiento PROGRAMA HUASCARAN 1 2 Para utilizar Windows XP Professional, es necesario: PC con 300 MHz o superior

Más detalles

Software de la impresora

Software de la impresora Software de la impresora Acerca del software de la impresora El software Epson contiene el software del driver de la impresora y EPSON Status Monitor 3. El driver de la impresora es un programa que permite

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN. AXIS Camera Station

GUÍA DE INSTALACIÓN. AXIS Camera Station GUÍA DE INSTALACIÓN AXIS Camera Station Acerca de esta guía Esta guía está diseñada para administradores y usuarios de AXIS Camera Station y se aplica a la versión de software 4.0 y posteriores. En ella

Más detalles

Guía del usuario de Avigilon Control Center Server

Guía del usuario de Avigilon Control Center Server Guía del usuario de Avigilon Control Center Server Versión 5.0.2 PDF-SERVER5-A-Rev2_ES Copyright 2013 Avigilon. Todos los derechos reservados. La información incluida en este documento está sujeta a cambios

Más detalles

Cámara IP Manual de instrucciones

Cámara IP Manual de instrucciones Cámara IP Manual de instrucciones N. de modelo WV-NW484SE Antes de conectar o manejar este producto, lea atentamente estas instrucciones y guarde el manual para poderlo utilizar en el futuro. En este manual

Más detalles

Guía del usuario de Avigilon Control Center Gateway. Versión 5.4

Guía del usuario de Avigilon Control Center Gateway. Versión 5.4 Guía del usuario de Avigilon Control Center Gateway Versión 5.4 2006-2014 Avigilon Corporation. Todos los derechos reservados. No se concede ninguna licencia relativa a ningún copyright, diseño industrial,

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido 1. Proceso de instalación Preparación Conectar dispositivo Asistente config. login Grab. manual Acceso remoto 2. Conexiones iniciales Finalizar, reiniciar, cierre shutdown Salida

Más detalles

Guía de funcionamiento de EasyMP Network Projection

Guía de funcionamiento de EasyMP Network Projection Guía de funcionamiento de EasyMP Network Projection Contenido Introducción al software EasyMP Network Projection... 7 Funciones de EasyMP Network Projection... 7 Opciones de visualización... 7 Función

Más detalles

Guía de funcionamiento de EasyMP Network Projection

Guía de funcionamiento de EasyMP Network Projection Guía de funcionamiento de EasyMP Network Projection Contenido Introducción a EasyMP Network Projection... 7 Funciones de EasyMP Network Projection... 7 Opciones de visualización... 7 Función de visualización

Más detalles

Pasos de configuración Siga los pasos descritos abajo para configurar la red y asegurarse de que las cámaras están integradas en el sistema.

Pasos de configuración Siga los pasos descritos abajo para configurar la red y asegurarse de que las cámaras están integradas en el sistema. Pasos de configuración Siga los pasos descritos abajo para configurar la red y asegurarse de que las cámaras están integradas en el sistema. 1. Conecte los cables de red. 1.1. Con routers de red. Las interfaces

Más detalles

Guía del usuario de Avigilon Control Center Gateway

Guía del usuario de Avigilon Control Center Gateway Guía del usuario de Avigilon Control Center Gateway Versión: 5.2 PDF-ACCGATEWAY5-B-Rev1_ES 2013 2014 Avigilon Corporation. Reservados todos los derechos. No se concede ninguna licencia relativa a ningún

Más detalles

Verificar los componentes

Verificar los componentes PPC-4542-01ES Gracias por adquirir el escáner de imagen a color fi-65f. Este manual le describe las preparaciones necesarias para usar este producto. Siga los procedimientos descritos aquí. Asegúrese de

Más detalles

Guía del usuario de Avigilon Control Center Server. Versión 5.4

Guía del usuario de Avigilon Control Center Server. Versión 5.4 Guía del usuario de Avigilon Control Center Server Versión 5.4 2006-2014 Avigilon Corporation. Todos los derechos reservados. No se concede ninguna licencia relativa a ningún copyright, diseño industrial,

Más detalles

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition. Guía rápida de inicio

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition. Guía rápida de inicio Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition Guía rápida de inicio Este documento describe cómo instalar y comenzar a utilizar Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition.

Más detalles

Actualización de Windows XP a Windows 7

Actualización de Windows XP a Windows 7 La actualización del equipo de Windows XP a Windows 7 requiere una instalación personalizada que no conserva los programas, los archivos ni la configuración. Por esa razón, a menudo se la denomina instalación

Más detalles

Guía de Instalación Rápida

Guía de Instalación Rápida Guía de Instalación Rápida 1. Resumen de la instalación Gracias por elegir BitDefender Business Solutions para proteger su negocio. Este documento le permite empezar rápidamente con la instalación de BitDefender

Más detalles

Instalación y configuración del EPC de Snap-on. Rev. 1.10 (10 Oct. 2013) PN 275-0800-es-MEX

Instalación y configuración del EPC de Snap-on. Rev. 1.10 (10 Oct. 2013) PN 275-0800-es-MEX Instalación y configuración del EPC de Snap-on Rev. 1.10 (10 Oct. 2013) PN 275-0800-es-MEX Índice 1. Introducción... 3 2. Requisitos mínimos... 4 3. Instalación del EPC de Snap-on... 6 4. Licencia del

Más detalles

Printer Administration Utility 4.2

Printer Administration Utility 4.2 Printer Administration Utility 4.2 PRINTER ADMINISTRATION UTILITY (PAU) MANUAL DE INSTALACIÓN Versión 2.2 Garantía Aunque se ha hecho un gran esfuerzo para elaborar este documento de la forma más precisa

Más detalles

VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P

VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P Preparación del ordenador para el funcionamiento en red Configuración automática de las direcciones IP (Auto IP Setup) Verificación del entorno operativo Configurar

Más detalles

Clientes de XProtect Acceda a su vigilancia

Clientes de XProtect Acceda a su vigilancia Clientes de XProtect Acceda a su vigilancia Tres formas de ver la vídeovigilancia Para un fácil acceso a la vídeovigilancia, Milestone ofrece tres interfaces de usuario flexibles: XProtect Smart Client,

Más detalles

VRM Monitor. Ayuda en línea

VRM Monitor. Ayuda en línea VRM Monitor es Ayuda en línea VRM Monitor Índice es 3 Índice 1 Introducción 3 2 Descripción del sistema 3 3 Getting started 4 3.1 Inicio de VRM Monitor 4 3.2 Inicio de Configuration Manager 4 4 Configuración

Más detalles

BlackBerry Link para Windows. Versión: 1.2.3. Guía del usuario

BlackBerry Link para Windows. Versión: 1.2.3. Guía del usuario BlackBerry Link para Windows Versión: 1.2.3 Guía del usuario Publicado: 2014-01-20 SWD-20140120100242073 Contenido Recursos relacionados... 5 Introducción... 6 Acerca deblackberry Link... 6 Conozca BlackBerry

Más detalles

Manual de Nero BackItUp

Manual de Nero BackItUp Manual de Nero BackItUp Nero AG Información sobre derechos de autor y marcas comerciales El manual de Nero BackItUp y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de derechos

Más detalles

BlackBerry Link para Windows. Versión: 1.1.1. Guía del usuario

BlackBerry Link para Windows. Versión: 1.1.1. Guía del usuario BlackBerry Link para Windows Versión: 1.1.1 Guía del usuario Publicado: 2013-07-22 SWD-20130722150052226 Contenido Introducción... 5 Acerca deblackberry Link... 5 Conozca BlackBerry Link...5 Conectar a

Más detalles

Guía de instalación. Instrucciones de uso. 1 Antes de empezar 2 Instalación 3 Inicializar/Apagar

Guía de instalación. Instrucciones de uso. 1 Antes de empezar 2 Instalación 3 Inicializar/Apagar Instrucciones de uso Guía de instalación 1 Antes de empezar 2 Instalación 3 Inicializar/Apagar Lea este manual atentamente antes de utilizar este producto y consérvelo a mano para una posterior consulta.

Más detalles

Sistema Axxon Smart Guía breve de usuario Versión 1.0.0

Sistema Axxon Smart Guía breve de usuario Versión 1.0.0 AxxonSoft Sistema Axxon Smart Guía breve de usuario Versión 1.0.0 Índice 1 Introducción... 3 2 Etapa previa al arranque de Axxon Smart... 3 3 Ejecución del programa Axxon Smart... 5 4 Configuración del

Más detalles

Proteja lo que crea. Guía rápida de configuración e inicio

Proteja lo que crea. Guía rápida de configuración e inicio Proteja lo que crea Guía rápida de configuración e inicio 1 Última actualización: 04.07.2013 Dr.Web CureNet! Está diseñado para el análisis antivirus centralizado de los equipos de la red sin necesidad

Más detalles

Direct Print Ver. 1.1 Manual del Operador

Direct Print Ver. 1.1 Manual del Operador 4343-PS146-01 Direct Print Ver. 1.1 Manual del Operador Contenido 1 Introducción 1.1 Requisitos del sistema... 1-1 1.2 Características principales... 1-2 1.3 Información acerca del copyright... 1-4 2 Instalación

Más detalles

Manual de usuario. Software NEMON 2 para grabadores IV e I2V

Manual de usuario. Software NEMON 2 para grabadores IV e I2V Manual de usuario Software NEMON 2 para grabadores IV e I2V Contenidos Capítulo 1. Software NEMON... 2 1. Funcionamiento... 2 1-1. Iniciar el software... 2 1-2. Configuración de sitios... 4 1-3. Configuración

Más detalles

Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook, versión 8.5 (Reservas de MeetingPlace)

Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook, versión 8.5 (Reservas de MeetingPlace) Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook, versión 8.5 (Reservas de MeetingPlace) Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com

Más detalles

Samsung Drive Manager Manual del usuario

Samsung Drive Manager Manual del usuario Samsung Drive Manager Manual del usuario El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Salvo que se indique lo contrario, las empresas, los nombres y los datos que se utilizan en

Más detalles

Outlook Connector Manual

Outlook Connector Manual GFI MailArchiver para Exchange Outlook Connector Manual Por GFI Software http://www.gfi.com Correo electrónico: info@gfi.com La información del presente documento está sujeta a cambio sin aviso. Las empresas,

Más detalles

Xerox EX Print Server, Powered by Fiery para el Xerox Color 1000 Press. Bienvenida

Xerox EX Print Server, Powered by Fiery para el Xerox Color 1000 Press. Bienvenida Xerox EX Print Server, Powered by Fiery para el Xerox Color 1000 Press Bienvenida 2010 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto.

Más detalles

SMART Sync 2010. Guía del administrador del sistema. La simplicidad de lo extraordinario. Sistemas operativos Windows

SMART Sync 2010. Guía del administrador del sistema. La simplicidad de lo extraordinario. Sistemas operativos Windows NO MALGASTES PAPEL: PIÉNSALO ANTES DE IMPRIMIR SMART Sync 2010 Guía del administrador del sistema Sistemas operativos Windows La simplicidad de lo extraordinario Aviso de marcas SMART Sync, smarttech y

Más detalles

Samsung Drive Manager Manual del usuario

Samsung Drive Manager Manual del usuario Samsung Drive Manager Manual del usuario El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Salvo que se indique lo contrario, las empresas, los nombres y los datos que se utilizan en

Más detalles

BlackBerry Link para Mac OS. Versión: 1.2.1. Guía del usuario

BlackBerry Link para Mac OS. Versión: 1.2.1. Guía del usuario BlackBerry Link para Mac OS Versión: 1.2.1 Guía del usuario Publicado: 2014-01-21 SWD-20140121092416404 Contenido Recursos relacionados... 5 Introducción... 6 Acerca deblackberry Link... 6 Conozca BlackBerry

Más detalles

Avisos legales. Información sobre marcas comerciales. 2013 KYOCERA Document Solutions Inc.

Avisos legales. Información sobre marcas comerciales. 2013 KYOCERA Document Solutions Inc. Avisos legales No se permite la reproducción parcial o total no autorizada de esta guía. La información de esta guía está sujeta a cambios sin previo aviso. No nos consideraremos responsables de ningún

Más detalles

HD DVR - Guía de inicio rápido

HD DVR - Guía de inicio rápido HD DVR - Guía de inicio rápido Parte I: Funcionamiento básico... 2 1. Instalación básica... 2 2. Encendido... 2 3. Apagado... 2 4. Inicio de sesión... 2 5. Vista previa... 3 6. Configuración de la grabación...

Más detalles

Manual del administrador

Manual del administrador Xen Backup v2.6 Manual del administrador Neo Proyectos Informáticos http://www.xenbackup.es Fecha de revisión: 22/10/2010 Contenido 1. Xen Backup. 4 1.1. Novedades de la versión 2.6. 5 1.2. Servicios para

Más detalles

Guía del usuario de Avigilon Control Center Server

Guía del usuario de Avigilon Control Center Server Guía del usuario de Avigilon Control Center Server Versión 5.2 PDF-SERVER5-B-Rev1_ES 2006 2014 Avigilon Corporation. Reservados todos los derechos. No se concede ninguna licencia relativa a ningún copyright,

Más detalles

Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook Versión 7.1

Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook Versión 7.1 Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook Versión 7.1 Sede central de América Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San José, CA 95134-1706 EE. UU. http://www.cisco.com Tel.: 408

Más detalles

Backup Online de TeleCable Preguntas Frecuentes - FAQ v1.3

Backup Online de TeleCable Preguntas Frecuentes - FAQ v1.3 Preguntas Frecuentes - FAQ v1.3 Antes de la instalación...4 Funciona el programa si tengo otros programas de copia de seguridad en el equipo?...4 Es mejor utilizar dos programas de copia de seguridad en

Más detalles

Milestone XProtect Professional 6.0; Manual

Milestone XProtect Professional 6.0; Manual milestone XProtect Professional 6.0 Manual Destinatarios de este documento Este documento está dirigido, tanto a los administradores, como a los usuarios finales del sistema de vigilancia Milestone Xprotect

Más detalles

Backup Exec 2012. Guía de instalación rápida

Backup Exec 2012. Guía de instalación rápida Backup Exec 2012 Guía de instalación rápida Instalación Este documento incluye los temas siguientes: Requisitos del sistema Lista de verificación de instalación previa de Backup Exec Cómo realizar una

Más detalles

www.apliqr.com Manual de Usuario - v0.1 Manual de usuario v0.1

www.apliqr.com Manual de Usuario - v0.1 Manual de usuario v0.1 Manual de usuario v0.1 1 Índice de contenidos 1.Iniciar sesión...3 2.Crear una cuenta de usuario...4 3.Elegir un plan de servicio...5 4.Pasar a un plan de pago...7 5.Ver el plan contratado...8 6.Códigos

Más detalles

Manual de usuario VideoMeeting Lite PC/Mac

Manual de usuario VideoMeeting Lite PC/Mac Manual de usuario PC/Mac ÍNDICE 1. Introducción... 3 2. Requisitos del sistema... 4 3. Accesorios recomendados... 5 4. Instalación del software... 6 5. Acceder a la sala de videoconferencias... 8 6. Opciones

Más detalles

Guía de instalación de controladores MF

Guía de instalación de controladores MF Español Guía de instalación de controladores MF Disco User Software CD-ROM............................................................ 1 Acerca de los controladores y el software.........................................................

Más detalles

Boot Camp Manual de instalación y configuración

Boot Camp Manual de instalación y configuración Boot Camp Manual de instalación y configuración Contenido 3 Introducción 3 Requisitos 5 Visión general de la instalación 5 Paso 1: Comprobar si hay actualizaciones disponibles 5 Paso 2: Preparar el Mac

Más detalles

Manual de instalación del dispositivo de fax

Manual de instalación del dispositivo de fax GFI FAXmaker 14 para Exchange/Lotus/SMTP Manual de instalación del dispositivo de fax Por GFI Software Ltd http://www.gfi.com Correo electrónico: info@gfi.com La información del presente documento está

Más detalles

AVG File Server. Manual del usuario. Revisión del documento 2015.08 (22.09.2015)

AVG File Server. Manual del usuario. Revisión del documento 2015.08 (22.09.2015) AVG File Server Manual del usuario Revisión del documento 2015.08 (22.09.2015) C opyright AVG Technologies C Z, s.r.o. Reservados todos los derechos. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus

Más detalles

Manual de Reserva de Salas de Reúnete

Manual de Reserva de Salas de Reúnete Manual de Reserva de Salas de Reúnete El servicio Reúnete ofrece una plataforma de videoconferencia y mensajería instantánea para todas las Administraciones Públicas que estén interesadas. Gracias a este

Más detalles

Guía Rápida de Inicio

Guía Rápida de Inicio Guía Rápida de Inicio 1. Acerca de esta Guía Esta guía le ayudará a instalar y dar los primeros pasos con BitDefender Security for File Servers. Para disponer de instrucciones detalladas, por favor, diríjase

Más detalles

Dr.Web Enterprise Security Suite 10 Guía Rápida de Implantación (Windows)

Dr.Web Enterprise Security Suite 10 Guía Rápida de Implantación (Windows) Dr.Web Enterprise Security Suite 10 Guía Rápida de Implantación (Windows) Versión de Dr.Web ESS: 10.0 Última actualización: 24/09/2014 2014 IREO Mayorista de ITSM y Seguridad Guía de Implantación Dr.Web

Más detalles

Sistemas de gestión de video. Indice

Sistemas de gestión de video. Indice 168 Sistemas de gestión de video Un aspecto importante del sistema de videovigilancia es la gestión de video para la visualización, grabación, reproducción y almacenamiento en directo. Si el sistema está

Más detalles

Uso de MioNet. 2008 Western Digital Technologies Inc. Manual del usuario de MioNet Versión 1.08

Uso de MioNet. 2008 Western Digital Technologies Inc. Manual del usuario de MioNet Versión 1.08 Uso de MioNet 1 Aviso de copyright No se permite la reproducción, transmisión, trascripción, almacenamiento en un sistema de recuperación ni traducción a ningún idioma ni lenguaje de computación, en ninguna

Más detalles

DVR4C remote software. Manual de funcionamiento Software remoto DVR4C

DVR4C remote software. Manual de funcionamiento Software remoto DVR4C DVR4C remote software ES Manual de funcionamiento Software remoto DVR4C Software remoto DVR4C Manual del usuario Contenido ES 39 1. DESCRIPCIÓN... 41 1.1 REQUISITOS MÍNIMOS DEL PC... 41 2. INSTALACIÓN

Más detalles

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN

CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN CÁMARA DOMO DE VIGILANCIA DE RED AVANZADA GUÍA DE INSTALACIÓN Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de manejar la cámara y consérvelas para futuras consultas. 1. 1. RESUMEN GENERAL 1.1 Contenidos

Más detalles

QNAP Surveillance Client para MAC

QNAP Surveillance Client para MAC QNAP Surveillance Client para MAC Chapter 1. Instalación de QNAP Surveillance Client 1. Haga doble clic en QNAP Surveillance Client V1.0.1 Build 5411.dmg. Después de algunos segundos, se mostrará la siguiente

Más detalles

Manual del administrador

Manual del administrador Xen Backup v2.4 Manual del administrador Neo Proyectos Informáticos http://www.xenbackup.es Fecha de revisión: 11/06/2010 Contenido 1. Xen Backup. 4 1.1. Novedades de la versión 2.4. 5 1.2. Servicios para

Más detalles

Symantec Backup Exec 2010. Guía de instalación rápida

Symantec Backup Exec 2010. Guía de instalación rápida Symantec Backup Exec 2010 Guía de instalación rápida 20047221 Instalación de Backup Exec Este documento incluye los temas siguientes: Requisitos del sistema Antes de la instalación Acerca de la cuenta

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN DEL DNIE EN MS-WINDOWS INTECO-CERT

GUÍA DE INSTALACIÓN DEL DNIE EN MS-WINDOWS INTECO-CERT GUÍA DE INSTALACIÓN DEL DNIE EN MS-WINDOWS INTECO-CERT Abril 2012 El presente documento cumple con las condiciones de accesibilidad del formato PDF (Portable Document Format). Se trata de un documento

Más detalles

BlackBerry Link para Mac OS. Versión: 1.0.1. Guía del usuario

BlackBerry Link para Mac OS. Versión: 1.0.1. Guía del usuario BlackBerry Link para Mac OS Versión: 1.0.1 Guía del usuario Publicado: 2013-03-22 SWD-20130322151853089 Contenido Introducción... 5 Acerca deblackberry Link... 5 Conozca BlackBerry Link... 5 Conectar a

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE

GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE Serie RJ El contenido de esta guía y las especificaciones de este producto pueden cambiar sin notificación. Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las

Más detalles

CÁMARA DE RED DE INFRAROJOS PARA EXTERIORES GUÍA DE INSTALACIÓN

CÁMARA DE RED DE INFRAROJOS PARA EXTERIORES GUÍA DE INSTALACIÓN CÁMARA DE RED DE INFRAROJOS PARA EXTERIORES GUÍA DE INSTALACIÓN Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de manejar la cámara y consérvelas para futuras consultas. 1. RESUMEN GENERAL 1.1 Contenidos

Más detalles

SMP-250V2LT. Configuración del PC Cliente

SMP-250V2LT. Configuración del PC Cliente Versión 1.0 Indice Requisitos del PC Cliente para SMP250V2LT... 3 1. Configuración de la instalación en el PC Servidor. Añadir el PC Cliente a la instalación... 4 1a. Nombre de máquina del PC Cliente...

Más detalles

MANUAL BÁSICO DE USO. Documento propiedad de IProNet Sistemas

MANUAL BÁSICO DE USO. Documento propiedad de IProNet Sistemas MANUAL BÁSICO DE USO Propósito del documento El siguiente manual tiene como objetivo permitir al usuario final de los sistemas principales de IProNet (e-netcamclient, e-netcamviewer y CorporateVIEWER)

Más detalles

Mirasys NVR 5.12. Guía del administrador

Mirasys NVR 5.12. Guía del administrador Mirasys NVR 5.12 Guía del administrador ÍNDICE Índice... 2 Antes de empezar... 5 Documentación de ayuda... 5 Descripción general de la guía... 5 Asistencia técnica...6 Novedades del 5.10...6 Novedades

Más detalles

Cliente de la aplicación. Manual de usuario

Cliente de la aplicación. Manual de usuario IP Camera Centralization Management Cliente de la aplicación (IPCMonitor) De mayo de 2011 Versión 1.3 Manual de usuario 1 Introducción 3 2 Requisito Equipo 3 3 Instalación de 3 ÍNDICE 4 Administración

Más detalles

MANUAL DE AYUDA SOCIEDADES 2012 GNU/Linux

MANUAL DE AYUDA SOCIEDADES 2012 GNU/Linux MANUAL DE AYUDA SOCIEDADES 2012 GNU/Linux Agencia Tributaria Centro de Atención Telefónica Departamento de Informática Tributaria ÍNDICE SOCIEDADES 2012 INTRODUCCIÓN... 3 Requisitos mínimos... 3 Comprobaciones

Más detalles

Guía Rápida de Inicio

Guía Rápida de Inicio Guía Rápida de Inicio 1. Acerca de esta Guía Esta guía le ayudará a instalar y dar los primeros pasos con BitDefender Security for Exchange. Para disponer de instrucciones detalladas, por favor, diríjase

Más detalles

Qlik Sense Desktop. Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Reservados todos los derechos.

Qlik Sense Desktop. Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Reservados todos los derechos. Qlik Sense Desktop Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Reservados todos los derechos. Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Reservados todos los derechos. Qlik, QlikTech,

Más detalles

GRABADOR SOBRE DISCO DURO PARA CAMARAS IP

GRABADOR SOBRE DISCO DURO PARA CAMARAS IP GRABADOR SOBRE DISCO DURO PARA CAMARAS IP Neocoolcam.es IP CAMERA USER S MUNUAL CONTENIDO 1 Resumen producto... 5 2. Instalación básica... 5 2.1 Instalación disco duro... 5 2.2 Montaje NVR... 6 3.Proceso

Más detalles

AxxonSoft. Sistema. Intellect. Guía breve de usuario. Versión 1.0.0

AxxonSoft. Sistema. Intellect. Guía breve de usuario. Versión 1.0.0 AxxonSoft Sistema Intellect Guía breve de usuario Versión 1.0.0 Moscú 2010 Índice ÍNDICE... 2 1 INTRODUCCIÓN... 3 1.1 Propósito de este documento... 3 1.2 Propósito del sistema Intellect... 3 2 PREPARACIÓN

Más detalles

Ayuda Portal WiFi para PC

Ayuda Portal WiFi para PC Ayuda Portal WiFi para PC Índice ÍNDICE... 1 AYUDA PARA PC WINDOWS XP... 2 1. REQUISITOS DEL SISTEMA... 2 2. ACCESO A INTERNET. FORMAS DE PAGO... 3 3. VALIDEZ DE LAS CREDENCIALES ADQUIRIDAS... 5 3.1. ARTÍCULOS

Más detalles

servidor escuela Introducción Hardware servidor escuela Adicionalmente, se han realizado configuraciones para poder agregar otros recursos:

servidor escuela Introducción Hardware servidor escuela Adicionalmente, se han realizado configuraciones para poder agregar otros recursos: Adicionalmente, se han realizado configuraciones para poder agregar otros recursos: Introducción servidor escuela El sistema para servidores está basado en Fedora 14, un sistema estable y con un entorno

Más detalles

Instalación y utilización de la sala de videoconferencia

Instalación y utilización de la sala de videoconferencia 2012 Instalación y utilización de la sala de videoconferencia l Índice Primeros pasos en Elluminate Live! para Participantes... 2 Paso 1: Verificando la PC... 2 Sistemas Operativos y versiones recomendadas

Más detalles

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Editions. Guía rápida de inicio

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Editions. Guía rápida de inicio Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Editions Guía rápida de inicio Este documento describe cómo instalar y comenzar a utilizar las siguientes ediciones de Acronis Backup & Recovery 10: Acronis Backup

Más detalles

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación Lea antes de usar 8 Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este

Más detalles

Podium View TM 2.0 Software de imagen del Presentador Visual Manual del usuario - Español

Podium View TM 2.0 Software de imagen del Presentador Visual Manual del usuario - Español Podium View TM 2.0 Software de imagen del Presentador Visual Manual del usuario - Español Tabla de Contenidos 1. Introducción... 2 2. Requisitos del Sistema... 2 3. Instalación de Podium View... 3 4. Conexión

Más detalles

ESET Mobile Antivirus

ESET Mobile Antivirus ESET Mobile Antivirus Manual de instalación y Guía del usuario we protect your digital worlds ESET Mobile Antivirus Copyright 2009 by ESET, spol. s r. o. ESET Smart Security ha sido desarrollado por ESET,

Más detalles

Gestión centralizada. Aplicación Cliente. (IPCMonitor) Septiembre, 2012 Versión 1.7. Manual de Usuario. 1 ofertasmultimedia.es

Gestión centralizada. Aplicación Cliente. (IPCMonitor) Septiembre, 2012 Versión 1.7. Manual de Usuario. 1 ofertasmultimedia.es Cámara IP Gestión centralizada Aplicación Cliente (IPCMonitor) Septiembre, 2012 Versión 1.7 Manual de Usuario 1 ofertasmultimedia.es Contenido 1. Introducción... 2 2. Requisitos del Equipo... 3 3. Instalación...

Más detalles

Guía de funcionamiento de EasyMP Multi PC Projection

Guía de funcionamiento de EasyMP Multi PC Projection Guía de funcionamiento de EasyMP Multi PC Projection Contenido Introducción a EasyMP Multi PC Projection... 7 Funciones de EasyMP Multi PC Projection... 7 Conexión a varios dispositivos... 7 Visualización

Más detalles

Bienvenida. Fiery Network Controller para la DocuColor 250/240

Bienvenida. Fiery Network Controller para la DocuColor 250/240 Fiery Network Controller para la DocuColor 250/240 Bienvenida En este documento, las referencias a la DocuColor 242/252/260 deben ser a la DocuColor 240/250. 2007 Electronics for Imaging, Inc. La información

Más detalles

Parallels Transporter Agent

Parallels Transporter Agent Parallels Transporter Agent Guía del usuario Copyright 1999-2014 Parallels IP Holdings GmbH y sus afiliados. Todos los derechos reservados. Parallels IP Holdings GmbH Vordergasse 59 8200 Schaffhausen Suiza

Más detalles