CARLO GAVAZZI A u t o m a t i o n C o m p o n e n t s ISMG. Smart MPPT Inverter

Transcripción

1 CARLO GAVAZZI A u t o m a t i o n C o m p o n e n t s ISMG Smart MPPT Inverter

2 CARLO GAVAZZI LOGISTICS SpA Sede operativa e uffici amministrativi: Via Milano 13, I Lainate (MI) Tel.: , Fax Internet: CE, CARLO GAVAZZI LOGISTICS S.p.A., Via Milano, Lainate ( I ), ISMG 145, ISMG 150, ISMG /23/EEC, 93/68/EEC, EMC 89/336/EEC, 92/31/EEC EN /3:. EN :. EN :,,. EN : /. EN :. EN :. EN /3: EMC,. EN 55022:. EN 50178:. EN DIN VDE :. DIN VDE 0126.EN DIN VDE 0126 CE marking O / 68 / EEC EMC 89 / 336 / EEC 92 / 31 / EEC 93 / 68 / EEC. / : Lainate, : : Graziano Padovan

3

4

5 Bureau Veritas E&E Product Services GmbH Businesspark A T rkheim Alemania + 49 (0) info-tur@de.bureauveritas.com Certificado de conformidad Solicitante: Producto: Modelo: Carlo Gavazzi Logistics SpA Via Milano Lainate (MI) Italia Inversor fotovoltaico ISMG 1 60 ES, ISMG 1 50 ES, ISMG 1 45 ES Uso conforme a lo prescrito: Punto de conmutaci n autom tico con control monof sico de la red conforme al Real Decreto 1663/2000 sobre instalaciones fotovoltaicas con una alimentaci n paralela monof sica por inversor en la red de suministro p blico. Las funciones de protecci n de m xima y m nima frecuencia y m xima y m nima tensi n a que se refiere el Articulo 11 del RD 1663/2000 est n integradas en el equipo inversor. La protecci n para la interconexi n de m xima y m nima frecuencia est dentro de los valores 51Hz y 49Hz, respectivamente y los de m xima y m nima tensi n entre 1,1 y 0,85 U m, respectivamente. En vez de un transformador de aislamiento entre la red de distribuci n y la instalaci n fotovoltaica, la unidad proporciona una corriente interna residual que supervisa la unidad (RCMU), tipo B para proteger contra corrientes de fallo causadas por el generador PV. Esta caracter stica es probada y certificada seg n el Borrador DIN V VDE V :2006:02. Un RCMU proporciona una protecci n adecuada que permite descartar un transformador de aislamiento entre la corriente continua y la corriente alterna ya que los rel s de corriente alterna del inversor desconectan de la rejilla en la condici n de fallo y no se vuelve a conectar. As se asegura la separaci n galv nica. El tiempo de reconexi n del o de los inversores es como m ximo de tres minutos conforme a la norma IEC 61727:2001. Bases de certificaci n: RD 1663/2000 y DIN V VDE V : (redundancia, alimentaci n CC, fiscalizaci n de aislamiento, detecci n activa del funcionamiento aislado y control de corriente de defecto). El concepto de seguridad verificado en la semana 18/2008 del producto arriba mencionado corresponde a las especificaciones en raz n de la seguridad para el uso conforme a lo prescrito aqu expuesto, v lidas en el momento de la emisi n del presente certificado. mero de informe: mero de certificado: U TH0110-RD1663 Fecha: Valedero hasta: nchen Achim

6

7 AC DC ( version) LED...29 LCD DE-RATING

8 Fig Fig3.1.1 ISMG...9 Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig AC...15 Fig DC DC...16 Fig Fig Fig Fig Fig RJ Fig RS Fig RS Fig RJ Fig RJ Fig Fig Master/Slave...27 Fig ISMG...29 Fig LCD ISMG...36 Fig Fig ISMG160DE...44 Fig ISMG150DE...44 Fig ISMG145DE...45

9 Executor Rev_00 18/12/08 First Release AT PTV = FV o PV = DC = AC = EMC = MPP = Maximum Power Point : &.. MPPT = Maximum Power Point Tracking : MPP. PE =,. IP xy =, (x) (y). 2

10 ISMG Carlo Gavazzi ISMG MPPT management. ISMG MPPT. DC AC 230V/50Hz 230V/60Hz. ISMG 3 : ISMG45xx, ISMG150xx and ISMG160xx xx : IT DK5940 ed 2.2. April 2008, ES RD1663/2000, DE VDE GR ). Figure ISMG VDEW ( )., DIN VDE DK5940 ed 2.2. April 2008, Real Decreto RD1663/2000 CE. ISMG (3). DC,,,,,. DC,, ISMG AC AC. DC 100 V DC, ISMG DC MPP. Carlo Gavazzi. ISMG.,, ISMG.

11 PV Generator String A String B Contactor String C ISMG Fig ISMG, 3. DC (100 V DC) PTV (130 V DC) Monitor Mode. DC PTV, Power Supply Mode, MPP (100 V DC), MPP.... (EN ).,.. :,.!.,,.. 4

12 !.,..... ( 5 ),,. 1.3 AC IP65 RJ-45 IP65 DC ( ) DC ( ) CD SW M/S

13 /,,, ISMG., ISMG.,, 70 C,.,,,.,,.. 2.2,.,. ( ) ISMG :. ISMG,,,. ISMG. ISMG. ISMG, 6.2 6

14 2.4,,.,,... ).,.,.,.. AC DIN, VDE).. &. &. &. (AC & DC),..,,., ISMG. 5, DC & AC,. 70 C.... 7

15 2.6 ISMG. Carlo Gavazzi.,. 8

16 ISMG, IP cm, & ( Figure 3.1.1). 24Kg., C.! 70 C..!. 0% 95%. DC,, Fig3.1.1 ISMG : 9

17 0. (2) figure Fig mm 8 mm. Fig , Figure

18 Fig , Figure Fig

19 4. ( Figure 3.2.5) Fig AC, DC. ISMG160DE (3) DC ( A, B C), ISMG150DE ISMG145DE (2) DC ( A C). (2) RJ-45, (1) AC Figure Figure DC. RJ-45. AC. DC VDC, MPP VDC. 12

20 Fig Fig

21 !,.! AC, & DC,,,.! DC,. 14

22 3.3.1 AC.! OFF AC. AC ( ) AC power figure Fig AC AC!, AC

23 AC 4 mm 2. AC AC N. (L) AC L. 0.9Nm.! ISMG AC AC AC DC ISMG. ISMG160DE (3) (A, B C), ISMG150DE ISMG145DE (2), (A C). DC 4500W 10A. (2) + & -, DC,, DC, Figure , Figure Figure Fig DC DC 16

24 ! DC + ( ) ( ). DC,, 500V. DC + DC -.! DC ISMG.!. 5. Fig Fig ISMG, RS-232 RS-485. ( ). RS485 6 (dipswitche) S202 (Figure ) 17

25 ON. ON. Fig !, & ISMG. ISMG. Figure , RJ-45, (RJ45-R & RJ45-L) JP203 JP207., 500 V DC. 18

26 Fig RJ RS-232 Cable : RJ4-L RS-232 Cable : RJ4-R Fig & RJ-45 19

27 Figure , TXD RXD RS-232, RJ45-L., Figure , RJ45-L, RS-232. Fig RS-232 RS-485, Figure

28 Fig RS-485 RJ figure RJ-45. Fig RJ-45 21

29 Fig RJ , ISMG.,... Figure 3.4.1,. 22

30 Fig

31 ISMG. DC,,. (monitoring mode), DC MPP. DC MPP,. : : DC MPP,.,,.,. :,., ( AC, DC). 24

32 ,. 20. ( DC ), (Fault mode). /MPPT : ( ),. AC., DC C.,,. : : ( ),, [fault(s)].,.,,. ENS.,. 25

33 :, ISMG,,. ISMG. DC,, MPPT. DC, (jumper) [ Figure4.0.1], (Master/Slave).,. Figure 4.0.1, A B, (jumper)., A B B C. ISMG150DE ISMG145DE, (2) (A C). C, A B C. ( ) 2.5 mm 2. 26

34 Fig Master/Slave 2. (Anti-Island) ( ):, 1 (PF = 1).. 4. ( ) Maximum Power Point Tracking: ISMG. Maximum Power Point Tracking (MPPT). 27

35 4.2.1 ( ) Auto Test DK5940 edizione 2.2 Aprile 2007 (ENEL). CD. Win XP Win Vista (RS232 RS485) 28

36 4.3 LED s. LED s ISMG ( ISMG145IT ) Figure 4.3.1,. LED s. Fig ISMG 29

37 LED s LED Initialization = System Check mode = No AC connection = AC Monitor mode = /MPP Fault mode = Idle mode = Night Time = Ground Fault = Warning = De-rating = ISMG.. C AC ( ). DC..... : LED ON : LED OFF x : : LED ON/OFF 0.9/0.1 Sec : LED ON/OFF 0.1/0.9Sec 30

38 4.4 LCD ISMG LCD 16 x 2,,. DC MPP, LCD : Figure ,,.,,,..,,..,. Figure :, 4.6. M o d e F a u l t S / N X X X X X X X X X X X S E Q V e r s i o n X. X X C U R V e r s i o n X. X X M o d e F a u l t e r r o r m e s s a g e :,,, 4.6. M o d e I d l e S / N X X X X X X X X X X X 31

39 S E Q V e r s i o n X. X X C U R V e r s i o n X. X X M o d e I d l e e r r o r m e s s a g e. DC MPP, ISMG (ISMG160DE ) C A R L O G A V A Z Z I I S MG D E 3, CPU,.. S E Q V e r s i o n X. X X C U R V e r s i o n X. X X S / N X X X X X X X X X X X A D D R E S S X,. M o d e S y s t e m C h e c k i n g,, LCD. 32

40 G r i d N A,.,. XXX DC AC,. M o d e M o n i t o r i n g N e x t C o n n e c t X X X s V P V A V P V B V P V C X X X V X X X V X X X V V A C F A C X X X. X V X X. X H z, DC,, DC AC. M o d e L o w M o n i t o r i n g I n s o l a t i o n V P V A V P V B V P V C X X X V X X X V X X X V V A C F A C X X X. X V X X. X H z,,,. 33

41 . M o d e G r i d / M P P..,. Temp,. IpvA, B, C DC 10A. Iac Pac AC. M o d e T e m p D e r a t i n g M o d e D e r a t i n g I p v A, I p v B I p v C M o d e I a c D e r a t i n g M o d e P a c D e r a t i n g, DC AC.. VPVA, VPVB, VPVC A, B C. WPVA, WPVB, WPVC A, B C watts. VAC, PAC, IAC, FAC,, &. V P V A V P V B V P V C X X X V X X X V X X X V 34

42 W P V A W P V B WP V C X X X X X X X X X X X X W V A C P A C X X X. X V X X X X W F A C I A C X X. X H z X X. X A KWH. E A C H X X X X X X. X k WH X X X H r. EEPROM, EEPROM. DC, IPVX IPVY OC, X Y A, B, C. COMM.,. W a r n i n g E E P R O M W a r n i n g I p v X, I p v Y O C W a r n i n g C O MM 35

43 Fig LCD ISMG 36

44 4.5 ISMG (RS232 RS-485) RS-232 RS Figure jumper. jumper ( ). 4.6, LCD.,,.,,. (Carlo Gavazzi). GridNA AC. Drift Fac. VacH AC. VacL AC. FacH AC. FacL AC. VpvH DC. Imax_AC AC. 37

45 DeltaZ Zac InvTempMax C AC.. COMM. EEPROM EEPROM. RelayX(X=1~4). FastEarthCurrent SlowEarthCurrent DCInjectCurH Riso VdcbusH.. DC AC.. DC. VdcbusL DC. Internal COMM. Watchdog. Idc Test DC. RCMA. RCMA Test. IR Test. Offset Offset. 38

46 Temp. Sensor. RAM Test System Error. Version Error. Delta Fac Delta Vac Delta Zac Delta If Delta Riso Delta Idc IpvA,IpvB,IpvC DC CalDataError CalDataLoss. 39

47 5. Carlo Gavazzi ISMG.,., Carlo Gavazzi. Carlo Gavazzi 5.,,., : 1.,,,. 2., ,.,.., Carlo Gavazzi RMA. : ;, ; 40

48 6. T 6.1 Fig

49 6.2 T, ( ) THD <3 DC DC MPP DC DC MPP EMC ISMG160DE ISMG150DE ISMG145DE ( AC) 230 VAC 180 ~ 260 VAC Spain: 196 ~ 253 VAC - Italy: 184 ~ 276 VAC Germany: 184 ~ 264 VAC : fnom.: 50Hz 45.5 ~ 54.5Hz : 48 ~ 51 Hz - : 49.7 ~ 50.3Hz : 47.5 ~ 50.2Hz 4600 W 5100 W 20 A 22 A (.DC) 3 1 ~ W 4400 W 16.52A A >0.99 <0.5% 4500W 100 ~ 450 V 500 VDC 10A 3300 W 3800 W 14.34A A ~ 2-20 C ~ 55 C 95 IP65 (ref. DIN EN60529) 23kg 22.5kg 580 x 422 x 182 (mm) LED / LCD RS232 RS485 EN , EN , EN , EN , EN , EN EN Germany: VDE ; Italy: DK5940 ed.2.2 Apr 07; Spain RD1663/2000 RD661/ ~ kg 42

50 , VacH (VAC) 230~300, VacL (VAC) 160~230, FacH (Hz) 50.1~54.5, FacL (Hz) 49.9~45.5, VacH ( ) 3~250, VacL ( ) 3~250, FacH ( ) 3~250, FacL ( ) 3~250, Switch on Time (s) 20~600, Vpv (VDC) 120~500, Riso (M ) 0.5~100, Zac ( ) 0.3 ~20, Zac ( ) 0.3 ~20, I N _FAST (ma) 5~300, I N _SLOW (ma) 5~300, VacH Limit (VAC) 253.0~300, VacH Limit (s) 30~600, Zac_SW ) 0/ ±2 ±2 ±0.02 ±0.02 ±1 ±1 ±1 ±1 ±0.01 ±3 Nd Nd Nd ±4 ±4 ±2 ±0.01 na 43

51 6.3 ISMG Fig ISMG160DE Fig ISMG150DE 44

52 Fig ISMG145DE 45

53 6.4 ISMG - /. ISMG. 70 C,. 80 C.,,. DC 10A, ISMG 10A., DC, 10A. AC ISMG 1.2., ISMG. AC ISMG 1.2., ISMG,. 46

54 47

55

56 6.5 Carlo Gavazzi.,,.,,.,,.,...,. Carlo Gavazzi,. Carlo Gavazzi',.,. ISMG USER MANUAL DE -Revision. 49

57 OUR SALES NETWORK IN EUROPE AUSTRIA - Carlo Gavazzi GmbH FRANCE - Carlo Gavazzi Sarl ITALY - Carlo Gavazzi SpA SPAIN - Carlo Gavazzi SA Ketzergasse 374, A-1230 Wien Tel: Fax: office@carlogavazzi.at BELGIUM - Carlo Gavazzi NV/SA Schaarbeeklei 213/3, B-1800 Vilvoorde Tel: Fax: sales@carlogavazzi.be DENMARK - Carlo Gavazzi Handel A/S Over Hadstenvej 40, DK-8370 Hadsten Tel: Fax: handel@gavazzi.dk FINLAND - Carlo Gavazzi OY AB Petaksentie 2-4, FI Helsinki Tel: Fax: myynti@carlogavazzi.fi Zac de Paris Nord II, 69, rue de la Belle Etoile, F Roissy CDG Cedex Tel: Fax: french.team@carlogavazzi.fr GERMANY - Carlo Gavazzi GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 23, D Weiterstadt Tel: Fax: kontakt@carlogavazzi.de GREAT BRITAIN - Carlo Gavazzi UK Ltd 7 Springlakes Industrial Estate, Deadbrook Lane, Hants GU12 4UH, GB-Aldershot Tel: Fax: sales@carlogavazzi.co.uk Via Milano 13, I Lainate Tel: Fax: info@gavazziacbu.it NETHERLANDS - Carlo Gavazzi BV Wijkermeerweg 23, NL-1948 NT Beverwijk Tel: Fax: info@carlogavazzi.nl NORWAY - Carlo Gavazzi AS Melkeveien 13, N-3919 Porsgrunn Tel: Fax: gavazzi@carlogavazzi.no PORTUGAL - Carlo Gavazzi Lda Rua dos Jer nimos 38-B, P Lisboa Tel: Fax: carlogavazzi@carlogavazzi.pt Avda. Iparraguirre, 80-82, E Leioa (Bizkaia) Tel: Fax: gavazzi@carlogavazzi-sa.es SWEDEN - Carlo Gavazzi AB V:a Kyrkogatan 1, S Karlstad Tel: Fax: gavazzi@carlogavazzi.se SWITZERLAND - Carlo Gavazzi AG Verkauf Schweiz/Vente Suisse Sumpfstrasse 32, CH-632 Steinhausen Tel: Fax: verkauf_vente@carlogavazzi.ch OUR SALES NETWORK IN NORTH AMERICA USA - Carlo Gavazzi Inc. CANADA - Carlo Gavazzi Inc. CANADA - Carlo Gavazzi LTEE 750 Hastings Lane, USA-Buffalo Grove, IL 60089, Tel: Fax: sales@carlogavazzi.com 2660 Meadowvale Boulevard, CDN-Mississauga Ontario L5N 6M6, Tel: Fax: gavazzi@carlogavazzi.com 3777 Boulevard du Tricentenaire Montreal, Quebec H1B 5W3 Tel: Fax: gavazzi@carlogavazzi.com OUR SALES NETWORK IN ASIA AND PACIFIC SINGAPORE - Carlo Gavazzi Automation MALAYSIA - Carlo Gavazzi Automation CHINA - Carlo Gavazzi Automation HONG KONG - Carlo Gavazzi Singapore Pte. Ltd. 61 Tai Seng Avenue #05-06 UE Print Media Hub Singapore Tel: Fax: (M) Sdn Bhd. D12-06-G, Blk D12, Pusat Perdagangan Dana 1, Jalan PJU 1A/46, Petaling Jaya, Selangor Tel: Fax: (China) Co. Ltd. Rm , 23/F., News Building, Block 1, 1002 Shennan Zhong Road, Shenzhen, China Tel: Fax: Automation Hong Kong Ltd. Unit 3 12/F Crown Industrial Bldg., 106 How Ming St., Kowloon, Hong Kong Tel: Fax: OUR PRODUCTION SITES Carlo Gavazzi Industri A/S Hadsten - DENMARK Uab Carlo Gavazzi Industri Kaunas Kaunas - LITHUANIA Carlo Gavazzi Ltd Zejtun - MALTA Carlo Gavazzi Automation (Kunshan) Co., Ltd. Kunshan - CHINA Carlo Gavazzi Controls SpA Controls Division Belluno - ITALY Carlo Gavazzi Controls SpA Sensors Division Castel Maggiore (BO) - ITALY HEADQUARTERS Carlo Gavazzi Automation SpA Via Milano, 13 - I Lainate (MI) - ITALY Tel: info@gavazzi-automation.com CARLO GAVAZZI A u t o m a t i o n C o m p o n e n t s Further information on MAN ISMG ENG REV.1 12/08 CARLO GAVAZZI