Estenosis pilórica: cuidados posoperatorios
|
|
- Luis Lara Cordero
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Material educativo para el paciente y la familia Pyloric Stenosis: Care after Surgery / Spanish Estenosis pilórica: cuidados posoperatorios Cuidados para su niño después de la cirugía. Qué es la estenosis pilórica? La estenosis pilórica es un engrosamiento del músculo situado en la parte inferior del estómago que puede bloquear o dificultar el pasaje de comida del estómago al intestino delgado. Este engrosamiento del músculo puede hacer que el bebé vomite, a menudo de manera forzada, lo que se llama vómito en escopeta. Es un problema común que afecta a bebés de entre 2 semanas a 3 meses de edad. Cómo se diagnostica? Su doctor examinará el estómago de su bebé para determinar el estado del músculo. Es posible que se haga un ultrasonido o un estudio con contraste para comprobar el engrosamiento del músculo del estómago o para identificar otras posibles causas de los vómitos. Cómo se trata? Su bebé necesitara una cirugía para abrir el musculo y la comunicación entre el estomago y el intestino. Antes de la cirugía le haremos análisis de sangre a su bebé y también necesitará suero por vía intravenosa (IV) para reponer el líquido perdido en los vómitos y la falta de comida mientras espera la cirugía. Su doctor le explicará los detalles de la cirugía y cuál es el mejor momento para llevarla a cabo. En el momento de la cirugía su bebé recibirá anestesia general. Esto significa que para la cirugía su niño recibirá un medicamento que lo mantendrá completamente dormido y no sentirá ningún dolor. Se hace una pequeña incisión encima del estómago. El cirujano abrirá el músculo engrosado del estómago para que el alimento pueda salir del estómago con más facilidad. Por lo general, la cirugía toma menos de una hora y después su bebé estará en la sala de recuperación aproximadamente por una hora más. Es posible que se quede en el hospital entre 1 y 2 días. Tendrá mi bebé algún dolor? Trabajamos junto a usted y su hijo para prevenir y aliviar el dolor todo lo posible. Usted conoce a su niño como nadie. Participe activamente en su recuperación hablando con su proveedor de atención médica acerca de la manera en que su bebé manifiesta dolor. Su bebé puede tener dolor y molestias después de la cirugía. No importa cuánto sea el dolor, trabajaremos con usted para avaluar su dolor y responder 1 de 3
2 Estenosis pilórica: cuidados posoperatorios de inmediato. Le daremos medicina para mantener a su bebé tranquilo y libre de molestias mientras esté en el hospital. Su doctor le recetará los medicamentos necesarios para calmar el dolor. Cuando salga del hospital puede continuar con Tylenol (acetaminofeno). Siempre consulte con su médico antes de darle cualquier medicina a su bebé. Y la comida después de la cirugía? Su bebé comenzará a comer en unas 4 horas después de la cirugía una vez que esté completamente despierto, seguirá un plan de alimentación. Será alimentado con fórmula o leche materna en un biberón de acuerdo a lo que necesite. Si vomita, tendrá que esperar 2 horas y comenzar de nuevo. Tan pronto como pueda tomar fórmula regular o la leche materna por varias horas, podrá regresar a casa. Y si mi bebé toma pecho? Tal vez haya notado que sus pechos están más blandos y que su leche ha disminuido. Es una respuesta normal del cuerpo si su bebé no ha estado comiendo bien por varios días. Es importante que utilice una bomba sacaleche del hospital mientras su bebé no esté comiendo para aumentar la producción. Si su producción de leche es buena mientras su bebé no esté amamantando, es importante que use la bomba cada 2 o 3 horas o tan a menudo como su bebé normalmente come. Esto ayudará a mantener su producción de leche hasta que su bebé esté listo para tomar pecho otra vez. Contamos con espacio para que guarde la leche de la bomba. Podrá volver a dar el pecho una vez que estemos seguros que su bebé toma algunos biberones sin problema. Si necesita ayuda para mantener o aumentar su producción de leche, le puede pedir a la enfermera que llame a los especialistas en lactancia. Qué cuidados necesita mi niño en el hogar? Dieta y alimentación: su bebé necesitará alimentarse más lentamente y eructar con más frecuencia por algunos días. Sostenga a su bebé en posición vertical para darle de comer y también después de que haya comido. Colocando a su bebé del lado derecho cuando esté acostado, le ayudará a vaciar el estómago. Después de 3 ó 4 días, puede regresar a su rutina de alimentación normal. Incisión: la incisión puede estar cubrierta con alguna venda o apósito a prueba de agua. Algunos cirujanos cubren la herida con cintitas Steri-Strips que se saldrán solas. Puede bañar a su bebé con una esponja 2 días después de la cirugía, pero no debe sentarlo en la tina con agua o en una piscina. Actividad: su bebé no necesita limitar su nivel de actividad. Puede darle los cuidados normales. Citas: una enfermera de Cirugía General le llamará entre 4 y 7 días después de la cirugía para ver cómo sigue su bebé. Si está bien, no necesitará más 2 de 3
3 Estenosis pilórica: cuidados posoperatorios Para más información Cirugía General Consulte con el proveedor de atención médica de su niño Servicio gratuito de intérprete En el hospital, solicíteselo a la enfermera de su hijo. Fuera del hospital, llame a la línea gratuita de Interpretación Dígale al intérprete la extensión o el nombre de la persona. citas. Comuníquese con el pediatra para continuar con la atención médica de rutina. También puede continuar con su programa de vacunación. Cuándo debo llamar al médico? Comuníquese con el pediatra si su bebé tiene: Fiebre por encima de grados F (38C). Vomita más de 3 veces en 12 horas. La herida se pone roja, le supura o se abre. No alcanza a mojar por lo menos 3 pañales al día. Si tiene cualquier otra pregunta sobre la salud de su bebé, llame a Cirugía General Fuera del horario de oficina o durante fines de semana llame al y pida hablar con el cirujano general de turno. Seattle Children's ofrece servicio de interpretación gratuito para los pacientes, sus familiares y representantes legales sordos, con problemas de audición o con inglés limitado. Seattle Children's tendrá disponible esta información en formatos alternativos bajo solicitud. Llame al Centro de Recursos para Familias al Este volante ha sido revisado por personal clínico de Seattle Children's. Sin embargo, como las necesidades de su niño son únicas, antes de actuar o depender de esta información, por favor consulte con el médico de su hijo. 1994, 2003, 2007, 2008, 2010, 2012, 2015 Seattle Children s, Seattle, Washington. Todos los derechos reservados. Cirugía General 8/15 tr (jw/) PE169S 3 de 3
4
5 Patient and Family Education Pyloric Stenosis Care Caring for your child after surgery What is pyloric stenosis? Pyloric stenosis is a thickening of the muscle at the end of the stomach that can block or slow down the passage of food from the stomach to the small intestine. This thickening of the muscle can cause a baby to vomit, often in a forceful way, called projectile vomiting. It is a common problem which affects babies usually 2 weeks to 3 months of age. How is it diagnosed? Your doctor will examine your baby s stomach to feel for the thickened muscle. Your baby may have an ultrasound or contrast study to check for a thickened stomach muscle or to find other possible causes of vomiting. How is it treated? Your baby will need surgery to open the thickened muscle and the passage from the stomach to the intestine. Before surgery, your baby will have blood tests. Also, your baby will need fluids through their veins, called IV (intravenous), to replace fluid lost from vomiting and not eating while waiting for surgery. Your doctor will discuss the timing and the details of the surgery with you. At the time of the surgery, your baby will have general anesthesia. This means we will give your child medicine to make them sleep without pain during the surgery. A small incision is made over the stomach. The surgeon will open the thickened stomach muscle so that food can pass out of the stomach more easily. The surgery usually takes less than 1 hour and your baby will be in the recovery room for about another hour. You can expect your baby to stay in the hospital for 1 to 2 days after the surgery. Will my baby be in pain? We partner with you to prevent and relieve your baby s pain as completely as possible. You know your baby best. We encourage you to take an active part in your baby s recovery by talking with your care team about how your baby expresses pain. After a surgery your baby is likely to have some pain and discomfort. No matter the level of your child s pain, we join you to assess and respond right away. We will give medicines to keep your baby comfortable while in the hospital. Your child s doctor will prescribe pain medicine. When you go home, you can continue giving your child acetaminophen (Tylenol) following your doctor s instructions. Check with your doctor first before giving any type of medicine to your baby. 1 of 3
6 Pyloric Stenosis: Care After Surgery What about feeding after surgery? Your baby will start to feed about 4 hours after surgery. When your baby is fully awake, you will begin a feeding plan. Your baby will be bottle fed on demand with formula or breast milk. If your baby vomits, he or she will need to wait for 2 hours and start with ondemand feeds again. As soon as your baby is able to eat regular full-strength formula or breast milk for several hours, your baby can go home. What if my baby breastfeeds? You may have noticed that your breasts are softer and that your milk supply has decreased. This is a normal response if your baby has not been eating well for several days. It is important that you use a hospital-grade electric breast pump while your baby is not eating so that you are able to make more milk. If you have a full milk supply, while your baby is not breast feeding, it is important that you pump every 2 to 3 hours or as often as your baby would normally breast feed. This will help to maintain your supply until your baby is ready to breast feed again. There is a place for you to store the milk you pump. You will be able to breastfeed once we know your baby is able to successfully take a few bottle feedings. You can ask your nurse to contact the lactation support team if you need help increasing your milk supply. How do I care for my baby at home? Diet and Feeding - Your baby will need slower feedings with more frequent burping for a few days. Hold your baby upright to eat as well as after the feeding. Placing your baby on the right side when lying down will help to empty the stomach. After 3 to 4 days, you can resume your usual routine for feeding your baby. Incision - The incision may be covered with some form of waterproof skin glue dressing. Some surgeons will cover the wound with Steri-Strips and these will fall off on their own. Your baby can have a sponge bath 2 days after surgery, but should not soak in the tub or swim. Activity - Your baby does not need to limit any activities. You can take care of your baby like normal. Follow-up A nurse from General Surgery will call you 4 to 7 days after the surgery to see how your baby is doing. If your baby is doing well, you will not need to come in for a clinic visit. Your child s regular doctor will provide routine care. Vaccines may continue on schedule. 2 of 3
7 Pyloric Stenosis: Care After Surgery To Learn More General Surgery Your child s healthcare provider Free Interpreter Services When should I call the doctor? Please call your doctor if your baby has: Fever greater than F (38C) Vomits more than 3 times in 12 hours Redness, drainage or opening at the incision site Not making at least three wet diapers each day If you have any other questions about the health of your baby, please call the General Surgery Clinic at After hours or on weekends call and ask for the General Surgery Attending on-call. In the hospital, ask your child s nurse. From outside the hospital, call the toll-free Family Interpreting Line Tell the interpreter the name or extension you need. Seattle Children s offers interpreter services for Deaf, hard of hearing or non-english speaking patients, family members and legal representatives free of charge. Seattle Children s will make this information available in alternate formats upon request. Call the Family Resource Center at This handout has been reviewed by clinical staff at Seattle Children s. However, your child s needs are unique. Before you act or rely upon this information, please talk with your child s healthcare provider. 1994, 2003, 2007, 2008, 2010, 2012, 2015 Seattle Children s, Seattle, Washington. All rights reserved. General Surgery 8/15 PE169 3 of 3
Cómo configurar la bomba Bomba Infinity Orange Feeding
Patient and Family Education How to Set a Pump: Infinity Orange Feeding Pump / Spanish Cómo configurar la bomba Bomba Infinity Orange Feeding Instrucciones paso por paso Cómo configuro la bomba? Limpie
Más detallesCirugía para epilepsia
Material educativo para el paciente y la familia Epilepsy Surgery: Making A Decision About Treatment / Spanish Cirugía para epilepsia Consideraciones para el tratamiento El grupo de doctores de la atención
Más detallesRecetas para espesar líquidos
Material educativo para el paciente y la familia Recipes f Thickening Liquids / Spanish Recetas para espesar s Recetas para s con consistencia de néctar Tipo de Tipo de espesante Antes de beber, dejarlo
Más detallesMaterial educativo para el paciente y la familia. Suministros: Instrucciones
Material educativo para el paciente y la familia Making a Home-Made Trach Tie / Spanish Cinta casera para la cánula de traqueostomía Usted puede hacer su propia cinta en casa para sujetar la cánula traqueal.
Más detallesNorthwestern University, Feinberg School of Medicine
Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated
Más detallesCómo usar midazolam intranasal (en la nariz)
Material educativo para el paciente y la familia How to Use Nasal Midazolam / Spanish Cómo usar midazolam intranasal (en la nariz) Qué materiales necesito? El atomizador nasal o MAD (por sus siglas en
Más detallesApoyo a la alimentación al pecho
Breastfeeding Support Spanish Educación del paciente Página 49 Educación perinatal Embarazo y parto Apoyo a la alimentación al pecho La leche humana es el mejor alimento para los bebés, por lo que proporcionamos
Más detallesNombre del niño: Fecha: Apendicitis. La apendicitis es una enfermedad en donde el apéndice se hincha y se infecta.
THE EMILY CENTER Appendicitis Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Qué es la apendicitis? La apendicitis es una
Más detallesMajestaCare Healthy Baby Program
MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter
Más detallesDolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia
Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores
Más detallesGrow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO
www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com
Más detallesTOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.
TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing
Más detallesDaly Elementary. Family Back to School Questionnaire
Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire
Más detallesServicio de Atención en el Hogar. Qué suministros necesito?
Servicio de Atención en el Hogar How to Give a Subcutaneous Medicine Using a Graseby Pump / Spanish Cómo dar un medicamento subcutáneo con una bomba Graseby Qué suministros necesito? Producto de limpieza
Más detallesObjetivo: You will be able to You will be able to
Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,
Más detallesLearning Masters. Early: Force and Motion
Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned
Más detallesPlasmaféresis. Plasma. Material educativo para el paciente y la familia. Qué es el plasma? Qué es plasmaféresis?
Material educativo para el paciente y la familia Plasmaféresis Plasma Exchange / Spanish Qué es el plasma? El plasma es la parte líquida de la sangre. Transporta los glóbulos rojos y blancos a través del
Más detallesPuede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.
SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice
Más detallesMANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó
MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar
Más detallesAmamantar es para mí?
Amamantar es para mí? Hoy en día, cada vez más madres amamantan a sus hijos. Aquellas que logran hacerlo sin problemas les dirán que no hay nada más gratificante y que usted también disfrutará de la experiencia.
Más detallesNombre del Niño: Fecha: Parainfluenza. Cuándo se ve la parainfluenza? El virus de parainfluenza se ve más en el otoño y a principios del invierno.
The Emily Center Parainfluenza Diagnosis/Disease/Illness If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Número 147/91s Nombre del Niño: Fecha: Parainfluenza Qué
Más detallesDespués de la cirugía de corazón en el hospital
The Emily Center Después de la cirugía de corazón en el hospital After Heart Surgery in the Hospital Procedure/Treatment/Home Care If you would like the English version of this information, please ask
Más detallesGETTING READY FOR PARENT-TEACHER CONFERENCES PREPARÁNDOSE PARA LAS REUNIONES ENTRE PADRES Y MAESTROS
Kindergarten How many sounds does my child know at this time? child with reading? Is s/he keeping up with all the other students? child? How will you further my child's advanced reading skills? student
Más detallesConnection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems
Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Here is an activity to help your child understand human body systems. Here is what you do: 1. Look at the pictures of the systems that
Más detallesWelcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.
Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you
Más detallesJanssen Prescription Assistance. www.janssenprescriptionassistance.com
Janssen Prescription Assistance www.janssenprescriptionassistance.com Janssen Prescription Assistance What is Prescription Assistance? Prescription assistance programs provide financial help to people
Más detallesPRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA
Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa
Más detallesSigmoidoscopía flexible
The Emily Center Sigmoidoscopía flexible Flexible Sigmoidoscopy Diagnostic Test/Exam If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Número 424/117s Nombre del niño:
Más detallesExamen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PRENATAL TESTING: INTEGRATED SCREEN SPANISH Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima En la Clínica de Medicina Materno Fetal
Más detallesGuide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.
Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find
Más detallesNombre del niño: Fecha : Hora en que se registró: Hora del análisis: Colonoscopía
The Emily Center Colonoscopía Diagnostic Test/Exam If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Número 601/116s Nombre del niño: Fecha : Hora en que se registró:
Más detallesprograma. Hoy nuestros invitados son un camello y su cuidador. Cuál es el hábitat de este animal? no necesitan beber agua con frecuencia.
Teatro de los lectores Entrevistador: Un saludo y bienvenidos a nuestro programa. Hoy nuestros invitados son un camello y su cuidador. Cuál es el hábitat de este animal? Cuidador: Vive en el desierto.
Más detallesAusentismo (Truancy - Why it's important to go to school)
Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) By Jesus Villasenor-Ochoa Reproduced with permission of the University of MN 2003 BRYCS is a project of the United States Conference of Catholic
Más detallesMedicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía
Medicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía Es posible que deba suspender o cambiar los medicamentos para la diabetes antes de la realización de una prueba o una cirugía.
Más detallesBone Marrow Biopsy. To Prepare
Bone Marrow Biopsy Bone marrow is the soft tissue inside your bones where blood cells are made. During a bone marrow biopsy, a small tissue sample is taken and sent for tests. The biopsy is often taken
Más detallesGoing Home. Medicines. Pain. Diet
Going Home After an illness or injury, some things may change in your life. Make sure you and your family know the answers to these questions before you go home from the hospital. Medicines Am I taking
Más detallesSi piensa que no hay forma de prevenir el cáncer
Si piensa que no hay forma de prevenir el cáncer Conozca los estudios clínicos Yo decidí participar en un estudio clínico para ayudarme a mí mismo y a mi comunidad. DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS
Más detallesTSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication
TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication Instructions: Please take some time to think about your level of satisfaction or dissatisfaction with the medication you are taking
Más detallesCómo prevenir infecciones después de la cirugía
Ways to Prevent Infections After Surgery Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Cómo prevenir infecciones después de la cirugía La mayoría
Más detallesVaricela. The Emily Center
The Emily Center Chicken Pox Varicela Diagnosis/Disease/Illness If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor Número 493/26s Nombre del niño: Fecha: Varicela Qué
Más detallesStudents Pledge: Parents Pledge:
The school-home compact is a written agreement between administrators, teachers, parents, and students. It is a document that clarifies what families and schools can do to help children reach high academic
Más detallesConditioning Exercises: Standing
Conditioning Exercises: Standing Do all these exercises slowly. Do not hold your breath during these exercises. If unusual pain occurs in your joints or muscles while you are exercising, do not continue
Más detallesLump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation
Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from
Más detallesCómo almacenar la leche materna
The Emily Center How to Store Breast Milk Procedure/Treatment/Home Care If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Usando la sacaleche
Más detallesLa lactancia y el alcohol
Breastfeeding and Alcohol Child Care/Health Promotion If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Número 825/440s Nombre del niño: Fecha: La lactancia y el alcohol
Más detallesPumping, Storing and Transporting Breast Milk for Infants in the NICU
Pumping, Storing and Transporting Breast Milk for Infants in the NICU Procedure: 1. Wash your hands. 2. Gently massage your breasts. 3. Position the breast shield(s) on your breast(s) and turn on your
Más detallesSummer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015
June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first
Más detallesCreating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal
Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to
Más detallesCatéter venoso central implantado (Port-a-Cath ) de su hijo
Introducción al Catéter venoso central implantado (Port-a-Cath ) de su hijo Introducción al catéter venoso central implantado de su hijo Por qué mi hijo necesita un catéter implantado (Port-a-Cath )? Para
Más detallesCuidados para la hernia inguinal
Material educativo para el paciente y la familia Inguinal Hernia Care / Spanish Cuidados para la hernia inguinal Cuidados para su niño después de la cirugía Una hernia es una protuberancia producida por
Más detalles1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org
Steps to Download Standards & Guidelines from the ASIS International Website / Pasos para Descargar los Standards & Guidelines de la Página Web de ASIS International 1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org
Más detallesCuidados en casa después de su CPRE (Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica)
Home Care after ERCP Cuidados en casa después de su CPRE (Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica) Qué esperar Es posible que note un dolor leve en la garganta. Quizás deba hacer gárgaras con agua
Más detallesGUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES
GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will
Más detallesNitroglycerin. If you use tablets:
Nitroglycerin Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina. Take nitroglycerin as directed by your doctor. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor before using this
Más detallesCirugía de amígdalas y adenoides
Material educativo para el paciente y la familia Tonsil and Adenoid Surgery / Spanish Cirugía de amígdalas y adenoides Qué son las amígdalas y las vegetaciones adenoideas? Las amígdalas son tejidos en
Más detallesSome examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.
Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some
Más detallesCitizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place.
Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow
Más detallesWhat is family health history?
Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments
Más detallesCUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.
ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!
Más detallesImproving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals
Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone
Más detallesAutopsia. The Emily Center. Qué es una autopsia? Por qué debemos hacer una autopsia? Autopsia
The Emily Center Autopsia Diagnostic Test/Exam If you would like to have the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Autopsia #776/723s Qué es una autopsia? La autopsia se hace
Más detallesSFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions
SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services
Más detallesEvaluación neuropsicológica
Material educativo para el paciente y la familia Evaluación neuropsicológica Neuropsychology Evaluation / Spanish El doctor de su niño ha solicitado una evaluación neuropsicológica en el Servicio de Consulta
Más detallesSulfato Ferroso o Hierro
The Emily Center Ferrous Sulfate or Iron Medication If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #172/36s Nombre del hijo(a): Fecha: En inglés: Iron (Ay -ern) Otros nombres:
Más detallesSentiré dolor después de recibir un DUI?
Material educativo para el paciente y la familia Care After Intrauterine Device (IUD) Placement / Spanish Cuidados después de la colocación de un dispositivo intrauterino (DIU) Lo que necesitas saber acerca
Más detallesInstructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico
Más detallesPreparación de la Piel para la Cirugía
Skin Prep for Surgery Patient identification label Preparación de la Piel para la Cirugía Esta preparación de la piel antes de la cirugía puede ayudar a reducir el riesgo de infección. Lea estos 12 pasos
Más detallesLearning Masters. Early: Animal Bodies
Learning Masters Early: Animal Bodies WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Animal Bodies Learning Masters How I Learned Good readers
Más detallesNombre Fecha / / Pre Post BL Tx S Para cada oración circule V si es Verdadero o F si es Falso
Q1 1) Un pañal debe cambiarse tan pronto esté mojado o sucio para reducir la posibilidad de una rozadura o sarpullido causado por el pañal. 2) Si su niño tiene diarrea no debería darle ningún tipo de líquido
Más detallesUltrasonido. Material educativo para el paciente y la familia. Qué es un ultrasonido? Qué tipos de ultrasonidos se hacen en el hospital Children s?
Material educativo para el paciente y la familia Ultrasonido Ultrasound / Spanish Qué es un ultrasonido? Un ultrasonido es una prueba que usa ondas de sonido para observar y tomar fotos o imágenes de partes
Más detallesThe power to control diabetes is in your hands.
The power to control diabetes is in your hands. Lots of people with diabetes test their own blood sugar regularly. This helps them know if the things they do to control diabetes are working. Then, they
Más detallesCUESTIONARIO Encuesta de prevalencia de autismo. Instituto de Estadísticas de Puerto Rico
CUESTIONARIO Encuesta de prevalencia de autismo 17 de diciembre de 2010 Cuestionario Trasfondo Este documento contiene el cuestionario de la nueva Encuesta de prevalencia de autismo y trastorno del espectro
Más detallesLearning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight
Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning
Más detallesFlashcards Series 3 El Aeropuerto
Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,
Más detallesRhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094
Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 www.health.ri.gov Date: December 30, 2009 To: Parents and guardians of school-aged children in Rhode Island From: Director
Más detallesMRSA. Estafilococo dorado resistente a la meticilina. Qué es el MRSA? The Emily Center. Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA
The Emily Center Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #817/483s Nombre del niño: Fecha:
Más detallesCómo preparar líquidos espesos
The Emily Center How to Make Fluid Nectar Thick Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1384/949s Nombre del niño: Fecha: Por qué espesar
Más detallesduración y frecuencia de las tomas
duración y frecuencia de las tomas DURACIÓN Y FRECUENCIA DE LAS TOMAS 23 Cuánto tiempo necesita el bebé en cada pecho? Al principio de la tetada el bebé mama unas cuantas veces con rapidez y luego empieza
Más detallesCabestrillo Pubovaginal Instrucciones para los Cuidados en Casa
Pubovaginal Sling Cabestrillo Pubovaginal Instrucciones para los Cuidados en Casa Este folleto le proporcionará información sobre cómo cuidarse en casa después de la cirugía. Si tiene alguna pregunta,
Más detallesMonitoreo del ph Impedancia Esofágica de 24 Horas Lo qué ocurre antes, durante y después del procedimiento
Monitoreo del ph Impedancia Esofágica de 24 Horas Lo qué ocurre antes, durante y después del procedimiento Este folleto explica el monitoreo del ph. Quizás le sea útil apuntar las preguntas que tenga sobre
Más detallesEvaluación prenatal avanzada con ADN en células libres En la Clínica de Medicina Materno Fetal (Maternal Fetal Medicine Clinic) de UW en Yakima
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION ADVANCED PRENATAL SCREENING WITH CELL-FREE DNA SPANISH Evaluación prenatal avanzada con ADN en células libres En la Clínica de Medicina Materno Fetal (Maternal Fetal Medicine
Más detallesThe 10 Building Blocks of Primary Care
The 10 Building Blocks of Primary Care My Action Plan Background and Description The Action Plan is a tool used to engage patients in behavior-change discussion with a clinician or health coach. Using
Más detallesControles Habrá controles sobre los episodios de La comunidad y sobre las lecturas.
ESPAÑOL 5M (5 UNITS) T/TH 1:00 - PM UCSC SUMMER 2015 INSTRUCTOR: Álvaro Romero EMAIL: romero@ucsc.edu OFFICE LOCATION: Hum 1, 134 ATENCIÓN AL ESTUDIANTE: Con cita previa Descripción del curso Este curso
Más detallesPrueba del Sudor. Su hijo tiene una cita programada para realizar una prueba del sudor. El día a las
Sweat Test Prueba del Sudor Su hijo tiene una cita programada para realizar una prueba del sudor El día a las Por favor, llegue 15 minutos antes de su cita en la clínica y acuda al mostrador de registro
Más detallesSelf-Test Log Book. FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes
Self-Test Log Book FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes When you see the Prestige Smart System brand identification on blood glucose monitors, test strips, blood
Más detallesPRUEBA DE INGLES SECUNDARIA EXPRESION ORAL GUIA DEL EXAMINADOR
Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLES SECUNDARIA EXPRESION ORAL GUIA DEL EXAMINADOR AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación
Más detallesLearning Masters. Fluent: States of Matter
Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How
Más detallesTomografía por emisión de positrones y tomografía computarizada
Material educativo para el paciente y la familia PET-CT Scan / Spanish Tomografía por emisión de positrones y tomografía computarizada Qué es una tomografía por emisión de positrones? Una tomografía por
Más detallesCómo usar el Turbuhaler
How to use Your Turbuhaler If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #742/609s Nombre del niño: Fecha: Cómo usar el Turbuhaler Cómo preparar el nuevo Turbuhaler antes
Más detallesSi su bebé nace antes de tiempo Ayudándole a entender su procedimiento
If Your Baby Is Born Early Spanish Educación del paciente Centro Materno Infantil Si su bebé nace antes de tiempo Ayudándole a entender su procedimiento Cada año en los Estados Unidos, aproximadamente
Más detallesa message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud health
YOU can take a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud action for your health look for health every day haga algo por su salud
Más detallesRené: Yo también leo una revista de carros. Ves los carros rojos en tu revista?
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Siete Listen to the following conversation: René: Qué lees? María: Leo una revista. Y tú qué lees? René: Yo también leo una revista de carros. Ves los
Más detallesSISTEMA DE DRENADO PLEURAL ASPIRA
Patient Information on the ASPIRA PLEURAL DRAINAGE SYSTEM Información para el paciente sobre el SISTEMA DE DRENADO PLEURAL ASPIRA ASPIRA PLEURAL DRAINAGE CATHETER The pain and difficult breathing you have
Más detallesTEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps
TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the
Más detallesArt Studio. Did you know...?
Art Studio Did you know...? Did you know...? In our Art Studio, we encourage children to use the materials in any way they wish. We provide ideas that they may use to begin work but do not expect copies
Más detallesTomografía computarizada
Material educativo para el paciente y la familia CT Scan / Spanish Tomografía computarizada Qué es una tomografía computarizada? Una tomografía computarizada, llamada CAT Scan en inglés, es una radiografía
Más detallesControlando el Insomnio
Controlando el Insomnio La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre
Más detallesInyecciones para las alergias
Inyecciones para las alergiasen la Clínica Allergy Injections in the Clinic Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño:
Más detallesREADING WITH YOUR 6 TO 12 MONTH-OLD BABIES ARE LISTENING FOR THE SOUND OF YOUR VOICE
READING WITH YOUR 6 TO 12 MONTH-OLD 6 TO 12 MONTHS BABIES ARE LISTENING FOR THE SOUND OF YOUR VOICE Babies love it when you sing, talk and read to them. Your baby will love books because your baby loves
Más detallesContratación e Integración de Personal
Contratación e Integración de Personal Bizagi Suite Contratación e Integración de Personal 1 Tabla de Contenido Contratación e Integración... 2 Elementos del proceso... 5 Viene de Selección y Reclutamiento?...
Más detalles