11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : B23B 31/12

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : B23B 31/12 B23B 31/ k TRADUCCION DE REIVINDICACIONES DE SOLICITUD T1 DE PATENTE EUROPEA 86 k Número de solicitud europea: kfecha de presentación de la solicitud: k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 30 Prioridad: US k 71 Solicitante/s: Power Tool Holders INC. Suite 105, 501 Silverside Road Wilmington, DE 19809, US k 43 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Kanaan, Roger, J. y Martin, Edward, H. k 46 Fecha de publicación de la traducción de las reivindicaciones: k 74 Agente: Lehmann Novo, María Isabel ES T1 k 54 Título: Dispositivo de mandril de liberación rápida. Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T1 2 REIVINDICACIONES 1. Un dispositivo de mandril de liberación rápida, que comprende: un miembro de cuerpo que tiene un orificio interno definido en el mismo para recibir un eje de una herramienta, comprendiendo además dicho miembro de cuerpo un mecanismo para montar dicho miembro de cuerpo en un eje motor; una pluralidad de conductos espaciados circunferencialmente definidos en dicho cuerpo, definiendo cada uno de dichos conductos una abertura en dicho orificio interno; miembros de cojinetes dispuestos en dichos conductos, siendo dichos miembros de cojinetes movibles radialmente dentro de dichos conductos de modo que al menos una parte de cada uno de dichos miembros de cojinetes se extienda dentro de dicho orificio interno a través de dichas aberturas en una posición de sujeción de dicho dispositivo de mandril; y un manguito exterior dispuesto concéntrico alrededor de dicho miembro de cuerpo alrededor de dichos miembros de cojinetes, pudiendo girar dicho manguito con respecto a dicho miembro de cuerpo, teniendo dicho manguito exterior una superficie diametral interior con superficies inclinadas de acoplamiento de los miembros de cojinetes definidas en el mismo y espaciadas circunferencialmente para corresponder con el espaciamiento circunferencial de dichos miembros de cojinetes dentro de dichos conductos, pudiendo girar dicho manguito exterior entre una posición de sujeción y una posición sin sujeción de dicho dispositivo de mandril, en donde el movimiento giratorio de dicho manguito exterior a dicha posición de sujeción hace que dichas superficies de acoplamiento fuercen a dichos miembros de cojinetes radialmente hacia dentro para sujetar eficazmente un eje de herramienta dispuesto en dicho orificio interno, y el movimiento giratorio de dicho manguito exterior a dicha posición sin sujeción permite a dichos miembros de cojinetes moverse radialmente hacia fuera, liberando por ello un eje de herramienta dispuesto en dicho orificio interno. 2. El dispositivo de mandril de la reivindicación 1, en el que dicho miembro de cuerpo comprende una parte frontal generalmente cilíndrica que tiene dicho orificio interno definido en la misma, y una parte posterior alineada axialmente con dicha parte frontal, con una parte con rosca hembra para un acoplamiento roscado con un eje motor. 3. El dispositivo de mandril de la reivindicación 1, en el que dichos miembros de cojinetes comprenden cojinetes longitudinales de rodillos, y dichos conductos espaciados circunferencialmente comprenden correspondientes canales longitudinales definidos en dicho miembro de cuerpo. 4. El dispositivo de mandril de la reivindicación 3, en el que dichos canales longitudinales disminuyen radialmente hacia dentro. 5. El dispositivo de mandril de la reivindicación 3, en el que dichos canales longitudinales comprenden un reborde radial para retener dicho cojinetes de rodillos dentro de dicho canal. 6. El dispositivo de mandril de la reivindicación 1, en el que dicho manguito exterior com prende además una superficie que aumenta el asimiento, definida en al menos una parte de su superficie circunferencial exterior. 7. El dispositivo de mandril de la reivindicación 1, en el que dichas superficies de acoplamiento de los miembros de cojinetes comprenden superficies en forma de levas, definiendo dichas superficies en forma de levas un hueco para dichos miembros de cojinetes en dicha posición sin sujeción de dicho manguito exterior. 8. El dispositivo de mandril de la reivindicación 1, que comprende además un dispositivo de bloqueo configurado operativamente con respecto a dicho manguito exterior y dicho miembro de cuerpo para bloquear de modo que se pueda soltar dicho manguito exterior en dicha posición de sujeción. 9. El dispositivo de mandril de la reivindicación 8, en el que dicho dispositivo de bloqueo comprende un dispositivo de bola y parada. 10. Un dispositivo de mandril de liberación rápida, que comprende: un miembro de cuerpo que tiene un orificio interno definido en el mismo para recibir un eje de una herramienta; una pluralidad de canales longitudinales espaciados circunferencialmente definidos en dicho miembro de cuerpo, definiendo cada uno de dichos canales una abertura en dicho orificio interno; cojinetes longitudinales de rodillos dispuestos en dichos canales, siendo dichos cojinetes de rodillos movibles radialmente dentro de dichos canales de modo que al menos una parte de cada uno de dichos cojinetes de rodillos se extienda dentro de dicho orificio interno a través de dichas aberturas en una posición de sujeción de dicho dispositivo de mandril; un manguito exterior dispuesto concéntrico alrededor de dicho miembro de cuerpo alrededor de dicho cojinete longitudinal de rodillos, pudiendo girar dicho manguito exterior con respecto a dicho miembro de cuerpo entre una posición de sujeción y una posición sin sujeción, teniendo dicho manguito exterior un diámetro interior con superficies de levas definidas en el mismo y espaciadas circunferencialmente para corresponder con el espaciamiento circunferencial de dichos cojinetes longitudinales de rodillos dentro de dichos canales, en donde el movimiento giratorio de dicho manguito exterior a dicha posición de sujeción hace que dichas superficies de levas fuercen a dichos cojinetes longitudinales de rodillos radialmente hacia dentro para sujetar eficazmente un eje de herramienta dispuesto en dicho orificio interno, y el movimiento giratorio de dicho manguito exterior a dicha posición sin sujeción permite a dichos miembros de cojinetes longitudinales moverse radialmente hacia fuera, liberando por ello un eje de herramienta dispuesto en dicho orificio interno; y un mecanismo de bloqueo, que se puede soltar, configurado operativamente con respecto a dicho manguito exterior y dicho miembro de cuerpo, para bloquear dicho manguito exterior en dicha posición de sujeción. 11. El dispositivo de mandril de la reivindicación 10, en el que dicho dispositivo está configurado en un extremo de un eje motor. 12. El dispositivo de mandril de la reivindi-

3 3 ES T1 4 cación 11, en el que dicho miembro de cuerpo está formado integralmente con dicho eje motor. 13. El dispositivo de mandril de la reivindicación 10, en el que dicho miembro de cuerpo comprende un mecanismo de acoplamiento para acoplar dicho miembro de cuerpo a un eje motor El dispositivo de mandril de la reivindicación 13, en el que dicho mecanismo de acoplamiento comprende una parte roscada definida en dicho miembro de cuerpo para un acoplamiento roscado con un eje motor NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 3

4 4 ES T1

5 ES T1 5

6 6 ES T1