Surface Mounted Fire Extinguisher Cabinet

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Surface Mounted Fire Extinguisher Cabinet"

Enrique Martínez Belmonte
hace 6 años
Vistas:

1 Instructions Instrucciones Instructions Surface Mounted Fire Extinguisher Cabinet Gabinete para Extinguidor de Incendios Montado en Superficies Armoire pour Extincteur dʼincendie à Monter sur Surfaces FXC-18 FXC-22 FXC-24 FXC-30 Made in the U.S.A. Fabriquée aux Etats Unis Fabricado en los Estados Unidos Fig Remove the envelope with the keys. 2. Remove the keys from the envelope. 3. Insert the key into the lock. 4. Turn the key counterclockwise. 5. Open the door with the cabinet resting as shown. 1. Sacar el sobre que contiene las llaves. 2. Extraer las llaves del sobre. 3. Insertar la llave en la cerradura. 4. Girar la llave en dirección contraria a las manecillas del reloj. 5. Colocar el gabinete en la posición indicada en el dibujo y abrir la puerta. 1. Prendre lʼenveloppe contenant les clefs. 2. Sortir les clefs de lʼenveloppe. 3. Introduire la clef dans la serrure. 4. Tourner la clef dans le sens inverse des aiguilles dʼune montre. 5. Mettre lʼarmoire au point comme montre lʼillustration T

2 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig Slide the plexiglas out of the 7. Remove the accessories from the 8. Hold the cabinet level to the floor and ceiling after marking the wall at the proper height. 9. Mark the wall in the top area of the mounting slot. 10. Drill 1/4" hole on marks (for #10-12 plastic anchors provided). 6. Deslizar el plexiglas hasta sacarlo del gabinete. 7. Sacar del gabinete los accesorios. 8. Centrar el gabinete fijando su posición en la pared en relación al suelo y al techo y tras haber marcado la altura conveniente. 9. Marcar la pared en el área superior de la ranura de montaje (como se indica en la imagen). 10. Hacer un agujero de 0,63 cm en las marcas (para los taquetes de plástico #10-12). 6. Glisser le Plexiglas jusqu à le faire sortir complètement. 7. Retirer de l armoire les accessoires. 8. Centrer l armoire en fixant sa position au mur par rapport au plafond et au sol après avoir marqué la hauteur convenable. 9. Marquer la partie supérieure de la fente de montage au mur (comme montre l illustration). 10. Forer un trou de 0,63 cm (pour les gougeons de plastique #10-12) au lieu où se trouvent les marques. 2

3 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig Insert #10-12 anchors into the holes. 12. Tap the anchors with a hammer. 13. Insert the Phillips head 1 1 4" screws (provided) into the holes. Screw into the wall leaving the head about 1/2" from the wall. 14. Lift the cabinet and place the mounting slots over the screw heads (through the larger holes). 15. Now mark the lower single hole. 11. Insertar los taquetes #10-12 en los agujeros. 12. Golpear con el martillo los taquetes hasta que el borde de los mismos roce la pared. 13. Insertar en los agujeros los tornillos de cabeza Phillips de 31,75 mm (incluidos en el material). Fijar los tornillos dejando entre la cabeza del tornillo y la pared una separación aproximada de 12,7 mm. 14. Levantar el gabinete hasta que las ranuras de montaje queden por encima de la cabeza del tornillo. 15. Ahora marcar el agujero inferior. 11. Introduire les gougeons #10-12 dans les trous. 12. Marteler les gougeons jusqu à ce que le bord touche le mur. 13. Insérer les vis à tête Phillips de 31,75 mm (livrées avec le matériel) dans les trous. Serrer les vis en laissant un écart d environ 12,7 mm entre leur tête et le mur. 14. Soulever l armoire de façon que les fentes de montage soient sur par-dessus de la tête des vis. 15. Marquer alors le trou inférieur. 3

4 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 19 Fig Remove the cabinet from the wall and drill a 1/4" hole as before. Insert plastic anchor as before do not insert the screw. 17. Lift the cabinet and place the mounting slots over the screw heads. Tighten the top two screws slightly, making sure the cabinet is still perpendicular to the floor. 18. Insert the bottom screw and tighten. 19. Completely tighten all of the screws. 20. Remove the pressure sensitive backing from the plexiglas. 16. Quitar el gabinete de la pared y hacer un agujero de 0,63 mm, tal como se hizo anteriormente. Insertar el taquete de plástico no poner el tornillo. 17. Colocar el gabinete situando las ranuras de montaje por encima de la cabeza del tornillo. Apretar suavemente los dos tornillos superiores asegurándose de que el gabinete está perpendicular al suelo. 18. Insertar el tornillo inferior y apretarlo. 19. Apretar por completo todos los tornillos. 20. Levantar las hojas protectoras desprendibles del plexiglas. 16. Enlever l armoire du mur et faire un trou de 0,63 cm avec le foret comme auparavant. Introduire le gougeon en plastique ne pas insérer la vis. 17. Soulever l armoire de façon que les fentes de montage se trouvent par-dessus de la tête des vis. Serrer doucement les deux vis supérieures en s assurant que l armoire soit en position verticale par rapport au sol. 18. Insérer la vis inférieure et serrer. 19. Serrer au fond toutes les vis. 20. Écailler les pellicules protecteures du plexiglas. 4

5 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig Peel off the decal backing. 22. Place the decal down in the center of the plastic parallel to the top edge at least 1 to 1 1 2" from the edge. 23. Place the fire extinguisher into the 24. Insert the plexiglas with the decal facing up (and out) be sure it slides in front of all six (6) guides as shown. 21. Retirar la cubierta de la etiqueta. 22. Colocar la etiqueta en el centro del plástico, en posición paralela a la esquina superior y a una distancia mínima de 2,54 cm a 3,18 cm de la esquina. 23. Colocar el extinguidor dentro del gabinete. 24. Colocar el plexiglas con la etiqueta hacia arriba (y hacia afuera) asegurarse de que el plexiglas se desliza por delante de las 6 (seis) guías, tal como se indica en la imagen. 21. Enlever la protection de l étiquette imprimée transparente. 22. Placer l étiquette au centre du plastique en position horizontale et au moins de 2,54 cm à 3,18 cm du coin supèrieur. 23. Mettre l extincteur dans l armoire. 24. Introduire le Plexiglas avec les lignes cannelées et l étiquette regardant à l extérieur et en haut. S assurer que le Plexiglas coulisse par devant des six (6) guides, comme indique l illustration. 5

6 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig Lower to the bottom of the 26. Attach the chain to the hammer with the clip (provided) and insert into the top slot as shown. 27. Reach into the cabinet and pick up the chain. Place the ring on the end of the chain as shown. 28. Close the door. Turn the key to the lock position and remove the keys. Keep keys in a safe place, such as a key control 25. Empujar el plexiglas hasta abajo completamente. 26. Insertar la cadena y el martillo en la ranura superior tal como indica la imagen. 27. Coger la cadena por el interior del gabinete y colocar el aro en el extremo de la cadena. 28. Cerrar la puerta. Girar la llave a la posición de cierre y quitar las llaves. Guardar las llaves en un lugar seguro, como por ejemplo en un gabinete para control de llaves. 25. Descendre le Plexiglas jusqu à en bas. 26. Insérer la chaîne et le marteau dans le trou supérieur de l armoire, comme montre l illustration. 27. Prendre la chaîne de l intérieur de l armoire et placer l anneau au bout de la chaîne. 28. Fermer la porte. Tourner la clef à postion de fermer et enlever les clés. Garder les clés dans un endroit sûr, comme par une armoire pour le contrôle de clefs. 6

Documentos relacionados

π H-3905 PUSH FOAMING SOAP DISPENSER INSTALLATION 1-800-295-5510 uline.com MOUNTING INSTRUCTIONS APPLYING DISPENSER LABEL TOOLS NEEDED TAPE MOUNTING

π H-3905 PUSH FOAMING SOAP DISPENSER 1-800-295-5510 uline.com Para Español, vea páginas 4-6. TOOLS NEEDED Phillips Screwdriver Electric Drill INSTALLATION APPLYING DISPENSER LABEL 1. Peel label from backing.