Programa IMPACTO. Información para el Paciente. Radioterapia Tridimensional (3D-CRT)

Transcripción

1 Programa IMPACTO Información para el Paciente Radioterapia Tridimensional (3D-CRT) (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos de pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.) Es importante que usted sepa lo que es la Radioterapia Tridimensional para saber de antemano qué esperar de este tipo de tratamiento y así de esa forma darse una mejor idea de cómo cuidarse antes, durante y después del tratamiento. Qué es la Radioterapia Tridimensional (3D-CRT)? Los tratamientos a base de radiación utilizan rayos de alta energía tal como los rayos X para matar células cancerosas en su próstata. La radioterapia tridimensional (3D-CRT) dirige rayos X de alta energía al área específica de su próstata donde se encuentra el cáncer. Aunque los rayos apuntan directamente a las células cancerosas, es imposible evitar que las células normales alrededor del cáncer no sean afectadas. Pero no se preocupe, los

2 rayos están muy bien dirigidos para evitar que dañen la menor cantidad posible de células normales. Cómo prepararse para recibir radioterapia tridimensional (3D-CRT)? Antes de comenzar la radioterapia, su médico le hará radiografías especiales que lo ayudarán a determinar el lugar específico donde se encuentra su cáncer. Después de encontrar esta área le marcará la piel con tinta para saber dónde apuntar la radiación. Ellos usarán estas marcas para saber dónde apuntar los rayos así que es importante que no se las borre al bañarse. Se le darán tratamientos de radiación 5 días por semana por (aproximadamente) unas 7 a 8 semanas. Se le recomienda que utilice las semanas antes del tratamiento para fortalecer su cuerpo siguiendo una dieta saludable. Coma muchas frutas, verduras, panes y cereales de grano entero. También incluya leche, queso, yogur, carne, pollo y pescado. Cuando coma carne, asegúrese de elegir aquella que no tenga mucha grasa y si tiene grasa quítesela. Si sigue esta dieta, ayudará a que su cuerpo sane (más rápido) después de recibir

3 radioterapia. Evite las comidas con mucha grasa, sal y/ó azúcar. Sobretodo, evite el alcohol. No son saludables para su cuerpo. Cómo serán los tratamientos de radioterapia tridimensional (3D-CRT)? Cuando usted llegue a las instalaciones médicas, le indicarán o lo llevarán al cuarto de tratamiento. Aunque usted estará en el cuarto de tratamiento por unos15 a 30 minutos el tratamiento sólo durará de 1 a 5 minutos. El tratamiento no es doloroso. Es posible que se le pida que se ponga una bata del hospital para recibir tratamiento así que se le recomienda que venga vestido con ropa fácil de cambiar. Cuando esté listo para comenzar el tratamiento se le pedirá que se acueste en una mesa donde el radiólogo (también conocido como radioncólogo ó radioterapeuta) y el/la radioterapeuta hará los ajustes necesarios a la máquina de radiación para apuntar los rayos. Cuando comience a recibir tratamiento el radioncólogo lo dejará solo en el cuarto. Sin embargo, él lo podrá ver por medio de la pantalla de un televisor ó a través de una ventana desde el cuarto de controles durante todo el tratamiento para asegurarse de que todo marche bien. Ud. y el radioncólogo podrán comunicarse por medio de un sistema intercom.

4 Las máquinas de radiación pueden ser grandes y hacer ruidos extraños mientras se utilizan para el tratamiento. No tenga miedo, todo eso es parte del funcionamiento normal de estas máquinas. Recuerde también que el radioncólogo estará vigilándolo todo el tiempo para asegurarse de que todo marche bien. Si hay algo que no entienda ó que le preocupe no dude en preguntar. Cómo me sentiré durante y después del tratamiento? El tratamiento de radiación no duele y tampoco es incómodo. Sin embargo se dará cuenta que después de haber recibido varios tratamientos usted se cansa con más facilidad. Por eso es importante que descanse y duerma lo más que pueda. Este cansancio es normal y le puede durar de 4 a 6 semanas después de terminar el tratamiento. Otra cosa que tiene que hacer es proteger el área donde está recibiendo el tratamiento. La radiación hará que el área tratada se ponga sensible. Pregúntele a su médico ó administradora de casos cómo cuidar del área de tratamiento. Utilice agua tibia para bañarse. No use jabones, cremas ó polvos especiales en esa área sin antes haber consultado con su médico ó

5 administradora de casos. No se toque, rasque o frote esa área. Además, póngase pantalones y calzoncillos flojos preferiblemente de algodón. Si tiene dolor en el área de tratamiento, dígaselo a su doctor ó administradora de casos. Algunos hombres tienen diarrea, calambres estomacales, la vejiga sensible, y/ó dolor rectal debido a la radiación. Otros se sienten enfermos ó tienen vómitos. Otros hombres continúan con problemas de relacionados con ir al baño aun después de haber terminado el tratamiento. Puede ser que se le presenten algunos ó ninguno de estos síntomas durante y después de su tratamiento. Asegúrese de tomar suficiente agua para ayudar mantener el funcionamiento normal de la vejiga y el intestino. Cuando esté sentado ó esté listo para ir a dormir, utilice almohadas para poder encontrar posiciones donde se sienta cómodo. Si tiene problemas de diarrea ó problemas estomacales hable con su médico ó administradora de casos para que le receten medicamentos para estos problemas. Otro problema que también le puede suceder es anormalidad eréctil, mejor conocida como impotencia. La anormalidad eréctil es la inhabilidad de tener una erección lo suficientemente dura para poder mantener relaciones

6 sexuales. Esto no suele suceder inmediatamente, sino de 6 meses a 2 años después de haber recibido radioterapia. Cuando esto sucede, en la mayoría de los casos no se vuelve a la normalidad. En caso de que llegue a tener problemas de impotencia hable con su médico ó administradora de casos. Es posible que su vejiga se ponga sensible durante las semanas que esté recibiendo tratamiento. Puede que tenga que orinar con más frecuencia y que le duela al hacerlo. Cuando termine el tratamiento estos síntomas desaparecerán. Por eso, cuando esté recibiendo tratamiento lo mejor es alejarse de las comidas y bebidas que le pueden causar molestias a la vejiga. Aquí le presentamos una lista de comidas y bebidas que pueden causar molestias: Comidas ácidas (por ejemplo jugo de naranja, café y refrescos ó sodas) Todo tipo de bebidas alcohólicas Refrescos gaseosos ó sodas Chiles/Comidas muy condimentadas especialmente aquellas que sean PICOSAS/PICANTES Chocolate Café Té que tenga cafeína Jugo de Arándano o arándanos Jugo de limón Después de terminar el tratamiento usted podrá comer estos alimentos de nuevo. Llame a la administradora de casos si tiene preguntas sobre su dieta.

7 Durante su radioterapia, puede que el sabor y aroma de las comidas le sea diferente. Algunas comidas le sabrán agrias ó tendrán un sabor metálico. Esto es algo muy común y debería desaparecer después de haber terminado su tratamiento. Por eso, por el momento, consuma las comidas que aparte de saludables, tengan un buen sabor y aroma. Recuerde que cada experiencia es diferente para cada persona. Las comidas saludables incluyen frutas, verduras, panes y cereales de grano entero, pollo, carnes con poca grasa, pescado, leche, yogur y queso. En caso de que tenga algún otro problema no mencionado, hable con su médico ó administradora de casos.