Quito Ecuador EXTRACTO DETERMINACIÓN DE LOS PUNTOS DE INFLAMACIÓN Y DE COMBUSTIÓN. MÉTODO CLEVELAND EN VASO ABIERTO

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 2592 Primera edición DETERMINACIÓN DE LOS PUNTOS DE INFLAMACIÓN Y DE COMBUSTIÓN. MÉTODO CLEVELAND EN VASO ABIERTO (ISO 2592:2000, IDT) DETERMINATION OF FLASH AND FIRE POINTS. CLEVELAND OPEN CUP METHOD (ISO 2592:2000, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 2592:2000. DESCRIPTORES: Determinación, puntos, inflamación, combustión, método, cleveland. ICS: Páginas ISO 2000 Todos los derechos reservados INEN 2014

2 NTE INEN-ISO Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 2592 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 2592:2001, Determination of flash and firepoints. Cleveland open cup method, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 2000 Todos los derechos reservados INEN i

3 EN ISO 2592: ANTECEDENTES El texto de la norma internacional del Comité Técnico ISO/TC 28 Productos petrolíferos y lubricantes, de la Organización Internacional de Normalización (ISO), ha sido adoptado como norma europea por el Comité Técnico CEN/TC 19 Productos petrolíferos, lubricantes y productos relacionados, cuya Secretaría desempeña NEN. Esta norma europea deberá recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a la misma o mediante ratificación antes de finales de febrero de 2002, y todas las normas nacionales técnicamente divergentes deberán anularse antes de finales de febrero de Esta norma sustituye a la Norma EN 22592:1993. De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza. DECLARACIÓN El texto de la Norma Internacional ISO 2592:2000 ha sido aprobado por CEN como norma europea sin ninguna modificación. NOTA En el anexo ZA se incluyen las correspondencias europeas de las normas internacionales citadas en esta norma.

4 - 5 - ISO 2592:2000 ÍNDICE 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES PRINCIPIO REACTIVOS Y MATERIALES APARATOS PREPARACIÓN DEL APARATO TOMA DE MUESTRAS MANEJO DE LAS MUESTRAS PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR EL PUNTO DE INFLAMACIÓN Página 11 PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR EL PUNTO DE COMBUSTIÓN CÁLCULOS PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS PRECISIÓN INFORME DEL ENSAYO. 11 ANEXO A (Normativo) APARATO CLEVELAND DE VASO ABIERTO. 12 ANEXO B (Normativo) ESPECIFICACIONES DEL TERMÓMETRO. 15 ANEXO C (Informativo) VERIFICACIÓN DEL APARATO. 16 BIBLIOGRAFÍA. 19

5 ISO 2592: ATENCIÓN: la utilización de esta norma internacional puede implicar el uso de materiales, operaciones y equipos peligrosos. Esta norma internacional no pretende tratar todos los problemas de seguridad relacionados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las pertinentes medidas de seguridad e higiene y determinar antes de su utilización las limitaciones reglamentarias aplicables. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma internacional especifica un procedimiento para la determinación de los puntos de inflamación y combustión de productos petrolíferos usando el aparato denominado vaso abierto de Cleveland. Es aplicable a productos petrolíferos que tengan un punto de inflamación en vaso abierto por encima de 79 ºC, excepto fuelóleos, que se suelen ensayar por el método de vaso cerrado descrito en la Norma ISO 2719 [1]. NOTA Los puntos de inflamación y combustión constituyen una indicación de la capacidad de una sustancia de formar mezclas inflamables con el aire en condiciones controladas, y después mantener la combustión. Solamente existen dos propiedades de entre un cierto número de ellas que pueden contribuir a la evaluación de la capacidad de inflamación y de combustión de un material. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento de la publicación estaban en vigor las ediciones indicadas. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas indicadas a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada momento. ISO 3170:1988 Líquidos procedentes del petróleo. Toma de muestras manual. ISO 3171:1988 Líquidos procedentes del petróleo. Toma de muestras automática en oleoductos. 3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los propósitos de esta norma internacional, son de aplicación los siguientes términos y definiciones. 3.1 punto de inflamación: La temperatura más baja de la porción de muestra a ensayar, corregida a una presión barométrica de 101,3 kpa, a la que la aplicación de la llama de prueba hace que el vapor de la porción de muestra que se ensaya entre en ignición y la llama producida se propague a través de la superficie del líquido, bajo las condiciones de ensayo específicas. 3.2 punto de combustión: La temperatura más baja de la porción de muestra a ensayar, corregida a una presión barométrica de 101,3 kpa, a la que la aplicación de la llama de prueba hace que el vapor de la porción de muestra que se ensaya entre en ignición y continúe su combustión al menos durante 5 s bajo las condiciones de ensayo específicas. 4 PRINCIPIO El vaso de ensayo se llena hasta un nivel específico con la porción de muestra a ensayar. La temperatura de la porción de muestra que se ensaya se incrementa rápidamente al principio y después a una velocidad lenta y constante hasta cerca del punto de inflamación. Una pequeña llama se pasa a través del vaso de ensayo a intervalos de temperatura especificados. La temperatura más baja que causa la ignición del vapor que se encuentra encima de la superficie del líquido se toma como el punto de inflamación a la temperatura ambiente y condiciones barométricas bajo las que se haya realizado el ensayo. Para determinar el punto de combustión se continúa el ensayo hasta que la aplicación de la llama de prueba por encima de la porción de muestra a ensayar produce la ignición de la misma y dicha porción se quema por lo menos durante 5 s. Los puntos de inflamación y combustión obtenidos a una temperatura y presión barométrica determinada se corrigen a una presión atmosférica estándar usando una ecuación.

6 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN-ISO 2592 TÍTULO: DETERMINACIÓN DE LOS PUNTOS DE INFLAMACIÓN Y DE COMBUSTIÓN. MÉTODO CLEVELAND EN VASO ABIERTO (ISO 2592:2000, IDT) Código: ICS ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: al Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial Suplemento No. 156 de

7 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: