The Future Starts Now. Serie. Manual de instrucciones

Transcripción

1 Serie 8 Manual de instrucciones 1

2 2

3 Índice Medidas de seguridad 4 Composición del equipo 4 Instalación 4 Descripción del equipo 5 Descripción de los botones 6 Puesta en marcha 6 Calibración 7 Calibración ph 8 Calibración conductividad 9 Medida 10 Setup (programación) 11 Especificaciones técnicas 12 Garantía 13 Certificados 14 3

4 Medidas de seguridad Precaución Leer cuidadosamente estas medidas de seguridad antes de instalar o utilizar el instrumento. No obstante estas medidas no enumeran todas las limitaciones que puedan presentarse durante la utilización del instrumento ya que es el usuario el responsable de tomar las suficientes precauciones para su seguridad. A tener en cuenta: Leer cuidadosamente las instrucciones de manejo del instrumento. Observar las advertencias de peligro, las reglas de seguridad generales y las indicaciones de los productos a utilizar o medir. Evitar salpicaduras, dado que el instrumento no es totalmente impermeable, en caso de que suceda limpiar inmediatamente. Evitar humedad atmosférica superior al 80%, temperaturas extremas (inferior a 5ºC o superior a 45ºC) vibraciones y campos magnéticos o eléctricos fuertes. Estos equipos están diseñados y fabricados para durar muchos años, pero en caso de avería, remitirlo directamente a Labprocess, donde se utilizan recambios originales. Composición del equipo El equipo adquirido se entrega en una caja donde encontrara el instrumento, el manual de instrucciones, los patrones correspondientes (botellas de 70 ml), frascos para calibración, alimentador a red, soporte articulado para varios para sensores, y según la versión escogida, el agitador magnético, imanes para agitación, cable alimentación del agitador (para el instrumento) juego de accesorios para sujeción al instrumento. Así como electrodo, cable y sensor CAT (en caso de que el electrodo no disponga de CAT integrado) CASTELLANO Instalación Una vez desembalado el equipo, conectar el agitador, para ello extraer el cable de alimentación situado en la parte inferior del agitador. El agitador puede ir separado o bien atornillado al equipo (formando así un solo conjunto) para ello atornillar las dos piezas metálicas que encontrara en la caja. Puede ahora instalar el brazo flexible porta sensores, a presión en el eje del agitador. Finalmente solo basta insertar los sensores en el brazo porta sensores y conectar los cables al instrumento. Precaución Antes de conectar el instrumento a la red asegure que el alimentador suministrado sea el adecuado a la tensión. 4

5 Descripción Indicador de estabilidad Valor de medida Temperatura Puntos de calibración On/Off Calibración/Medida Modo Setup (Configurar) y Entrar / Confirmar Agitador, puesta en marcha Panel trasero ph / redox Alimentación Conexión del agitador Temperatura Referencia ph Conductiv TDS Temperatura Cond 5

6 Descripción de los botones Botón Descripción On/Off puesta en marcha (pulsación larga para Off) Para escoger el parámetro de medida: ph mv us/cm mg/l En modo medida: pulsar durante 3 segundos para empezar la calibración En modo Setup o calibración: pulsar para volver al modo de medida En modo medida: pulsar para entrar en Setup En modo calibración: pulsar para confirmar la calibración En modo Setup: pulsar para seleccionar el parámetro y confirmar Desplazar el parámetro en el menú Setup Incrementar el valor seleccionado Desplazar el parámetro en el menú Setup Decremento del valor seleccionado On/Off puesta en marcha del agitador Incrementar la velocidad de agitación Decremento de la velocidad de agitación Puesta en marcha Nota: este manual se utiliza para toda la serie, tanto versión ph como la versión conductividad o multi-parametro. De fabrica ya viene preparado para efectuar mediciones estándar, basta calibrar, no hace falta entrar en el Setup 6

7 Calibración La calibración periódica del instrumento es imprescindible para evitar errores, compensando de este modo las desviaciones del potencial de asimetría y de la pendiente (en el caso de ph), que el electrodo experimenta con el tiempo. En conductividad evita que efectuemos medidas con células sucias o en mal estado. El equipo reconoce automáticamente los valores de los patrones utilizados, y permite realizar la calibración en varios puntos y los parámetros de calibración quedan almacenados en la memoria hasta que se efectúe una nueva calibración. Además en pantalla se muestra si se ha calibrado con 1 o más puntos y que valores (si no aparece el icono significa que no se ha calibrado aún) Calibración en un punto Este modo de calibración es aceptable cuando se miden valores de ph cercanos al valor del tampón utilizado. Se corrige sólo el potencial de asimetría del electrodo. Calibración en varios puntos Es la calibración más habitual. Se recomienda como primer tampón el de ph neutro y como segundo tampón puede utilizarse el ácido o el alcalino según la zona en la que se vaya a trabajar. Calibrando en tres puntos ph 4.00, 7.01 y 10 (a 25 C) se compensa la asimetría del electrodo y su sensibilidad tanto en la zona ácida como en la alcalina. En conductividad empezar siempre por el valor de conductividad más bajo. Otras opciones de calibración Calibrando a un valor del usuario. Reajuste manual de la medida en cualquier valor de la escala. Al efectuar un reajuste el instrumento se comporta como si fuera calibrado con un sólo punto. Patrones Con el instrumento se entregan patrones, en botellas de 70 ml. Para ph los valores son ph 4.00 y 7.01 (a 25 C). Para conductividad se suministran los valores 1413 µs/cm y ms/cm (a 25 C) y finalmente con el multiparámetrico se entregan los de ph y los de conductividad. Estos patrones están pensados para las primeras calibraciones, posteriormente recomendamos utilizar los patrones XS (certificados ISO) para rutina o Hamilton (certificados ENAC) para alta precisión. Ambas marcas se suministran en botellas anticontaminación con un vaso adosado a la botella, con una válvula anti-retorno que evita la contaminación, que permite calibrar en el mismo vaso, evitando de esta manera trasvases a otros recipientes, utilizando menos cantidad y con la seguridad del buen estado del patrón. Además las de ph son coloreadas a fin de evitar errores. Los valores a diferentes temperaturas figuran en las etiquetas de las botellas. Reajuste de temperatura Este equipo permite la corrección de la desviación que presenta una sonda de temperatura (ya sea incorporada al electrodo de ph o externa) en ± 5 C. 7

8 Calibración ph Para iniciar la calibración de ph, es necesario conectar el electrodo de ph y el sensor de temperatura al instrumento y, a continuación, pulse durante 3 segundos. CAL 1 Enjuagar el electrodo con agua destilada y pulse Lavar el electrodo y pulsar CAL Sumergir el electrodo en la solución tampón estándar de ph 7,00, espere a que la lectura sea estable, y cuando el icono aparece, pulsar Pulsar CAL Espere a finalizar la calibración. Si desea una calibración 3 multipunto, pulse y repita el paso 2 y 3. Este instrumento permite calibrar hasta 3 puntos. Para salir de la calibración, 7.00 Pulsar para continuar o para finalizar pulse 8

9 Calibración conductividad Para iniciar la calibración de la conductividad, es necesario conectar la célula de conductividad y el sensor de temperatura al instrumento (integrado en la célula) y, a continuación, pulse durante 3 segundos. CAL 1 Lavar la célula con agua destilada y pulsar Lavar la célula y pulsar CAL Sumergir la célula en una solución estándar de conductividad (por ejemplo 1413 µs/cm), y esperar a que la lectura sea estable. Cuando aparece, pulsar Pulsar MEAS µs/cm 21.6 C ATC Una vez finalizada la calibración, el instrumento volverá automáticamente al modo de medida. Para hacer una calibración multipunto repita todos los pasos para cada punto de interés Este instrumento se puede calibrar automáticamente en estos puntos: 84,0 µs 1413 µs ms 111,8 ms 9

10 Medida Poner en marcha el instrumento, conectar el sensor y la sonda de temperatura y pulse el botón del agitador para su puesta en marcha, teniendo en cuenta que la disolución a medir ya tenga el imán agitador (incluido en el paquete) en el vaso. Con las flechas podrá aumentar o disminuir la agitación (sin necesidad de entrar en el software del equipo) Usando el botón Mode, seleccione el parámetro de medición (según modelo adquirido, por ejemplo phmetro, conductímetro o multiparámetrico): ph mv (Redox) µs/cm (Conductividad) ppt (TDS). Colocar el sensor y la sonda de temperatura en la muestra a analizar (algunos sensores tienen integrado en el mismo cuerpo la sonda de temperatura, en este caso el cable además de la conexión BNC dispone de un jack de conexión adicional). Espere a que el valor de medida sea estable. Cuando la pantalla muestra significa medida estable, y ahora podemos leer el valor. Si el modo HOLD está activo (P6.8), cuando la medición es estable aparecerá el icono HOLD. El valor mostrado queda fijo, lo que permite al usuario hacer uso de los datos con más calma. Pulsando el botón, el instrumento comienza a medir de forma continua, hasta la próxima lectura estable. MEAS HOLD 7.03 ph 25.0 C MTC 7.00 Ejemplo de lectura estable Nota ph Guarde el electrodo de ph en la solución de almacenamiento, cuando no se utiliza en la medición. Con esta previsión puede prolongar el tiempo de vida del electrodo, y la medición es siempre estable y rápida. Almacenamiento del electrodo de ph en agua destilada o pura puede causar graves daños al electrodo. Si hay burbujas de aire en el interior de la membrana de ph, agite el electrodo para eliminarlas. Conductividad Mantenga la célula de conductividad en agua destilada cuando no se utiliza en la medición. Esto asegurará una lectura más estable y más rápida. Asegúrese de que no haya burbujas de aire entre la parte medidora de la célula de conductividad. Si hay burbujas, agite la célula. La presencia de burbujas de aire puede dar medidas erróneas. 10

11 Menú Setup Para entrar en el modo Setup (programación) desde medida pulsar la tecla Mediante podrá desplazarse a través del menú Setup (vera en pantalla cada posición donde está, por ejemplo P1, P2 etc. Una vez en el parámetro deseado, por ejemplo P1, pulse nuevamente entrara entonces dentro del parámetro y las flechas le permiten llegar al número deseado, por ejemplo P1.2, entonces vuelva a pulsar ph Descripción para confirmar. Selección Programado en origen P1.1 Selección patrones de ph USA NIST - Usuario USA P1.2 Resolución 0,01 0,1 0,01 P1.7 Temp calibración para ph ± 5,0 C 25,0 C P1.8 Restaurar valores fabrica Si No No Cond / TDS P2.2 Constante de célula P2.3 Selección patrones Cond Usuario Auto Auto P2.6 P2.7 Temperatura Referencia Factor compensación temp 15,0 30,0 C 25,0 C 0 10% 1,91 % P2.8 Temp calibración Cond ± 5,0 C 25,0 C P2.9 Factor TDS 0,40 1,00 0,71 P2.10 Restaurar valores fabrica Si - No No Configuración P6.8 Lectura con HOLD Si - No No P6.12 Unidad de temperatura C - F C 11

12 Ejemplos de programación(setup) Selección de patrones de ph Los patrones más utilizados son los USA (ph 4, 7 y 10) y son los que vienen programados de fabrica, por lo que no es necesario programarlos, no obstante si desea utilizar los NIST, por ejemplo debería de hacerlo de la siguiente forma. Pulsar a continuación en pantalla verá una P seguida de un número indicativo de la selección a realizar, por ejemplo P1.1 (si en vez de P1.1. saliera otro valor, mediante las flechas ir pulsando hasta que aparezca P1.1. en pantalla, que es el valor utilizado para cambiar el tipo de patrón) Una vez en P1.1 pulsar nuevamente a continuación con las flechas escoger el patrón deseado USA o NIST y aceptar pulsando nuevamente Selección de constante de célula de conductividad Las células de conductividad más utilizadas son las de constante 1, pero para medidas en aguas puras o de muy baja conductividad (valores inferiores a 10 µs/cm), es recomendable la utilización de células con contante 0.1, a fin de obtener una mejor precisión. Para altas conductividades se utilizan células de constante 10. Para su programación pulsar a continuación en pantalla verá una P seguida de un número indicativo de la selección a realizar, por ejemplo P1.1 (si en vez de P1.8. saliera otro valor, mediante las flechas ir pulsando hasta que aparezca P1.8) Una vez en P1.8 pulsar nuevamente a continuación con las flechas escoger YES y aceptar pulsando nuevamente Restaurar valores de fabrica En caso de que por alguna razón, haya programado mal o tenga en pantalla un valore erróneo, etc. puede fácilmente volver a los valores originales, tal como vino de fabrica. Para ello pulsar a continuación en pantalla verá una P seguida de un número indicativo de la selección a realizar, por ejemplo P1.1 (si en vez de P1.8. saliera otro valor, mediante las flechas ir pulsando hasta que aparezca P1.8) Una vez en P1.8 pulsar nuevamente a continuación con las flechas escoger YES y aceptar pulsando nuevamente 12

13 Especificaciones ph8 Cond8 PC8 Escala de ph Resolución / Precisión relativa 0.1 / / 0.01 / ±0,01 Puntos de calibración Patrones reconocidos USA, NIST, 2 USER USA, NIST, 2 USER Indicación puntos de calibración SI SI Indicación estado del electrodo SI SI Criterio de estabilidad de medida Medio Medio Escala de mv (redox) ± 2000 ± 2000 Resolución 0.1 / / 1 Escala de Conductividad 0, ms Resolución / Precisión relativa Escala automática /±0,5 % valor leído Escala de TDS 0,1mg/L gr/l TDS Factor Precisión relativa ±0,5 % valor leído Escala de Temperatura ºC Resolución/ Precisión 0,1/± 0,2 C Compensación de temperatura Manual o automática (NTC 30KO) C Calibración de temperatura SI SI Puntos de calibración de COND Patrones reconocidos 84, 1413 us / 12.88, ms / 1 punto definido por usuario Indicación patrones de calibración SI TC Coeficiente de temperatura 0,00 10,00% / ºC TR Temperatura de referencia ºC Indicación del estado de célula SI Tipo de célula 2 polos Constante de célula 0.1 / 1 / 10 Display Matrix, 2 colores Entradas BNC, Jack phono (ATC) 2xBNC, 2xJack phono (ATC) Agitador magnético SI SI Control de velocidad agitador rpm IP Protección IP 54 Alimentación AC/DC adapter 9 V / 300 Dimensiones 360x220x100 mm con agitador 360x220x100 mm Peso 1250 g 1250 gr 13

14 Garantía Los equipos Serie 8, están garantizados contra cualquier defecto de fabricación o fallo de componentes. XS (distribuido por Labprocess Distribuciones S.L.) reparará o reemplazará gratuitamente los elementos o piezas defectuosas de los instrumentos en garantía. La garantía no cubre los daños causados por accidente, uso inadecuado o por la manipulación interna a cargo de personas no autorizadas, ni incluye el transporte, que corre a cargo del usuario. Labprocess Distribuciones S.L. se reserva el derecho de efectuar modificaciones o correcciones sin previo aviso. Los sensores están garantizados contra cualquier defecto de fabricación, una vez verificados por nuestro servicio de asistencia y sean considerados con defecto de origen se repondrán sin coste alguno (excepto transporte) La garantía de los sensores no cubre los defectos causados por: - Un uso inadecuado. - El desgaste normal del sensor. - El lógico desgaste prematuro que provocan ciertas muestras. - Los daños causados por accidente. En caso de avería Contactar con su suministrador o bien con el servicio de asistencia SAT de Labprocess. Los envíos deben de efectuarse a portes pagados, indicando el número de Intervención adjudicado. Declaración de conformidad Labprocess Distribuciones S.L. Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto: phmetro/conductimetro/multiparámetrico Serie 8 Al cual se refiere esta declaración cumple con los siguientes estándares o normas: Directiva baja tensión 2006/95/CE UNE-EN / UNE-EN / UNE-EN Directiva CEM 2004/108/CE Manufacturer Test Certificate San-Xin Instrumentation, Inc. 3F, Building nº4, No 471, Guiping Road Shanghai * Design and software by European companies group Giorgio Bormac Certifies that the instrument: Certifica que el instrumento adquirido correspondiente a este manual: It has been manufactured under ISO 9001, and found to comply with the specifications given in the instruction manual. Ha sido fabricado bajo ISO 9001, y confirmamos que cumple con las especificaciones que figuran en este manual de instrucciones. Date: November 11, 2014 Quality Control Dtpm. Residuos Según la directiva 2002/96/CE el material eléctrico y electrónico marcado con este símbolo no puede ser eliminado como residuo urbano. Labprocess Distribuciones S.L. Pol. Ind. Les Güixeres - C/Electrónica, 23 E BADALONA /Barcelona Tel info@labprocess.es / SAT sat@labprocess.es 14