台 墨 新 聞 信. Taiwán-México. Oficina Económica y Cultural de Taipei en México. Boletín Informativo. Contenido de este mes:

Transcripción

1 台 墨 新 聞 信 Boletín Informativo Publicación mensual 13ª Edición Enero 2012 Contenido de este mes: Es 2012 un año lleno de esperanza: Mtro. Andrea Lee El Mtro. Andrea Lee visita la Universidad de la Voz Taipei Trade Shows 2012 Taiwán se viste de Byron Gálvez Reciben calurosamente a Taipei PTS Industrial en reunión UNI Llega a Taipei muestra de Ricardo Sánchez Una aventura que cambió mi vida... Experiencia en Taiwán

2 Noticias 13ª Edición, enero 2012 台 墨 新 聞 信 Es 2012 un año lleno de esperanza: Mtro. Andrea Lee Es un orgullo ver que año con año se incrementan los espacios culturales que le dan presencia a Taiwán en este país tan rico en lugares y público que exigen espectáculos de primer nivel, por ello continuaremos esforzándonos para que este año podamos llevar a ustedes a nuestros mejores exponentes tanto plásticos como en artes escénicas, tal como nuestra presencia en el Festival Internacional Cervantino Mtro. Andrea S. Y. Lee, director de la Oficina Económica y Cultural de Taipei en México Un año nuevo siempre empieza con muchas esperanzas, 2012 no es la excepción. En Taiwán dará inicio el año del dragón, uno de los más afortunados del horóscopo chino y que simboliza la nobleza y la sabiduría. También se asocia con el éxito en los negocios, convirtiéndose en un signo de emprendedores y grandes luchadores. Por eso, es para mí un honor resaltar los logros que hemos obtenido con base en el trabajo diario y gracias a la fraternidad que existe entre México y Taiwán, pues con ello, nuestros vínculos comerciales, culturales y tecnológicos se han incrementado. Sin embargo, quedan muchos espacios en los que ambos países podrían colaborar para lograr un mayor crecimiento, ya que a pesar de haber logrado convertirnos en el noveno socio comercial de México y en su séptimo proveedor, para Taiwán es de vital importancia continuar en ascenso en las relaciones comerciales para este 2012, pues es nuestro deber propagar la excelente calidad tanto de nuestros productos como de los servicios que ponemos de manera eficaz y grata al alcance de los mexicanos. Año con año Taiwán busca hacer de México un aliado en el impulso a las altas tecnologías, además de estar continuamente fomentando la culturización entre nuestros ciudadanos con el fin de conocer los usos y costumbres de tan vastas comunidades. Asimismo, extendemos la invitación a todos aquellos interesados en inmiscuirse en la vida de los taiwaneses, pues como cada año, lanzamos una de las mejores ofertas en cuanto a becas educativas existen a nivel mundial para estudiar no sólo el idioma que impera en nuestra nación, sino también para especializarse en áreas tan nutridas que van desde la ciencia hasta las artes y humanidades. Resultado de ello es que desde 2006 a la fecha 160 estudiantes destacados mexicanos han tenido la oportunidad de estudiar en la isla y para febrero de 2012, se abrirá nuevamente la convocatoria para becas para este ciclo. Es un orgullo ver que año con año se incrementan los espacios culturales que le dan presencia a Taiwán en este país tan rico en lugares y público que exigen espectáculos de primer nivel, por ello continuaremos esforzándonos para que este año podamos llevar a ustedes a nuestros mejores exponentes tanto plásticos como en artes escénicas, tal como nuestra presencia en el Festival Internacional Cervantino, quienes ya han presenciado a las compañías Cloud Gate y U-Theatre Como representante de la República de China (Taiwán) reciban nuestros mejores deseos para este año que comienza y que cada día logren superar las metas que se propongan. Para mí será un gran placer comenzar un nuevo año en México y haré mi mejor esfuerzo para el fortalecimiento de los lazos de amistad, de por si antiguos y sólidos, que unen a nuestros dos países. Todos los colaboradores de la Oficina Económica y Cultural de Taipei en México se unen a mí para enviarles nuestros más sinceros y afectuosos deseos de prosperidad para este nuevo año. Felicidades! Mtro. Andrea S.Y. Lee Director General de la Oficina Económica y Cultural de Taipei en México

3 Educación 台 墨 新 聞 信 El Mtro. Andrea Lee visita la Universidad de la Voz El pasado 14 de diciembre el Colegio Cultura Prehispánica y la Universidad de la Voz, ofrecieron una ceremonia cívico social en atención a la visita realizada por el Mtro. Andrea S.Y. Lee, director general de la Oficina Económica y Cultural de Taipei en México. Después de presenciar los honores a la bandera y la bienvenida, que corrió a cargo de la Mtra. Mireya Aurora Torres, los alumnos de preescolar presentaron el baile regional jarabe tapatío. Acto seguido, el coro de primaria interpretó la canción amorcito corazón, mientras que los alumnos de secundaria recitaron la poesía coral El águila y el nopal de Netzahualcóyotl. En su momento, el Mtro. Lee tomó la palabra para reconocer la hospitalidad y los actos realizados anteriormente por el plantel escolar. Asimismo, extendió el agradecimiento al Ing. Humberto Rodríguez por la invitación. Después de haber presenciado el episodio de la historia de México, quisiera aprovechar para compartir con ustedes sobre este tema entre México y Taiwán, el cual se remonta al siglo XVI con el establecimiento de la ruta entre Manila y Acapulco, realizada por la famosa Nao de China, que cruzaba el Pacífico para comerciar con especias, té y seda de oriente, así como plata mexicana hacia China. Esta ruta duró más de 240 años, agregó el Director General de la Oficina Económica y Cultural de Taipei en México. Por otro lado, destacó las muestras de amistad entre los dos países con el paso del tiempo, siendo las más recientes la donación e 20mil dólares americanos a los afectados por las precipitaciones en Tabasco y el quinto Centro de Aprendizaje Digital ADOC 2.0 en el Estado de México, con el cual se busca disminuir la brecha digital y contribuir al desarrollo a través de la asesoría brindada por la experiencia de Taiwán. Mencionó, también, que Taiwán es el cuarto inversionista en México y su séptimo proveedor, además de haberse convertido en su noveno socio comercial con un intercambio bilateral que asciende a los 6mil millones de dólares. Finalmente, exhortó a los interesados en conocer y adentrarse en la cultura e idioma del país asiático, a participar en la convocatoria anual de becas otorgadas por el gobierno taiwanés, el cual ha beneficiado a 160 estudiantes destacados mexicanos desde 2006.

4 Negocios 台 墨 新 聞 信 Taipei Trade Shows 2012 Abierta solicitud para incentivos de viaje para visitar TAIPEI TRADE SHOWS 2012 Taipei Cycle Taipei International Cycle Show / 7 10 Marzo Expo internacional de bicicletas, 1er lugar en Asia y 2do lugar a nivel mundial. Los principales destinos de exportación de las bicicletas taiwanesas han sido países desarrollados como: Estados Unidos, Canadá, Holanda, Alemania, España, y Japón, el precio unitario FOB de exportación de la bicicleta hecha en Taiwán en Octubre del 2011 fue de $ USD. Fastener Taiwan Taiwan International Fastener Show / Marzo Expo internacional de Tornillería, la industria de la tornillería taiwanesa se destaca por su calidad, además de contar con más de 1290 fabricantes, el 80 % de los productos de tornillería taiwanesa son para el mercado internacional y en México representa el 12 % del valor las importaciones de tornillería y tuercas, ocupando así el segundo lugar. TILS Taiwan International Lighting Show / Marzo Expo internacional que actúa como plataforma y conexión de Taiwán con la industria asiática de iluminación de LED, la industria LED de Taiwán ocupa el 2do lugar a nivel mundial en valor de producción. Taipei AMPA / AutoTronics Taipei Taiwan International Auto Parts & Accessoires Show / Taiwan International Automobile Electronics Show / Abril Expo internacional de autopartes para aftermarket más grande en Asia donde se muestran las nuevas tendencias de la industria de las autopartes. Motorcycle Taiwan Taiwan International Motorcycle Show / Abril Expo internacional especializada en la industria de las motocicletas y sus partes, hoy en día la industria taiwanesa se destaca por la fabricación de motocicletas de calidad, las principales sedes de producción son Taiwán, Indonesia, China, India, etc. Organizador: TAITRA Taiwan External Trade Development Council Contacto en México: Taiwan Trade Center Mexico City Azucena Martínez ttcmexico4@prodigy.net.mx Tel: (55) / (55) Fax: (55)

5 台 墨 新 聞 信 Cultura Taiwán se viste de Byron Gálvez Una exposición de 40 cuadros del pintor mexicano Byron Gálvez (Mixquiahuala, Estado de Hidalgo, ) abrió sus puertas en el Distrito Xinying de Tainan, al sur de la isla, gracias al mecenazgo del coleccionista isleño Louis W. Chang, investigador del Instituto Nacional de Sanidad Investigación de la Salud de Taiwán. La muestra, que durará dos meses, está patrocinada por el gobierno local y apoyada por la Oficina de Enlace de México en Taiwán, dirigida por Martín Muñoz Ledo, quien participó en el acto inaugural. Este evento que nos permitirá compartir con todos ustedes una de las expresiones del prolífico arte mexicano, al poner al alcance de la población de Tainán una de las expresiones artísticas más exquisitas como lo es la pintura del maestro Byron Galvez, dijo Muñoz Ledo en el acto. También resaltó que la pintura mexicana ha sido uno de los vehículos más importantes para exaltar los valores humanos o expresar sentimientos e ideales, y ha adoptado diversas tendencias durante el transcurso de su historia, siempre con un mismo fin, el de alimentar el espíritu de aquellos que las admiren. Durante la ceremonia de inauguración, el coleccionista Louis W. Chang prometió prestar cuadros de Diego Rivera para futuras muestras y se glosó la obra del artistas mexicanos de fama mundial tales como Diego Rivera, Frida Kahlo, Leonora Carrington, Juan O Gorman, y el maestro Byron Galvez. Las autoridades y artistas taiwaneses presentes en el evento subrayaron la gran oportunidad para Taiwán de disfrutar una exposición de un pintor mexicano y se instó al público a visitarla. Byron Gálvez estudió arte en la Academia de San Carlos, Ciudad de México, con maestros como el pintor Antonio Rodríguez Luna, al grabador Francisco Moreno Capdevila, a Luis Nishizawa, Santos Balmori y Antonio Ramírez. Realizó estudios de postgrado en pintura y fue miembro fundador del taller de escultura en metal de la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la Universidad Nacional Autónoma de México. En 1964 monto su primera exposición individual y desde entonces ha realizado más de 60 en México, Estados Unidos, Europa y Latinoamérica. Sus obras, que incluyen esculturas, grabados, dibujos y pinturas, forman parte de importantes colecciones artísticas privadas de México y del extranjero.

6 台 墨 新 聞 信 Cultura Reciben calurosamente a Taipei PTS Industrial en reunión UNI La TPTSU expuso el valor de la negociación laboral colectiva La Unión de Trabajadores de la Radiodifusión al Servicio Público, conocida como Taipei PTS Union Industrial (TPTSU), asistió por segunda vez a la reunión de los medios de comunicación del sector de la industria, Union Network International (UNI) Asamblea General de Medios, Entretenimiento y Artes (MEI), conocida internacionalmente como UNIMEI Sindicato Global que se celebró en la Ciudad de México del 27 de noviembre al 2 de diciembre de La TPTSU estuvo representada por una estación de radiodifusión terrestre en Taiwán, la cual expuso el valor de la negociación laboral colectiva y el respeto a promover una sociedad civil muy sobresaliente siguiendo su mandato de promover una sociedad civil y el intercambio internacional de la cultura. Como resultado, es una de las voces fuertes de los intereses laborales de Taiwán, así como la comunidad china en el extranjero. Durante esta primera Asamblea General de UNI MEI en el siglo 21, que fue organizada por el Sindicato de Trabajadores y Artistas de Televisión y Radio Similares y Conexos de la República Mexicana (SITATYR, traducido como Radio TV y similares relacionados con los trabajadores y artistas de la Unión Industrial México, Taiwán fue recibido calurosamente a través de la TPTSU mediante el reconocimiento de su nacionalidad y la preparación de la adhesión. También fue una reunión de un grupo informal dentro de la Unión Asiática de trabajadores de los medios para facilitar las conversaciones para una futura cooperación.

7 台 墨 新 聞 信 Cultura Llega a Taipei muestra de Ricardo Sánchez El artista conceptual mexicano Ricardo Sánchez Madrid ha logrado atraer el interés del público de Taipei con una novedosa exposición titulada La victoria sobre la habitación muerta, que se celebra en el Museo de Arte Contemporáneo de Taiwán hasta el 15 de enero. La obra expuesta de Sánchez Madrid consiste en una instalación de estilo conceptual que incluye una escultura realizada con ropas de vagabundos y menesterosos, acompañada de vídeos y grabaciones experimentales, entre otros elementos. El vídeo incluido es esta muestra del artista mexicano fue filmado en Vancouver, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno 2010, y se titula Una muestra del sabor de las prisas. Sánchez Madrid, que llegó hace dos semanas a Taiwán, ha visitado los lugares más marginados de Taipei y con la ayuda de miembros de la Iglesia Católica entró en contacto con vagabundos, con quienes intercambió prendas traídas de México, para incluir las isleñas en su instalación. Las ropas fueron tratadas con resinas para moldearlas en una escultura que busca transparentar el fuero interno de un individuo. La razón por la que la gente considera a los vagabundos como basura orgánica social es por la influencia del capitalismo en el que se forjan los actuales valores de nuestra vida, dijo el artista mexicano. Sánchez Madrid también aludió a un factor importante en el estereotipo americanizado de la estética corporal y de la conducta social, como cuestionamiento a la sociedad, atestiguando la victoria del sujeto frente al sistema. La afluencia de público ha sido abundante, incluyendo numerosos estudiantes universitarios, algunos de ellos ligados al estudio del español o de Latinoamérica. Es algo especial, chocante y te hace pensar, dijo Emily Chang, estudiante de Español en la Universidad Tamkang en Dansui, Nuevo Taipei, tras visitar la exposición.

8 Sociedad 台 墨 新 聞 信 Una aventura que cambió mi vida A finales del mes de agosto del 2010, inicié una aventura la cual cambiarí a mi vida en todos los aspectos. En mi época de estudiante de licenciatura varios profesores nos mencionaban la importancia que el idioma chino mandarín tiene y que se acrecentará con el tiempo, motivándonos a estudiar este difícil pero muy interesante idioma. Inicié el proceso para obtener una beca para estudiar dicho idioma en Taiwán; después de un largo proceso de selección, me dieron la gran noticia que en septiembre del 2010 tendría ya que estar en Taipéi para iniciar mis clases de chino mandarín. A mi llegada a Taiwán, me asombre con la calidez de las personas, las cuales, muchas veces al no dominar el idioma inglés, aún así tratan de brindarte su ayuda, ya sea dando indicaciones de lugares, como realizar pagos etc. Acudí a la National Taiwan Normal University, en donde me llevé otra grata sorpresa, la forma de enseñanza del idioma la considero muy buena, ya que logran integrar los conocimientos de la lengua en una forma muy didáctica y agradable, fomentando no sólo el aprendizaje de la misma, sino involucrarte por completo en la cultura de Taiwán. Otra de las cosas que gratamente me sorprendió, fue la infraestructura de la ciudad, su sistema de transporte público, la cultura vial y sobre todo la seguridad con la que se puede vivir en la ciudad de Taipéi, ya que en el periodo que viví en ella, nunca escuché o supe de algún percance relacionado a la delincuencia. Tal vez las próximas líneas suenen a cliché de extranjero, pero honestamente, Taiwán tiene de todo y te hace sentir como en casa haciéndote extrañar sus Nigth Markets, la comida, la cordialidad de las personas, la diversión y todos los buenos momentos que viví en Taiwán. Sin lugar a dudas, fue un acierto en mi vida tomar esta oportunidad y haber vivido esta experiencia, tanto así que fomento a todas las personas que estén interesadas en estudiar el idioma chino o simplemente viajar, visiten Taiwán y estoy convencido que quedaran enamorados de la isla Formosa tal como yo lo estoy. José Miguel Flores