SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO SEPTIEMBRE 28, 2014 $1.00 VOL. 3 NO. 18

Transcripción

1 DÍA DE LA HISPANIDAD: Un día para celebrar la identidad de todos los hispanos PÁGINAS 4-5 FAMILIA: Divorcio e inmigración hacen la familia de hoy diferente PÁGINA 7 SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO SEPTIEMBRE 28, 2014 $1.00 VOL. 3 NO. 18 Arquidiócesis de San Francisco abre las puertas a CALL LORENA ROJAS La Arquidiócesis de San Francisco comenzó el capítulo de la Asociación Católica de Líderes Latinos, (CALL por sus siglas en inglés). En un evento concurrido por unas 50 personas, en el hotel Hilton Garden en Cupertino, también feligreses de las diócesis de San José, Oakland y Monterrey, escucharon por parte de la Directora de Capítulos y Membresías, Sandra Zambrano, la presentación detallada sobre qué es CALL y como se pueden integrar las diócesis. La organización CALL es un brazo de la Iglesia, fundada por el Arzobispo José Gómez de los Ángeles con el objetivo de promover el liderazgo entre los católicos en Estados Unidos y direccionar recursos para apoyar la acción pastoral de la comunidad latina en las diócesis. Zambrano, mencionó a CALL como la primera organización de líderes católicos en EE.UU. El trabajo pastoral de CALL se dirige en dos vertientes: formación en la fe y servicio. En el campo de la formación en fe, los líderes latinos miembros de CALL capacitarán en temas como el roll de la mujer en la Iglesia y en la sociedad, la Niños Inmigrantes sin compañía acuden a la corte en S.F. (FOTO CORTESÍA DE ZAC WITTMER) Sandra Zambrano, Directora de Capítulos y Membresía de CALL escucha al Padre Moisés Agudo, Vicario Hispano de San Francisco, al finalizar una reunión en Cupertino, el 12 de septiembre. participación de los hijos y las familias en la política entre varios otros temas. En cuanto al servicio, CALL apoyaría programas como prevención de pandillas, apoyo en los procesos de DACA entre muchos otros temas. La mayoría de los miembros de la Pastoral Hispana de San Francisco participaron en la conferencia en Cupertino y sostuvieron una reunión de seguimiento, el 14 de septiembre para crear en pleno el capítulo de CALL de San Francisco, al mismo tiempo la Diócesis de San José inició su capítulo de CALL. El Vicario para los Asuntos Hispanos, Padre Moisés Agudo, dijo que la Pastoral Hispana apoya la integración de CALL y una vez fundada, CALL ayudará a los ministerios y pastorales hispanas que están trabajando intensamente en la Arquidiócesis de San Francisco. Zambrano, respondió al San Francisco Católico que CALL, sí apoya proyectos como el desarrollo de la Pastoral de Comunicación Arquidiocesana, si este proyecto se tramita a través de los líderes hispanos que integren el capítulo de San francisco, así como este, otros proyectos recibirían la ayuda de los líderes católicos latinos. ENRIQUE QUIJANO Carmen posa su mano sobre la espalda de su pequeño sobrino Diego, de 11 años, y con una sonrisa trata de darle apoyo y confianza, y le dice que todo saldrá bien, sin embargo, a Diego se le ve en su cara preocupación y nerviosismo. Ambos están sentados junto a un grupo de personas que esperan impacientemente escuchar su nombre para acudir a la ventanilla en donde les indicarán a qué sala deben de pasar para exponer su caso ante un juez de la Corte de Inmigración en San Francisco. Tenemos mucha fe y confianza en que todo saldrá bien, comenta Carmen, quien por cuestiones de seguridad y privacidad no quiere decir su apellido; su abogado así se lo aconsejó. Diego, quien se muestra intranquilo ante esta conversación, es tan solo uno de las docenas de niño que llegaron a la frontera entre México y los Estados Unidos sin ningún tipo de compañía y que acuden diariamente a la corte de inmigración de San Francisco. Diferentes asociaciones de abogados en los Estados Unidos han llamado a estos casos rocket dockets y se refiere a todos los niños que en los últimos meses han llegado a la frontera sin compañía de un adulto tratando de llegar a sus familiares en los Estados Unidos y con lo cual se busca que se agilicen su casos ante inmigración para saber si se quedan en el país o se deportan a sus países de origen. Diariamente han estado recibiendo a estos niños aquí en la Corte, muchos aun ni siquiera cuentan con un abogado pero vienen por voluntad propia porque saben que su situación es delicada. Afortunadamente, cuando ellos llegan aquí ya tenemos abogados que los esperan para poder ser representados y presentados lo más pronto posible ante un juez, dijo Victoria Castro, abogada de La Raza Centro Legal en San Francisco. Sin mencionar un número exacto, Castro comentó que son docenas de niños que diariamente se presentan ante esta Corte y en general el panorama ha sido positivo para todos ellos ya que la gran mayoría han podido quedarse con sus familiares en San Francisco. Castro también, dijo que hay VER NIÑOS, PÁGINA 3 (FOTO CNS/PAUL HARING) El Obispo Salvatore J. Cordileone de San Francisco y el Obispo Jaime Soto de Sacramento, caminan en procesión al finalizar una Misa el 16 de abril del 2012, en la Basílica San Pedro. Obispos de California apoyan Ley de Vecindarios Seguros Los obispos de 12 diócesis de la Conferencia de Obispos de California anunciaron el 9 de septiembre su apoyo a la Proposición 47 o Ley de Vecindarios Seguros, que aparecerá en la boleta de las elecciones de noviembre A pesar de los esfuerzos realizados durante años, el sistema de justicia penal de California sigue en una desesperada necesidad de una reforma significativa. Las víctimas no están recibiendo la ayuda necesaria para la curación, en las cárceles del Estado apenas existen programas de rehabilitación, dijeron los obispos en una declaración, según un comunicado de la conferencia. Los obispos de California, dijeron que la Proposición 47, dará apoyo educativo y tratamiento de salud mental eliminará las disparidades en las condenas de algunos delitos no violentos. Ellos aseguraron que la proposición 47, disminuirá el hacinamiento en las cárceles y usaría los recursos para educación pública, rehabilitación de drogadictos y prisioneros, lo que hará que nuestras comunidades sean más seguras, detallaron. Toda vida humana es sagrada y por lo tanto todas las políticas sociales y acciones en el ámbito de la justicia penal deben comenzar con el respeto a la vida y a la dignidad de la persona humana, declararon.

2 2 GUÍA ESPIRITUAL SEPTIEMBRE 28, 2014 San Francisco de Asís: Hazme un instrumento de tu paz El 4 de octubre es el fiesta de San Francisco de Asís. Nuestra Arquidiócesis de San Francisco tiene la dicha de estar bajo su patrocinio, al igual que nuestra parroquia San Francisco de Asís en East Palo Alto HNA. CECILIA LOZANO En realidad Francisco había encontrado una mayor riqueza, a Jesús. y nuestro nuevo Papa tomó el nombre de Papa Francisco en honor a este gran santo, como un signo claro de su amor por los pobres y por un estilo de vida sencillo, como él mismo afirmó: deseo una Iglesia pobre para los pobres, y también por el amor a la ecología, y la búsqueda de la auténtica paz que tanto ansia el mundo. Pero, Quién es san Francisco de Asís? Su nombre de nacimiento es Giovanni di Pietro Bernardone, nació en Asís, Italia en 1181, murió el 3 de octubre de 1226 y fue canonizado en un breve tiempo en el año Francisco nace en el seno de una familia acaudalada y típica de la edad media, tiempos de esplendor, pero también tiempos de grandes conflictos y guerras. Según narran algunos historiadores su vida fue plena, llena de alegría y amistad, siendo siempre el alma de las fiestas. Después de un fracaso en su carrera como caballero, y tras recuperarse de una larga enfermedad, durante la cual tuvo la oportunidad de orar y meditar sobre su vida, fue entonces cuando escucha la voz de Dios que le habla a través del crucifijo de la iglesia de San Damián. Francisco escucha que Jesús le dice: Francisco repara mi Iglesia, Francisco creyó que se refería a la iglesia de San Damián y se dio a la tarea de reconstruirla, al igual que otras iglesias que estaban en ruinas. En realidad Francisco había encontrado una mayor riqueza, había encontrado a Jesús, su mejor amigo quien le había compartido todo, incluso sus llagas, ya que Francisco llevó en su cuerpo los estigmas de Jesús. Su amor a Jesús y su contacto con la naturaleza le llevarían a una espiritualidad profundamente evangélica, y a fundar la Orden Franciscana, y a anunciar el Evangelio de Jesús en toda su pureza por toda la tierra, esparciendo el amor a Jesús, a la pobreza, a la naturaleza, a ser un verdadero instrumento de paz. Tal como dice la oración por la paz atribuida a él: Maestro, hazme un instrumento de tu paz... Es una experiencia inolvidable caminar por esos campos, por esas hermosas calles empedradas de la bella ciudad medieval de Asís, en donde se respira esa paz que Francisco nos dejó. Que esta paz, fruto del amor a Jesús llene nuestros corazones y nos convierta en verdaderos instrumentos de paz, capaces de reconstruir la Iglesia de nuestros tiempos, amar la pobreza y la sencillez para dar el mejor testimonio de Cristo un mundo tan sediento de paz y de verdad. Que seamos nosotros esa Iglesia pobre para los pobres y que amemos a Cristo en cada uno de nuestros hermanos. Les invitamos a todos a venir y celebrar con nosotros en la Parroquia San Francisco de Asís en East Palo Alto. Ayúdenos con sus oraciones a construir la paz en nuestra comunidad. HNA. CECILIA de la congregación Misioneras de la Madre de Dios, en East Palo Alto. SAN FRANCISCO DE ASÍS Fiesta 4 de octubre Patrón de los animales y ambientalistas El hijo de una familia italiana de mercaderes muy adinerada, Francisco fue un mujeriego quien experimentó una profunda conversión después de ir a la guerra de Asís, que lo impresionó y tras soportar una enfermedad que lo debilitó. Él renunció a su familia y a sus riquezas y vivió una vida en total pobreza y servicio porque creyó que fue lo que Cristo le pidió. Fundó la Nueva Orden Menor de los Frailes conocidos como Franciscanos y ayudó a fundar los Pobres de Claret y la Tercer Orden Franciscana. El Papa Pio XII, dijo que Francisco podía ser llamado un segundo Cristo. En el 2013 el Cardenal Argentino, Jorge Mario Bergoglio tomó el nombre de este santo medieval cuando fue electo Papa. Francisco es el patrón de los animales, ambientalistas, mercaderes y Acción Católica, y también es el santo patrón de Italia. Viñero de Raquel: Ayuda después de un aborto Los coordinadores del Viñero de Raquel, preparan un fin de semana para recibir a todas las mujeres y hombres que por alguna razón tuvieron la experiencia de un aborto Una oportunidad para deshacerse de los sentimientos de rabia, vergüenza, culpa, y dolor. y que están buscando ayuda para aliviar la pena. En el centro Ángela de Santa Rosa se llevará a cabo un retiro de un fin de semana desde el viernes 3 de octubre a las 4 p.m. hasta el domingo 5 de octubre a las 5 p.m. Al evento es abierto para todas las personas que deseen participar, y sus historias se guardan en confidencia. Los fines de semana del Viñedo de Raquel son una oportunidad maravillosa para cualquier persona que ha batallado con el dolor emocional y espiritual del aborto o pérdida de un bebé. El fin de semana es un proceso bien específico diseñado para ayudar a experimentar la misericordia y compasión de Dios. También es una oportunidad para deshacerse de los sentimientos de rabia, vergüenza, culpa, y dolor que han tenido reprimidos. En el retiro, las personas dejan la presión diaria para enfocarse en las emociones enterradas del pasado, traer a la luz los síntomas presentes y ser sanados mediante un proceso de apoyo sensible al trauma. El Viñedo de Raquel provee un ambiente seguro en el que no se juzga. El fin de semana le ayuda al alma a encontrar una voz, y a transformar el dolor del pasado en esperanza y amor. Para más información o para registrarse puede llamar al (888) ayuda en inglés y español. Gloria Maldonado (510) , Gloriamaldonado375@sfcglobal.net Norma Sahagun (707) , Norma. purevida@gmail.com Web para más información: www. elvinedoderaquel.org Berta Tovar. GRI, SRES Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Se habla español Lic. # Marshall Realty (650) Cell: (650) Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com LEO S ROOFING CO. Licencia de contratista # i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares Barreras Térmicas (415) (650) Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco. Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) rojasl@sfarchdiocese.org PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA Officina: (415) Fax: (415) SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.

3 SEPTIEMBRE 28, 2014 DE LA PRIMERA 3 Ser honestos sobre nuestros pecados nos abre a la caricia del Señor ACI/EWTN (FOTO LORENA ROJAS/) Una mujer sostiene una bandera de El Salvador y una Pancarta a la salida del Bart en la calle 24. S.F. durante una marcha por los niños migrantes. NIÑOS: Inmigrantes acuden a Corte DE PÁGINA 1 varios casos de niños que no vienen con algún familiar por lo que diferentes organizaciones caritativas de la ciudad tratan de encontrar albergues para ellos o inclusive familias que están en la mejor disposición de hacerse cargo de ellos por lo menos mientras que se decide su caso, que muchas veces puede demorar hasta un mes mientras que la Corte decide el futuro migratorio de ellos. De acuerdo a cifras oficiales del Departamento de Inmigración existen 57,000 niños que han sido detenidos en la frontera desde el pasado mes de octubre del 2013 y la gran mayoría han sido reubicados en California, Texas, Florida y Nueva York. Por lo que respecta a San Francisco hay poco más de 4,000 casos pendientes a revisar por las autoridades migratorias locales. De acuerdo a un reciente estudio del Immigration Policy Center sobre esta situación con los niños, poco más del 60% de estos niños acude a las audiencias de inmigración ante un juez. El resto muchas veces no acude porque aún no cuentan con un abogado que los represente. NOVENA A SAN JUDAS Del 20 al 28 de Octubre, 2014 Iglesia de Santo Domingo 2390 Bush St., San Francisco, CA Misas (en Inglés): Lun. a Sab.: 8:00 am y 5:30 pm Dom.: 11:30 am Peregrinación/Procesión: Sab. 25 de Oct. desde la Iglesia de Ntra. Sra del Perpetuo Socorro, 60 Wellington Ave., Daly City, CA para la Iglesia de Santo Domingo (Santuario de San Judas) de 9:15 am a 1:00 pm; Misa bilingüe: 1:30 pm Predicador de la Novena Padre Kieran Healy, OP Misa Especial para San Judas en Español: Martes, 28 de Octubre, 1:30 pm Estacionamiento disponible Envíe sus peticiones: Santuario de San Judas Tadeo P.O. Box 15368, San Francisco, Ca VATICANO Durante la Misa matutina celebrada en la Casa Santa Marta, el Papa Francisco abordó el pasaje evangélico donde Jesús perdona a la prostituta -ante el escándalo de la gente y los fariseos-, para afirmar que Cristo perdona y brinda su caricia a quien con honestidad sabe reconocerse pecador. Reconocer nuestros propios pecados, reconocer nuestra miseria, reconocer lo que nosotros somos y lo que somos capaces de hacer o hemos hecho es, precisamente la puerta que se abre a la caricia de Jesús, al perdón de Jesús, a la Palabra de Jesús Vete en paz, tu fe te salva!, porque has sido valeroso, has sido valerosa al abrir tu corazón a Aquel que sólo puede salvarte, afirmó el Santo Padre. El Papa Francisco recordó que Jesús es invitado a casa de un fariseo, una persona de cierto nivel, de cultura afirmó el Papa que quería escuchar a Jesús, su doctrina, quería saber más. Y juzga dentro suyo tanto a la pecadora -que lava los pies de Jesús con sus lágrimas y los rocía con perfume, secándolos con sus cabellos-, como a Jesús porque si fuera un profeta sabría quién es y de qué clase es la mujer que lo toca. No era malo, pero no logra entender aquel gesto de la mujer. No logra comprender los gestos elementales: los gestos elementales de la gente. Quizá este hombre había olvidado cómo se acaricia a un niño, como se consuela a una abuela. En sus teorías, en sus del Rosario Llamado a la Ora Sábado, 11 de Octubre del :00 del mediodía en U.N. Plaza de San Francisco entre las Calles Market y 7th Oradores Principales: Reverendísimo Salvatore J. Cordileone Arzobispo de San Francisco Padre Andrew Apostoli, C.F.R Orador y Autor conocido a nivel mundial El programa incluirá Bendición, Exposición del Santísimo Sacramento y la opportunidad de confesarse. Para más información visite: Ministerio en Espanol: (415) (FOTO CNS/ALESSANDRO BIANCHI) El Papa Francisco bendice a la multitud durante su audiencia semanal en el salón Pablo VI en el Vaticano, agosto 20 del pensamientos, en su vida de gobierno porque tal vez era un consejero de los fariseos había olvidado los gestos elementales de la vida, los primeros gestos que todos nosotros, recién nacidos, hemos comenzado a recibir de nuestros padres, señaló el Papa. En ese sentido, recordó que Jesús reprocha al fariseo con humildad y ternura. Su paciencia, su amor, las ganas de salvar a todos lo lleva a Cristo a explicarle lo que ha hecho la mujer y qué gestos de cortesía no ha tenido Él. Y entre las murmuraciones escandalizadas de todos, dice a la mujer Tus pecados son perdonados!. Vete en paz, tu fe te ha salvado! Auspiciado por: Arquidiócesis de San Francisco Ignatius Press Radio Immaculado Corazón Pastoral Hispana Arquidiócesana Legión de Maria Caballeros de Colón 2014

4 4 ARQUIDIÓCESIS SEPTIEMBRE 28, 2014 Qué es el Diaconado Permanente? PARTE II El programa del Diaconado Permanente de la Arquidiócesis de San Francisco conlleva un compromiso de cinco años de preparación, los cuales se dan en dos fases. La primera fase comprende: Un periodo PREGUNTAS AL DIÁCONO MARIO ZÚNIGA Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco Planear con anticipación Mi funeral, Mi cremación, A mi manera de un año, donde el candidato es considerado un aspirante y está en un periodo de discernimiento, es una oportunidad tanto para el candidato, como para la Iglesia de evaluar si el candidato es una persona ideal para admitirlo en el programa de formación. El candidato tiene el chance para revisar las enseñanzas básicas de la Iglesia, con un énfasis en la espiritualidad católica, así como también el entendimiento doctrinal del diaconado y el ministerio del diácono. La segunda fase comprende: Dos años de estudio en las Sagradas Escrituras. Al terminar el segundo año de formación, el candidato presenta una petición al Obispo para ser admitido al ministerio de lector. El tercer y cuarto año de formación incluyen cursos como: teología, liturgia, preparación de homilías, derecho canónico, reflexiones sobre las cuatro dimensiones del diaconado: Dimensión humana, espiritual, intelectual y pastoral. Al concluir el tercer año de formación, el candidato solicita ser admitido al ministerio de acolito, y al concluir el cuarto año, el candidato presenta una petición al Obispo para ser ordenado diácono. Un candidato para el diaconado tiene que ser no menor de 35 años al llegar el tiempo de su ordenación. Si es una pareja recién casada tiene que tener al menos cinco años de casados antes de ser admitido, y tener el apoyo completo y consentimiento de su esposa para entrar al programa. En términos generales si el candidato entra soltero al programa ya no se puede casar y deberá de manifestar públicamente durante su ordenación, su resolución de permanecer en un estado célibe por el resto de su vida. Los que se ordenan casados y enviudan ya no se pueden volver a casar. Las vestimentas del diácono son: el alba, la estola y la dalmática. En Estados Unidos los diáconos permanentes están requeridos de incluir como parte de su oración diaria, la liturgia de las horas, la parte de las oraciones de la mañana y de la noche, así como también tienen la obligación de orar por la Iglesia universal. Quisiera terminar este artículo mencionando la belleza y lo feliz que me siento de servirle al Señor como diácono permanente. Si sientes el llamado, por favor anímate y aplica al programa. Tu vida nunca más será igual, serás diácono para siempre, en esta vida y en la otra. Vale la pena. Para mayor información pueden llamar a la oficina de Formación del Diaconado al (415) ZÚNIGA es diácono de Misión Dolores. (FOTO LORENA ROJAS/) Feligreses de la iglesia San Bonifacio, en el Tenderloin, posan al finalizar la Misa de la Hispanidad en octubre del 2013, en la Catedral Sta. María, San Francisco. Católicos celebran un día para todos los hispanos del Área de la Bahía LORENA ROJAS Por cuarto año consecutivo la Pastoral Hispana Arquidiocesana, celebra este 11 de octubre el Día de la Hispanidad, con una Misa en la Catedral de San Francisco, a las 10 a.m. y los actos culturales de diferentes países latinoamericanos comienzan a las 8:30 a.m. El motivo del Día de la Hispanidad es uno; unir a toda la comunidad hispana de San Francisco y de la Bahía, por medio de una Eucaristía la cual es, según el Vaticano II, el centro de comunión y celebrada por el Arzobispo Salvatore J. Cordileone, y concelebrada por los Obispos auxiliares, William J. Justice y Robert McElroy y el Arzobispo emérito, George Niederauer. Participarán gran cantidad de sacerdotes de las iglesias de la Arquidiócesis y diáconos. Los hispanos residentes en la jurisdicción de la Arquidiócesis de San Francisco, celebran las devociones de sus países de origen como la Cruzada Guadalupana, El Salvador del Mundo, El Señor de los Milagros y más. Esta es la gran riqueza de la comunidad hispana, señaló el Vicario para los Asuntos Hispanos de la Arquidiócesis, Padre Moisés Agudo, fundador del Día de la Hispanidad. Él explicó que El Día de la Hispanidad reúne toda esa riqueza hispana en un gran evento que tiene un solo significado, unidad hispana. Detalló que así como la comunidad filipina celebra cada año una fiesta que los identifica a todos, los irlandeses celebran el Día de San Patricio y cada cultura tiene su evento para expresar su identidad, también los hispanos de San Francisco y la Bahía tienen un día que los identifica, El Día de la Hispanidad. La celebración de la Hispanidad en la Catedral Sta. María es un evento pastoral que incluye tres elementos: La celebración de la Eucarística, celebrada por el Arzobispo quien es la cabeza de Iglesia de la Arquidiócesis, y se lleva a cabo en el mes de octubre en el marco de la jornada de la evangelización, es también cuando se conmemora el 12 de octubre la fiesta de La Raza o Día del Encuentro de Culturas y también se celebra en el marco de la solemnidad de la Virgen del Pilar. Hispanidad no es extensión del Rally El primer año que se llevó a cabo el Día de la Hispanidad llegaron a la Catedral Sta. María unos 1,200 feligreses, el segundo año 2,000 y el tercero, alrededor de 2,800, ese año la comunidad hispana, al finalizar los eventos del Día de la Hispanidad en la Catedral se unieron para apoyar la Marcha del Rosario (Rosary Rally) en una caminata desde la Catedral hasta la Plaza de las Naciones Unidas en San Francisco. Este, es el segundo año que los hispanos apoyan la procesión del Rosario, sin embargo el Vicario para los Hispanos, P. Agudo, aclaró que El Día de la Hispanidad es un evento distinto del Rosary Rally, y que no puede el Rosary Rally absorber el Día de la Hispanidad. VER HISPANDAD, PÁGINA Duggan s Serra las casas funerarias de la familia católica Duggan s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD / Driscoll s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD / Sullivan s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD / Promocione sus eventos en la sección de Calendario sin costo, enviando su anuncio a Lorena Rojas, RojasL@sfarchdiocese. org dirección postal 1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: ; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.

5 SEPTIEMBRE 28, 2014 ARQUIDIÓCESIS 5 HISPANIDAD: Un solo evento para todos La Pastoral Hispana Arquidiocesana apoya la Marcha del Rosario, a través de todos los representantes en las diversas zonas de la Arquidiócesis, pero como otra celebración. El Rally no parte del Día de la Hispanidad, detalló el Padre Agudo. Lo nuevo y otros planes Este año, El Día de la Hispanidad incluirá por primera vez representaciones artísticas, los esposos Miguel y Marlene Haw, coordinadores de los eventos artísticos, dijeron que presentarán artistas de Perú, Yucatán y Centroamérica. Para el año 2015, el Vicario para los Hispanos está desarrollando un proyecto más amplio; Día de la Hispanidad de la Bahía. ÉL trabaja en un plan que incluirá otras diócesis vecinas al Día de la Hispanidad. El Día de la Hispanidad del 2015, incluirá talleres de formación sobre, inmigración, familia y otras. La Misa continúa siendo la esencia del evento. SERVICIOS -Habrá buses disponibles desde los Condados de San Mateo y de de Marín. Los asientos son limitados, el pasaje tiene un costo. Información sobre transporte (En St. Mateo, Pedro Saucedo (650) / Marín, Marlene Haw (415) Parqueo disponible en el garaje de la Catedral. SABADO 11 DE OCTUBRE DE 8:30 AM ~ 12:00 PM Catedral de Santa María de la Asunción Misa Celebrada por el excelentísimo Arzobispo SALVATORE CORDILEONE Concelebrada por los Obispos Auxiliares William J. Justice y Robert W. McElroy Vicario episcopal Reverendo Moisés Agudo Sacerdotes, Diáconos y Comunidad Hispana de la Arquidiócesis de San Francisco CA. TE ESPERAMOS CON TU TRAJE TIPICO!

6 6 CALENDARIO SEPTIEMBRE 28, 2014 CALENDARIO SÁBADO 4 DE OCTUBRE REAPERTURA DEL SANTUARIO DE FRANCISCO DE ASIS: El Arzobispo de San Francisco, Salvatore J. Cordileone ofrecerá una Misa de re-apertura y re-inauguración del santuario de San Francisco de Asís en San Francisco, en el 610 de la Calle Vallejo, en San Francisco. La Misa comienza a las 11 a.m. el día de la festividad de San Francisco. Arzobispo El Arzobispo Cordileone reinaugurará el Santuario Nacional Salvatore J. Cordileone de San Francisco, el cual continuará siendo un lugar sagrado de peregrinación para la gente de San Francisco y de todo el mundo. La invitación al evento es abierta para todas las personas que deseen asistir. SÁBADO 11 DE OCTUBRE DÍA DE LA HISPANIDAD: La Pastoral Hispana Arquidiócesana y la Arquidiócesis de San Francisco invitan a un gran evento dedicado a los hispanos y a la Marcha del Rosario. Comienza en el atrio de la Catedral Santa María ubicada en el 1111 de la calle Gough en San Francisco a las 8.30 a.m. con actos culturales de los países de habla hispana. Continúa con la Misa, presidida por el Arzobispo Salvatore J. Cordileone a las 10 a.m. seguido por una procesión con la Virgen del Rosario, hasta el Civic Center o Plaza de las Naciones Unidas en las calles Market y 7th. SÁBADO 25 DE OCTUBRE PEREGRINACIÓN DE SAN JUDAS: Sale de la iglesia Perpetuo Socorro en Daly City a las 9:15 a.m. a lo largo de la calle Misión por ocho millas, llega a la iglesia Sto. Domingo a la 1:15 p.m. donde está el santuario de San Judas Tadeo. En Santo Domingo habrá Misa a la 1.30 p.m. presidida por el Obispo auxiliar de San Francisco William J. Justice. Transporte disponible saliendo de Sto. Domingo desde las 7: a.m. hasta 8.30 a.m. Más información con Jaime Pinto (415) SÁBADO 1 DE NOVIEMBRE MARCHA Y MISA DE LA JUVENTUD: De 10.a.m. a 4 p.m. en la iglesia St. Anne of the Sunset, en las calles Judah y Funston, en San Francisco. Un día de diversión y oración por los jóvenes enfocado en la vida de los santos. La Misa es a las 2.30 p.m. presidida por el Obispo auxiliar de San Francisco William Justice. Las familias son bienvenidas, para registraciones: ACTIVIDADES FAMILIA SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO SERVICIOS PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco, (650) ORACIÓN Y ALABANZA ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes Misa a las 7:30 p.m. después del Rosario. SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre. (650) PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City. Organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos 3-4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) PROGRAMAS DE RADIO MARTES Y JUEVES: La voz de Jesucristo, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios. (650) DOMINGOS: La Misión de Jesús. Evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM /990 AM 9-10 a.m. (510) SAN BRUNO: El grupo de la Purísima coordina la noche de oración y reflexión todos los viernes a las 7 p.m. en el 555 de la avenida San Bruno West en San Bruno. HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8 a.m. 12:10 p.m. Después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo. PROGRAMA DE RADIO: Alternativas para jóvenes en cambio. Los segundos y cuartos fines de semana: Sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en la estación de radio KIQI 1010 para el Área de la Bahía de San Francisco y KATD 990 en el área de Sacramento. Coordina Julio Escobar de la Comunidad San Dimas. JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15-8 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) GRUPO JUVENIL: Sábados 1 p.m. Misión Dolores 3321 Calle 16th. (415) Primer viernes del mes 9 a.m. a 12 p.m. capilla de la Misión, San Rafael 1104 Fifth Ave. San Rafael. LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 5 DE OCTUBRE XXVII DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Primera lectura: Isaías 5:1-7 Salmo: 80:9, 12-16, Segunda lectura: Filipenses 4:6-9 Evangelio: Mateo 21:33-43 DOMINGO 12 DE OCTUBRE XXVIII DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Primera lectura: Isaías 25:6-10a Salmo: 23:1-3a, 3b-4, 5,6 Segunda lectura: Filipenses 4:12-14, Evangelio: Mateo 22: 1-14 AUFER S ARTÍCULOS RELIGIOSOS Su proveedor más completo de artículos para días festivos, libros y suplementos para la iglesia el hogar y para regalo Kaufer s se ha mudado a un nuevo local, cuyo domicilio es: 1455 Custer Avenue San Francisco, CA Para un excelente servicio en LA TRADICIÓN KAUFER, Llame al (415) (800)

7 SEPTIEMBRE 28, 2014 EL MUNDO / LA NACIÓN 7 Cuando los presos conocen a Dios ACI/EWTN NOTICIAS MÉXICO D.F Roberto Adolfo Betanzo, director de Confraternidad Carcelaria México, que realiza un trabajo pastoral con reclusos, aseguró que cuando los presos conocen a Dios su vida cambia, y al tiempo que mejora su apariencia, se llenan de bondad y se mantienen alejados de problemas. En declaraciones recogidas por el Sistema Informativo de la Arquidiócesis de México (SIAME), Roberto Adolfo Betanzo señaló que el cambio físico es muy visible en los presos que transforman su vida cuando conocen a Dios: se sienten motivados, se asean, comen mejor, buscan trabajo dentro del reclusorio, empiezan a llenar su corazón de bondad y dejan de buscar problemas. Un caso importante, recordó Betanzo, fue el de un recluso apodado El diablo, quien al cortarse el cabello, se dejaba unos cuernitos y tenía barba, siempre estaba drogado, y cada vez que llegábamos, nos miraba con furia. Sin embargo, dijo, había una Vallas, Rejas y Miradores JOHN SPILLANE Muro de contención Vallas, Rejas y Miradores Escaleras Puertas Reparación de madera seca / podrida Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad Lic. # HOLLAND Obras de Fontanería San Francisco Todo trabajo de fontanería PAT HOLLAND CA LIC # Asegurado, Servidumbre voluntaria que se sentaba a su lado y le platicaba. Un día, sin los efectos de la droga, mientras un sacerdote estaba confesando, nos acercamos a él para explicarle de qué se trataba, y dijo: yo quiero, pero antes nos entregó las imágenes de la muerte que tenía en su celda. Betanzo señaló que fue tan grande el cambio de su fisonomía, después de la confesión, que algunos no lo reconocían, porque como explica santo Tomás, la gracia tiene efecto físico. Confraternidad Carcelaria fue fundada por Charles W. Colson, quien fuera encarcelado por participar en el caso de corrupción estadounidense Watergate. Dentro de la cárcel, Colson se convirtió y, una vez en libertad, se dedicó a la asistencia social y espiritual de los presos. Actualmente, Confraternidad Carcelaria está presente en 129 países. SERVICIO DE DIRECTORIO BILL HEFFERON PINTURA INTERIOR, EXTERIOR Trabajos Grandes o Pequeños 10% Descuento: Personas mayores y Feligreses Llame a Bill Celular: Miembro del Better Business Bureau Aseguradas, Servidumbre LIC. # Pelosi: En el mes de la Herencia Hispana La líder Demócrata de la Cámara de Representantes, hizo un llamado al Congreso por una reforma para los millones de inmigrantes, en el marco del Mes de la Herencia Hispana, que comenzó el 15 de septiembre. Ha llegado el momento para que los Republicanos del Congreso, quienes le continúan negando a nuestro país los beneficios económicos de la reforma migratoria, pongan a votación en la Cámara de Representantes una reforma migratoria integral, manifestó Pelosí a través de un comunicado de prensa. Mientras tanto los inmigrantes, continúan esperando una acción ejecutiva por parte del Presidente Barack Obama, quien dejó la posibilidad de una medida ejecutiva hasta después de las elecciones de noviembre. En Estados Unidos se festeja la Herencia Hispana en septiembre, mes en que los países centroamericanos obtuvieron la independencia de España. Centro América el 15 de septiembre, y México el 16 de septiembre. Divorcio y migración cambian cara de familias en EE.UU y el mundo NANCY FRAZIER O BRIEN CATHOLIC NEWS SERVICE WASHINGTON La familia que estará bajo discusión cuando el Sínodo de los Obispos extraordinario se reúna en el Vaticano el 5 de octubre tendrá poco parecido con la familia de hace 50 o hasta 20 años. Las familias mixtas y extendidas creadas por las altas tasas de divorcio, re casamiento y cohabitación, junto con la migración mundial causada por inestabilidad económica y la guerra, se han combinado para cambiar la visión de la familia limitada a una madre, un padre y sus hijos. Pero todavía es más probable que los niños vivan en familias de dos padres en todos los países excepto Sudáfrica, según el Mapa Mundial de la Familia del 2014, proyecto investigativo patrocinado por la entidad no lucrativa Child Trends, con sede en Bethesda, Maryland, y una variedad de instituciones educativas y no gubernamentales de todo el globo. La familia es la institución fundamental para la crianza de niños en todo el mundo y décadas de investigación han demostrado que las familias fuertes promueven resultados positivos para los niños, dijo Laura Lippman, codirectora de Mapa Mundial de la Familia y principal directora del programa de educación en Child Trends. El informe, coescrito por Lippman y (FOTO CNS/LUXY NICHOLSON, REUTERS) Reclusos hacen llamadas telefónicas desde sus celdas en la cárcel del Condado de Orange, Santa Ana, mayo W. Bradford Wilcox, profesor asociado de sociología en la universidad de Virginia, dice que criarse con uno solo de los padres es especialmente común en el África subsahariana, en América Central y del Sur y en varios países occidentales de habla inglesa. Un quinto o más de los niños de Estados Unidos, el Reino Unido, Nueva Zelanda y Canadá vive con un solo padre, mientras que Asia, el Oriente Medio y Europa Oriental tienen las tasas más bajas de padres solteros en el mundo. El informe también dice que aunque las tasas de matrimonio para adultos entre las edades de 18 y 49 años se están reduciendo en todo el mundo, estas permanecen altas en Asia y el Oriente Medio (entre un 47 por ciento en Singapur y un 80 por ciento en Egipto) y son particularmente bajas en América Central/Sur. La tasa de cohabitación para adultos entre los 18 y 49 años de edad supera el 30 por ciento en algunos países centroamericanos y sudamericanos y el 20 por ciento en algunos países europeos, según el informe. Los datos de la encuesta de la comunidad estadounidense del 2012 realizada por la Oficina del Censo de Estados Unidos muestra que solamente el 48 por ciento de los hogares estadounidenses incluye una pareja casada y el 34 por ciento de los hogares incluye una sola persona o dos o más personas sin los lazos familiares matrimoniales, consanguíneos o adoptivos. El 13 por ciento de los hogares familiares en Estados Unidos, definidos como uno donde dos miembros están emparentados por nacimiento, matrimonio o adopción, es liderado por mujeres sin esposo presente, mientras que el 5 por ciento de los hogares familiares es liderado por hombres sin esposa presente. En un informe preparado para el Council on Contemporary Families, con sede en Coral Gables, Florida, el profesor de sociología de la Universidad de Melyland, Philip Cohen encontró que la familia estadounidense típica que existía en 1960, con el padre sosteniendo la familia, casado con una madre ama de casa, solamente aplica al 22 por ciento de los niños estadounidenses de hoy día. Mientras tanto, el 23 por ciento de los niños estadounidenses vive con madres solteras, el 7 por ciento con padres que cohabitan con parejas sin casarse, el 6 por ciento con padres solteros y el 3 por ciento con abuelos sin ningún padre presente. Distintas familias tienen distintos retos y necesidades de crianza de niños, lo que significa que ya no nos sirven bien las políticas que asumen que la mayoría de los niños serán criados por familias de parejas casadas, especialmente aquellos donde la madre se queda en casa durante todos los primeros años de los niños, dice Cohen en el informe. En su libro del 2014, The Next (FOTO LORENA ROJAS/) Una familia posa al finalizar un retiro en la iglesia San Mateo en San Mateo, en el America: Boomers, Millennials and the Looming Generational Showdown, Paul Taylor, vicepresidente ejecutivo del centro investigativo Pew, dice que Estados Unidos también tiene que atender una composición racial y étnica vastamente diferente a la de hace 50 años, primordialmente debido a la inmigración. En 1960, la población estadounidense era un 85 por ciento blanca, un 10 por ciento negra y un 4 por ciento hispana. Para el 2060, según Taylor, los blancos representarán el 43 por ciento de la población, los hispanos el 31 por ciento, los negros el 13 por ciento, los asiáticoamericanos el 8 por ciento y otras razas o etnias el 6 por ciento, dijo. Licencia de contratista # i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares Barreras Térmicas (415) (650) Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa

8 8 EN TU VECINDARIO SEPTIEMBRE 28, Dillon Beach Rd., Tomales, CA