3785 Boston Ave. San Diego, CA Tel. 619/ * Fax 619/ JGutierrez@stjudesd.com ENGLISH SERVICES

Transcripción

1 SERVICIOS EN ESPAÑOL MISAS L-S 8a.m. (bil) Sáb. 6:30p.m. Dom. 8:30a.m., 11:30a.m., 1p.m. y 7p.m. NOVENA BILINGUE A SAN JUDAS Martes 7 p.m. ADORACION A JESUS SACRAMENTADO ENGLISH SERVICES MASSES Sun. 7a.m. & 10a.m., Mon.-Sat. 8a.m. (bil) NOVENA TO ST. JUDE (bilingual) Tuesday. 7 p.m. ADORATION TO THE BLESSED SACRAMENT Lun. Mar. Jue. y Vier. 11a.m.-5p.m. Mon.-Tues.-Thurs.-Fri. 11 a.m. to 5 p.m. Viernes 6:30 p.m. Friday CONFESIONES OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA Lun.-Vier.: 8a.m.-7p.m. HORARIO DE LA IGLESIA CONFESSIONS Sáb. 8a.m.-12 p.m. Lunes a Domingo de 8 a.m. a 8 p.m. 6:30p.m. M-F 8 a.m.-7 p.m., Sat. 8 a.m.-12 p.m. CHURCH HOURS Mon.-Sun. 8 a.m.-8 p.m Boston Ave. San Diego, CA Tel. 619/ * Fax 619/ JGutierrez@stjudesd.com

2 YÜÉÅ à{x ctáàéüëá gxåñéütüç Wxá~ Ç ` ÇÇxáÉàt 1

3 Que la paz de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo estén con ustedes. Realmente espero que esta breve nota los encuentre a todos ustedes con buen ánimo. Debo admitir que es difícil creer que ya hace más de un mes desde que llegué a Minnesota para cuidar de mi salud. Al leer el Evangelio de esta semana nos enteramos de la importancia de hacer las cosas bien aquí y ahora y no esperar que las cosas lleguen a su final para mejorar o cambiar nuestras costumbres. Moisés y otros profetas fueron enviados al hombre rico y a su familia para animarles a cambiar su forma y no escucharon el mensaje que traían de Dios. En nuestros días, seguimos teniendo profetas, los enviados a nosotros por Dios con su mensaje. Esa persona para mí ha sido el Obispo Robert Brom, quien consideró que lo mejor para mí en este momento era dejar el trabajo de la parroquia por un tiempo para cuidar de mí mismo, incluyendo mi salud. Sé que mi tiempo lejos de ustedes, a pesar de estos momentos difíciles que atravesamos en este momento, me va a hacer un mejor, más sano, más feliz, y un sacerdote santo. Al menos esa es mi oración para que yo pueda servirles mejor a las ovejas que el Señor me ha confiado en este momento de nuestras vidas. Aunque en un principio fue difícil para mí aceptar la petición del obispo de tomar tiempo para centrarme en mi salud, ahora estoy cosechando los beneficios de su decisión. Vamos por la vida pensando que sabemos lo que es mejor para nosotros, pero entonces Dios suele enviar a alguien para recordarnos que él está a cargo y es el conductor de nuestras vidas. Incluso si, por el momento no entendemos sus planes, sabemos que Dios tiene nuestro mejor interés cercano a su corazón y nunca nos abandonará. Puedo definitivamente decirles que desde que me puse totalmente en manos de Dios desde que llegue aquí, nunca me he sentido mejor en mi vida. Aquí no sólo están asegurándose de que este más saludable físicamente, sino espiritualmente, mentalmente y emocionalmente también. Estoy muy feliz de informarles que desde mi llegada aquí mi salud lo espiritual y físicamente ha mejorado drásticamente. Ya no estoy bajo la insulina y los medicamentos orales que he estado tomando para la diabetes se han reducido. El médico que cuida de mí llegó a decir que como van las cosas, no le sorprenderá que yo llegara a estar completamente fuera de medicamentos para la diabetes.!no sería esa una respuesta a mi oración!? Hay muchas cosas que Dios me está recordando en este tiempo aquí, y lo que es mas fuerte, a veces difícil de oír es confianza. Escuchar la palabra confianza es difícil no porque no la escuche, es difícil porque yo pretendo que no la escucho. Sin embargo, no es confianza lo que el viaje espiritual tiene que ver. Ojalá les pudiera decir cuando estoy llegando a casa, pero honestamente no lo sé. Así como el obispo le dijo a mi mamá, aquí estaré hasta que me sienta mucho mejor y capaz de volver siendo una persona más sana. No es que quiera decirle a Dios qué hacer, pero espero volver pronto. por favor, únanse a mí en mi oración que durante este tiempo lejos de los que amo me hará más saludable, más feliz, y el sacerdote/ persona santa. Sin duda espero el día en que regrese a ustedes. Sepan que he estado y continuare pidiendo por sus todos ustedes, sus seres queridos, y sus intenciones especialmente en mi oración diaria y las intenciones de misas. Fraternalmente su hermano en el amor de Cristo, Padre Pedro 2

4 Come lend us a hand at our annual St. Jude Festival!!!!!!! Our festival is fast approaching and There is still much to do and we need your participation to make this event a success. We thank all those who have already been present in this highly anticipated event. WE NEED!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Oil Mayonnaise Sour Cream Carnation Milk Regular & decaffeinated coffee powder Garlic Salt Chicken broth granules Plates Napkins Forks Spoons Disposable plates We will be listing over the next few weekends the different things that we need your help & participation. Donations can be dropped off at the parish office, please call If you have any questions. Any monetary donations should be made payable to St. Jude and please specify it's for St. Jude feast. St. Jude festival October 23 & 24 Hágase Presente y Participe en Nuestro festival Anual de San Judas Tadeo!!!!!! Nuestro festival se aproxima y todavía hay mucho por hacer y necesitamos de ustedes para lograr que este evento sea todo un éxito. De antemano les damos las gracias a todos aquellos que ya se han hecho presentes en este evento tan esperado. NECESITAMOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Aceite Mayonesa Crema Agria Leche Clavel Concentrados para preparar Aguas frescas Café regular & descafeinado Polvo de Consomé de Pollo Sal Ajo granulado Servilletas Cucharas Tenedores Platos desechables Estaremos enlistando en los próximos fines de semana las diferentes cosas con las que estaremos necesitando su ayuda & participación. Las donaciones pueden ser entregadas en la oficina parroquial, por favor comuníquese al si tiene alguna pregunta. Cualquier donación monetaria deberá ser hecha a nombre de San Judas Tadeo y por favor de especificar que es para la fiesta de San Judas Tadeo. Festival de San Judas Tadeo 3

5 Pursue Righteousness Amos 6:1a, 4-7 Psalm 146:7, 8-9, Timothy 6:11-16 Luke 16:19-31 SCRIPTURE REFLECTION Paul's opening exhortation to Timothy to pursue righteousness is a rallying cry for the message of today's scriptures. Righteousness for Paul means to be in right relationship with God, and by that bond, to be in right relationships with all of God's children, our sisters and brothers. This is the way we must live in order to bring about the reign of God s Christ proclaimed. Those relationships can be righted and reconciled when we care for the very ones whom God loves. The psalm is filled with the images of God's beloved: the oppressed, the hungry, captives, blind people, those bowed clown, the just, strangers, the fatherless, widows. Amos uses the image of the rich ignoring the plight and collapse of Joseph in the face of opulence. Luke tells the story of the anonymous rich man dressed in purple who ignored Lazarus begging at his door. If we want to be in relationship with God, we must find ways to cross the wide chasms of complacency dividing us from our brothers and sisters and right all relationships of injustice. Woe to the complacent in Zion, To the overconfident of the mount of Samaria, Leaders of a nation favored from the first, to whom the people of Israel have recourse! (Amos 6:1). SHARING FAITH Psalm 146 names those in dire need whom God loves. Where do you see people in desperate need around you? What keeps people from crossing the chasm between those who have enough and those who do not? How do you pursue the virtues Paul names: righteousness, devotion, faith, love, patience, and gentleness? LIVING THE LITURGY The Catechism of the Catholic Church says, "Jesus shocked the Pharisees by eating with... sinners (d. Lk 5:30; 7:36; 11:37; 14:1)... He went further by proclaiming before the Pharisees that, since sin is universal, those who pretend not to need salvation are blind to themselves (cr. In 8:33-36; 9:40-41)" (588). What does that mean? How did Jesus scandalize some religious authorities? Allow were they blind? Discuss this with a group. Take a long walk or drive around your neighborhood. What do you notice that you never saw before? Where do people gather? Where are they being helped or served? What places are offering support? Did you find out something you did not know before this journey? What do we often overlook? Discuss in a group how people react when they see a beggar. What emotions do people feel when they see a person in this kind of need? What judgments do they make? What creative ways have they offered to help? Proseguir La Justicia Amos 6:01 a, 4-7 Salmo 146:7, 8-9, Timoteo 6:11-16 Lucas 16:19-31 REFLEXIÓN DE LA ESCRITURA En su apertura Pablo hace una exhortación a Timoteo a seguir buscando la justicia, es un grito de guerra en el mensaje de las escrituras de hoy. Justicia para Pablo significa estar en relación correcta con Dios, y por ese vínculo, para estar en buenas relaciones con todos los hijos de Dios, nuestros hermanos y hermanas. Esta es la forma en que deben vivir con el fin de lograr el reinado de Dios proclamado. Estas relaciones pueden ser corregidas y reconciliadas cuando nos preocupamos por los mismos hombres que Dios ama. El salmo se llena de las imágenes de Dios: los oprimidos, los hambrientos, los cautivos, los ciegos, ellos se inclinaron, el justo, los extraños, las viudas, los huérfanos. Amos utiliza la imagen de la rica ignorando la difícil situación y el colapso de José en la cara de la opulencia. Lucas narra la historia del hombre anónimo rico vestido de púrpura que no hizo caso de Lázaro pidiendo limosna a su puerta. Si queremos estar en relación con Dios, debemos encontrar la manera de cruzar los abismos de complacencia dividiendo a nuestros hermanos y hermanas y el derecho de todas las relaciones de injusticia. Ay de los complacientes en Sión, a la exceso de confianza del monte de Samaria, los líderes de una nación más favorecida desde el principio, a quien el pueblo de Israel tiene el recurso! (Amós 6:1). COMPARTIENDO LA FE Salmo 146 nombres de aquellos en necesidad a quien Dios ama. Dónde ves gente que necesita ayuda desesperadamente a tu alrededor? Qué impide a la gente de cruzar el abismo entre aquellos que tienen lo suficiente y los que no tienen? Cómo persiste las virtudes Pablo nombrándolas: Justicia, Devoción, Fe, Amor, Paciencia, y gentiliza? VIVIR el LITURGIA El Catecismo de la Iglesia Católica dice: "Jesús impactó a los fariseos comiendo con los pecadores... (cf. Lc 5:30; 7:36; 11:37; 14:1)... Él hizo más allá al proclamar frente a los fariseos que, desde que el pecado es universal, los que no pretendan la necesidad de salvación se ciegan animismos (Cf. Jn. 8:33-36; 9:40-41) "(588). Qué significa eso? Cómo Jesús escandalizo a algunas autoridades religiosas? Como estaban ciegos? Hablar de esto con un grupo. Tome un largo paseo caminando o en auto por el vecindario. Que notas que nunca habías visto antes? Donde se junta la gente? Donde están siendo ayudados o servidos? Que lugares están ofreciendo apoyo? Ha encontrado algo que usted no sabia antes de este viaje? Que es lo que a menudo pasamos por alto? Discutir en grupo cómo reacciona la gente cuando ven a un mendigo. Qué emociones sienten las personas cuando ven a una persona en este tipo de necesidad? Qué sentencias hacen? Qué formas creativas se han ofrecido a ayudar? 4

6 Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time September 26, 2010 Keep the commandment without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ. 1 Timothy 6:14 READINGS FOR THE WEEK Monday: Jb 1:6-22; Lk 9:46-50 Tuesday: Jb 3:1-3, 11-17, 20-23; Lk 9:51-56 Wednesday: Dn 7:9-10, or Rv 12:7-12a; Jn 1:47-51 Thursday: Jb 19:21-27; Lk 10:1-12 Friday: Jb 38:1, 12-21; 40:3-5; Lk 10:13-16 Saturday: Jb 42:1-3, 5-6, 12-17; Mt 18:1-5, 10 Sunday: Hb 1:2-3; 2:2-4; Ps 95; 2 Tm 1:6-8, 13-14; Lk 17:5-10 Vigésimo sexto Domingo del Tiempo Ordinario 26 de septiembre de 2010 Te ordeno que cumplas fiel e irreprochablemente, todo lo mandado, hasta la venida de nuestro Señor Jesucristo. 1 Timoteo 6:14 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Job 1:6-22; Lc 9:46-50 Martes: Job 3:1-3, 11-17, 20-23; Lc 9:51-56 Miércoles: Dn 7:9-10, o Apo 12:7-12a; Jn 1:47-51 Jueves: Job 19:21-27; Lc 10:1-12 Viernes: Job 38:1, 12-21; 40:3-5; Lc 10:13-16 Sábado: Job 42:1-3, 5-6, 12-17; Mt 18:1-5, 10 Domingo: Heb 1:2-3; 2:2-4; Sal 95 (94); 2 Tim 1:6-8, 13-14; Lc 17:5-10 SUNDAY Sept. 26 Oct, :00am Ana Cruz Nangauta R.I.P. 8:30am Gloria Velasquez R.I.P. 10:00am For the people of the Parish Special Int. 11:30am Tony Rivera R.I.P. 1:00pm Felicitas Corona R.I.P. 7:00pm Salvador Pulido R.I.P. MONDAY Lourdes Castro Special Int. TUESDAY Prayer Serv. WEDNESDAY THURSDAY Prayer Serv. Prayer Serv. FRIDAY Marcos Suarez R.I.P SATURDAY St. Jude Special Int. 6:30pm Yajaira Gonzalez Special Int. ATENCIÓN A TODOS LOS PADRES, FAMILIAS, MA- ESTROS Y VECINOS! ESCUELAS DE SAN DIEGO NECESITAN TU APOYO AHORA! Cientos de millones de dólares en recortes ya se han hecho y las escuelas locales proyectan tener que cortar otros $130 millones más. Estamos pidiendo que seas parte de la campaña para rescatar nuestras escuelas locales, reducir el tamaño de clases, y mejorar nuestras escuelas en San Diego. Nuestras escuelas y hijos te necesitan AHORA PODEMOS CONTAR CONTIGO? Reunion de Padres y Noche de Llamadas a Votantes Martes 28 de Septiembre, 6:30p.m. Salon de la Iglesia San Judas 1129 S 38th St San Diego, CA BAPTISMS/SEPTEMBER 18, 2010 BAUTIZOS /SEPTIEMBRE 18, 2010 Arianna Zoe Ayala Nicholas Ray Avelardo Dominguez Palacios Ashley Yanneth Gaxiola Lopez Yasmin Hernandez Castañon Robert Angel Marquez Evelin Martinez Galeana Mariza Hilaria Patino Arlyn Portillo Luis Daniel Ramos Adam Jesus Rodriguez Robledo Estefany Viveros Tapia ATTENTION ALL PARENTS, FAMILIES, TEACHERS, AND CONCERNED NEIGHBORS! SAN DIEGO PUBLIC SCHOOLS NEED YOUR HELP! Hundreds of millions of dollars in cuts have already been made to our local schools and schools project having to cut $130 million more next year CAN WE COUNT ON YOU? JOIN US AT OUR Parent Meeting and Phone Bank to Voters Night Tuesday September 28, 6:30PM St Jude s Parish Hall 1129 S 38th St San Diego, CA