AMOLADORAS DE PINZA AMOLADORAS DE DISCO CP CP CP9112

Transcripción

1 CORTE Vea la única CP650/850 series p7/75 Premium Tool Amoladoras de disco Elija la mejor herramienta en función de sus accesorios y aplicaciones: discos de desbaste, discos de corte y discos de láminas Amoladoras de pinza Elija la mejor herramienta en función de sus accesorios y aplicaciones: fresas de carburo, puntas montadas, escobillas, discos de láminas, etc Premium Tool Paso Paso Paso Aplicaciones Materiales Acceso Funcionamiento Vibraciones Abrasivos Fresas de carburo Puntas montadas Discos abrasivos Ruedas de corte Discos multiláminas Herramientas Amoladoras rectas Amoladoras angulares Amoladoras verticales Amoladoras con eje largo Para eliminar el máximo de materia con el mínimo esfuerzo, elija la mejor herramienta AMOLADORAS DE PINZA AMOLADORAS DE DISCO AMOLADORAS ANGULARES / AMOLADORAS DE DISCO VERTICAL SUPER CP CR CP09 - CP09 - CP9 CP9 CP09 - CP09 CP650 - CP850 CP9 Y PRODUCCIÓN CP860 CP000 - CP00 CP5 - CP9 CP00 - CP50 CP85 - CP857 GENERAL CP875 - CP876 CP90Q - CP905 - CP906 - CP908 CP90 - CP9 - CP9 CP7500 CP90 - CP9 - CP9 - CP9 Precaución: La velocidad de la amoladora no debe superar la velocidad máxima de trabajo recomendada por los fabricantes de discos abrasivos 9 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

2 CORTE ERGONÓMICAS Las herramientas de arranque de materia de Chicago Pneumatic presentan todas las ventajas de la ergonomía avanzada, con las funciones requeridas para incrementar el bienestar físico y mental que los operadores necesitan para mejorar los niveles de productividad: BeneÞ cios para los usuarios : Reducción signiþ cativa de ruido y vibración: contribuye a disminuir la fatiga del operador y mejorar su rendimiento Gama completa: diseñada para obtener la máxima productividad en condiciones exigentes Amplio abanico de herramientas: amoladoras de troqueles, compactas de disco, horizontales y verticales AMOLADORAS DE PINZA Potentes a la vez que completas y ligeras: producen más potencia por kilo que otros modelos eléctricos comparables Alimentación por aire: minimizan el riesgo de descarga eléctrica o sobrecalentamiento, aunque se usen de forma continuada OTRAS FUNCIONES: Estructura sólida: para soportar condiciones de uso duras Piezas internas con tratamiento de cabezal: mantiene la herramienta en funcionamiento y minimiza las reparaciones Servicio sencillo: la simple sustitución de las aspas del rotor suele permitir recuperar la potencia original Gran variedad de accesorios: aumenta la versatilidad de la herramienta Velocidades recomendadas en función del mecanizado y el diámetro de la cabeza de la fresa de carburo La elección del tipo de fresa depende del tamaño de la aplicación Si se debe eliminar un gran volumen de material, se necesitará una herramienta de arranque de mayor tamaño Seleccione las rpm de la herramienta en función del diámetro del cabezal de las fresas, el material que se va a desbarbar y el material de la fresa giratoria Utilice las fresas de carburo de wolframio para materiales duros y exigentes La fresas de acero de alta velocidad se recomiendan para los materiales no endurecidos y de dureza media Consulte la tabla: TIPO DE MATERIAL DIÁMETRO DEL CABEZAL DE LAS FRESAS DE CARBURO /8" ( mm) /" (6 mm) /8" (0 mm) /" ( mm) 5/8" (6 mm) (RPM) Acero 60,000-90,000 5,000-60,000 0,000-0,000,500-0,000 8,000 -,000 Acero templado 60,000-90,000 0,000-5,000 9,000-0,000 5,000 -,500,000-8,000 Acero inoxidable 60,000-90,000 0,000-5,000 9,000-0,000 5,000 -,500,000-8,000 Material fundido 5,000-90,000,500-60,000 5,000-0,000,000-0,000 9,000 -,000 Titanio 60,000-90,000 0,000-5,000 9,000-0,000 5,000 -,500,000-8,000 Níquel 60,000-90,000 0,000-5,000 9,000-0,000 5,000 -,500,000-8,000 Cobre y aleaciones de cobre 5,000-90,000,500-60,000 5,000-0,000,000-0,000 9,000 -,000 Aluminio 0,000-90,000 5,000-70,000 0,000-50,000 7,000 -,8000 6,000-0,000 Plásticos 0,000-90,000 5,000-70,000 0,000-50,000 7,000 -,8000 6,000-0,000 Cermet 60,000-90,000 0,000-5,000 9,000-0,000 5,000 -,500,000-8,000 AMOLADORAS DE DISCO Desbarbado de gran precisión: esmerilado mediante troqueles con fresas de acero de alta velocidad, de carburo de wolframio, o bien mediante puntas montadas Fresas de carburo Puntas montadas La eliminación pura de material, independientemente de si se realiza en un espacio abierto o reducido, depende de la potencia generada en el proceso de esmerilado La fuerza de avance aplicada y el giro del disco generan una fuerza de corte que, multiplicada por la velocidad periférica del disco, representa la potencia de eliminación de material (potencia = velocidad periférica x fuerza de corte) Las amoladoras de Chicago Pneumatic cuentan con un alto nivel de seguridad Por ejemplo, cuentan con funciones de seguridad como gatillos con bloqueo, válvulas de corte en caso de exceso de velocidad o protectores de disco La siguiente tabla le ayudará a traducir la velocidad periférica del disco de esmerilado en términos de velocidad de giro adecuada para la amoladora cuando se emplea un diámetro de disco de esmerilado especíþ co DIÁMETRO in (mm) MÁXIMA DE FUNCIONAMIENTO EN M/S O PIES/MIN ,00 6,890 7,875 9,8,0 5,750 9,685,600 (5),50 6,70 0,560 8,00 8,0 6,0 76,90 95,90 -/ () 9,00 0,890,870 9,80 7,600 7,750 59,680 7,600-9/6 (0) 5,80 6,70 9,00,870 0,080 8,00 7,750 59,680 (50),0 70 5,80 9,00,060 0,560 8,00 7,750 -/ (6) 9,700 0,60,0 5,60 9,00,50 0,0 7,890 (80) 7,60 8,60 9, ,00 9,00,870 9,80 (00) 6,0 6,680 7,60 9,550,00 5,80 9,00,870 5 (5),890 5,50 6,0 7,60 9,60,0 5,80 9,00 6 (50),070,60 5,090 6,70 8,00,90,70 5,90 7 (80),00,70,0 5,0 6,680 8,90 0,60,60 7-7/8 (00),060,0,80,780 6,00 7,60 9,550,90 9 (0),660,90,0 5,50 5,0 6,60 8,00 0,80 9-7/ (50),0,670,060,80,80 6,0 7,60 9,550 -/6 (00),00,0,550,80,00 5,090 6,70 7,960 PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DEL OPERADOR: Compruebe la velocidad en vacío de la herramienta Seleccione la velocidad máxima de la herramienta de arranque para la amoladora Revise el disco de esmerilado Revise la brida Revise el protector de disco Utilice gafas, guantes y cascos protectores Tras montar el disco, pruebe la amoladora en una zona protegida Asegúrese de que las herramientas reciben mantenimiento adecuado Compruebe la hoja de servicio Antes de cambiar los abrasivos de los accesorios, desconecte la herramienta del suministro neumático 50 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

3 AMOLADORA DE TROQUELES < 0 HP (0 W) CP90Q 60,000 RPM CP CR 60,000 RPM /8" /8" CP90Q K Información en página 66 TRABAJO DE PRECISIÓN A ES ELEVADAS - Pinzas de mm y /8" incluidas - Niveles de ruido muy bajos: solo 7 db(a) - Alojamiento estriado - Extremadamente fácil de manejar - Silenciosa y de peso ligero - ideal para aplicaciones en espacios pequeños mm CUERPO COMPACTO Y DURADERO - Pinza de /8" -Producto solo para sistema imperial - Cuerpo de acero pero de peso ligero - Alojamiento estriado - Precisión y comodidad para el operario mm CORTE CP875,500 RPM /" CP875 K Información en página 66 CP876 También disponible en recto igual que CP875 COMPACTA Y FLEXIBLE 6 mm - Pinzas de 6 mm y /" - El cabezal angular de 90º permite disponer de flexibilidad en espacios reducidos - Regulador de aire incorporado - Herramienta compacta y de peso ligero diseñada para una maniobrabilidad fácil - Excelente para realizar mezclas, perforar agujeros, suavizar y desbarbar en espacios pequeños CP CR CP CR Mismas características que CP CR /8, con pinza mm CP CR Véanse accesorios en páginas 6-66 GENERAL Y PRODUCCIÓN SUPER PINZA MÁX CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA rpm hp W in mm cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in CP CR , <5-7 8 / CP CR , / <5-7 8 / CP875 T0995, / / CP876 T0996 0, / <5-0 / CP90Q , / <5-7 8 / Todos los modelos: Manguera int 95 mm (/8") PSI (@6, bares) ENT Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 5 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

4 CORTE AMOLADORA DE TROQUELES < 05 HP (00 W) CP905Q-B 8,000 RPM /" (65 mm) SILENCIOSA Y EFICIENTE - Mini amoladora recta - Motor de 0 W (0, cv) potente y de eficiencia elevada - Velocidad de vacío elevada: 8000 rpm - Comodidad del operario maximizada - Potencia y rendimiento - Potencia y control precisos CP906Q-B Mismas características que CP905Q-B con 000 rpm y cabeza angular 90º CP908Q-B Mismas características que CP905Q-B con 000 rpm y cabeza angular 0º CP90Q-B Características similares a las del modelo CP905Q-B 000 rpm y eje extendido CP9Q-B,000 RPM CP860,000 RPM /" (65 mm) /" (65 mm) CP9Q-B Características similares a las del modelo CP9Q-B con eje extendido CP9Q-B Kit Metric Información en página 6 SILENCIOSA Y PARA TRABAJOS PESADOS - Amoladora para trabajos pesados - Cubierta de moldura de composite para soporte de mano - Motor potente de 50 W (0,7 cv) - Comodidad del operario maximizada - Potencia y rendimiento - Potencia y control precisos CP860E Mismas características que CP860 con pinza de 6 mm CP860ES Mismas características que CP860 con eje extendido 6 CP860ESE Mismas características que CP860E con eje extendido 6 y pinza de 6 mm GRAN DURABILIDAD - Pinza de /" - Motor de 00 W (0,5 cv) robusto y con uso eficiente de energía - Regulador de velocidad ajustable - Herramienta potente, duradera y eficiente - Control preciso y comodidad para el operario - Excelente para limpiar neumáticos, molduras, perforar agujeros, limpiar motores y pulido y amolado general a alta velocidad Véanse accesorios en páginas 6-66 GENERAL Y PRODUCCIÓN SUPER PINZA MÁX CONS A CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA rpm hp W in mm cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in CP860 T0970, / 6, / CP860E T06, / CP860ES T09, / / CP860ESE T05, / CP905Q-B , / / CP906Q-B , / / CP908Q-B , / / CP90Q-B , / / CP9Q-B 65 95, / / CP9Q-B 65 95, / / Todos los modelos: Manguera int 95 mm (/8") PSI (@6, bares) ENT Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 5 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

5 AMOLADORA DE TROQUELES < 07 HP (500 W) Ventajas de la serie CP000 DE PESO LIGERO Y ERGONOMÍA AVANZADA CP000-0R - Precisión y comodidad para el operario 0,000 RPM CP000-5R - Alojamiento compacto de composite - Palanca de seguridad estilizada - Escape trasero 5,000 RPM /" (65 mm) /" (65 mm) CP000-5R/8R/R Mismas características que el modelo CP000-0R con, respectivamente, rpm CP000-0F/F Mismas características que el modelo CP000-0R con mismas velocidades y escape delantero!!!!!!!!!!!!!!!! CP000-50R - Alojamiento compacto de composite - Palanca de seguridad estilizada - Escape trasero 0,000 RPM /" (65 mm) CP000-5R CP000-0R Mismas características que CP000-5R con 0000 rpm CP000-5F Características similares a las del modelo CP000-5R con 5000, y escape delantero!!!!!!!!!!!!!!!! CORTE CP000-55R/58R Características similares a las del modelo CP000-50R con, respectivamente, rpm CP000-55F/58F/50F Características similares a las del modelo CP000-50R con mismas velocidades y escape delantero!!!!!!!!!!!!!!!! - Alojamiento compacto de composite - Palanca de seguridad estilizada - Escape trasero CP000-5R Véanse accesorios en páginas 6-66 PINZA MÁX Todos los modelos: Manguera int 95 mm (/8") PSI (@6, bares) CONS A CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA rpm hp W in mm cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in CP000-5F , / < / CP000-5R , / / CP000-0R , / < / CP000-5R , / < / CP000-8R , / < / CP000-0F , / <5-8 9 / CP000-0R , / < / CP000-F , / <5-8 9 / CP000-R , / < / CP000-55F , / < / CP000-55R , / <5-8 9 / CP000-58F , / < / CP000-58R , / < / CP000-50F , / <5-8 9 / CP000-50R , / <5-8 9 / ENT Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 5 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

6 CORTE AMOLADORA DE TROQUELES < 07 HP (500 W) Ventajas de la serie CP00 DE PESO LIGERO Y ERGONOMÍA AVANZADA - Precisión y comodidad para el operario CP00-5R 5,000 RPM CP00-0R 0,000 RPM /" (65 mm) - Palanca de seguridad estilizada - Construcción duradera sin engranajes - Escape delantero /" (65 mm) - Palanca de seguridad estilizada - Construcción duradera sin engranajes - Escape delantero CP00-8R/R Mismas características que el modelo CP000-0R con, respectivamente, rpm CP00-0F/F Mismas características que el modelo CP00-0R con mismas velocidades y escape delantero!!!!!!!!!!!!!!!! CP00-50R 0,000 RPM /" (65 mm) CP00-5R - Palanca de seguridad estilizada - Construcción duradera sin engranajes - Escape delantero CP00-0R Mismas características que CP00-5R con 0000 rpm CP00-5F/0F Mismas características que el modelo CP00-5R con 5000, 0000 rpm y escape delantero!!!!!!!!!!!!!!!! CP00-58R Mismas características que CP00-50R con 8000 rpm GENERAL Y PRODUCCIÓN SUPER Véanse accesorios en páginas 6-66 PINZA MÁX CONS A CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA rpm hp W in mm cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in CP00-5F , / < / CP00-5R , / < / CP00-0F , / < / CP00-0R , / < / CP00-8R , / < / CP00-0F , / <5-8 9 / CP00-0R , / < / CP00-F , / <5-8 9 / CP00-R , / < / CP00-58R , / < / CP00-50R , / < / ENT Todos los modelos: Manguera int 95 mm (/8") PSI (@6, bares) Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 5 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

7 AMOLADORA DE TROQUELES 05 HP (75 W) Ventajas de la serie CP09 RENDIMIENTO ELEVADO EN UN PAQUETE COMPACTO - Productividad y precisión en áreas restringidas CP09- CP09-8/0/5/0 Mismas características que el modelo CP09- con, respectivamente, rpm CP09-0/5//0 CNOMO Mismas características que CP09- con rpm y pinza de 6 mm CP09-AC,000 RPM /" (65 mm) - Cuerpo compacto - Cubierta del alojamiento de composite aislante - Palanca de seguridad estilizadam 6 mm,000 RPM /" (65 mm) CP09-ES - Cuerpo compacto - Cubierta del alojamiento de composite aislante - Palanca de seguridad estilizada CP09-0ES/5ES/0ES Mismas características que CP09-ES con rpm CP09-0ES/5ES/0ES CNOMO Mismas características que CP09-ES con pinza CNOMO 6 mm CP09-ES,000 RPM /" (65 mm) 6 mm CORTE - Cuerpo compacto - Cubierta del alojamiento de composite aislante - Palanca de seguridad estilizada CP09-0AC Mismas características que CP09-AC con 0000 rpm CP09-AC/0AC CNOMO Mismas características que CP09-AC con pinza CNOMO 6 mm 6 mm CP09- PINZA MÁX CONS A CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA rpm hp W in mm cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in CP09-AC , / / CP09-0AC , / / CP , / < / CP , / / CP , / / CP , / / CP , / <5-8 9 / CP09-0ES , / / CP09-5ES , / / CP09-ES , / / CP09-0ES , / / CP09-0 CNOMO , <, / CP09-5 CNOMO , <, / CP09- CNOMO , / CP09-0 CNOMO , / CP09-0ES CNOMO , / CP09-5ES CNOMO , / CP09-ES CNOMO , <, / CP09-0ES CNOMO , <, / CP09-AC CNOMO , / CP09-0AC CNOMO , / Todos los modelos: Manguera int 95 mm (/8") PSI (@6, bares) ENT Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 55 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

8 CORTE AMOLADORA DE TROQUELES HP (750 W) CP9GES CP9G 5,000 RPM 5,000 RPM CONSTRUCCIÓN RESISTENTE /" (65 mm) CONSTRUCCIÓN RESISTENTE /" (65 mm) - Alojamiento resistente de acero mecanizado - Palanca de seguridad resistente - Escape lateral - Alta durabilidad - Alojamiento resistente de acero mecanizado - Palanca de seguridad resistente - Escape delantero - Alta durabilidad CP5-8SEC 8,000 RPM /" (65 mm) CP9GES CP5-8SERC Mismas características que el modelo CP5-8SEC con válvula giratoria!!!!!!!!!!!!!!!! /!! AMOLADORA RECTA DE USO CON EJE EXTENDIDO - Cuerpo de aluminio - Cubierta de material compuesto aislante - Escape trasero - Amoladora recta para aplicaciones de mantenimiento y producción industrial - Cuerpo ligero - Durabilidad de hasta 000 horas de grado industrial CP5-8SEC Véanse accesorios en páginas 6-66 GENERAL Y PRODUCCIÓN SUPER PINZA MÁX CONS A CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA rpm hp W in mm cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in CP5-8SEC , / /8 CP5-8SERC , / /8 CP9G , / /8 CP9GES , / /8 Todos los modelos: Manguera int 95 mm (/8") PSI (@6, bares) ENT Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 56 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

9 AMOLADORA DE TROQUELES 08 & HP (600 &,700 W) CP09-,000 RPM CP650-0ACC,000 RPM /" (65 mm) /" (65 mm) Y ERGONOMÍA SUPERLATIVAS CP09-9 CP09-8 Mismas características que CP09- con rpm CP09-9ES ES/8ES Mismas características que el modelo CP09- con rpm y eje extendido ALTO RENDIMIENTO - Alojamiento de acero - Cubierta del alojamiento de composite aislante - Palanca de seguridad estilizada - Productividad elevada - Motor regulado de alto rendimiento de 700 W (, cv) - Engranaje cónico de gran durabilidad - Palanca de seguridad estilizada - Máxima durabilidad en aplicaciones exigentes de hasta 000 horas - Par superior para una máxima productividad - Ergonomía superior CORTE CP09-AC,000 RPM /" (65 mm) ALTO RENDIMIENTO - Cubierta del alojamiento de composite aislante - Palanca de seguridad estilizada - Engranaje cónico de gran durabilidad - Productividad elevada CP650-0ACC Consulte las páginas 7 para ver la presentación de la gama CP650 GENERAL Y PRODUCCIÓN SUPER Véanse accesorios en páginas 6-66 PINZA MÁX CONS A CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA rpm hp W in mm cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in CP09-AC , / /8 CP , / /8 CP , / <5-8 9 /8 CP , / < /8 CP09-9ES , / < /8 CP09-ES , / <5-8 9 /8 CP09-8ES , / < /8 CP650-0ACC ,000,700 / /8 Todos los modelos: Manguera int 95 mm (/8") Excepto CP650 : /"(mm) PSI (@6, bares) ENT Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 57 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

10 CORTE AMOLADORA DE TROQUELES HP (900 W) Ventajas de la serie CP9 ALTO RENDIMIENTO - Productividad elevada CP9-,000 RPM CP9-ES,000 RPM /" (65 mm) /" (65 mm) - Alojamiento de acero - Cubierta del alojamiento de composite aislante - Palanca de seguridad estilizada CP9-ES/5ES 8ES/ES Mismas características que CP9-ES con rpm - Alojamiento de acero - Cubierta del alojamiento de composite aislante - Motor gobernado de 900 W (, cv) CP9-ES/5ES/8ES/ES CNOMO Mismas características que CP9-ES con rpm y pinza CNOMO 6 mm 6 mm CP9- CP9-/5/8 Mismas características que CP9- con rpm y pinza CNOMO 6 mm CP9-/5/8/ CNOMO Mismas características que CP9- con rpm 6 mm CP9-ES GENERAL Y PRODUCCIÓN SUPER PINZA MÁX CONS A CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA rpm hp W in mm cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in CP , / < /8 CP , / /8 CP , / /8 CP , / <5-8 9 /8 CP9-ES , / < /8 CP9-5ES , / <5-8 9 /8 CP9-8ES , / < /8 CP9-ES , / /8 CP9- CNOMO , < /8 CP9-5 CNOMO , < /8 CP9-8 CNOMO , <5-8 9 /8 CP9- CNOMO , <5-8 9 /8 CP9-ES CNOMO , /8 CP9-5ES CNOMO , <5-8 9 /8 CP9-8ES CNOMO , < /8 CP9-ES CNOMO , <5-8 9 /8 Todos los modelos: Manguera int 95 mm (/8") PSI (@6, bares) ENT Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 58 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

11 AMOLADORAS DE GRAN ALCANCE HP (900 W) CP9-EL,000 RPM CP9-EXL,000 RPM - Cuerpo ampliado de 60 mm (,7") con estructura de acero de una pieza - Alojamiento de acero - Cubierta del alojamiento de composite aislante /" (65 mm) - Cuerpo ampliado de 85 mm (,6") con estructura de acero de una pieza - Alojamiento de acero - Cubierta del alojamiento de composite aislante /" (65 mm) CORTE CP9-EL CP9-EXL GENERAL Y PRODUCCIÓN SUPER Véanse accesorios en páginas 6-66 PINZA MÁX CONS A CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA rpm hp W in mm cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in CP9-EL , / /8 CP9-EXL , / /8 Todos los modelos: Manguera int 95 mm (/8") PSI (@6, bares) ENT Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 59 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

12 CORTE AMOLADORAS RECTAS DE DISCO < HP (900 W) CP9-8ES 8,000 RPM CP5-8SE 8,000 RPM ALTO RENDIMIENTO - Alojamiento de acero - Cubierta del alojamiento de composite aislante - Motor gobernado de 900 W (, cv) - Productividad elevada " 80 mm CP5-6SE5 Mismas características que el modelo CP9-8ES con eje corto CP5-6SER5 Mismas características que el modelo CP5-8SE con capacidad para discos de,5" y válvula giratoria NO PARA MERCADOS CE / NA CP5-8SER Mismas características que el modelo CP5-8SE con válvula giratoria NO PARA MERCADOS CE / NA " 80 mm AMOLADORA RECTA DE DISCO DE GRADO - Cuerpo de aluminio - Cubierta de material compuesto aislante - Escape trasero - Amoladora recta de disco para aplicaciones de mantenimiento y producción industrial - Cuerpo ligero - Durabilidad de hasta 000 horas de grado industrial CP9-8ES CP9-ES Mismas características que el modelo CP9-8SE con disco de " y 000 rpm CP9-ES Mismas características que el modelo CP9-8ES con disco de " y 000 rpm CP9-5ES/ Mismas características que el modelo CP9-8SE con 5000 rpm y capacidad para discos de 5" y " CP9-X Mismas características que el modelo CP9-ES con eje corto CP9-5ES Véanse accesorios en páginas 6-66 GENERAL Y PRODUCCIÓN SUPER DE DISCO ROSCA DEL HUSILLO CONS A EN VACÍO CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA ENT rpm hp W in mm in cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) NPT CP9-X , x5/x/ 80x0x7 / <5-8 /8 CP9-ESX , x/x/8 80xx95 / NA /8 CP9-ES , x/x/8 00xx95 / /8 CP9-5ES , x/x/8 6xx95 / < /8 CP9-5ES , x/x/8 80xx95 / /8 CP9-8ES , x/x/8 80xx95 / /8 CP5-6SE , x/x/8 6xx95 / /8 CP5-6SER , x/x/8 6xx95 / /8 CP5-8SE , x/x/8 80xx95 / /8 CP5-8SER , x/x/8 80xx95 / /8 Todos los modelos: Manguera int 95 mm (/8") PSI (@6, bares) Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 60 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

13 AMOLADORAS RECTAS DE DISCO & 6 HP (,00 &,700 W) Ventajas de la serie CP9 RENDIMIENTO EN APLICACIONES PESADAS - Productividad y durabilidad elevadas CP9-GABSUD,500 RPM 8" 00 mm CP9-GABSYG 6,000 RPM 6" 50 mm CORTE CP9-GABSUDE Mismas características que el modelo CP9-GABSUD PARA MERCADOS CE - Alojamiento resistente de acero - Mangos estriados - Palanca de seguridad de doble acción - Alojamiento resistente de acero - Mangos estriados - Palanca de seguridad de doble acción CP9-GABSYG CP9-GABSYGE Mismas características que el modelo CP9-GABSYG PARA MERCADOS CE CP9-GABSUD GENERAL Y PRODUCCIÓN SUPER Véanse accesorios en páginas 6-66 DE DISCO ROSCA DEL HUSILLO CONS A EN VACÍO CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA ENT rpm hp W in mm in cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in SOLO PARA MERCADO ANSI NA CP9-GABSUD ,500,00 8xx5/8 00x5x59 5/ NA / CP9-GABSYG ,000 6,700 6xx5/8 50x5x59 5/ NA / SOLO PARA MERCADO CE CP9-GABSUDE ,500,00 8xx5/8 00x5x59 5/ NA / CP9-GABSYGE ,000 6,700 6xx5/8 50x5x59 5/ NA / Todos los modelos: Manguera int 5 mm (5/8") PSI (@6, bares) Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 6 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

14 CORTE ACCESORIOS AMOLADORA DE TROQUELES ACCESORIOS INCLUIDOS DESCRIPCIÓN CP CR Pinza ø, a, mm (/8") Llave CP CR CP000-R/F CP000-5R/F CP000-R/F CP00-R/F CP00-5R/F CP09-ES CP09-AC CP9- Pinza ø mm Llave Pinza serie 00 ø 555 a 65mm (/") Llave plana () Pinza serie 00 ø 555 a 65mm (/") Llave plana Pinza serie 00 ø 555 a 65mm (/") Manguera de escape 0,8 m (") Llave plana, 7/6" (mm) Llave plana, /6" (7mm) CP00-R/F Pinza serie 00 ø 555 a 65mm (/") Llave plana () CP9 Pinza serie 00 ø 555 a 65mm (/") Llave plana Llave plana CP5 Pinza serie 00 ø 555 a 65mm (/") Manguera de escape (sólo con CP5-8SERC) Vástago adaptador de discos cónicos Tallo Llave () CP09-AC Pinza serie 00 ø 555 a 65mm (/") Manguera de escape 5m (60") Llave plana, 7/6" (mm) Llave plana, /6" (7mm) CP09- CP09-ES CP9- CP9-ES CP09-CNOMO CP09-ES CNOMO CP9- CNOMO CP9-ES CNOMO Pinza serie 00 ø 555 a 65mm (/") Manguera de escape 5m (60") Llave plana, mm Llave plana, /" (9mm) Casquillo CNOMO ø 6mm Manguera de escape 0,8 m (") Llave plana, 5/6" (0mm) Llave plana, 7/6" (mm) Extensión del soporte de casquillos L = 8mm (") Casquillo CNOMO ø 6mm Manguera de escape 5m (60") Llave plana, mm (Qty ) ART DESCRIPCIÓN CP9- Manguera de escape L= 0,8 m (") CP9-ES CP9-8ES CP9-5ES CP9-ES CP9-ESX CP9-X CP9-5ES Protector de disco 00 mm (") Brida trasera /8" Brida delantera /8" Tuerca blocante Llave plana, mm (9/6") Llave plana 9 mm (/") Protector de disco 80 mm (") Brida trasera /8" Brida delantera /8" Tuerca blocante Llave plana, mm (9/6") Llave plana, 9 mm (/") Protector de disco 80 mm (") Brida trasera /" Brida delantera /" Tuerca blocante Llave plana, /" (9mm) Protector de disco 6 mm (-/") Brida trasera /8" Brida delantera /8" Tuerca blocante Llave plana, 7 mm (/6") Llave plana, mm (9/6") CP5- Manguera de escape CP5-8SE CP5-8SER CP5-6SE5 CP5-6SER5 CP9 -GABSUDE CP9 -GABSUD CP9 -GABSYGE CP9 -GABSYG Protector de disco 80 mm (") Brida trasera Brida delantera Tuerca blocante Llave plana () Protector de disco 6 mm (-/") Brida trasera Brida delantera Tuerca blocante Llave plana () Protector de disco 00 mm (8") Brida trasera Brida delantera Tuerca blocante Chaveta Woodruff Llave plana 7 mm (-/6") Protector de disco 50 mm (6") Brida trasera Brida delantera Tuerca blocante Chaveta Woodruff Llave plana 7 mm (-/6") * CP9 -GABSYGE CP9 -GABSYG * Protector de disco 50 mm (6") Brida trasera Brida delantera Tuerca blocante Chaveta Woodruff Llave plana 7 mm (-/6") Brida incluida con el disco de láminas Se debe perforar para ajustarse al diámetro del eje de salida de la herramienta Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

15 ACCESORIOS AMOLADORA DE TROQUELES ACCESORIOS OPCIONALES DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 9-CNOMO 9-ES CNOMO Extensión del soporte de casquillos Pinza CNOMO ø mm Pinza CNOMO ø 65mm (/") Pinza CNOMO ø 8mm Kit silenciador Abrazadera Manguera de escape reforzada rellena de tejido L = 0,75m (0") Silenciador de enganche CNOMO 09-ES CNOMO Pinza CNOMO ø 5mm Pinza CNOMO ø mm Pinza CNOMO ø mm (/8") Pinza CNOMO ø mm (5/") Pinza CNOMO ø 5mm Pinza CNOMO ø 6mm (/") Kit silenciador Silenciador Silenciador de enganche Pistola de grasa (capacidad 0,8 oz g) Grasa para engranajes cónicos (kg -,lb) CORTE PINZA PINZA SERIE 00 PINZA SERIE 00 CP000-R/F CP000-5R/F CP000-R/F CP09-(ES) CP00-R/F CP00-5R/F CP09- CP9- CP9G/ES CP5- CP650-0ACC Pinza ø, a, mm (/8") Pinza ø 5, a 6 mm Pinza ø 5,55 a 6,5 mm (/") Pinza ø 7, a 8 mm Pinza ø 8,7 a 9,5 mm (/8") CP09- CP09-AC CP00-R/F Pinza ø 0, a, mm (/6") Pinza ø, a mm (5/6") Pinza ø,7 a,5 mm (/") Pinza ø, a, mm (/8") Pinza ø,6 a,96 mm (5/") Pinza ø,95 a,75 mm (/6") Pinza ø,75 a 5,55 mm (7/") Pinza ø 5,55 a 6,5 mm (/") CP875, CP876, CP905Q-B, CP906Q-B, CP908Q-B, CP90Q-B, CP9Q-B, CP9Q-B, mm CP905Q-B, CP906Q-B, CP908Q-B, CP90Q-B, CP9Q-B, CP9Q-B, CP905Q-B, CP906Q-B, CP908Q-B, CP90Q-B, CP9Q-B, CP9Q-B, CP875, CP876 /" 6 mm /8" /" C C877 SILENCIADORES DESCRIPCIÓN ART DESCRIPCIÓN CP09-(ES) CP000-R CP000-R CP09- CP00-R Kit silenciador Silenciador de enganche CP09- CP9- CP09-AC CP650-0ACC Kit silenciador Silenciador de enganche CP5 5 *Necesario para piezas y, en versiones con leva con seguridad Kit silenciador Manguera escape Adaptor manguera escape* DESCRIPCIÓN CP9- Kit silenciador Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

16 CORTE ACCESORIOS Y REPUESTOS AMOLADORA DE TROQUELES OTROS ACCESORIOS PUNTAS MONTADAS CON VÁSTAGO DE 6 MM Ø - ROJO ITEM DESCRIPCIÓN CP9-5 * Espaciador para soporte de pinza Soporte de pinza serie 00 Pinza serie 00 Tuerca de pinza serie 00 Espaciador disco de cono roscado /8" véase página *Brida trasera incluida con la herramienta o * VEL MÁX A B N rpm in mm in mm 59, , , , MANGUERA PUNTAS MONTADAS CON VÁSTAGO DE MM Ø - ROJO DESCRIPCIÓN CP CR ADAPTADOR Kit de manguera (incl manguera de admisión y manguera de escape) DESCRIPCIÓN N VEL MÁX A B rpm in mm in mm 0, , , , El adaptador de pinza permite la utilización de fresas con vástago de /8" (para cualquier amoladora de pinza de /") C09 CP FRESAS DE CARBURO Chicago Pneumatic ofrece una amplia gama de productos para cubrir la gran mayoría de aplicaciones en industria CP OFRECE TRES TIPOS DE CORTE CORTE DOBLE El más común en el mercado, suele usarse en aplicaciones para metales duros CORTE POTENTE Cuándo el alto rendimiento y durabilidad son una necesidad, suele usarse en aplicaciones para metales duros CORTE DE ALUMINIO Para uso en todos los metales blandos EXPOSITOR DE FRESAS DE CARBURO IMPERIAL - 0 piezas de la marca CP - Puerta de plástico con llave - Todas las fresas de tipo doble - Todas las piezas de Ø /" de vástago - x (5 formas y tipos de cabezal) - Formas B, C, F, G, L - Tamaño de la cabeza /", 5/6", /8", /" MÉTRICO Ref Ref piezas de la marca CP - Puerta de plástico con llave - Todas las fresas de tipo doble - Todas las piezas de Ø 6 mm de vástago - x (5 formas y tipos de cabezal) - Formas B, C, F, G, L - Tamaño de la cabeza 6, 8, 0, mm 6 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

17 ACCESORIOS Y REPUESTOS AMOLADORA DE TROQUELES KITS DE FRESAS DE CARBURO CORTE DOBLE VÁSTAGO DE Ø /8" Ref El kit incluye: - 0 piezas - Cabeza para imperial de /8", con formas A, B, C, D, E, F, G, L, M, N VÁSTAGO DE Ø MM Ref El kit incluye: - 0 piezas - Cabeza para métrica de mm, con formas A, B, C, D, E, F, G, L, M, N PIEZA ÚNICA - IMPERIAL FORMA A B C FORMA DE LA CABEZA Cilindro sin final vivo cilindro con final vivo Bola cilindro nariz CORTE DOBLE VÁSTAGO DE Ø /" Ref El kit incluye: - 5 piezas - /8" Cabeza, formas B, C - /" Cabeza, formas C, F, L VÁSTAGO DE Ø 6MM Ref El kit incluye: - 5 piezas - 0mm head, formas B, C - mm head, formas C, F, L CORTE POTENTE VÁSTAGO DE Ø /" Ref El kit incluye: - 5 piezas - Cabeza para imperial de /", formas B, C, F, G, L VÁSTAGO DE Ø 6MM Ref El kit incluye: - 5 piezas - Cabeza para métrica de mm, con formas B, C, F, G, L CORTE DE ALUMINIO VÁSTAGO DE Ø /" Ref El kit incluye: - 5 piezas - /8" Cabeza, formas B, C - /" Cabeza, formas C, F, L VÁSTAGO DE Ø 6MM Ref El kit incluye: - 5 piezas - 0mm Cabeza, formas B, C - mm Cabeza, formas C, F, L CORTE DOBLE CORTE POTENTE ALUMINUM CUT VÁSTAGO DE /8" VÁSTAGO DE /" VÁSTAGO DE /" VÁSTAGO DE /" FRESA DE Ø /8" FRESA DE Ø /" FRESA DE Ø 5/6" FRESA DE Ø /8" FRESA DE Ø /" FRESA DE Ø 5/8" FRESA DE Ø /" FRESA DE Ø 5/8" FRESA DE Ø /8" FRESA DE Ø /" CORTE D Bola E Ovalada F Bola de árbol G Punta de árbol H Llama L Bola cono nariz M Cono N Cono invertido PIEZA ÚNICA - MÉTRICO FORMA A B C FORMA DE LA CABEZA Cilindro sin final vivo cilindro con final vivo Bola cilindro nariz CORTE DOBLE CORTE POTENTE ALUMINUM CUT VÁSTAGO DE MM VÁSTAGO DE 6 MM VÁSTAGO DE 6 MM VÁSTAGO DE 6 MM FRESA DE MM FRESA DE 6 MM FRESA DE 8 MM FRESA DE 0 MM FRESA DE MM FRESA DE 5 MM FRESA DE MM FRESA DE 5 MM FRESA DE 0 MM FRESA DE MM D Bola E Ovalada F Bola de árbol G Punta de árbol H Llama L Bola cono nariz M Cono N Cono invertido Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

18 CORTE REPUESTOS & KITS AMOLADORA DE TROQUELES - DIMENSIONES TUNE-UP KITS KITS TUNE-UP KIT CP90Q CP CR CP905Q-B CP906Q-B CP908Q-B CP9Q-B CP90Q-B CP9Q-B CP000/ CP000/ CP000/ CP09- AC CP CP CP650 Series CP90Q Kit CP9Q-B Kit Metric Ref El kit incluye: Ref () Amoladora tipo lápiz CP90Q El kit incluye: (5) Puntas montadas de mm (5) Fresas de carburo de mm () Pinzas de /8" y mm () Pinza de, mm () Amoladora de troqueles CP9Q-B () Pinza de mm (5) Puntas montadas de 6 mm (5) Puntas montadas de mm CP875 Kit Ref El kit incluye: () Amoladora CP875 () Plato de soporte de 5 mm ø (") () Almohadilla prep superþ cie gruesa de 5 mm ø (") () Almohadilla prep superþ cie media de 5 mm ø (") () Almohadilla prep superþ cie Þ na de 5 mm ø (") () Disco de lijado grano 50 de 5 mm ø (") () Disco de lijado grano 6 de 5 mm ø (") () Disco de lijado grano de 5 mm ø (") DIMENSIONES L L ØA ØA H AMOLADORA L ØA in mm in mm CP90Q 5, 0,59 5 CP CR CP876,75,8 5 CP905Q-B 6, 60,6 0 CP90Q-B 0, 60,6 0 CP CP09-ES CP CP000-7, CP , CP9Q-B 6, 60,6 65 CP9Q-B, 0,8 70 CP860 5,75 6,8 70 CP860-ES, 0,8 70 CP860E 5,75 6,8 70 CP860-ESE, 0,8 70 CP9G CP9GES CP5SE CP9-ES 8 6 CP09/9 8, CP09/9 ES, CP9-EL CP9-EXL CP9 CNOMO 8, CP9 ES CNOMO, AMOLADORA L H ØA in mm in mm in mm CP906Q-B CP908Q-B CP CP CP CP CP09-AC CP09-AC CP650-ACC 9, L L RECTA in mm CP9-X 9 6 CP9-ESX 8 CP9-ES 8 CP9-5ES 8 CP9-5ES 8 CP9-8ES 8 CP5-6SE 6 CP5-8SE 6 CP L L 66 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

19 AMOLADORAS DE DISCO EN ÁNGULO < 05 HP (75 W) " A " CP7500D,000 RPM CP09-8A 8,000 RPM " " 50 mm ALTO RENDIMIENTO EN UN PAQUETE COMPACTO 7 mm CP7500D Kit Ref El kit incluye: () Herramienta angular amoladora / de corte de 5 mm (") () Disco de esmerilado grano 60 de 5 mm ø (") () Disco de esmerilado grano 80 de 5 mm ø (") () Disco de esmerilado grano 0 de 5 mm ø (") (5) Disco de corte de 5 mm ø (") () Llave de pivotes () Llave de tuercas () Gafas de protección CORTE Y AMOLADO COMPACTO - Mango de goma y escape lateral - Palanca de seguridad para evitar arranques accidentales - Cubierta de protección completa de 80 - Seguro, compacto y de peso ligero - Versátil para amolar y cortar - Ideal para realizar trabajos que requieren la eliminación rápida de metal en zonas con poco espacio - Capacidad de rueda de 7 mm (") - Motor gobernado de 75 W (0,5 cv) - Velocidad en vacío 8000 rpm - Productividad y precisión en zonas restringidas CORTE CP09-8A CP09-0A Características similares a las del modelo CP09-8A con 0000 rpm y capacidad para discos de " CP09-A Mismas características que CP09-8A con 500 rpm y capacidad para discos de " CP09-A GENERAL Y PRODUCCIÓN SUPER Véanse accesorios en páginas DE DISCO ROSCA DEL HUSILLO CONS A EN VACÍO CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA ENT rpm hp W in mm in cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in CP7500D , / / CP09-8A , / / CP09-0A , / / CP09-A , / / Todos los modelos: Manguera int 95 mm (/8") PSI (@6, bares) Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 67 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

20 CORTE AMOLADORAS DE DISCO EN ÁNGULO 08 HP (600 W) " A 5" Ventajas de la serie CP9 PESO LIGERO Y FÁCIL MANEJO - Carcasa resistente pero de peso ligero - Durabilidad y rendimiento - Excelente para preparar y suavizar la soldadura, eliminar óxido, eliminar rebabas y mezclar acero, hierro colado y aluminio CP90CR,000 RPM " 00 mm CP9BR,000 RPM 5" 5 mm - Cubierta protectora ajustable - Carcasa de aleación de aluminio - Engranajes cónicos espirales PARA MERCADOS CE CP9CR Mismas características que el modelo CP9-BR con rosca de eje de /8"- CP9AR Mismas características que CP9-BR con cabeza rosca M - Cubierta protectora ajustable - Carcasa de aleación de aluminio - Engranajes cónicos espirales CP90CR CP90CRN Mismas características que CP90-CR con diferente pestaña Sólo para mercado de Norte América CP9CR Mismas características que el modelo CP90-CR con rosca de eje de /8"- para discos de,5" (mm) CP9BR Mismas características que el modelo CP90-CR con rosca de eje de 5/8"- para discos de,5" (mm) CP9BR Véanse accesorios en páginas GENERAL Y PRODUCCIÓN SUPER DE DISCO ROSCA DEL HUSILLO CONS A EN VACÍO CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA ENT rpm hp W in mm in cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in CP90CR , / / CP90CRN , / / CP9AR , M / CP9BR , / / CP9CR 65 95, / / CP9BR , / / CP9CR 65 95, / / Todos los modelos: Manguera int 95 mm (/8") PSI (@6, bares) Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 68 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

21 AMOLADORAS DE DISCO EN ÁNGULO 07 & 08 HP (55 & 600 W) " A 5" CP85,000 RPM CP00GABTIM,500 RPM " " 00 mm CONSTRUCCIÓN ROBUSTA 00 mm - Cuerpo corto - Carcasa robusta de acero mecanizado - Palanca de seguridad robusta CP85 E Mismas características que el modelo CP85 con capacidad máx para discos de 5" (5 mm) y rosca de eje M0 EFICIENTE Y DURADERA - Carcasa de aleación de aluminio, herramienta de peso ligero - Engranaje cónico espiral en ángulo - Amoladora angular de alto rendimiento de 00 mm (") - Alta durabilidad CORTE - Eficiente con eliminación rápida de material - Vida útil ampliada y bajas vibraciones - Herramienta resistente pero de peso ligero para ofrecer la máxima comodidad al operario CP09-A,000 RPM " 00 mm CP09- AES Características similares a las del modelo CP09-A con eje extendido ALTO RENDIMIENTO - Capacidad de rueda de 00 mm (") - Composite de aislamiento sobre la carcasa - Palanca de seguridad estilizada - Alta productividad CP00GABTIM CP00-GASTIM Características similares a las del modelo CP00 GABTIM con eje extendido GENERAL Y PRODUCCIÓN SUPER Véanse accesorios en páginas DE DISCO ROSCA DEL HUSILLO CONS A EN VACÍO CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA ENT rpm hp W in mm in cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in CP85E T087, M / CP85 T086, / / CP00GASTIM , / /8 CP00GABTIM , / /8 CP09-AES , / /8 CP09-A , / /8 Todos los modelos: Manguera int 95 mm (/8") PSI (@6, bares) Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 69 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

22 CORTE AMOLADORAS DE DISCO EN ÁNGULO HP (80 W) " A 5" Ventajas de la serie CP50 AMOLADORA DE GRADO - Amoladora angular para aplicaciones de mantenimiento y producción industrial - Alto rendimiento - Durabilidad de hasta 000 horas de grado industrial CP50-AB5,000 RPM CP50-AC,000 RPM 5" " - Capacidad de rueda de 5 mm (5") - Motor gobernado de 80 W (, cv) - Velocidad en vacío 000 rpm 5 mm 00 mm - Capacidad de rueda de 00 mm (") - Motor gobernado de 80 W (, cv) - Velocidad en vacío 000 rpm CP50-ACR Mismas características que el modelo CP50-AC acelerador giratorio NO PARA MERCADOS CE/NA CP50-AC5 Mismas características que el modelo CP50-AC con capacidad máx para discos de,5" (5 mm) CP50-AB5 CP50-AA5 Mismas características que CP50-AB5 con cabeza rosca M CP50-AB5 Véanse accesorios en páginas GENERAL Y PRODUCCIÓN SUPER DE DISCO ROSCA DEL HUSILLO CONS A EN VACÍO CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA ENT rpm hp W in mm in cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in CP50-AB , / /8 CP50-AA , M /8 CP50-ACR , / /8 CP50-AC , / /8 CP50-AC , / /8 Todos los modelos: Manguera int 95 mm (/8") PSI (@6, bares) Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 70 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

23 CP850 CP650 ENGINEERED FOR YOUR PRODUCTIVITY Premium Tool ALTA PRODUCTIVIDAD El potente motor regulado CP ofrece un par superior a máxima velocidad de funcionamiento, lo que aumenta la productividad Excelente relación de potencia y peso con, cv por, lbs / 700 W por, kg Botón de bloqueo del eje para la sustitución del abrasivo único de la herramienta El equilibrador automático optimiza el contacto entre el abrasivo y la aplicación y aumenta la productividad un 5% APLICACIONES DE AMOLADO, LIJADO Y CORTE Mantenimiento en Fundiciones, Metalurgia Astilleros, Material móvil Petróleo, Gas y Petroquímica de hierro fundido, acero, acero inoxidable, aluminio, material compuesto, magnesio, titanio ESCAPE CON BAJO NIVEL DE RUIDO, CON VÁLVULA ANTIDESCORTEZADO INCORPORADA Silenciosa hasta 68 dba, con su silenciador opcional, la válvula evita que el polvo entre en la máquina cuando el motor se detiene GATILLO DE SEGURIDAD DE DOS POSICIONES ESTILIZADO Y ERGONÓMICO No afecta a la empuñadura del operario y permite colocarse por encima o por debajo de la carcasa CUBRECAMISAS DE MATERIAL COMPUESTO Aislamiento térmico para mayor confort del operario y empuñadura uniforme para mayor seguridad MAGNÍFICA PRODUCTIVIDAD Y DURABILIDAD Potente motor regulado de, cv / 700 W para obtener el par máximo a la velocidad adecuada ASA LATERAL DE AMORTIGUACIÓN DE VIBRACIONES Para mayor comodidad del operario ROBUSTA PROTECCIÓN EXCLUSIVA SIN LLAVE REGULABLE EN 70º Permite el ajuste rápido de la protección y ofrece al operario una gran comodidad mientras mantiene la máxima seguridad(no disponible en las versiones de " (00 mm) y de 6" (50 mm) CAMBIO DE ABRASIVO RÁPIDO Y SENCILLO El botón de bloqueo del eje permite una sustitución del abrasivo más rápida EQUILIBRADOR AUTOMÁTICO (OPCIONAL) Compensa la vibración del abrasivo y optimiza el contacto entre el abrasivo y la aplicación para aumentar hasta un 5% la velocidad de eliminación del material ENGRANAJE CÓNICO ESPIRAL SUPER DURADERO Los dientes con forma de espiral del engranaje cónico helicoidal y el piñón se engranan gradualmente para reducir la vibración y la tensión de la transmisión del par, lo que permite que transcurran 000 horas entre intervalos de servicio 7 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

24 CORTE AMOLADORAS DE DISCO EN ÁNGULO HP (,700 W) " A 5" Ventajas de la serie CP650 Y ERGONOMÍA SUPERLATIVAS Premium Tool - Amoladora angular para aplicaciones de mantenimiento y producción industrial - Máxima durabilidad en aplicaciones exigentes de hasta 000 horas entre intervalos de servicios - Par superior para una máxima productividad CP650-0AA5,000 RPM CP650-0AB5,000 RPM 5" 5" 5 mm 5 mm - Motor regulado de alto rendimiento de 700 W (, cv) - Engranaje cónico de gran durabilidad - Botón de bloqueo del eje - Motor regulado de alto rendimiento de 700 W (, cv) - Engranaje cónico de gran durabilidad - Botón de bloqueo del eje CP650-0AA5 Mismas características que CP650-0AB5 con cabeza rosca M CP650-0AA5 CP650-0AB5 Mismas características que CP650-0AA5 con cabeza rosca 5/8" CP650-5ACFK,500 RPM " 00 mm - Motor regulado de alto rendimiento de 700 W (, cv) - Engranaje cónico de gran durabilidad - Botón de bloqueo del eje CP650-0AB5 Véanse accesorios en páginas DE DISCO ROSCA DEL HUSILLO CONS A EN VACÍO CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA ENT rpm hp W in mm in cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in CP650-5ACFK ,500, / /8 CP650-0AB ,000, / /8 CP650-0AB ,000, / /8 CP650-0AA ,000, M /8 CP650-0AA ,000, M /8 Todos los modelos: Manguera int mm (/") PSI (@6, bares) Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 7 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

25 AMOLADORAS DE DISCO EN ÁNGULO HP (,700 W) 5" & 6" CP650-00AB6VK CP650-0AH5VK 0,000 RPM,000 RPM 6" 50 mm H EX 5" 5 mm - Eje hexagonal - Motor regulado de alto rendimiento de 700 W (, cv) - Engranaje cónico de gran durabilidad - Motor regulado de alto rendimiento de 700 W (, cv) - Engranaje cónico de gran durabilidad - Botón de bloqueo del eje CORTE CP650-0AH5VK CP650-0AB5VK Mismas características que CP650-0AH5VK con cabeza rosca 5/8" CP650-0AA5VK Mismas características que CP650-0AH5VK con cabeza rosca M H EX LLAVE ALLEN PARA TIEMPOAHORRO Y MEJORAR LA SEGURIDAD CP650-0AB5VK GENERAL Y PRODUCCIÓN SUPER Véanse accesorios en páginas DE DISCO ROSCA DEL HUSILLO CONS A EN VACÍO CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA ENT rpm hp W in mm in cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in CP650-0AB5VK ,000, / /8 CP650-0AH5VK ,000, HEX /8 CP650-0AA5VK ,000, M /8 CP650-00AB6VK ,000, / /8 Todos los modelos: Manguera int mm (/") PSI (@6, bares) Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 7 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

26 CORTE AMOLADORAS DE DISCO EN ÁNGULO & HP (850 & 90 W) 7" CP857 7,500 RPM CP9 7,500 RPM 7" 7" POTENTE Y DURADERA 80 mm 80 mm - Carcasa de aleación de aluminio, herramienta de peso ligero - Engranaje cónico espiral en ángulo - Motor potente de 90 W (, cv) de alto rendimiento - Eficiente con eliminación rápida de material - Vida útil ampliada y bajas vibraciones - Herramienta resistente pero de peso ligero para ofrecer la máxima comodidad al operario Y DURABILIDAD - Carcasa de aleación de aluminio - Mango con agarre de goma - Amoladora angular de alto rendimiento de 80mm (7") - Carcasa resistente pero de peso ligero - Durabilidad y rendimiento - Excelente para preparar y suavizar la soldadura, eliminar óxido, eliminar rebabas y mezclar acero, hierro colado y aluminio CP857 CP9 Véanse accesorios en páginas GENERAL Y PRODUCCIÓN SUPER DE DISCO ROSCA DEL HUSILLO CONS A EN VACÍO CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA ENT rpm hp W in mm in cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in CP857 T087 7, / /8 CP , / /8 CP857: Manguera int 95 mm (/8") - CP9 : 5/8" PSI (@6, bares) Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 7 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

27 CORTE CP850 THE ULTIMATE MATERIAL REMOVAL TOOL Premium Tool ALTA PRODUCTIVIDAD El potente motor regulado CP ofrece un par superior a máxima velocidad de funcionamiento, lo que aumenta la productividad Máxima relación de potencia y peso con,8 cv por 5, lbs / 00 W por,7 kg Botón de bloqueo del eje para la sustitución del abrasivo único de la herramienta El equilibrador automático optimiza el contacto entre el abrasivo y la aplicación y aumenta la productividad un 5% APLICACIONES DE AMOLADO, LIJADO Y CORTE Mantenimiento en Fundiciones, Metalurgia Astilleros, Material móvil Petróleo, Gas y Petroquímica Materiales compuestos CONFORT SUPERIOR El diseño curvado permite al operario colocar la muñeca recta para facilitar la posición de sujeción PALANCA ERGONÓMICA DE SEGURIDAD DE DOBLE ACCIÓN Solución duradera que facilita la sujeción de la máquina y reduce el riesgo de manipulación errónea TUBO DE ESCAPE INTEGRADO DE 60º Mejora la comodidad del operario y prolonga el uso constante manteniendo el nivel de ruido a tan solo 8 db(a) ASA LATERAL PARA AMORTIGUACIÓN DE VIBRACIONES CON MÚLTIPLES POSICIONES Asa lateral regulable en 60º, a derecha e izquierda, para mayor comodidad del operario CABEZAL EN ÁNGULO DE PERFIL BAJO Permite el amolado en áreas restringidas y mejora la visión del operario sobre el abrasivo PROTECCIÓN CON MÚLTIPLES POSICIONES La robusta protección con múltiples posiciones en 0º ofrece una protección al operario duradera, flexible y cómoda CAMBIO DE DISCO RÁPIDO Y SENCILLO El botón de bloqueo del eje permite una sustitución del abrasivo más rápida ENGRANAJE CÓNICO ESPIRAL SUPER DURADERO Los dientes con forma de espiral del engranaje cónico helicoidal y el piñón se engranan gradualmente para reducir la vibración y la tensión de la transmisión del par, lo que permite que transcurran 000 horas entre intervalos de servicio IMÁN CP Recoge los residuos y prolonga la vida del engranaje cónico EQUILIBRADOR AUTOMÁTICO (OPCIONAL) Compensa la vibración del abrasivo y optimiza el contacto entre el abrasivo y la aplicación para aumentar hasta un 5% la velocidad de eliminación del material 75 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

28 CORTE AMOLADORAS DE DISCO EN ÁNGULO 8 HP (,00 W) 7" & 9" Ventajas de la serie CP850 EL MAYOR RENDIMIENTO Y ERGONOMÍA Premium Tool - Amoladora angular para aplicaciones de mantenimiento y producción industrial - Máxima durabilidad en aplicaciones exigentes de hasta 000 horas entre intervalos de servicios - Par superior para una máxima productividad CP850-85AB7V CP850-60AB9V 8,500 RPM 6,000 RPM - Capacidad de rueda de 80 mm (7") - Motor gobernado de alto rendimiento de 00 W (,8 cv) - Velocidad en vacío de 8500 rpm PARA MERCADOS ANSI 7" 80 mm 9" 0 mm - Capacidad de rueda de 0 mm (9") - Motor gobernado de alto rendimiento de 00 W (,8 cv) - Velocidad en vacío 6000 rpm PARA MERCADOS ANSI CP850-85AB7V CP850-77AB7V Mismas características que CP850-85AB7V con 7700 rpm CP850-60AB9V Véanse accesorios en páginas GENERAL Y PRODUCCIÓN SUPER DE DISCO ROSCA DEL HUSILLO CONS A EN VACÍO CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA ENT rpm hp W in mm in cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in PARA MERCADO ANSI NA CP850-77AB7V ,700 8, / / CP850-85AB7V ,500 8, / / CP850-60AB9V ,000 8, / / Todos los modelos: Manguera int 5 mm (5/8") PSI (@6, bares) Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 76 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

29 AMOLADORAS DE DISCO EN ÁNGULO 8 HP (,00 W) 7" & 9" CP850-65AB9VE CP850-85AB7VE 6,500 RPM 8,500 RPM 9" 0 mm - Capacidad de rueda de 80 mm (7") - Motor gobernado de alto rendimiento de 00 W (,8 cv) - Velocidad en vacío de 8500 rpm 7" 80 mm H EX PARA MERCADOS CE CP850-65AH9VE Características similares a las del modelo CP850-65AB9VE con eje hexagonal - Capacidad de rueda de 0 mm (9") - Motor gobernado de alto rendimiento de 00 W (,8 cv) - Velocidad en vacío de 6500 rpm PARA MERCADOS CE CORTE CP850-85AB7VE CP850-85AH7VE Características similares a las del modelo CP850-85AB7VE con eje hexagonal H EX H EX LLAVE ALLEN PARA TIEMPOAHORRO Y MEJORAR LA SEGURIDAD CP850-65AB9VE GENERAL Y PRODUCCIÓN SUPER Véanse accesorios en páginas DE DISCO ROSCA DEL HUSILLO CONS A EN VACÍO CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA ENT rpm hp W in mm in cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in PARA MERCADO CE CP850-85AB7VE ,500 8, / / CP850-85AH7VE ,500 8, HEX / CP850-65AB9VE ,500 8, / / CP850-65AH9VE ,500 8, HEX / Todos los modelos: Manguera int 5 mm (5/8") PSI (@6, bares) Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 77 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

30 CORTE CP9 MAXIMUM POWER FOR MAXIMUM CAPACITY T To ol Premium Tool MÁXIMA El motor gobernado de CP ofrece un inigualable par a la velocidad nominal de cv w allí dónde se necesite la máxima potencia Doble palanca de seguridad y mango lateral cubierto de caucho aporta control y un agarre sencillo al operador APLICACIONES DE AMOLADO, LIJADO Y CORTE Mantenimiento en Fundiciones, Metalurgia Astilleros, Material móvil Mantenimiento en OGP en hierro fundido, acero, acero inoxidable, aluminio, material compuesto, magnesio, titanio CONFORT SUPERIOR El diseño curvado mantiene la muñeca del operador recta para facilitar el agarre ACCIONAMIENTO CON DOBLE PALANCA DE SEGURIDAD ERGONÓMICO Solución duradera que facilita el agarre de la herramienta y reduce el riesgo de accionamiento involuntario CARCASA ROBUSTA Carcasa gruesa pero optimizada para soportar las aplicaciones más exigentes MOTOR POTENTE Motor con alto par de CV W para aplicaciones pesadas MANGO DE AGARRE REFORZADO Mango de agarre reforzado para una larga duración REJILLA DE ESCAPE ROBUSTA Resiste usos intensos CONSTRUIDO CON DEPÓSITO DE ACEITE Mayor durabilidad del motor debido a la lubricación constante ALTA RESISTENCIA DE PROTECCIÓN Eleva la seguridad del operador a otro nivel 78 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom

31 AMOLADORAS DE DISCO VERTICALES HP (,000 W) 6" A 9" Ventajas de la serie CP9 RENDIMIENTO EN APLICACIONES PESADAS Premium Tool - La productividad y la durabilidad más elevadas CP9-SALAVADE 7,700 RPM 7" 80 mm CP9-SALAVEL 6,500 RPM 9" CORTE - Alojamiento resistente - Depósito de lubricante incorporado - Palanca de seguridad de doble acción - Capacidad de rueda de 0 mm (9") - Depósito de lubricante incorporado - Palanca de seguridad de doble acción 0 mm PARA MERCADOS CE PARA MERCADOS ANSI CP9-SALAVET 6,000 RPM 6" 50 mm - Capacidad de rueda de 50 mm (6") - Depósito de lubricante incorporado - Palanca de seguridad de doble acción PARA MERCADOS ANSI CP9-SALAVEL CP9-SALAVELE PARA MERCADOS CE CP9-SALAVETE PARA MERCADOS CE GENERAL Y PRODUCCIÓN SUPER Véanse accesorios en páginas DE DISCO ROSCA DEL HUSILLO CONS A EN VACÍO CONS LONGITUD ISO 897 (m/s ) NIVEL SONORO ACÚSTICA ENT rpm hp W in mm in cfm l/s cfm l/s lb kg in mm a k ISO 57 - db(a) in PARA MERCADO ANSI NA CP9-SALAVEL ,500, / NA / CP9-SALAVET ,000, / / PARA MERCADO CE CP9-SALAVADE ,700, / NA / CP9-SALAVETE ,000, / / CP9-SALAVELE ,500, / NA / Todos los modelos: Manguera int 5 mm (5/8") PSI (@6, bares) Especifi caciones solo como referencia Consulte la documentación de cada herramienta o en wwwcpcom 79 Polígono Indutrial O Rebullón s/n 66 - Mos - España - rodavigo@rodavigocom