PRICE LIST TARIFA INDUSTRIAL SOLUTIONS

Transcripción

1 PRICE LIST TARIFA INDUSTRIAL SOLUTIONS

2 EXTREME SERIES

3 BALL VALVES VÁLVULAS BOLA EXTREME SERIES DEFINITION / DEFINICIÓN Ball valve for isolating flow in liquid handling systems. The valve is available with a PVC-U, CPVC, PP-H or PVDF body and with EPDM or FPM (FKM) o-rings. The choice of materials will depend on the type of liquid handled by the system and the operating temperature. See the chemical resistance chart available at our website and the pressure/temperature diagram for further information. The colour of the indicator at the top of the stem indicates the membrane material: black = EPDM, green = FPM. Válvula de bola para la interrupción del caudal en los sistemas de conducción de fluidos. La válvula está disponible con cuerpos fabricados en PVC-U, CPVC, PP-H y PVDF y con juntas tóricas de EPDM y FPM (FKM). La elección del material depende del tipo de fluido a transportar y de la temperatura de trabajo, de acuerdo con las tablas de resitencia química disponible en nuestra web y el diagrama de presión / temperatura. El color del indicador del extremo del eje señala el material de la membrana: negro indica EPDM, verde indica FPM. COMPONENTS / COMPONENTES N PART - DESCRIPTION MATERIAL 1 Shaft - Eje PVC-U / CPVC / PP-H / PVDF / ABS 2 Ball - Bola PVC-U / CPVC / PP-H / PVDF / ABS 3 Union nut - Tuerca PVC-U / CPVC / PP-H / PVDF / ABS 4 Handle - Maneta PP + GR 5 End connector - Manguito enlace PVC-U / CPVC / PP-H / PVDF / ABS 6 Dampener seal - Junta amortiguación Food grade EPDM / FPM 7 Shaft o-ring - Junta cuerpo Food grade EPDM / FPM 8 Body o-ring - Junta cuerpo Food grade EPDM / FPM 9 Ball seat - Asiento bola PTFE 10 Rnd connector o-ring - Junta manguito Food grade EPDM / FPM 11 Body - Cuerpo PVC-U / CPVC / PP-H / PVDF / ABS 12 Seal-carrier - Porta-juntas PVC-U / CPVC / PP-H / PVDF / ABS 13 Fixing inserts - Insertos fijación Stainless steel 4 * Todos los manguitos roscados son reforzados con un anillo de refuerzo en acero inoxidable * All the threaded connections are reinforced with stainless steel rings

4 EXTREME SERIES BALL VALVES VÁLVULAS BOLA TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Pressure / temperature diagram Gráfico presión / temperatura Pressure - Presión PVC-U PVC-C PP-H PVDF ABS Temperature - Temperatura Pressure loss diagram Diagrama de pérdidas de carga Pressure loss (bar) Pérdida de carga (bar) Flow (l/min) Caudal (l/min) Relative flow Flujo relativo DN Kv 100 (l/min) Cv (GPM) 5,3 13,3 26,6 48,3 68, ,1

5 BALL VALVES VÁLVULAS BOLA EXTREME SERIES DIMENSIONS / DIMENSIONES DN D - G L1 solvent L1 theraded L1 fusion L2 L3 H1 PVC-U / CPVC/ABS H1 PP-H / PVDF H2 H3 H4 E E1 F S DN ⅜ 15,5 8,5 14, DN ½ 17 13,5 15, ,3 DN ¾ 20 15, ,3 DN , ,0 DN ¼ 27, , ,7 DN ½ , ,6 DN , , ,8 STANDARDS - STANDARDS DIN (metric / BSP) ANSI (ASTM / NPT) SDR11 > PE100 CE CERTIFICATE EN ISO 16135

6 EXTREME SERIES BALL VALVES VÁLVULAS BOLA COMPONENTS / COMPONENTES N PART - DESCRIPTION MATERIAL 1 Shaft - Eje PVC-U / CPVC 2 Ball - Bola PVC-U / CPVC 3 Union nut - Tuerca PVC-U / CPVC 4 Coupling clamp - Brida acople PVC-U 5 End connector - Manguito enlace PVC-U / CPVC 6 Dampener seal - Junta amortiguación Food grade EPDM / FPM 7 Shaft o-ring - Junta cuerpo Food grade EPDM / FPM 8 Body o-ring - Junta cuerpo Food grade EPDM / FPM 9 Ball seat - Asiento bola PTFE 10 Rnd connector o-ring - Junta manguito Food grade EPDM / FPM 11 Body - Cuerpo PVC-U / CPVC 12 Seal-carrier - Porta-juntas PVC-U / CPVC 13 Fixing inserts - Insertos fijación Stainless steel 14 Shaft extension - Extensión eje Aluminium 15 Throttle plate - Conjunto divisor PP-GR 16 Handle - Maneta PP-GR 17 Lever - Gatillo PP-GR 18 Spring - Muelle AISI Pin - Pasador AISI Safety lock - Seguro POM Screw DIN Tornillo DIN-912 AISI * Todos los manguitos roscados son reforzados con un anillo de refuerzo en acero inoxidable * All the threaded connections are reinforced with stainless steel rings

7 BALL VALVES VÁLVULAS BOLA EXTREME SERIES TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Pressure / temperature diagram Gráfico presión / temperatura PVC-U PVC-C Temperature - Temperatura Pressure loss diagram Diagrama de pérdidas de carga Pressure loss (bar) Pérdida de carga (bar) Pressure - Presión Flow (l/min) Caudal (l/min) Relative flow Flujo relativo DN Kv 100 (l/min) Cv (GPM) 385,2 476,2

8 EXTREME SERIES BALL VALVES VÁLVULAS BOLA DIMENSIONS / DIMENSIONES T T T T DN D - G L1 solvent L1 theraded L2 L3 H1 H2 H3 H4 E E1 F S T DN ½ ,8 DN ,2 STANDARDS - STANDARDS DIN (metric / BSP) ANSI (ASTM / NPT) SDR11 > PE100 CE CERTIFICATE EN ISO 16135

9 BALL VALVES VÁLVULAS BOLA EXTREME SERIES PVC-U BALL VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA BOLA PVC-U SERIE EXTREME PVC-U BALL VALVE metric solvent socket VÁLVULA DE BOLA PVC-U encolar hembra métrico , , , , , , , , , , , , , ,00 PVC-U BALL VALVE female thread BSP SS reinforcement VÁLVULA DE BOLA PVC-U roscar hembra BSP refuerzo inox /8" , , ½" , , ¾" , , " , , ¼" , , ½" , , " , ,20 PVC-U BALL VALVE metric male solvent socket VÁLVULA DE BOLA PVC-U encolar macho métrico NEW PRODUCT DEVELOPMENT

10 EXTREME SERIES BALL VALVES VÁLVULAS BOLA PVC-U BALL VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA BOLA PVC-U SERIE EXTREME PVC-U BALL VALVE PVC-U ISO flanges VÁLVULA DE BOLA PVC-U bridas ISO en PVC-U , , , , , , , , , , , ,80 PVC-U BALL VALVE PE100 / SDR11 VÁLVULA DE BOLA PVC-U PE100 / SDR , , , , , , , , , , , ,60

11 BALL VALVES VÁLVULAS BOLA EXTREME SERIES PVC-U BALL VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA BOLA PVC-U SERIE EXTREME PVC-U BALL VALVE metric solvent socket VÁLVULA DE BOLA PVC-U encolar hembra métrico , , , ,00 PVC-U BALL VALVE female thread BSP SS reinforcement VÁLVULA DE BOLA PVC-U roscar hembra BSP refuerzo inox ½" , , " , ,70 PVC-U BALL VALVE metric male solvent socket VÁLVULA DE BOLA PVC-U encolar macho métrico NEW PRODUCT DEVELOPMENT PVC-U BALL VALVE PVC-U ISO flanges VÁLVULA DE BOLA PVC-U bridas ISO en PVC-U , , , ,20 PVC-U BALL VALVE PE100 / SDR11 VÁLVULA DE BOLA PVC-U PE100 / SDR , , , ,40

12 EXTREME SERIES BALL VALVES VÁLVULAS BOLA CPVC BALL VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA BOLA PVC-C SERIE EXTREME CPVC BALL VALVE metric solvent socket VÁLVULA DE BOLA PVC-C encolar hembra métrico , , , , , , , , , , , , , ,00 CPVC BALL VALVE female thread BSP SS reinforcement VÁLVULA DE BOLA PVC-C roscar hembra BSP refuerzo inox /8" , , ½" , , ¾" , , " , , ¼" , , ½" , , " , ,20 CPVC BALL VALVE metric male solvent socket VÁLVULA DE BOLA PVC-C encolar macho métrico NEW PRODUCT DEVELOPMENT

13 BALL VALVES VÁLVULAS BOLA EXTREME SERIES CPVC BALL VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA BOLA PVC-C SERIE EXTREME CPVC BALL VALVE CPVC ISO flanges VÁLVULA DE BOLA PVC-C bridas ISO en PVC-C , , , , , , , , , , , ,00

14 EXTREME SERIES BALL VALVES VÁLVULAS BOLA CPVC BALL VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA BOLA PVC-C SERIE EXTREME CPVC BALL VALVE metric solvent socket VÁLVULA DE BOLA PVC-C encolar hembra métrico , , , ,00 CPVC BALL VALVE female thread BSP SS reinforcement VÁLVULA DE BOLA PVC-C roscar hembra BSP refuerzo inox ½" , , " , ,70 CPVC BALL VALVE metric male solvent socket VÁLVULA DE BOLA PVC-C encolar macho métrico NEW PRODUCT DEVELOPMENT CPVC BALL VALVE CPVC ISO flanges VÁLVULA DE BOLA PVC-C bridas ISO en PVC-C , , , ,40

15 BALL VALVES VÁLVULAS BOLA EXTREME SERIES PP-H BALL VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA BOLA PP-H SERIE EXTREME PP-H BALL VALVE socket fusion VÁLVULA DE BOLA PP-H termofusión hembra , , , , , , , , , , , , , ,00 PP-H BALL VALVE female thread BSP SS reinforcement VÁLVULA DE BOLA PP-H roscar hembra BSP refuerzo inox /8" , , ½" , , ¾" , , " , , ¼" , , ½" , , " , ,20 PP-H BALL VALVE spigot fusion VÁLVULA DE BOLA PP-H termofusión macho NEW PRODUCT DEVELOPMENT

16 EXTREME SERIES BALL VALVES VÁLVULAS BOLA PP-H BALL VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA BOLA PP-H SERIE EXTREME PP-H BALL VALVE PE100 / SDR11 VÁLVULA DE BOLA PP-H PE100 / SDR , , , , , , , , , , , ,60 PP-H BALL VALVE butt welding PP-H / SDR11 VÁLVULA DE BOLA PP-H soldadura a tope PP-H / SDR , , , , , , , , , , , ,60 PP-H BALL VALVE PP-H ISO flanges VÁLVULA DE BOLA PP-H bridas ISO en PP-H NEW PRODUCT DEVELOPMENT

17 BALL VALVES VÁLVULAS BOLA EXTREME SERIES PVDF BALL VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA BOLA PVDF SERIE EXTREME PVDF BALL VALVE socket fusion VÁLVULA DE BOLA PVDF termofusión hembra , , , , , , , , , , , , , ,00 PVDF BALL VALVE spigot fusion VÁLVULA DE BOLA PVDF termofusión macho NEW PRODUCT DEVELOPMENT PVDF BALL VALVE PVDF ISO flanges VÁLVULA DE BOLA PVDF bridas ISO en PVDF NEW PRODUCT DEVELOPMENT

18 EXTREME SERIES BALL VALVES VÁLVULAS BOLA ABS BALL VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA BOLA ABS SERIE EXTREME ABS BALL VALVE metric solvent socket VÁLVULA DE BOLA ABS encolar hembra métrico , , , , , , , , , , , ,00 ABS BALL VALVE female thread BSP SS reinforcement VÁLVULA DE BOLA ABS roscar hembra BSP refuerzo inox /8" ½" , , ¾" , , " , , ¼" , , ½" , , " , ,20 NEW PRODUCT DEVELOPMENT ABS BALL VALVE PE100 / SDR11 VÁLVULA DE BOLA ABS PE100 / SDR

19 BALL VALVES VÁLVULAS BOLA EXTREME SERIES ACTUATION KIT KIT DE ACTUACIÓN The kit includes all the necessary elements to connect the ball valve with the actuator and it is ready for almost all the brands of pneumatic actuators. Components: coupling bush, supports, bolts, mounting clamp and connectors. El kit incluye todos los elementos necesarios para conectar la válvula de bola con el actuador y es compatible con casi todas las marcas de actuadores neumáticos. Componentes: pieza de conexión, medio soportes, tornillería, brida separadora y acoples. HEIGHT ISO FLANGE SQUARE D DN ISO FLANGE SQUARE CODE F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

20 BALL VALVES VÁLVULAS BOLA EXTREME SERIES PNEUMATIC ACTUATION ACTUACIÓN NEUMÁTICA Pneumatic actuation possibility in all versions of the butterfly valve Extreme Series. Default actuator - Rotork model GT Possibility of actuation using other brands or models, or preparing the valve for customer own actuation. Actuation options Spring return with normally closed valve Spring return with normally open valve Doble acting Optional accessories Limit switch box Solenoid valve (different configurations) Relief regulators Posibilidad de actuación neumática en todas las versiones de válvula de bola Serie Extreme. Actuador por defecto - Rotork modelo GT Posibilidad de actuación con otras marcas o modelos o de preparación de la válvula para actuación por parte del cliente. Opciones de actuación Simple efecto con válvula normalmente cerrada Simple efecto con válvula normalmente abierta Doble efecto Accesorios opcionales Caja de final de carrera Válvula solenoide (diferentes configuraciones) Reguladores de escape Actuator characteristics - Rotork GT: 5 Piston drive Compact design and lighweight Housed in anodised aluminium Long and efficient service with a minimum maintenance Características del actuador Rotork GT: 4 Actuación tipo pistón Diseño compacto y ligero Encajado en aluminio anodizado Vida de servicio duradera y eficiente con un mantenimiento mínimo 2 6 EXPLODED DESPIECE 3 Description Material 1 Body / Cuerpo - 2 Coupling bush / Casquillo unión Aluminium 3 Mounting clamp / Soporte actuador PVC-U 4 Actuator / Actuador - 5 Limit switch box / Caja final de carrera (optional) 6 Screws DIN-912 / Tornillos DIN-912 Stainless steel AISI-304 1

21 DIAPHRAGM VALVES VÁLVULAS DIAFRAGMA EXTREME SERIES DEFINITION / DEFINICIÓN Diaphragm valve for regulating flow in liquid handling systems. The valve is available with a PVC-U, CPVC or PP-H body and with EPDM or FPM (FKM) membranes. The choice of materials will depend on the type of liquid handled by the system and the operating temperature. See the chemical resistance chart available at our website and the pressure/temperature diagram for further information. The colour of the indicator at the end of the stem indicates the membrane material: blue = EPDM, green = FPM. Válvula de diafragma para la regulación del caudal en los sistemas de conducción de fluidos. La válvula está disponible con cuerpos fabricados en PVC-U, CPVC y PP-H y con membranas de EPDM y FPM (FKM). La elección del material depende del tipo de fluido a transportar y de la temperatura de trabajo, de acuerdo con las tablas de resitencia química disponible en nuestra web y el diagrama de presión / temperatura. El color del indicador del extremo del eje señala el material de la membrana: azul indica EPDM, verde indica FPM. COMPONENTS / COMPONENTES N PART - DESCRIPCIÓN MATERIAL Q 1 Stem - Eje PPO+GF 1 2 Diaphragm - Diafragma EPDM/FPM 1 3 Guide - Guía POM 1 4 Handwheel - Volante PP+GR 1 5 Lower cover - Tapa inferior PP 2 6 Cover - Tapa PP+GR 1 7 Washer - Aarandela POM 1 8 Top cover - Tapón superior PP 1 9 Safety lock - Seguro PP+GR 1 10 Label-holder - Porta etiqueta ABS 1 11 Indicator - Indicador PP 1 12 Screw cap - Tapón tornillo PP 4 13 Indicator cap - Tapón indicador PC 1 14 Body - Cuerpo PVC-U/CPVC/PP-H 1 15 End connector - Manguito PVC-U/CPVC/PP-H 2 16 Union nut - Tuerca PVC-U/CPVC/PP-H 2 17 Insert - Inserto Stainless steel - Acero inoxidable DIN 931 screw - Tornillo DIN DIN 127 grower washer - Arandela grower DIN DIN 934 nut - Tuerca DIN 934 Stainless steel - Acero inoxidable Stainless steel - Acero inoxidable Stainless steel - Acero inoxidable O-ring - Junta tórica EPDM/FPM

22 DIAPHRAGM VALVES VÁLVULAS DIAFRAGMA EXTREME SERIES TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Pressure / temperature diagram Gráfico presión / temperatura Pressure loss diagram Diagrama de pérdidas de carga psi bar Pressure loss (bar) Pérdida de carga (bar) Pressure - Presión Temperature - Temperatura Kv according to valve opening Kv en función a la apertura de la válvula 1,5 0, ,01 26, (l/min) (GPM) Flow (l/min) Caudal (l/min) % valve opening % apertura de la válvula Relative flow Flujo relativo DN Kv 100 (l/min) Cv (GPM) 10,85 11,06 20,45 31,76 45,41 61

23 DIAPHRAGM VALVES VÁLVULAS DIAFRAGMA EXTREME SERIES DIMENSIONS. CONNECTION TYPES - DIMENSIONES. VERSIONES DE CONEXIÓN Table of dimensions for all sizes. Connection types: PVC-U and CPVC: metric male for solvent socket, US size male for solvent socket, flanges and 3-pieces connector with seal and thread (BSP and NPT) connection coupling. PP-H: metric male thermofusion, US size male thermofusion, 3-pieces connector with thermofusion, threaded (BSP and NPT) and PE-100 and PP-H butt welded connection coupling. Tabla de dimensiones para todas las medidas. Versiones de conexión: PVC-U y CPVC: macho métrico encolar, macho medida americana (MA) encolar, bridas y 3 piezas con manguito para encolar y roscar (BSP y NPT). PP-H: macho métrico termofusión, macho medida americana termofusión, 3 piezas con manguito para termofusión, roscar (BSP y NPT) y soldadura a tope PE- 100 y PP-H. Threaded end connector BSP/NPT Manguito roscado BSP/NPT DN A B C D-G E F G H I J K L M N *O1 *O2 *O3 *O4 P Q R *R1 Z DN ½ (M6) x14 DN ¾ (M6) x14 DN (M6) x14 DN ¼ (M8) x18 DN ½ (M8) x18 DN (M8) x18 *O1: PVC-U / CPVC metric. - Métrico PVC-U / CPVC *O2: PVC-U / CPVC US size. - Medida americana PVC-U / CPVC *O3: PP-H metric - Métrico PP-H *O4: PP-H US size - Medida americana PP-H *PP-H body with PE-100 and PP-H butt welded connection coupling. - R1: cuerpo PP-H con manguitos para soldadura a tope PE-100 y PP-H. STANDARDS - STANDARDS DIN (metric / BSP) ANSI (ASTM / NPT) SDR11 > PE100 CE CERTIFICATE EN ISO 16138

24 DIAPHRAGM VALVES VÁLVULAS DIAFRAGMA EXTREME SERIES PVC-U DIAPHRAGM VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA DIAFRAGMA PVC-U SERIE EXTREME PVC-U DIAPHRAGM VALVE metric solvent socket VÁLVULA DE DIAFRAGMA PVC-U encolar hembra métrico , , , , , , , , , , , ,80 PVC-U DIAPHRAGM VALVE female thread BSP SS reinforcement VÁLVULA DE DIAFRAGMA PVC-U roscar hembra BSP refuerzo inox ½" , , ¾" , , " , , ¼" , , ½" , , " , ,70 PVC-U DIAPHRAGM VALVE metric male solvent socket VÁLVULA DE DIAFRAGMA PVC-U encolar macho métrico , , , , , , , , , , , ,90

25 DIAPHRAGM VALVES VÁLVULAS DIAFRAGMA EXTREME SERIES PVC-U DIAPHRAGM VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA DIAFRAGMA PVC-U SERIE EXTREME PVC-U DIAPHRAGM VALVE PVC-U ISO flanges VÁLVULA DE DIAFRAGMA PVC-U bridas ISO en PVC-U , , , , , , , , , , , ,90 NEW PRODUCT DEVELOPMENT PVC-U DIAPHRAGM VALVE PE100 / SDR11 VÁLVULA DE DIAFRAGMA PVC-U PE100 / SDR

26 DIAPHRAGM VALVES VÁLVULAS DIAFRAGMA EXTREME SERIES CPVC DIAPHRAGM VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA DIAFRAGMA PVC-C SERIE EXTREME CPVC DIAPHRAGM VALVE metric solvent socket VÁLVULA DE DIAFRAGMA PVC-C encolar hembra métrico , , , , , , , , , , , ,20 CPVC DIAPHRAGM VALVE female thread BSP SS reinforcement VÁLVULA DE DIAFRAGMA PVC-C roscar hembra BSP refuerzo inox ½" , , ¾" , , " , , ¼" , , ½" , , " , ,90 CPVC DIAPHRAGM VALVE metric male solvent socket VÁLVULA DE DIAFRAGMA PVC-C encolar macho métrico , , , , , , , , , , , ,60

27 DIAPHRAGM VALVES VÁLVULAS DIAFRAGMA EXTREME SERIES PVC-U DIAPHRAGM VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA DIAFRAGMA PVC-U SERIE EXTREME CPVC DIAPHRAGM VALVE CPVC ISO flanges VÁLVULA DE DIAFRAGMA PVC-C bridas ISO en PVC-C , , , , , , , , , , , ,10

28 DIAPHRAGM VALVES VÁLVULAS DIAFRAGMA EXTREME SERIES PP-H DIAPHRAGM VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA DIAFRAGMA PP-H SERIE EXTREME PP-H DIAPHRAGM VALVE socket fusion VÁLVULA DE DIAFRAGMA PP-H termofusión hembra , , , , , , , , , , , ,70 PP-H DIAPHRAGM VALVE female thread BSP SS reinforcement VÁLVULA DE DIAFRAGMA PP-H roscar hembra BSP refuerzo inox ½" , , ¾" , , " , , ¼" , , ½" , , " , ,40 PP-H DIAPHRAGM VALVE spigot fusion VÁLVULA DE DIAFRAGMA PP-H termofusión macho , , , , , , , , , , , ,60

29 DIAPHRAGM VALVES VÁLVULAS DIAFRAGMA EXTREME SERIES PP-H DIAPHRAGM VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA DIAFRAGMA PP-H SERIE EXTREME NEW PRODUCT DEVELOPMENT PP-H DIAPHRAGM VALVE butt welding PP-H / SDR11 VÁLVULA DE DIAFRAGMA PP-H soldadura a tope PP-H / SDR NEW PRODUCT DEVELOPMENT PP-H DIAPHRAGM VALVE PE100 / SDR VÁLVULA DE DIAFRAGMA PP-H PE100 / SDR11

30 BALL VALVES VÁLVULAS BOLA EXTREME SERIES PNEUMATIC ACTUATION ACTUACIÓN NEUMÁTICA Pneumatic actuation in all versions of the diaphragm valve Extreme Series. FESTO actuator, specially designed for CEPEX diaprhagm valves Actuation options: Spring return with normally closed valve Double acting Optional accessories: Possibility of mechanical adjustment of the valve opening Possibility of mounting the solenoid included in the actuator Analogue Position transmitter Magnetic sensors incorporated in the cylinder Speed control throught flow regulators Actuación neumática en todas las versiones de válvula de diafragma Serie Extreme. Actuador FESTO, diseñado especialmente para válvulas de diafragma CEPEX Opciones de actuación: Simple efecto con válvula normalmente cerrada Doble efecto FESTO Actuator characteristics: Accesorios opcionales: Posibilidad de ajuste mecánico de la apertura de la válvula Posibilidad de montaje de la electroválvula incorporada al actuador Transmisor analógico de posición Detectores magnéticos incorporados al cilindro Ajuste de velocidad a través de reguladores de caudal Sensor slots on three sides for flush mounting of proximity sensors Magnet for contactless position sensing Integrated cushioning rings for absorbing residual energy at high speeds and machine cycles Analog Position transmitter: Magnetic sensor Directly mounted in the slots of the actuator Analogue output 0-10 V / 4-20 ma 4 Características del actuador FESTO: Ranuras en tres lados para el montaje a ras de los detectores Imán para la detección de posiciones sin contacto Anillos elásticos para amortiguar la energía residual y conseguir altas velocidades y ciclos cortos 5 10 Transmisor analógico de posición: Sensor magnético Acoplado directamente a la ranura del actuador Salida 0-10 V / 4-20 ma 3 6 EXPLODED DESPIECE 2 Description Material 1 Body / Cuerpo PVC-U / CPVC / PPH 2 Diaphragm / Diafragma EPDM / FPM 3 Mounting clamp / Birda unión PA 4 Actuator / Actuador Aluminium 5 Pressing piece / Prensa POM 6 Label holder / Porta-etiqueta ABS 7 Lower cover / Tapa inferior PP 8 Screw / Tornillo AISI Washer / Arandela AISI Pin / Pasador AISI

31 BUTTERFLY VALVES VÁLVULAS MARIPOSA EXTREME SERIES DEFINITION / DEFINICIÓN Butterfly valve for isolating or regulating the flow in fluid handling systems. Design based on the EN ISO Standard in accordance with the 97/23/ EC Directive. The valve is available with PVC-U, CPVC, PP-H, PVDf and ABS discs and EPDM and FPM sealing gaskets. The choice of material for the disc and gasket depends on the type of fluid to be carried and on the working temperature of the fluid, in accordance with the chemical resistance tables available on our website and the pressure/temperature chart. Válvula de mariposa para la interrupción o la regulación del caudal en los sistemas de conducción de fluidos. Diseño basado en norma ISO EN según Directiva 97/23/CE. La válvula está disponible con compuertas fabricadas en PVC-U, CPVC, PP- H, PVDF y ABS y con juntas de EPDM y FPM (FKM). La elección del material de la compuerta y de la junta depende del tipo de fluido a transportar y de la temperatura y de trabajo del fluido, de acuerdo con las tablas de resistencia química disponible en nuestra web y el diagrama de presión / temperatura. COMPONENTS / COMPONENTES N PART - DESCRIPTION MATERIAL Body - Cuerpo PP-GR 2 Sealing gasket - Junta EPDM / FPM 3 Disc - Compuerta PVC-U/PPH/CPVC/PVDF/ABS 4 Lower bearing - Casquillo inferior POM 5 Upper bearing - Casquillo superior POM 6 Auxiliary bearing - Casquillo auxiliar POM 7 Shaft - Eje AISI Cap - Tapón PP 9 Ring DIN Anillo DIN-471 AISI O-ring - Junta tórica EPDM / FPM 11 O-ring - Junta tórica EPDM / FPM 12 Lower washer - Arandela inferior POM (DN65: AISI-304) 13 O-ring - Junta tórica EPDM / FPM 14 Screw DIN Tornillo DIN-912 AISI Handle - Maneta PP-GR 16 Washer - Arandela AISI Lever - Gatillo PP-GR 18 Pin - Pasador AISI Left spring - Muelle izquierda AISI Right spring - Muelle derecha AISI Throttle plate - Conjunto divisor PP-GR 2 22 Safety lock - Seguro POM 23 Handle cap - Tapón maneta PP 24 Screw DIN Tornillo DIN-912 AISI Nut DIN Tuerca DIN-934 AISI Screw DIN Tornillo DIN-912 AISI Gear box - Reductor manual Aluminium (housing) 28 Mounting clamp - Torreta de fijación PP-GR Coupling bush - Extensión eje AISI Washer DIN Arandela DIN-125 AISI Nut DIN Tuerca DIN-934 AISI Screw DIN Tornillo DIN-912 AISI Screw DIN Tornillo DIN-912 AISI

32 BUTTERFLY VALVES VÁLVULAS MARIPOSA EXTREME SERIES TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Pressure / temperature diagram Gráfico presión / temperatura Pressure - Presión Temperature - Temperatura bar 1 Pressure loss diagram Diagrama de pérdidas de carga DN 65 (2 ½ ) DN 80 (3 ) DN 100 (4 ) DN 125 (5 ) DN 150 (6 ) DN 200 (8 ) DN 250 (10 ) DN 300 (12 ) Pressure loss (bar) Pérdida de carga (bar) 0,1 0,01 0, m 3 /s Flow (l/min) Caudal (l/min) Relative flow Flujo relativo DN Kv 100 (l/min) Cv (GPM)

33 BUTTERFLY VALVES VÁLVULAS MARIPOSA EXTREME SERIES DIMENSIONS - DIMENSIONES D DN A B C E F G H K L M N E S holes K D DN A B E C F G H K holes

34 BUTTERFLY VALVES VÁLVULAS MARIPOSA EXTREME SERIES PVC-U BUTTERFLY VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA MARIPOSA PVC-U SERIE EXTREME PVC-U BUTTERFLY VALVE handle VÁLVULA DE MARIPOSA PVC-U maneta , , , , , , , , , , , ,60 PVC-U BUTTERFLY VALVE bare shaft VÁLVULA DE MARIPOSA PVC-U eje libre , , , , , , , , , , , , , , , ,00 PVC-U BUTTERFLY VALVE gear box VÁLVULA DE MARIPOSA PVC-U reductor manual , , , , , , , , , , , , , , , ,10

35 BUTTERFLY VALVES VÁLVULAS MARIPOSA EXTREME SERIES CPVC BUTTERFLY VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA MARIPOSA PVC-C SERIE EXTREME CPVC BUTTERFLY VALVE handle VÁLVULA DE MARIPOSA PVC-C maneta , , , , , , , , , , , ,80 CPVC BUTTERFLY VALVE bare shaft VÁLVULA DE MARIPOSA PVC-C eje libre , , , , , , , , , , , , , , , ,00 CPVC BUTTERFLY VALVE gear box VÁLVULA DE MARIPOSA PVC-C reductor manual , , , , , , , , , , , , , , , ,10

36 BUTTERFLY VALVES VÁLVULAS MARIPOSA EXTREME SERIES PP-H BUTTERFLY VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA MARIPOSA PP-H SERIE EXTREME PP-H BUTTERFLY VALVE handle VÁLVULA DE MARIPOSA PP-H maneta , , , , , , , , , , , ,60 PP-H BUTTERFLY VALVE bare shaft VÁLVULA DE MARIPOSA PP-H eje libre , , , , , , , , , , , , , , , ,00 PP-H BUTTERFLY VALVE gear box VÁLVULA DE MARIPOSA PP-H reductor manual , , , , , , , , , , , , , , , ,10

37 BUTTERFLY VALVES VÁLVULAS MARIPOSA EXTREME SERIES PVDF BUTTERFLY VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA MARIPOSA PVDF SERIE EXTREME PVDF BUTTERFLY VALVE handle VÁLVULA DE MARIPOSA PVDF maneta , , , , , , , , , , , ,20 PVDF BUTTERFLY VALVE bare shaft VÁLVULA DE MARIPOSA PVDF eje libre , , , , , , , , , , , , , , , ,00 PVDF BUTTERFLY VALVE gear box VÁLVULA DE MARIPOSA PVDF reductor manual , , , , , , , , , , , , , , , ,10

38 BUTTERFLY VALVES VÁLVULAS MARIPOSA EXTREME SERIES ABS BUTTERFLY VALVE EXTREME SERIES - VÁLVULA MARIPOSA ABS SERIE EXTREME ABS BUTTERFLY VALVE handle VÁLVULA DE MARIPOSA ABS maneta , , , , , , , , , , , ,80 ABS BUTTERFLY VALVE bare shaft VÁLVULA DE MARIPOSA ABS eje libre , , , , , , , , , , , , , , , ,00 ABS BUTTERFLY VALVE gear box VÁLVULA DE MARIPOSA ABS reductor manual , , , , , , , , , , , , , , , ,10

39 BUTTERFLY VALVES VÁLVULAS MARIPOSA EXTREME SERIES ACTUATION KIT KIT DE ACTUACIÓN The kit includes all the necessary elements to connect the butterfly valve with the actuator and it is ready for almost all the brands of pneumatic actuators. Components: coupling bush, supports, bolts, mounting clamp and connectors. El kit incluye todos los elementos necesarios para conectar la válvula de mariposa con el actuador y es compatible con casi todas las marcas de actuadores neumáticos. Componentes: pieza de conexión, medio soportes, tornillería, brida separadora y acoples. HEIGHT HEIGHT Extension (h) IS ISO FLANGE SQUARE D DN ISO FLANGE SQUARE CODE F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

40 BUTTERFLY VALVES VÁLVULAS MARIPOSA EXTREME SERIES PNEUMATIC ACTUATION ACTUACIÓN NEUMÁTICA Pneumatic actuation possibility in all versions of the butterfly valve Extreme Series. Default actuator: Rotork RC model Possibility of actuation using other brands or models (Rotork GT), or preparing the valve for customer own actuation. Actuation options Spring return with normally closed valve Spring return with normally open valve Double acting Optional accessories Limit switch box Solenoid valve (different configurations) Relief regulators Electropneumatic positioner Posibilidad de actuación neumática en todas las versiones de válvula de mariposa Serie Extreme. Actuador por defecto: Rotork modelo RC Posibilidad de actuación con otras marcas o modelos (Rotork GT) o de preparación de la válvula para actuación por parte del cliente. Opciones de actuación Simple efecto con válvula normalmente cerrada Simple efecto con válvula normalmente abierta Doble efecto Accesorios opcionales Caja de final de carrera Electroválvula (diferentes configuraciones) Reguladores de escape Posicionador electroneumático 5 Actuator characteristics - Rotork RC: CE marked according to PED and ATEX Scoth-yoke drive (50% more torque in end positions) Compact design and lighweight Low stroke volume (save in compressed air) Housed in anodised aluminium Optional manual override Long ( ) and efficient service with a minimum maintenance 4 3 Características del actuador Rotork RC: Marcado CE de según normativa PED y ATEX Actuación tipo yugo escocés (incremento de par en un 50% en las posiciones finales) Diseño compacto y ligero Válvula con bajo volumen de aire (ahorro en aire comprimido) Carcasa de aluminio anodizado Actuación manual opcional Larga vida ( ) y servicio eficiente con un mantenimiento mínimo EXPLODED DESPIECE Description Material 1 Bare shaft valve / Válvula eje libre - 2 Coupling bush / Conexión Stainless steel AISI Mounting clamp / Soporte actuador PP-GR 4 Actuator / Actuador - 5 Limit switch box / Caja final de carrera (optional) 6 Screws DIN-912 / Tornillos DIN-912 Stainless steel AISI-304

41 OTHER PRODUCTS OTROS PRODUCTOS

42 CHECK VALVES VÁLVULAS ANTI-RETORNO DEFINITION / DEFINICIÓN 100% factory tested. Easy installation and maintenance. May be used either vertically and horizontally. Available in PVC-U and Corzan CPVC. Minimum backing pressure - 0,2 bar (3 psi). Resistance to many inorganic chemicals. Excellent flow characteristics. Probadas al 100% en fábrica. Fácil instalación y mantenimiento. Se pueden usar indistintamente verticalmente o horizontalmente. Disponibles en PVC-U y Corzan PVC-C. Mínima presión de retorno - 0,2 bar (3 psi). Resistencia a múltiples substancias químicas inorgánicas. Excelentes características de conducción. COMPONENTS / COMPONENTES N PART - DESCRIPTION MATERIAL 1 Body - Cuerpo PVC-U / CPVC 3 Ball - Bola PVC-U / CPVC 4 Union nut - Tuerca PVC-U / CPVC 5 End connector - Manguito unión PVC-U / CPVC 6 Closing ring - Anillo de cierre PVC-U / CPVC 7 Body o-ring - Junta cuerpo EPDM / FPM 8 End connector o-ring - Junta manguito EPDM / FPM 9 Seal carrier - Porta-juntas PVC-U / CPVC

43 CHECK VALVES VÁLVULAS ANTI-RETORNO TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Pressure / temperature diagram Gráfico presión / temperatura Pressure - Presión psi bar PN 16 PN 10 PVC-U PVC-C C F Temperature Temperature / Température - Temperatura / Temperatura / Temperatura Pressure loss diagram Diagrama de pérdidas de carga Pérdida de carga / Perdas de carga Pressure loss (bar) Pérdida de carga (bar) psi 15 1,5 mca D20 - ½ D25 - ¾ D32-1 D40-1¼ D50-1½ D63-2 D90-3 D75-2½ (l/min) 26, (GPM) Flow / Débit Flow / (l/min) Caudal / Caudal Caudal (l/min) Relative flow Flujo relativo DN Kv 100 (l/min) Cv (GPM)

44 CHECK VALVES VÁLVULAS ANTI-RETORNO DIMENSIONS / DIMENSIONES L L L L D E G E H H DN D - G L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 E E1 F S DN ½ DN ¾ DN DN ¼ DN ½ DN DN ½ DN DN STANDARDS - STANDARDS DIN (metric / BSP) ANSI (ASTM / NPT) SDR11 > PE100

45 CHECK VALVES VÁLVULAS ANTI-RETORNO PVC-U CHECK VALVES BALL SERIES - VÁLVULA ANTI-RETORNO PVC-U SERIE BOLA PVC-U CHECK VALVE solvent socket ISO VÁLVULA ANTI-RETORNO PVC-U encolar ISO , , , , , , , , , , , , , , , , , ,76 PVC-U CHECK VALVE BSP female thread VÁLVULA ANTI-RETORNO PVC-U rosca hembra BSP ½ , , ¾ , , , , ¼ , , ½ , , , , ½ , , , , , ,29 PVC-U CHECK VALVE male solvent socket ISO VÁLVULA ANTI-RETORNO PVC-U encolar macho ISO NEW PRODUCT DEVELOPMENT

46 CHECK VALVES VÁLVULAS ANTI-RETORNO PVC-U CHECK VALVES BALL SERIES - VÁLVULA ANTI-RETORNO PVC-U SERIE BOLA PVC-U CHECK VALVE flanges ISO DIN VÁLVULA ANTI-RETORNO PVC-U bridas ISO DIN NEW PRODUCT DEVELOPMENT PVC-U CHECK VALVE PE100 / SDR11 VÁLVULA ANTI-RETORNO PVC-U PE100 / SDR11 NEW PRODUCT DEVELOPMENT

47 CHECK VALVES VÁLVULAS ANTI-RETORNO CPVC CHECK VALVES BALL SERIES - VÁLVULA ANTI-RETORNO CPVC SERIE BOLA CPVC CHECK VALVE solvent socket ISO VÁLVULA ANTI-RETORNO CPVC encolar ISO , , , , , , , , , , , , , , , , , ,89 CPVC CHECK VALVE BSP female thread VÁLVULA ANTI-RETORNO CPVC rosca hembra BSP ½ , , ¾ , , , , ¼ , , ½ , , , , ½ , , , , , ,18 CPVC CHECK VALVE male solvent socket ISO VÁLVULA ANTI-RETORNO CPVC encolar macho ISO NEW PRODUCT DEVELOPMENT

48 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS EN PVC-U DEFINITION / DEFINICIÓN Material: PVC-U. Injection moulding. Density: 1,4 g/cm³. Color: grey RAL Dimensions: socket fittings D16-D400 and threaded fittings from ¼ -4. Dimensions: Socket fittings according to EN Threaded fittings according to ISO 7/1. For tubes according to EN Socket fittings: we recommend solvent cement THF basis. Threaded fittings: in order to guarantee the watertightness, PTFE thread-wrap tape must be used. In PVC-U metal unions, use PVC-U as the male. Material: PVC-U. Moldeo por inyección. Densidad: 1,4 g/cm³. Color: gris RAL Dimensiones: accesorios encolar D16-D400 y accesorios roscar ¼ -4. Dimensiones: Accesorios encolar según la norma EN Accesorios roscados según la norma ISO 7/1. Para tubos según norma EN Accesorios encolar: recomendamos el uso de cola a base de THF. Accesorios roscados: para garantizar la estanqueidad sólo es admisible el uso de cinta de PTFE. En uniones PVC-U-metal, el macho debe ser el PVC-U. 1 2 Details Detalles FIG Logo, material, dimensions, PN Logo, material, dimensiones, PN European standard, N (Aenor), Kiwa o NF (Afnor) Norma europea, N (Aenor), Kiwa o NF (Afnor) Marked at 45º Norma europea, N (Aenor), Kiwa o NF (Afnor) 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS psi bar Pressure / temperature diagram Gráfico presión / temperatura PN 16 (240 psi) Pressure - Presión PN 10 (150 psi) C F Temperature - Temperatura Temperature / Température / Temperatura / Temperatura Tolerance graph Diagrama de tolerancias mm (mm x D solvent socket) EN 1452 (mm x D encolar) EN 1452 Internal Interior External Exterior D

49 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS PVC-U PVC-U 90º ELBOW solvent socket ISO CODO 90º PVC-U encolar ISO DN PN D CODE , , , , , , , , , , , , , , , , , ,12 PVC-U 90º ELBOW solvent socket ISO X BSP female thread CODO 90º PVC-U encolar ISO x roscar hembra BSP DN PN D x G CODE x ½" , x ¾" , x 1 " , x 1¼" , x 1½" , x 2" , x 2½" , x 3" , x 4" ,99

50 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS EN PVC-U PVC-U 90º ELBOW solvent socket ISO X BSP female thread reinforced CODO 90º PVC-U encolar ISO x roscar hembra BSP reforzado DN PN D x G CODE x ½" , x ¾" , x 1" , x 1¼" , x 1½" , x 2" ,95 PVC-U 90º ELBOW BSP female thread CODO 90º PVC-U roscar hembra BSP DN PN G CODE ½" , ¾" , " , ¼" , ½" , " , ½" , " , " ,15 PVC-U 90º BEND solvent socket ISO CURVA 90º PVC-U encolar ISO DN PN D CODE , , , , , , , , ,46

51 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS PVC-U PVC-U 45º ELBOW solvent socket ISO CODO 90º PVC-U encolar ISO DN PN D CODE , , , , , , , , , , , , , , , , , ,86 PVC-U 45º ELBOW solvent socket ISO X BSP female thread CODO 45º PVC-U encolar ISO x roscar hembra BSP DN PN D x G CODE x ½" , x ¾" , x 1" , x 1¼" , x 1½" , x 2" , x 2½" , x 3" , x 4" ,10

52 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS EN PVC-U PVC-U 45º ELBOW solvent socket ISO X BSP female thread reinforced CODO 45º PVC-U encolar ISO x roscar hembra BSP reforzado DN PN D x G CODE x ½" , x ¾" , x 1" , x 1¼" , x 1½" , x 2" ,63 PVC-U 90º ELBOW BSP female thread CODO 90º PVC-U roscar hembra BSP DN PN G CODE ½" , ¾" , " , ¼" , ½" , " , ½" , " , " ,71

53 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS PVC-U PVC-U 90º TEE solvent socket ISO TE 90º PVC-U encolar ISO DN PN D CODE , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 PVC-U 90º TEE solvent socket ISO X BSP female thread TE 90º PVC-U encolar ISO x roscar hembra BSP DN PN D x G CODE x ½" , x ¾" , x 1" , x 1¼" , x 1½" , x 2" , x 2½" , x 3" , x 4" ,67

54 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS EN PVC-U PVC-U 90º TEE solvent socket ISO X BSP female thread reinforced TE 90º PVC-U encolar ISO x roscar hembra BSP reforzado DN PN D x G CODE x ½" , x ¾" , x 1" , x 1¼" , x 1½" , x 2" ,47 PVC-U 90º TEE BSP female thread TE 90º PVC-U roscar hembra BSP DN PN G CODE ½" , ¾" , " , ¼" , ½" , " , ½" , " , " ,07

55 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS PVC-U PVC-U 90º TEE REDUCED solvent socket ISO TE 90º REDUCIDA PVC-U encolar ISO DN PN D x d CODE x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x ,40

56 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS EN PVC-U PVC-U 45º TEE solvent socket ISO TE 45º PVC-U encolar ISO DN PN D CODE , , , , , , , , ,15 PVC-U CROSS solvent socket ISO CRUZ PVC-U encolar ISO DN PN D CODE , , , , , , , , ,94

57 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS PVC-U PVC-U SOCKET solvent socket ISO MANGUITO UNIÓN PVC-U encolar ISO DN PN D CODE , , , , , , , , , , , , , , , , , ,88 PVC-U ADAPTOR SOCKET solvent socket ISO X BSP female thread MANGUITO UNIÓN PVC-U encolar ISO x roscar hembra BSP DN PN D x G CODE x 3/8" , x ½" , x ¾" , x 1" , x 1¼" , x 1½" , x 2" , x 2½" , x 3" , x 4" ,70

58 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS EN PVC-U PVC-U ADAPTOR SOCKET solvent socket ISO X BSP female thread reinforced MANGUITO UNIÓN PVC-U encolar ISO x roscar hembra BSP reforzado DN PN D x G CODE x ½" , x ¾" , x 1" , x 1¼" , x 1½" , x 2" ,57 PVC-U THREADED SOCKET BSP female thread MANGUITO UNIÓN DOBLE ROSCA PVC-U roscar hembra BSP DN PN G CODE /8" , ½" , ¾" , " , ¼" , ½" , " , ½" , " , " ,74

59 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS PVC-U PVC-U REDUCING BUSH solvent socket ISO CASQUILLO REDUCCIÓN PVC-U encolar ISO DN PN D x d CODE x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x ,87

60 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS EN PVC-U PVC-U CONICAL REDUCER solvent socket ISO REDUCCIÓN CÓNICA PVC-U encolar ISO DN PN D - E x d CODE x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x ,54

61 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS PVC-U PVC-U FLANGE ADAPTOR (STUB FLANGE) solvent socket ISO MANGUITO PORTABRIDAS PVC-U encolar ISO DN PN D CODE , , , , , , , , , , , , , , , , , ,85 PVC-U FLANGE (BACKING RING) ISO DIN BRIDA PVC-U ISO DIN DN PN D CODE , , , , , , , , , , , x , , , , x , , , , ,88

62 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS EN PVC-U PVC-U FLANGE ADAPTOR (STUB AND BACKING RING) solvent socket ISO DIN BRIDA CON MANGUITO PVC-U encolar ISO DIN DN PN D CODE , , , , , , , , , , x , , , , ,08 PVC-U BLIND FLANGE ISO DIN BRIDA CIEGA PVC-U ISO DIN DN PN D CODE , , , , , , , , , , , , x , , ,08

63 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS PVC-U FLAT GASKET JUNTA PLANA DN PN D CODE , , , , , , , , , , , , , , , , , ,35

64 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS EN PVC-U PVC-U CAP solvent socket ISO TAPÓN PVC-U encolar ISO DN PN D CODE , , , , , , , , , , , , , , , , ,04 PVC-U CAP BSP female thread TAPÓN PVC-U roscar hembra BSP DN PN G CODE /8" , ½" , ¾" , " , ¼" , ½" , " , ½" , " , " ,23

65 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS PVC-U PVC-U CAP BSP male thread TAPÓN PVC-U roscar macho BSP DN PN G CODE 8 10 ¼" , /8" , ½" , ¾" , " , ¼" , ½" , " , ½" , " , " ,43 PVC-U ADAPTOR NIPPLE solvent socket ISO X BSP male thread MACHÓN MIXTO PVC-U encolar ISO x roscar macho BSP DN PN D - E x G CODE x 3/8" , x ½" , x 3/8" , x ¾" , x ½" , x 3/8" , x 1" , x ¾" , x ½" , x 1¼" , x 1" , x ¾" , x 1½" , x 1¼" , x 1" , x 2" , x 1½" , x 1¼" , x 2½" , x 2" , x 1½" , x 3" , x 2½" , x 2" , x 4" , x 3" , x 2½" ,20

66 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS EN PVC-U PVC-U ADAPTOR BUSH solvent socket ISO X BSP male thread TERMINAL ROSCA MACHO PVC-U encolar ISO x roscar macho BSP DN PN D x G CODE x ½" , x ¾" , x 1" , x 1¼" , x 1½" , x 2" , x 2½" , x 3" , x 4" ,00 PVC-U ADAPTOR BUSH solvent socket ISO X BSP male thread TERMINAL ROSCA MACHO PVC-U encolar ISO x roscar macho BSP DN PN D - E x G CODE x ¾" , x ½" , x 3/8" , x ¼" , x 1" , x ¾" , x ½" , x 1¼" , x 1" , x ¾" , x ½" , x 1½" , x 1¼" , x 1" , x 2" , x 1½" , x 1¼" , x 2½" , x 2" , x 1½" , x 3" , x 2½" , x 2" , x 4" , x 3" , x 2½" , x 4" , x 3" ,15

67 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS PVC-U PVC-U HEXAGON NIPPLE BSP male thread MACHÓN DOBLE ROSCA PVC-U roscar macho BSP DN PN G CODE /8" , ½" , ¾" , " , ¼" , ½" , " , ½" , " , " ,00 PVC-U REDUCING NIPPLE BSP male thread REDUCCIÓN ROSCADA PVC-U roscar macho BSP DN PN G x g CODE ½" x 3/8" , ¾" x ½" , ¾" x 3/8" , " x ¾" , " x ½" , " x 3/8" , ¼" x 1" , ¼" x ¾" , ¼" x ½" , ½" x 1¼" , ½" x 1" , ½" x ¾" , " x 1½" , " x 1¼" , " x 1" , ½" x 2" , ½" x 1½" , ½" x 1¼" , " x 2½" , " x 2" , " x 1½" , " x 3" , " x 2½" , " x 2" ,78

68 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS EN PVC-U PVC-U REDUCER BSP male thread x BSP female thread REDUCCIÓN ROSCADA PVC-U roscar macho BSP x rosca hembra BSP DN PN G x g CODE /8" x ½" , ½" x ¾" , ½" x 3/8" , ¾" x 1" , ¾" x ½" , ¾" x 3/8" , " x 1¼" , " x ¾" , " x ½" , " x 3/8" , ¼" x 1½" , ¼" x 1" , ¼" x ¾" , ¼" x ½" , ½" x 2" , ½" x 1¼" , ½" x 1" , ½" x ¾" , " x 2½" , " x 1½" , " x 1¼" , " x 1" , ½" x 3" , ½" x 2" , ½" x 1½" , ½" x 1¼" , " x 4" , " x 2½" , " x 2" , " x 1½" , " x 3" , " x 2½" , " x 2" ,89

69 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS PVC-U PVC-U SHORT REDUCING NIPPLE BSP male thread x BSP female thread REDUCCIÓN ROSCADA CORTA PVC-U roscar macho BSP x rosca hembra BSP DN PN G x g CODE 7 10 ½" x ¼" , ¾" x ½" , ¾" x ¼" , ¾" x 3/8" , " x ¾" , " x ¼" , ¼" x 1" , ½" x 1¼" , " x 1½" , ½" x 2" , " x 2½" , " x 3" ,21 PVC-U UNION solvent socket ISO EPDM o-ring ENLACE 3 PIEZAS PVC-U encolar ISO junta EPDM DN PN D CODE , , , , , , , , , ,14 PVC-U UNION solvent socket ISO x BSP female thread EPDM o-ring ENLACE 3 PIEZAS PVC-U encolar ISO x roscar hembra BSP junta EPDM DN PN D x G CODE x 3/8" , x ½" , x ¾" , x 1" , x 1¼" , x 1½" , x 2" , x 2½" , x 3" , x 4" ,54

70 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS EN PVC-U PVC-U UNION BSP female thread EPDM o-ring ENLACE 3 PIEZAS PVC-U rosca hembra BSP junta EPDM DN PN G CODE /8" , ½" , ¾" , " , ¼" , ½" , " , ½" , " , " ,21 PVC-U UNION solvent socket ISO x BSP male thread EPDM o-ring ENLACE 3 PIEZAS PVC-U encolar ISO x rosca macho BSP junta EPDM DN PN D x G CODE x 3/8" , x ½" , x ¾" , x 1" , x 1¼" , x 1½" , x 2" , x 2½" , x 3" , x 4" ,54 PVC-U UNION BSP female thread x BSP male thread EPDM o-ring ENLACE 3 PIEZAS PVC-U rosca hembra BSP x rosca macho BSP junta EPDM DN PN G x G CODE /8" x 3/8" , ½" x ½" , ¾" x ¾" , " x 1" , ¼" x 1¼" , ½" x 1½" , " x 2" , ½" x 2½" , " x 3" , " x 4" ,72 * Ask us for other connection options or FPM o-rings * Consúltenos para otras opciones de conexión o juntas en FPM

71 PVC-U FITTINGS ACCESORIOS PVC-U PVC-U SIGHT GLASS solvent socket ISO Material: PMMA VISOR DE LÍQUIDOS PVC-U encolar ISO Material: PMMA DN PN D CODE , ,90 PVC-U SIGHT GLASS solvent socket ISO Material: SAN VISOR DE LÍQUIDOS PVC-U encolar ISO Material: SAN DN PN D CODE , , , , , , , ,99 PVC-U SIGHT GLASS BSP female thread Material: PMMA VISOR DE LÍQUIDOS PVC-U rosca hembra BSP Material: PMMA DN PN G CODE ½" , " ,71

72 CPVC FITTINGS ACCESORIOS EN CPVC DEFINITION / DEFINICIÓN Material: CPVC. Injection moulding. Density: 1,47 g/cm³. Dimensions: socket fittings D16-D110. Dimensions: Socket fittings according to EN For tubes according to EN Socket fittings: we recommend solvent cement THF basis special for CPVC material. Material: CPVC. Moldeo por inyección. Densidad: 1,47 g/cm³. Dimensiones: accesorios encolar D16-D110. Dimensiones: Accesorios encolar según la norma EN Para tubos según norma EN Accesorios encolar: recomendamos el uso de cola a base de THF especial para material CPVC. 1 2 Details Detalles FIG Logo, material, dimensions, PN Logo, material, dimensiones, PN European standard, N (Aenor), Kiwa o NF (Afnor) Norma europea, N (Aenor), Kiwa o NF (Afnor) Marked at 45º Norma europea, N (Aenor), Kiwa o NF (Afnor) 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Pressure / temperature diagram Gráfico presión / temperatura psi bar PN 16 (240 psi) Pressure - Presión C F Temperature - Temperatura mm Tolerance graph Diagrama de tolerancias (mm x D solvent socket) EN 1452 (mm x D encolar) EN 1452 Internal Interior External Exterior D

73 CPVC FITTINGS ACCESORIOS CPVC CPVC 90º ELBOW solvent socket ISO CODO 90º CPVC encolar ISO DN PN D CODE , , , , , , , , , ,45 CPVC 45º ELBOW solvent socket ISO CODO 45º CPVC encolar ISO DN PN D CODE , , , , , , , , , ,23 CPVC 90º TEE solvent socket ISO TE 90º CPVC encolar ISO DN PN D CODE , , , , , , , , , ,17

74 CPVC FITTINGS ACCESORIOS EN CPVC CPVC 90º REDUCED TEE solvent socket ISO TE 90º REDUCIDA CPVC encolar ISO DN PN D x d CODE x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x ,90 CPVC SOCKET solvent socket ISO MANGUITO UNIÓN CPVC encolar ISO DN PN D CODE , , , , , , , , , ,22 CPVC CAP solvent socket ISO TAPÓN CPVC encolar ISO DN PN D CODE , , , , , , , , , ,74

75 CPVC FITTINGS ACCESORIOS CPVC CPVC REDUCING BUSH solvent socket ISO CASQUILLO REDUCCIÓN CPVC encolar ISO DN PN D x d CODE x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x ,14 CPVC ADAPTOR NIPPLE solvent socket ISO x BSP male thread MACHÓN MIXTO CPVC encolar ISO x rosca macho BSP DN PN D - E x G CODE x 3/4" , x 3/4" , x 1/2" , x 1/2" , x 1" , x 1" , x 1"1/ , x 1"1/ , x 1"1/ , x 1"1/ , x 2" , x 2" ,31