REDACCIÓN LEGISLATIVA MIGUEL LÓPEZ RUIZ

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "REDACCIÓN LEGISLATIVA MIGUEL LÓPEZ RUIZ"

Victoria Redondo Méndez
hace 6 años
Vistas:

2 REDACCIÓN LEGISLATIVA MIGUEL LÓPEZ RUIZ

3 REDACCIÓN LEGISLATIVA MIGUEL LÓPEZ RUIZ SENADO DE LA REpÚBLICA

4 Primera edición: noviembre de 2002 Senado de la República, LVIII Legislatura Miguel López Ruiz Impreso y hecho en México Printed and made in Mexico

5 CONTENIDO Introducción Abreviaturas utilizadas Primera parte ASPECTOS TEÓRICOS DEL LENGUAJE Y DE LA NORMA JURÍDICOS 1. Estructura del lenguaje 11. El lenguaje jurídico IIl. La norma jurídica Estructura de una norma jurídica IV. Las reglas del derecho 1. Ónticas 2. Técnico-convencionales 3. Deónticas V. El discurso legislativo L Técnico-jurídico 2. Técnico no jurídico 3. Coloquial VI. Clasificación de los textos legislativos 1. Textos ónticas 2. Textos técnico-convencionales 3. Textos eónticos

6 A. Textos deónticos en sentido fuerte B. Textos deónticos en sentido débil VII. Problemas de interpretación y aplicación de las normas jurídicas 1. Principio de supremacía constitucional, o legitimidad 2. Inconstitucionalidad 3. Fundamento de validez 4. Eficacia 5. Falacias 6. Antinomias 7. Lagunas 8. Vaguedad 9. Ambigüedad 10. Enunciados programáticos 11. Desajustes entre norma y realidad 12. Elementos de otros sistemas jurídicos 13. Normas en blanco 14. Cláusulas generales Segunda parte NORMAS TÉCNICAS PARA LA REDACCIÓN LEGISLATIVA I. La redacción legislativa 1. Mecánica de la redacción legislativa 2. Cualidades de la redacción legislativa A. Claridad B. Precisión C. Concisión D. Uni dad 3. Una regla por articulo 4. Carácter de las normas A. Imperativo o coercitivo B. Facultativo o pertnisivo C. Condicional D. Declaratorio

7 E. Definitorio 61 F. Descriptivo 62 G. Procedimental 62 H. De normación futura 63 l. Remisivo Estilo de la norma Idioma español Léxico jurídico o técnico Sentido positivo o negativo El tiempo del verbo Los sujetos pasivos y activos Definiciones Enunciados carentes de significado normativo Excepciones Explicaciones innecesarias Repetición de tétminos Uniformidad terminológica Términos absolutos Conceptos negativos Lo singular y lo plural "Etc." Enumeraciones 75 A. Taxativa 75 B. Acumulativa 76 C. Alternativa 77 D. Taxativa y acumulativa 77 E. Taxativa y alternativa 78 F. Ejemplificativa Unidades temáticas Atributos comunes Remisiones o reenvíos 82 n. Secuencia temática de las disposiciones Parte introductoria Parte principal Parte final 86 III. División estructural de la ley ;

8 1. Compleja 88 A. Libros 88 B. Títulos 89 e. Capítulos 89 D. Secciones 90 E. Artículos 90 F. Párrafos 92 G. Apartados 93 H. Fracciones Incisos Común 95 Tercera parte NORMAS E INCORRECCIONES DE GRAMÁTICA,. OROTOGRAFÍA, SINTAXIS y LÉXICO 1. Gramática y ortografia 1. Ortografia 2. Puntuación A. El punto B. La coma e. El punto y coma D. Los dos puntos E. El guión F. Las comillas 3. Abreviaturas, siglas, acrónimos y signos 4. La letra cursiva o itálica 5. La letra negrita 6. Acentuación A. Normas generales B. Normas especiales e. Acento diacrítico D. Pronombres E. Acento enfático 7. Mayúsculas y minúsculas A. Con mayúscula B. Con minúscula

9 8. ConjugaClón de verbos 9. Gerundio 10. Concordancia 11. "Hasta" 12, "Queísmo" y "dc9uísmo') 13. Otros defectos n. Sintaxis 1. Párrafos largos 2. Frases largas 3. Ideas desordenadas 4. Inversión de palabras (hipérbaton) S. Omisión del sujeto 6. Defectos de enlace 7. Falta de nexos 8. Elipsis 9. V 02 pasiva lo. Falta de cohesión 11. Incoherencia 12. Frases de transición 13. Alteraciones en la persona 14. Ambigüedad sintáctica 15. Elementos modificadores A. Elementos incidentales B. Adverbios C. Modos adverbiales 16. Omisión del articulo y otras partículas 17. Frases pro positivas 18. Repetición de ideas (tautología) 19. Redundancias 20. Repetición de palabras 21. Pronombres A. Mal uso B. Omisión 22. Solecismos 23. Falta de cuidado 24. Conjunciones 0, y

10 25. y/o, y/u 26. Números y cantidades 27. Cacofonía 28. Vicios de construcción más comunes IlI. Léxico 1. Ténninos burocráticos 2. Palabras extensas 3. Locuciones propositivas y adverbiales 4. Locuciones expletivas, o "muletillas" 5. Perífrasis o circunlocución 6. Lenguaje burocrático-funcional 7. Lenguaje científico-literario 8. Lenguaje judicial-administrativo 9. Lenguaje coloquial 10. Adverbios 11. Adjetivación 12. Lo masculino y lo femenino 13. Ambigüedad semántica 14. Ambigüedad pragmática 15. Imprecisión técnica 16. Falsos términos técnicos 17. Expresiones impropias 18. "l\1ismo") "misma" 19. Aforismos y latinismos A. Aforismos B. Latinismos 20. Neologismos 21. Sinónimos 22. Barbarismos IV. La corrección Bibliografía

11 Redacción Legislativa Se terminó de imprimir en septiembre de 2002, en los talleres de Mexicana Digital de Impresión, S.A. de c.v: Av. de la República 145-A, Col. Tabacalera, México, D. F. Se tiraron 1,000 ejemplares en papel cultural de 45 kilogramos. Se usó tipografía Garamond en 10 y 14 puntos. Cuidado de la edición: José Anlonio O/vera.landoval y el aulor Formación María Luisa.l oler

Documentos relacionados

Contenidos en detalle

Contenidos en detalle Parte 1 Cuestiones ortográficas y tipográficas 35 1.1 ACENTUACIÓN GRÁFICA 36 1.1.1 Reglas generales 36 1.1.2 Grupos de vocales 37 1.1.3 Palabras con cambio de significado según la