Sauer Compressors. para la industria

Transcripción

1 Sauer Compressors para la idustria Compresores: cofiables de bajo mateimieto robustos

2 Programa de Compresores y Rago de potecias Compresores Sauer para la idustria Serie MISTRAL Presió: 8 40 bar (g) Variates: Basic, BasBooster B, BasBooster R, ComSilet, ComDry, ComBooster B, ComBooster R Medium: Aire, Nitrógeo Serie PASSAT Presió: bar (g) Variates: Basic, BasBooster B, BasSeal B, ComSilet, ComDry, ComBooster B, ComSeal B Medio: Aire, Nitrógeo, Helio, Gas atural Serie TYPHOON Presió: bar (g) Variates: Basic, BasBooster B Medio: Aire, Nitrógeo Serie HURRICANE Presió: bar (g) Variates: Basic, BasBooster B, BasSeal B, BasBreath, ComSilet, ComDry, ComBooster B, ComSeal B, ComBreath Medio: Aire, Nitrógeo, Helio, Gas atural, Biometao Serie TORNADO Presió: bar (g) Variates: Basic, BasBreath, ComSilet, ComDry, ComBooster B, ComSeal B, ComBreath Medio: Aire, Nitrógeo, Helio, Gas atural Serie 5000 Presió: bar (g) Variate: Basic Medio: Aire, Nitrógeo Serie 6000 Presió: bar (g) Variates: Basic, BasBooster B, BasBooster R, BasSeal R Medio: Aire, Nitrógeo, Helio, Gas atural, Biometao

3 Compresores Sauer: Defesa Depedable Compressors! 2 3 EN EL SECTOR NAVAL MILITAR los compresores Sauer so ua marca ya establecida, ya que es la líder mudial e compresores de alta presió. Pero los compresores de la compañía covece, o solo e el agua, sio tambié e tierra: e el ámbito de la idustria de defesa se los ecuetra e puertos militares y bases aéreas, como tambié e varias aplicacioes para tropas terrestres. Los compresores Sauer está dispoibles e u rago flexible de opcioes, sea u esquema de colores e particular o certificacioes de acuerdo a ormas militares. Nuestros clietes se beeficia de las siguietes vetajas: l Compresores moderos de última tecología, sistemas de cotrol, tratamieto de aire comprimido y accesorios l Servicios al cliete optimizados desde el requerimieto iicial y durate todas la vida útil del producto l Prueba de baco del compresor a presió fial icluido certificado de ispecció 3.1 l Vida útil operativa prologada co sumiistro de repuestos garatizado (mi. 25 años) l Solucioes a pedidos específicos (tur-key) de acuerdo a especificacioes del cliete l Compresores y repuestos codificados por OTAN l Diseño compacto y operació simple MISTRAL Basic MISTRAL BasBooster PASSAT Basic TYPHOON Basic Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Puertos militares aire de servicio por ej. para submarios l Base aérea militar sistemas automáticos de armas por ej. para sistema de armas para F15, F16, CASA C-295, Hercules, MiG-29 l Tropas terrestre- servicio de itrógeo para cotrol de misiles Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Armadas l Fuerzas aéreas l Ejércitos de tierra Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: PASSAT, HURRICANE, 5000, 6000 Variates: Basic, BasBooster, ComSilet, ComBooster Flujo volumétrico: m³/hr Rago de presió: bar (g) Medio: Aire, Nitrógeo TORNADO Basic HURRICANE ComDry 5000 BasDry 6000 Basic 6000 BasBooster

4 Compresores Sauer: Geeració de Eergía Compresores Sauer para la idustria DURANTE DÉCADAS, los compresores Sauer realiza su trabajo de maera cofiable e platas de geeració de eergía de todo tipo alrededor de todo el mudo, idepedietemete si la operació es cotiua o de emergecia. Al mismo tiempo, los flujos de volume y las presioes de trabajo so adecuados a las ecesidades específicas de uestros clietes. Sauer siempre se ecuetra dispuesta a cosiderar los requerimietos idividuales de cada cliete y es capaz de satisfacer (casi) cada deseo. Nuestros clietes se beeficia de las siguietes vetajas: l Compresores moderos de última tecología, sistemas de cotrol, tratamieto de aire comprimido y accesorios l Servicios al cliete optimizados desde el requerimieto iicial y durate todas la vida útil del producto l Prueba de baco del compresor a presió fial icluido certificado de ispecció 3.1 l Vida útil operativa prologada co sumiistro de repuestos garatizado (por 25 años) l Solucioes a pedidos específicos (tur-key) de acuerdo a especificacioes del cliete l Documetació técica y cálculos adecuados a cada cliete l Operació si problemas del compresor bajo codicioes extremas (55 C temperatura ambiete) l Coceptos de servicio orietados a cada cliete Grupos electrógeos Los grupos electrógeos (tambié llamados gesets), cosiste de u motor Diesel y u alterador acoplado para geerar eergía eléctrica. Debido a que so uidades idepedietes de geeració de eergía, suele ser ua elecció comú para áreas remotas o para el sumiistro de eergía a bacos, hospitales, aeropuertos o icluso a ciudades. De hecho, alguos países o estados isleños geera la mayor parte de su eergía eléctrica co grupos electrógeos. Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Aire de arraque de motor Diesel l Tratamieto de NO x (óxido de itrógeo) Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Operadores de cetrales térmicas l Fabricates de motores Diesel l Estudios de igeiería l Cotratistas de obra Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: MISTRAL, PASSAT, 6000 Variates: Basic, ComSilet Flujo volumétrico: m³/hr Rago de presió: bar (g) Medio: Aire

5 Depedable Compressors! 4 5 Cetrales térmicas co turbias a gas, Cetrales térmicas de ciclo combiado MISTRAL Basic E las cetrales térmicas los gases iflamables so utilizados para el accioamieto de turbias a gas que, coectadas a alteradores, geera eergía eléctrica. E cetrales de ciclo combiado, el calor geerado por las turbias a gas es utilizado para la geeració de vapor para el accioamieto de turbias de vapor. Pequeñas platas de ciclo combiado utiliza u motor de combustió itera e lugar de la turbia para accioar el alterador y so frecuetemete utilizados para cubrir picos de demada e la red eléctrica. MISTRAL BasBooster PASSAT Basic Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Aire de arraque l Aire de purga l Gas de sello (itrógeo) l Alimetació de gases Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Operadores de cetrales térmicas l Fabricates de turbias a gas l Estudios de igeiería l Cotratistas de obra Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: MISTRAL, PASSAT, TYPHOON, 6000 Variates: Basic, ComSilet, BasSeal, ComSeal Flujo volumétrico: m³/hr Rago de presió: bar (g) Medio: aire, itrógeo TYPHOON Basic TORNADO Basic Cetrales térmicas de ciclo covecioal (vapor o carbó), Cetral de tratamietos de residuos E las cetrales térmicas de ciclo covecioal, la eergía térmica coteida e el vapor de agua es usada para accioar u geerador. E este proceso, combustibles covecioales, tal como gas atural, fuel-oil o carbó calieta la caldera de vapor.e las cetrales térmicas de carbó se utiliza exclusivamete carbó como combustible, mietras que e las cetrales de tratamietos de residuos se aprovecha los mismos para la geeració de eergía eléctrica. HURRICANE ComDry Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Desulfurizació l Remoció de residuos de combustible (hollí) l Tratamieto de NOx (óxido de itrógeo) l Efriamieto de la turbia co hidrógeo Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Operadores de cetrales térmicas l Fabricates de turbias a gas l Estudios de igeiería l Cotratistas de obra Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: MISTRAL, PASSAT, HURRICANE, 6000 Variates: Basic, ComSilet Flujo volumétrico: m³/hr Rago de presió: bar (g) Medio: Aire, Hidrógeo 5000 BasDry 6000 Basic 6000 BasBooster

6 Compresores Sauer: Geeració de Eergía Compresores Sauer para la idustria Cetrales hidroeléctricas E las cetrales hidroeléctricas la eergía mecáica del agua (eergía hidráulica) es covertida e eléctrica mediate le uso de turbias hidráulicas coectadas a geeradores. De acuerdo al desivel del agua (salto geodésico) se suele distiguir etre cetrales de baja, media o alta presió. Similarmete, de acuerdo al régime de flujo existe las cetrales de agua fluyete, de embalse y de bombeo o reversibles. Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Aire de freo para freos eumáticos l Ajuste de las paletas de la turbia y válvulas de grades dimesioes (por ej. Goveror) l Aire de soplido (para soplar el agua y elimiar cargas durate el arraque) l Preveció de pulsació y cavitació Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Operadores de cetrales térmicas l Fabricates de turbias a gas l Estudios de igeiería l Cotratistas de obra Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: MISTRAL, PASSAT, TYPHOON, 6000 Variates: Basic, ComSilet Flujo volumétrico: m³/ hr Rago de presió: bar (g) Medio: Aire, Nitrógeo

7 Depedable Compressors! 6 7 MISTRAL Basic MISTRAL BasBooster PASSAT Basic Cetrales atómicas A pesar de perteecer al grupo de cetrales térmicas de ciclo covecioal vapor, so mecioadas separadamete, debido a que obtiee la eergía requerida para la geeració de vapor mediate la fusió de átomos e lugar del uso de combustibles fósiles. Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Aire de arraque de para grupos electrógeos de emergecia l Efriamieto de la turbia co hidrógeo l Efriamieto del úcleo del reactor co hidrógeo TYPHOON Basic TORNADO Basic HURRICANE ComDry Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Operadores de cetrales ucleares l Fabricates de grupos electrógeos l Estudios de igeiería l Cotratistas de obra Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: MISTRAL, PASSAT, HURRICANE, TORNADO Variates: Basic, ComDry, BasSeal, ComSeal Flujo volumétrico: m³/hr Rago de presió: bar (g) Medio: Aire, Hidrógeo 5000 BasDry 6000 Basic 6000 BasBooster

8 Compresores Sauer: Trasporte de Eergía Compresores Sauer para la idustria UNO DE LOS PRIMEROS COMPRESORES INDUSTRIALES SAUER fuero istalados e subesta cioes eléctricas para el corte del arco eléctrico. Desde esa veta e el año 1956 hemos hecho costates esfuerzos o solo para expadir y desarrollar uestro coocimieto al respecto, sio tambié e los compresores propiamete dichos. Como resultado, Sauer es hoy uo de los proveedores más coocidos para subestacioes eléctricas, ua aplicació que requiere ua operació segura y cofiable por sus codicioes extremas. Sauer ofrece tambié solucioes cofiables para eergías reovables, como por ej. la distribució de biometao para la geeració de eergía eléctrica. Co sus compresores de gas blidados de acuerdo a requerimietos idividuales de clietes, Sauer es uo de los precursores e este segmeto. Nuestros clietes se beeficia de las siguietes vetajas: l Compresores moderos de última tecología, sistemas de cotrol, tratamieto de aire comprimido y accesorios l Servicios al cliete optimizados desde el requerimieto iicial y durate todas la vida útil del producto l Prueba de baco del compresor a presió fial icluido certificado de ispecció 3.1 l Vida útil operativa prologada co sumiistro de repuestos garatizado (mi. 25 años) l Solucioes a pedidos específicos (tur-key) de acuerdo a especificacioes del cliet l Documetació técica y cálculos adecuados a cada cliete l Gra cofiabilidad, aú durate operació itermitete l Coceptos de servicio orietados a cada cliete Subestacioes eléctricas Las subestacioes eléctricas so parte fudametal de la red de trasporte de alta tesió y distribució de eergía eléctrica de u país, operadas por compañías de trasporte y/o distribució de electricidad, que las utiliza para cambiar los distitos iveles de tesió. La tesió óptima es seleccioada de acuerdo al ivel de potecia a ser trasmitida y a la distacia que debe recorrer. Las subestacioes de uso regioal y acioal so geeralmete istaladas e espacios abiertos (aire libre) y las de red local e espacios cerrados. Las estacioes de trasformadores so el último eslabó de la cadea, que provee baja tesió a los cosumidores. Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Corte de arco eléctrico l Actuació de iterruptores abiertos Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Compañías de trasporte de media y alta tesió l Idustrias co subestacioes propias l Operadores locales de subestacioes l Estudios de igeiería Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: MISTRAL, PASSAT, HURRICANE, TORNADO Variates: Basic, ComSilet Flujo volumétrico: m³/hr Rago de presió: bar (g) Medio: Aire

9 Depedable Compressors! 8 9 MISTRAL Basic MISTRAL BasBooster PASSAT Basic Distribució de aire y gases Que sería ua ifraestructura si u sistema de distribució de fuetes dispoibles de eergía? Sauer se ocupa, además de la redes de distribució de aire comprimido o de gas atural, de eergías reovables. Por su coocimieto y experiecia, Sauer es capaz de implemetar la solució óptima a u problema específico. Solucioes a especificacioes de clietes como compresores de gas blidados, sistemas llave e mao o estacioes cotaierizadas forma parte del programa de vetas de la compañía. TYPHOON Basic Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Aire de arraque l Desulfurizació l Alimetació de biometao a la red regioal e iteracioal l Recupero de gas por pérdidas l Alimetació de gas atural y aire e redes Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Compañías de sumiistro de eergía l Fabricates de estacioes de gas l Compañías de tratamieto de gas l Estudios de igeiería Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: PASSAT, HURRICANE, 6000 Variates: Basic, BasSeal, ComSeal Flujo volumétrico: m³/h Rago de presió: bar (g) Medio: Aire, Biometao, Gas atural TORNADO Basic HURRICANE ComDry 5000 BasDry 6000 Basic 6000 BasBooster

10 Compresores Sauer: Idustria de procesos Compresores Sauer para la idustria UNO DE LAS MÁS EXTENSAS y a la vez variadas áreas de uso de compresores Sauer es la de la idustria de procesos de trasformació. Co la ayuda de compresores de media y alta presió materiales y otras sustacias puede ser covertidas, reformadas, mezcladas, fudidas o presadas. Co sus compresores cofiables y ecoómicos, así como el coocimieto y compresió del proceso ivolucrado, Sauer es el socio ideal cuado se trata de ecotrar solucioes a aplicacioes idividuales. Nuestros clietes se beeficia de las siguietes vetajas: l Compresores moderos de última tecología, sistemas de cotrol, tratamieto de aire comprimido y accesorios l Servicios al cliete optimizados desde el requerimieto iicial y durate todas la vida útil del producto l Prueba de baco del compresor a presió fial icluido certificado de ispecció 3.1 l Vida útil operativa prologada co sumiistro de repuestos garatizado (mi. 25 años) l Compresores diseñados para operació permaete (S1 24/7) l Tiempos míimos de parada, asegurado ua alta dispoibilidad de producto l MTBF, MTBO, MTTR l Coceptos de servicio orietados a cada cliete Tratamieto de metales El hecho de que los sistemas de producció moderos acorte y acelere los procesos y so por ede más eficietes y meos costosos, sigifica que ofrece ua vetaja competitiva. E el campo del tratamieto de metales, so los compresores Sauer quiees cotribuye a esta vetaja: e cojuto co uestro clietes, desarrollamos solucioes iovadoras e itegrales, como por ej. alimetar u proceso co gases, recuperarlo y almacearlo para el siguiete paso. Los usuarios se beeficia además de la míima pérdida de gas de los compresores a gas Sauer, al igual que del diseño flexible de las istalacioes llave e mao. Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Templado de materiales Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Proveedores de automotrices l Proveedores de fabricates de aviació l Fabricates de horos de templado Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: PASSAT, HURRICANE Variates: BasSeal, ComSeal Flujo volumétrico: m³/h Rago de presió: bar (g) Medio: Helio

11 Depedable Compressors! Verificació, prueba y testeo Todos los productos, que so usados bajo ua cierta presió, debe ser previamete verificados reiteradas veces y probados. Y si fuese ecesario, debe ser sometidos a pruebas de compresió co gases volátiles. Auque ateriormete se utilizaba pruebas hidráulicas para pruebas de presió, hoy se utiliza aire o itrógeo. Durate las pruebas de fugas o pérdidas, los compresores Sauer ayuda a reciclar los gases que escapa y los reicorpora al proceso. Las vetajas está a la vista: los pasos del proceso, como por ej. la limpieza y secado de elemetos de prueba hidráulica, se acorta o iclusive puede ser descartados, a la vez que se impide la pérdida de gases costo-itesivos. MISTRAL Basic MISTRAL BasBooster Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Prueba bajo presió de freos y otras compoetes l Prueba bajo presió de airbags y otras compoetes l Prueba bajo presió de sistemas de iyecció l Prueba bajo presió de compoetes que usa helio l Prueba bajo presió de válvulas y otras compoetes l Prueba bajo presió de recipietes y coteedores Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Compañías automotrices l Proveedores de automotrices l Fabricates de válvulas l Fabricates de recipietes sometidos a presió Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: PASSAT, HURRICANE, 6000 Variates: BasBooster, ComBooster, BasSeal, ComSeal Flujo volumétrico: m³/hr Rago de presió: bar (g) Medio: Aire, Nitrógeo, Helio PASSAT Basic TYPHOON Basic TORNADO Basic Idustria embotelladora de plástico E el complejo campo de la maufactura de evases de plástico, más y más clietes se apoya e los compresores Sauer por su alta dispoibilidad y el mateimieto ágil y poco complicado. E este segmeto es particularmete importate la dispoibilidad de aire comprimido para evitar paradas de producció ideseadas. E la producció masiva, e la que muchos de uestros clietes suele operar, las fallas de producció e la fabricació de u determiado úmero de uidades puede decidir sobre la existecia de ua empresa. Los compresores Sauer, co diseño 24/7, está e codicioes de operar bajo las codicioes de medio ambiete más rigurosas, y so por ello los ideales para cumplir co los requerimietos de los clietes de este sector. Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Procesos de presió itera co gas l Formació isostática l Maufactura de botellas PET Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Fabricates de teléfoos celulares l Proveedores de automotrices l Fabricates de recipietes de artículos electróicos l Fabricates de botellas de plástico para bebidas, aceites, shampoos, etc. l Fabricates de sistemas de presió itera co gas Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: PASSAT, HURRICANE, TORNADO, 6000 Variates: Basic, BasBooster, ComSilet, ComBooster Flujo volumétrico: m³/hr Rago de presió: bar (ü) Medio: Aire, Nitrógeo HURRICANE ComDry 5000 BasDry 6000 Basic 6000 BasBooster

12 Compresores Sauer: Idustria de procesos Compresores Sauer para la idustria Corte de metales El corte de metales co la ayuda del láser ha reemplazado los tradi ci o ales métodos mecáicos ofreciedo claras vetajas: el proceso se acorta y la superficie de corte o es cotamiada por el material de las hojas cortadoras. Pero para coseguir u corte óptimo el ambiete láser requiere efectivamete vacío. Para asegurar esta codició se utiliza itrógeo, que es producido localmete mediate membraas o PSA (pressure swig adsorptio), idepedizádose de esa maera de empresas proveedoras de gases. Ua vez fializado el proceso PSA, los com - presores Sauer levata el itrógeo a ua presió de 40 o 300 bar. La más alta presió de 300 bar ofrece la particular vetaja de acumular grades catidades de gas, ormalmete suficietes para varios días. Los usuarios se beeficia así de ua dispoibilidad operacioal mayor al ahorrar horas de operació del compresor de alta presió, que puede ser operado e mometos co tarifas eergéticas más bajas. Más allá de esto, cuado de utiliza presioes de 300 bar, se requiere u meor equipamieto previo. Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Creació de ua atmósfera ierte alrededor del láser Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Compañías de tratamieto de metales l Fabricates de maquiaria para corte láser l Fabricates de geeradores de itrógeo/membraas de itrógeo Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: MISTRAL, HURRICANE, TORNADO Variates: BasBooster, ComBooster Flujo volumétrico: m³/hr Rago de presió: bar (g) Medio: Nitrógeo

13 Depedable Compressors! Nitrógeo geeració y almaceamieto MISTRAL Basic El itrógeo tiee u rol esecial e muchas otras aplicacioes. Para almacear itrógeo e grades catidades, e fució de poder ser sumiistrado a los procesos requeridos e forma rápida y e catidades suficietes, la opció más deseada so los compresores Sauer, y por u bue motivo: cada compresor a gas Sauer se adecua para teer u alto ivel de flexibilidad, para satisfacer los variados requerimietos de presioes de succió y descarga distitas o las calidades de gas varias. E cosecuecia, so utilizados e ua variedad de aplicacioes de media y alta presió. Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Creació de ua atmósfera ierte l Trasporte de medios l Iflado de cubiertas de aeroaves l Carga de extiguidores de icedio Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Compañías químicas l Fabricates de cubiertas de vehículos y aeroaves l Fabricates de sistemas de extició de icedios l Fabricates de geeradores de itrógeo/membraas de itrógeo Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: PASSAT, HURRICANE, TORNADO, 6000 Variates: BasBooster, ComBooster Flujo volumétrico: m³/hr Rago de presió: bar (g) Medio: Nitrógeo MISTRAL BasBooster PASSAT Basic TYPHOON Basic TORNADO Basic HURRICANE ComDry Maufactura de materiales compuestos La maufactura de materiales compuestos tambié forma parte de la idustria de procesos. Tato e la idustria maderera como e la del plástico, diferetes tipos de materiales so presados bajo presió o calor para producir materiales co propiedades características especiales. E el campo de la idustria plástica so usadas las llamadas autoclaves (coteedores presurizados blidados). Los compresores Sauer se ocupa de ua maera eficiete de asegurar la presió ecesaria para cada proceso BasDry Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Geeració y lleado de autoclaves l Icremeto de presió e presas para madera Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Fabricates de materiales compuestos de madera y fibra l Fabricates de sistemas de compuestos de plásticos l Fabricates de autoclaves Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: PASSAT, HURRICANE, 6000 Variates: Basic, ComSilet Flujo volumétrico: m³/hr Rago de presió: bar (ü) Medio: Aire 6000 Basic 6000 BasBooster

14 Compresores Sauer: Ivestigació y Desarrollo Compresores Sauer para la idustria MUCHAS INSTITUCIONES Y EMPRESAS utiliza compresores Sauer e ua variedad de áreas de la ivestigació y desarrollo. Idepedietemete del uso de gas sesibles, de la prueba de materiales sofisticados o de procesos complejos, los compresores Sauer costituye ua elecció segura e cualquier aplicació, operado si problemas por varias décadas. Los clietes valora uestra compresió de cada aplicació idustrial y la implemetació del compresor correcto para satisfacer los requerimietos específicos. Por ejemplo, la mayoría de las uiversidades cofía e los compresores Sauer cuado se trata de recupero de helio. Nuestros clietes se beeficia de las siguietes vetajas: l Compresores moderos de última tecología, sistemas de cotrol, tratamieto de aire comprimido y accesorios l Servicios al cliete optimizados desde el requerimieto iicial y durate todas la vida útil del producto l Prueba de baco del compresor a presió fial icluido certificado de ispecció 3.1 l Vida útil operativa prologada co sumiistro de repuestos garatizado (mi. 25 años) l Solucioes a pedidos específicos (tur-key) de acuerdo a especificacioes del cliete l Gra cofiabilidad, aú e operació itermitete l Coceptos de servicio orietados a cada cliete Desarrollo de motores Diesel Muchos clietes cooce los compresores Sauer por su rol e las marias mercates, específicamete por el arraque de los motores Diesel. Lo meos coocido es el importate papel que juega los compresores Sauer e la prueba de estos motores y e el desarrollo de uevos tipos de motores. So por ello utilizados e varios bacos de prueba de motores Diesel. Además de ello, los compresores Sauer iterviee apoyado activamete el desarrollo de motores a gas, como por ej. los motores a gas atural. Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Aire de arraque l Almaceamieto de gas atural Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Compañías automotrices l Fabricates de motores l Uiversidades Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: MISTRAL, PASSAT, HURRICANE Variates: Basic, BasSeal, ComSilet, ComSeal Flujo volumétrico: m³/hr Rago de presió: bar (g) Medio: Aire, Gas atural

15 Depedable Compressors! MISTRAL Basic MISTRAL BasBooster Istitucioes de ivestigació técica y Uiversidades El hecho de que uiversidades e istitucioes de ivestigació técica, tato públicas como privadas, desarrolle actividades de alta complejidad, sigifica que debe apoyarse e compoetes de alta calidad para coseguir los resultados más exactos. Tiempos muertos por paradas ideseadas y períodos de experimetació demasiado prologados reduce la competitividad y requiere u mayor uso de recursos fiacieros. E el campo de la licuació y recupero de helio, los compre sores Sauer puede optimizar el proceso, co u ídice máximo de fuga de 0,1 mbar x l/s. El diseño optimizado de los compresores Sauer se poe de maifiesto tambié e los test de ultrasoido e túeles de vieto o test de colisió de vehículos, dos aplicacioes que requiere grades volúmees e u corto período. Los compresores Sauer ahorra tiempo y reduce costos, haciedo posible la mayor catidad de pruebas co iter valos más cortos. PASSAT Basic TYPHOON Basic TORNADO Basic Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Metrología l Túeles de vieto l Naocoberturas l Recupero de helio l Test de colisió e desarrollo de vehículos Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Uiversidades l Cetros de desarrollo l Istitucioes de meteorología l Istitucioes de desarrollo automotriz Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: PASSAT, HURRICANE, TORNADO, 6000 Variates: Basic, BasSeal, ComSilet, ComSeal Flujo volumétrico: m³/hr Rago de presió: bar (g) Medio: Aire, Helio HURRICANE ComDry 5000 BasDry 6000 Basic 6000 BasBooster

16 Compresores Sauer: Petróleo y Gas Compresores Sauer para la idustria SEA EN TIERRA O COSTA AFUERA, los compresores Sauer tiee ua variedad de aplicacioes e el área de petróleo y gas. Diseñados para operar e codició 24/7, su costrucció robusta les permite ser utilizados aú expuestos a codicioes ambietales difíciles, como por ej. agua salada, frío o calor extremo. Los compresores Sauer satisface los criterios de casi todas las sociedades de clasificació, como ABS, DNV, GL como tambié otros sistemas de certificació. Además de solucioes stadard, podemos proveer esquemas complejos de acuerdo a los requerimietos del cliete, tales como uidades móviles, cotaierizadas, blidadas o a prueba de explosió, y más aú, combiacioes de ellos. Los compresores Sauer realiza su trabajo de maera cofiable e todos lados, ya sea e ua plataforma costa afuera e el Golfo de México, e la sala de máquias de u buque mercate e la costa de Vietam, o sobre u vehículo pesado e Siberia. Nuestros clietes se beeficia de las siguietes vetajas: l Compresores moderos de última tecología, sistemas de cotrol, tratamieto de aire comprimido y accesorios l Servicios al cliete optimizados desde el requerimieto iicial y durate todas la vida útil del producto l Prueba de baco del compresor a presió fial icluido certificado de ispecció 3.1 l Vida útil operativa prologada co sumiistro de repuestos garatizado (mi. 25 años) l Solucioes a pedidos específicos (tur-key) de acuerdo a especificacioes del cliet l Compresores diseñados para operació permaete (S1 24/7) l Clasificació y certificació de acuerdo a ATEX, ABS, GL, DNV, etc. l Icliació lateral y logitudial máx. de +/ para coceptos móviles

17 Depedable Compressors! MISTRAL Basic Aplicació sísmica costa afuera MISTRAL BasBooster El cosumo idustrial de combustibles líquidos y gaseosos crece a ivel mudial. Para satisfacer las crecietes demadas, uevas tecologías y reservas deberá ser ecesarias. Dado que los compresores Sauer ya so de uso habitual a bordo de embarcacioes e geeral, so tambié ideales para barcos de exploració, que utiliza cañoes de aire e la exploració del suelo submario para la búsqueda y explotació de uevas reservas. Como úico proveedor capaz de sumiistrar compresores para los cañoes de aire, como tambié para el arraque de los motores Diesel, Sauer ofrece solucioes itegrales a sus clietes. Los compresores Sauer so de uso frecuete e las plataformas submarias costa afuera. Nuestros compresores cumple co las más rígidas exigecias de esta particular rama de la idustria; por ej. para compesar el movimieto atural del mar cuado se perfora y bombea co mar gruesa y asegurar la cotiuidad de producció e situacioes de mar difícil. Nuestro persoal de servicio tambié está dispoible después de la etrega del equipamieto. Tato por vía aérea e helicóptero o marítima e barco el persoal de servicio siempre llega a destio. PASSAT Basic TYPHOON Basic Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Cañoes de aire/exploració sísmica e suelo submario l Compesació de movimieto a bordo de plataformas flotates de extracció de petróleo Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Istitucioes de ivestigació oceaográficas l Compañías de exploració l Proveedores de equipamieto para plataformas Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: HURRICANE, 5000, 6000 Variates: Basic, BasBooster, ComSilet, ComBooster Flujo volumétrico: m³/hr Rago de presió: bar (g) Medio: Aire, Nitrógeo TORNADO Basic HURRICANE ComDry 5000 BasDry 6000 Basic 6000 BasBooster

18 Compresores Sauer: Petróleo y Gas Compresores Sauer para la idustria Nitrógeo geeració y almaceamieto Si e el desierto de Arabia Saudí o e los fríos de Siberia, los campos petrolíferos geeralmete está localizados e áreas remotas si acceso directo a la ifra estructura ecesaria. E esas codicioes ambietales extremas los compresores Sauer se poe de maifiesto diariamete, por ej. co el uso de itrógeo, para mateer la presió de descarga del pozo costate o para proteger las compoetes de otros medios. Los compresores Sauer está dispoibles dóde sea ecesarios, para aplicacioes de media y alta presió hasta 400 bar, para servicio cotiuo o de arraque y parada de emergecia. Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Creació de atmósfera ierte l Perforació de alta profudidad l Sistemas de perforació l Revitalizació de pozos petroleros Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Idustria petroquímica l Proveedores de campos petrolíferos l Fabricates de geeradores de itrógeo/membraas de itrógeo Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: PASSAT, HURRICANE, TORNADO, 5000, 6000 Variates: BasBooster, ComBooster Flujo de volumétrico: m³/hr Rago de presió: bar (g) Medio: Nitrógeo

19 Depedable Compressors! MISTRAL Basic MISTRAL BasBooster PASSAT Basic Servicios e tuberías de trasporte de petróleo TYPHOON Basic Los compresores Sauer o solo se limita al campo de la exploració y extracció del petróleo y gas; tambié está presetes e el trasporte de estas sustacias a través de tuberías. Durate la costrucció o posterior operació de estas tuberías so utilizados uidades móviles de compresores Sauer cotaierizados. Como uidad compacta, icluyedo el motor Diesel, los compresores Sauer ofrece importates vetajas, por los cuales es fácil decidirse. TORNADO Basic Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Limpieza de tuberías l Prueba de fugas e tuberías Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Idustria petroquímica l Proveedores de campos petrolíferos Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: HURRICANE, 6000 Variates: Basic, ComSilet Flujo volumétrico: m³/hr Rago de presió: bar (g) Medio: Aire HURRICANE ComDry 5000 BasDry 6000 Basic 6000 BasBooster

20 Compresores Sauer: Metalurgia Compresores Sauer para la idustria COMPRESORES DE MEDIA Y ALTA PRESIÓN so utilizados e ua variedad amplia de aplicacioes metalúrgicas, que comprede el rago completo de todos los procesos de producció y uso de metales, metaloides y ometales. Cuado su uso es requerido, los compresores Sauer lo realiza de maera cofiable y eficiete. Esto, combiado co su vida útil operativa particularmete larga bajo codicioes ambietales extremos, los hace e mayor o meor grado idispesables e el campo de la metalurgia. Más aú, muchos procesos o sería posibles si los compresores Sauer! Nuestros clietes se beeficia de las siguietes vetajas: l Compresores moderos de última tecología, sistemas de cotrol, tratamieto de aire comprimido y accesorios l Servicios al cliete optimizados desde el requerimieto iicial y durate todas la vida útil del producto l Prueba de baco del compresor a presió fial icluido certificado de ispecció 3.1 l Vida útil operativa prologada co sumiistro de repuestos garatizado (mi. 25 años) l Solucioes a pedidos específicos (tur-key) de acuerdo a especificacioes del cliete l Diseño robusto para operar bajo codicioe extremas (55 C temperatura ambiete) l Tiempos míimos de parada, asegurado ua alta dispoibilidad de producto l Compresores diseñados para operació permaete (S1 24/7) Producig ad formig steel Although the productio of steel was for a log time the pillar of heavy idustry, it is ow i the hads of a few major producers based throughout the world. Medium ad high-pressure compressors for air ad gases play a essetial role at steelworks. Ideed, they are used ot oly to produce the steel itself ad alter the carbo cotet i the blast furace but also to press the steel ito slabs ad subsequetly treat them. Ofte essetial compoets withi the overall system, the compressors themselves must be produced to the highest quality stadards ad durable eough to withstad the extreme coditios of temperature ad dust levels. What are Sauer Compressors used for? l Descalers descalig l Raisig pressure for steel presses l Argo ad itroge for carbo treatmet Who are Sauer Compressors customers? l Steelworks operators l Maufacturers of machiery used o steel productio lies l Maufacturers of steel presses l Egieerig offices Which Sauer product rages are used? Product rages: HURRICANE, 5000, 6000 Variats: Basic, BasBooster, BasSeal, ComSilet, ComBooster, ComSeal Volumetric flow: scfm ( m³/hr) Pressure rage: psig ( bar) Medium: Air, itroge, argo

21 Compresores Sauer: Miería Depedable Compressors! MISTRAL Basic MISTRAL BasBooster POR SU CONSTRUCCIÓN ROBUSTA y al mismo tiempo operació secilla, los compresores Sauer está capacitados para operar e el duro egocio de la miería bajo tierra. Idepedietemete si requiere cumplir co especificacioes ATEX o accioamieto hidráulico, o es u problema para los compresores Sauer. Y si fuere requerida movilidad, los compresores Sauer equipados co motor Diesel y cotaierizados so utilizados e cualquier lugar del mudo. PASSAT Basic Nuestros clietes se beeficia de las siguietes vetajas: l Compresores moderos de última tecología, sistemas de cotrol, tratamieto de aire comprimido y accesorios l Servicios al cliete optimizados desde el requerimieto iicial y durate todas la vida útil del producto l Prueba de baco del compresor a presió fial icluido certificado de ispecció 3.1 l Vida útil operativa prologada co sumiistro de repuestos garatizado (mi. 25 años) TYPHOON Basic TORNADO Basic Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Perforacioes de alta profudidad Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Compañías mieras/mias l Compañías de perforació Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: PASSAT, HURRICANE, 6000 Variates: Basic, BasSeal, ComSilet, ComSeal Flujo volumétrico: m³/hr Rago de presió: bar (g) Medio: Aire, Nitrógeo HURRICANE ComDry 5000 BasDry 6000 Basic 6000 BasBooster

22 Compresores Sauer: Idustria aeroáutica Compresores Sauer para la idustria LA INDUSTRIA AERONÁUTICA está actualmete sometida a grades presioes para bajas sus costos y a la vez efretada co crecietes demadas de seguridad. E ambos aspectos los compresores de media y alta presió Sauer cotribuye e ayudar: las flotas de avioes miimiza costos mediate el uso de itrógeo para iflar las cubiertas de los avioes, a la vez que los itervalos de mateimietos prologados (MTBF) refuerza el aspecto del ahorro. La opció de combiar ua variedad de sistemas de accioamieto, como tambié el diseño compacto de las uidades, permite la movilidad del compresor e todo el aeropuerto y sus pistas. Nuestros clietes se beeficia de las siguietes vetajas: l Compresores moderos de última tecología, sistemas de cotrol, tratamieto de aire comprimido y accesorios l Servicios al cliete optimizados desde el requerimieto iicial y durate todas la vida útil del producto l Prueba de baco del compresor a presió fial icluido certificado de ispecció 3.1 l Vida útil operativa prologada co sumiistro de repuestos garatizado (mi. 25 años) l Diseño robusto para operar bajo codicioe extremas (55 C temperatura ambiete) l Tiempos míimos de parada, asegurado ua alta dispoibilidad de producto l Diseño compacto y operació simple Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Iflado de cubiertas de avioes co itrógeo l Arraque de turbias l Provisió de aire e sistemas de avió Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Operadores aeroportuarios l Bases de fuerzas aéreas militares l Estudios de igeiería Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: PASSAT, HURRICANE Variates: Basic, BasBooster, ComSilet, ComBooster Flujo volumétrico: m³/hr Rago de presió: bar (g) Medio: Aire, Nitrógeo

23 Compresores Sauer: Seguridad Depedable Compressors! MISTRAL Basic MISTRAL BasBooster PASSAT Basic CUANDO LA SEGURIDAD depede de la alta dispoibilidad del producto, so ecesarios compresores robustos de alta presió. Este es precisamete el motivo porqué los compresores Sauer so utilizados e aplicacioes tales como la provisió de aire respirable o para sistemas de extició de icedios, e las cuales se requiere ua operació cotiua bajo codicioes extremas. Dado que los clietes del área Seguridad o asume compromisos alguos, se apoya e uestros compresores co el sello de calidad Made i Germay. TYPHOON Basic Nuestros clietes se beeficia de las siguietes vetajas: l Compresores moderos de última tecología, sistemas de cotrol, tratamieto de aire comprimido y accesorios l Servicios al cliete optimizados desde el requerimieto iicial y durate todas la vida útil del producto l Prueba de baco del compresor a presió fial icluido certificado de ispecció 3.1 l Vida útil operativa prologada co sumiistro de repuestos garatizado (mi. 25 años) l Diseño robusto para operar bajo codicioe extremas (55 C temperatura ambiete) l Tiempos míimos de parada, asegurado ua alta dispoibilidad de producto l Compresores diseñados para operació permaete (S1 24/7) l Diseño compacto y operació simple TORNADO Basic HURRICANE ComDry Para qué so utilizados Compresores Sauer? l Sistemas estacioarios de extició de icedios l Provisió de aire respirable Quiées so los clietes de Compresores Sauer? l Fabricates de sistemas atiicedio l Estacioes de bomberos, públicos y privados l Cetros de buceo Qué series de Compresores Sauer puede ser utilizadas? Series: PASSAT, HURRICANE, TORNADO, 6000 Variates: Basic, BasBreath, BasSeal, ComSilet, ComBreath, ComSeal Flujo volumétrico: m³/hr Rago de presió: bar (g) Medio: Aire, Nitrógeo, Argó, CO BasDry 6000 Basic 6000 BasBooster

24 Sauer Compressors USA Ic. 64 Log Caoe Circle Stevesville, MD USA Vetas Phoe: Fax: Servicio Phoe: /2011 Pictures: Fotolia.com (37); Sauer & Soh (5), Reard (9), suw (7)