Quedan reservados todos los cambios en especificaciones y funcionalidad de este manual así como los productos que en él se describen.

Transcripción

1 M A N U A L D E L U S U A R I O

2 Copyright 2004 Stinger Todos los derechos de este manual son propiedad de Stinger y, una parte, de CarComputer B.V. Reservados todos los derechos. Nada de este manual puede ser duplicado, ni en su totalidad ni parcialmente, sin el permiso escrito de Stinger. Stinger, el logo de Stinger, la S de Stinger, El lujo de la conducción relajada y el DSI Computer son marcas registradas de Stinger. Todas las otras marcas son de la propiedad de sus titulares. Quedan reservados todos los cambios en especificaciones y funcionalidad de este manual así como los productos que en él se describen. MANUAL DEL USUARIO. COMPUTER DSI 2004 STINGER UM E Español SUJETO A MODIFICACIONES N.º de MODELO N.º de SERIE

3 I INTRODUCCIÓN 5 CONDICIONES DE GARANTÍA PARA STINGER DSI COMPUTER 7 ACUERDO LICENCIA SOFTWARE PARA STINGER DSI COMPUTER 11 ESQUEMA RESUMEN DSI (DRIVER SAFETY & INFORMATION SYSTEM) 15 II CONDUCIR CON EL DSI 16 Señales de seguridad 16 Control de Policía 16 Detección Militar: Radar, GPS y Alarmas Infrarrojos 18 Silencio 19 Lista Falsas Alarmas 19 Lista Puntos 21 Velocidad Sensible 22 Registro de Trayecto 23 Eliminar la Alarma Radar 24 Conducir sin Módulo de Pantalla 25 Desconectar el DSI 26 III PUESTA EN MARCHA Y MANEJO DEL DSI 27 Pantalla y Teclas 27 Funciones de las teclas 27 Menú Principal 29 Pantalla de Aplicaciones 29 Pantalla de Análisis de Espectro 29 Pantalla de Intensidad de Señal 29 Pantalla GPS 30 Pantalla Piloto 30 Información Stinger 31 CONFIGURACIÓN Configuración Alarma Radar 32 - Desactivar Alarma Radar 33 - Sonido 33 - Pantalla 34 - Velocidad Sensible 34 - Registro de Trayecto 35 CONFIGURACIÓN Configuración Memoria 36 - Infrarrojo 36 - Idioma 37 - Pantalla Favorita 37 IV CONEXIÓN DEL DSI CON UN ORDENADOR 38 V SERVICIO TÉCNICO 39 VI ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 41

4 Blanca

5 INTRODUCCIÓN Apreciado conductor: Muy probablemente sea usted uno de los entusiastas usuarios de nuestros legendarios detectores de radar durante al menos ya 10 largos años, o quizás ésta sea su primera experiencia con Stinger. El único promotor europeo de sistemas de detección radar de alta frecuencia y máximas prestaciones para vehículos. En ambos casos estamos seguros de que quedará gratamente sorprendido cuando haya conocido el nuevo descubrimiento de Stinger: el DSI Computer. Tomando como base nuestra propia experiencia como conductores, pero sobre todo por escuchar atentamente deseos y observaciones de nuestros usuarios, hemos desarrollado un producto con una tecnología que hasta la fecha sólo se aplicaba en avanzados sistemas militares. Con el DSI Computer de Stinger dispone en su vehículo de una tecnología que hasta la fecha estaba reservada a los centros de investigación y defensa. Las aplicaciones de su DSI son múltiples. Este ordenador está provisto, no solo de detección militar, sino también de GPS, Registro de Trayectos, Recepción de señales de alarma de tráfico (SWS) y Analizador de Espectros de señales. Es aconsejable que tome su tiempo en la lectura de este manual. De esta forma disfrutará antes de todas las ventajas que le ofrece su DSI. Enseguida notará que el DSI combina universalidad con una enorme sencillez en su uso. MANUAL DEL USUARIO. DSI 5

6 Queremos indicar que nuestra meta es aumentar considerablemente tanto su seguridad como su placer en la conducción. Si por la razón que sea no está satisfecho, tiene opiniones o preguntas que quiere compartir con nosotros, deseamos nos lo comunique. Puede localizarnos de las siguientes maneras: Tel.: / dsi@stingerspain.com Fax: +34 (9) Web: Por último queremos dar las gracias a todos los usuarios de Stinger que con su entusiasmo e impulso han hecho posible el desarrollo del DSI. También quedamos reconocidos por la adquisición de su nuevo Stinger y la confianza depositada en nosotros. El lujo de la conducción relajada 6 MANUAL DEL USUARIO. DSI

7 CONDICIONES DE GARANTÍA PARA STINGER DSI COMPUTER 1. Ninguna responsabilidad Por ello usted declara estar informado de que Stinger ni implícita ni explícitamente desea infracciones de la ley y el reglamento de circulación en vigor y que fomentará su cumplimiento y lo hará posible. Está de acuerdo en que en todo momento es de su responsabilidad estar informado de las leyes y reglamentos vigentes y que es de su total y exclusiva responsabilidad el cumplimiento de los mismos. Usted se declara expresamente de acuerdo en que en ningún caso hará responsable a Stinger por el uso ilícito o ilegal del DSI Computer y el correspondiente software y programación ni de ninguna infracción de la ley que usted pueda cometer. También se declara expresamente de acuerdo y se da perfectamente cuenta de que en ningún caso Stinger podrá ser considerado responsable por lesión personal, lesiones a terceros o por cualquier otro tipo de daño directo o indirecto. Stinger tampoco será responsable de daños por pérdida de ventas, pérdida de datos o interrupción de negociaciones o por cualquier otro daño fiscal o comercial o cualquier pérdida fiscal o comercial como consecuencia de, o en relación con su uso, o imposibilidad de uso de su DSI computer o la correspondiente programación, independientemente de la causa e independientemente de las responsabilidades que se aleguen (no cumplimiento, acción ilegal o semejantes) e incluso si Stinger hubiera podido comunicar la posibilidad de un daño semejante. 2. Garantía de fabricación de dos años Stinger otorga dos años de garantía a los usuarios del DSI Computer en defectos de material y fabricación, a partir de la fecha de compra en un punto de venta oficial de Stinger, a condición de que el producto en el momento de la compra sea nuevo y no se haya usado. MANUAL DEL USUARIO. DSI 7

8 3. Stinger elige la mejor solución Si durante el periodo de garantía mostraran fallos de fabricación o defectos en material, componentes del producto, Stinger decidirá entre: a.- arreglar el producto sin costes haciendo uso de nuevas piezas o de piezas que han sido revisadas; b.- sustituirlo por un nuevo producto o por otro compuesto de piezas nuevas o reutilizadas con un funcionamiento equiparable al producto original; c.- ocuparse de restituir el precio de compra del producto. 4. Consultas Para acogerse a la garantía de su DSI Computer tiene que hacer llegar a Stinger por mediación de su distribuidor el componente correspondiente acompañado de una descripción del problema. Tendrá que enviar la siguiente información: Nombre, dirección y número de teléfono así como el ticket de compra del producto, la fecha de compra y los números de serie de Stinger. 5. Únicamente garantía en componentes de Stinger Esta garantía sólo es aplicable a componentes que hayan sido fabricados por o para Stinger, que se reconozcan por la marca Stinger, el nombre comercial o el logo de Stinger. 6. Ninguna garantía en software No se puede solicitar garantía por software y programación del DSI Computer. Para más información consulte Acuerdo sobre licencia de software para Stinger DSI Computer. 8 MANUAL DEL USUARIO. DSI

9 7. Exclusiones de la garantía Esta garantía no será válida si: a) el producto o piezas del mismo están dañadas por un accidente, por mal uso, uso incompetente o por el uso de productos de otros fabricantes; b) el producto o piezas del mismo están dañadas por uso de servicios de otros que no sean Stinger o distribuidores oficiales de Stinger (con inclusión de actualizaciones y ampliaciones); c) el producto o piezas del mismo hayan sido dañadas por adaptaciones hechas sin el permiso escrito de Stinger; d) el número de serie se haya borrado y por lo tanto sea ilegible. 8. Exclusividad de la garantía La garantía arriba descrita y soluciones son exclusivas y sustituyen a cualquier otra garantía implícita, explícita, hablada o bien escrita. De esta forma Stinger excluye expresamente cualquier otra garantía, entre ellas y sin ninguna limitación, la garantía de negociabilidad y conveniencia para un determinado fin. Ningún vendedor, representante, empleado (no-miembro de la dirección) de Stinger está autorizado a realizar modificaciones en la garantía pero sí a complementar o ampliar las condiciones de la misma. Esta garantía no afecta a los derechos estatutarios del consumidor amparados por la vigentes legislaciones nacionales aplicables, ni en los derechos del consumidor frente al distribuidor-detallista indicados en su contrato de compra-venta. En ausencia de legislación nacional aplicable, esta garantía será el único y exclusivo recurso del consumidor. MANUAL DEL USUARIO. DSI 9

10 9. Ninguna responsabilidad como resultado de la claúsula de garantía Stinger no puede hacerse responsable de los daños resultantes del no-cumplimiento de las cláusulas de garantía de forma directa, especial o accidental. No puede hacerse responsable de cualquier teoría jurídica con inclusión de, pero no limitado a, pérdida de beneficios, fallos de producción, fondo de comercio, daño a, sustitución de aparatos y propiedades, costes de reparación, programación y reproducción de nuevos programas y datos que forman parte de o se usan en combinación con productos Stinger y cualquier trasgresión en el secreto de datos grabados en el correspondiente producto. Stinger afirma explícitamente que no se puede garantizar que un producto bajo esta garantía objeto de reparación, los programas o datos se pierdan durante la reparación o cambio de producto. En ningún caso Stinger aportará más que los costes de lo dañado o del producto no entregado, en relación con algún suceso o serie de sucesos resultantes de negligencia, suspensión del contrato, representación incorrecta u otros, cuya cifra será igual al importe neto especificado en el ticket de compra del correspondiente producto Stinger dañado, defectuoso o no servido. 10 MANUAL DEL USUARIO. DSI

11 ACUERDO LICENCIA SOFTWARE PARA STINGER DSI COMPUTER ATENCIÓN! LEA BIEN Y EN SU TOTALIDAD ESTE ACUERDO SOBRE LICENCIA SOFTWARE ANTES DE USAR SU DSI COMPUTER Y LA CORRESPONDIENTE PROGRAMACIÓN. SI UTILIZA EL DSI COMPUTER Y LA CORRESPONDIENTE PROGRAMACIÓN, SE DECLARA IRREVOCABLE E INCONDICIONALMENTE DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO ENTRE USTED Y CARCOMPUTER (AQUÍ STINGER). SI NO ESTA DE ACUERDO CON LAS CONDICIO- NES DE ESTE ACUERDO NO DEBE UTILIZAR SU DSI COMPUTER NI LA CORRESPONDIENTE PROGRAMACIÓN. 1. General Todo el software y programas relativos al DSI Computer (denominados en conjunto Programación Stinger ), le son entregados a usted bajo licencia, no vendidos y se utilizan exclusivamente bajo las condiciones de esta licencia. Stinger se reserva todos los derechos que no le han sido expresamente conferidos. 2. Derechos Los derechos de licencia que aquí le son conferidos abarcan exclusivamente los derechos de propiedad e intelectuales de la programación Stinger, pero no abarcan ningún otro derecho. Los soportes de la programación Stinger son de su propiedad. Stinger mantiene el derecho de propiedad en relación con la programación. 3. Acuerdo Licencia Software Usted se declara de acuerdo y enterado del contenido del Acuerdo Licencia Software para DSI Computer de aplicación para todo el software y programación de Stinger DSI Computer. MANUAL DEL USUARIO. DSI 11

12 4. Actualizaciones Las condiciones tal como están formuladas en esta licencia son de aplicación para todas las actualizaciones de la programación que son entregadas por Stinger en sustitución de, eso sí como complemento de, la programación original de Stinger, mientras que la actualización correspondiente contenga una licencia aparte, en cuyo caso serán válidas las condiciones de esta licencia aparte. 5. Uso permitido y limitaciones Esta licencia le permite instalar un sólo ejemplar de programación Stinger en su ordenador y/o usarlo. No le está permitido instalar o usar la programación Stinger en más de un ordenador al mismo tiempo o ponerla a disposición de otros a través de la red de forma que pueda ser utilizada en más ordenadores. Se hace hincapié en la prohibición de copiar parte o la totalidad de la programación, descomponer, reverse engineering, desmontar, adaptar o utilizar la programación o partes de la misma para crear trabajos derivados. 6. Traspaso No está permitido traspasar la programación Stinger a terceros o hacerla traspasar, ni venderla, ni alquilarla, ni hacer leasing, ni prestarla o entregarla bajo sub-licencia. Sí está permitido transferir una vez a un tercero todos sus derechos en relación con la programación Stinger de acuerdo con esta licencia, a condición de que: a) el traspaso se refiera a la totalidad de la programación, incluidos todos los componentes, soportes originales, documentación y esta licencia; b) que usted no conserve copias ni totales ni parciales de la programación, incluidas las copias cargadas en el ordenador, o disco duro externo; c) el tercero que reciba la programación lea las condiciones de esta licencia y se declare de acuerdo con ellas. 12 MANUAL DEL USUARIO. DSI

13 Usted está expresamente de acuerdo y es consciente de que en ningún caso hará responsable a Stinger de lesiones personales o de cualquier otro tipo de daño directo o indirecto. Por tanto no responsabilizará a Stinger por daño de pérdidas en el volumen de ventas, pérdida de datos, interrupción de negociaciones o por cualquier otro daño fiscal o comercial o cualquier pérdida fiscal o comercial como consecuencia de, o en relación con su uso, o imposibilidad de uso de su DSI Computer o la programación correspondiente, independientemente de la causa e independientemente de las responsabilidades que se aleguen (no-cumplimiento, acción ilegal o semejantes) e incluso si Stinger hubiera podido conocer la posibilidad de semejante daño. 7. Ninguna Garantía Stinger suministra la programación del DSI Computer sin ningún tipo de garantía sobre cualquier posible error. Stinger descarta de modo expreso toda garantía explícita o implícita. También se incluyen, pero no quedan por ello limitadas, todas las posibles garantías de negociabilidad, suficiente calidad, adaptabilidad para un determinado objetivo, exactitud, uso e imitación de los derechos de autor de terceros en relación con la programación Stinger. Stinger no tiene garantía por interferencias en el uso de la programación del Stinger y no garantiza que las funciones y aplicaciones que forman parte de la programación satisfagan sus exigencias o que con la programación Stinger se trabaje sin interrupciones o errores o que los defectos de la programación sean corregidos. Ninguna otra notificación escrita o hablada u otra forma de comunicación de Stinger o que provenga de algún representante autorizado de Stinger, puede ser considerada una garantía y/o ser utilizada de ese modo. Si la programación Stinger muestra imperfecciones, todos los gastos necesarios para la corrección correrán por su cuenta. MANUAL DEL USUARIO. DSI 13

14 8. Finalización Esta licencia es de aplicación y tiene validez hasta que la misma finalice. Sus derechos en relación a esta licencia terminan únicamente: a) si Stinger se lo comunica; b) automáticamente sin comunicación de Stinger si no cumple una o más de las condiciones de esta licencia. Una vez finalizada la validez de esta licencia, no debe usar más la programación de Stinger y debe destruir cualquier copia total o parcial de la programación que tenga en su poder. 9. Derecho aplicable y divisibilidad Esta licencia se ha formulado y se ha desarrollado de acuerdo a las leyes de Holanda y en caso de disputa judicial, la causa será resuelta por un juez holandés. En el caso de que alguna disposición de este acuerdo o una parte del mismo sea considerado no vinculante o nulo por un juez, se entiende que las demás cláusulas de esta licencia siguen en vigor. 10. Acuerdo completo e idioma Esta licencia constituye un completo acuerdo entre partes en relación con el uso de la programación Stinger, por la que se concede una licencia que está por encima de cualquier otro acuerdo anterior o simultaneo relativo a este asunto. Adaptaciones o correcciones de este acuerdo de licencia son sólo válidos si se han formulado por escrito y han sido firmados por Stinger. Se han realizado traducciones de esta licencia de acuerdo con las necesidades locales. En caso de diferencias entre la versión holandesa y la no holandesa, será válida la holandesa. 14 MANUAL DEL USUARIO. DSI

15 II DSI - DRIVER SAFETY & INFORMATION SYSTEM Ofrecemos un esquema. Como puede observar el DSI está montado alrededor del ordenador (Computer Center). Gracias a su diseño modular el sistema es muy flexible y fácil de adaptar a futuras aplicaciones. Extension Box [4] EB-01 Antena GPS [2] Spectrum Analyzer - Analizador de Espectros [3] SA-01 [2] COMPUTER (GPS + MP3) CC-01 Driver Safety and Information Computer Esquema de Instalación Versión 1.1 Copyright 2004 by STINGER Memory Display [5] con Display Holder Soporte del Display [6] DH-01 Externe Speaker - Altavoz [7] Terminal I/O de 8 polos [8] Terminal alimentación de 2 polos [9] Naranja Negro Negro Verde Rojo MD-01 NARANJA: Agrupamiento 13.8 V DC VERDE: Uso futuro NEGRO: Uso futuro ROJO: 13,8 V DC NEGRO: Masa MANUAL DEL USUARIO. DSI 15

16 II CONDUCIR CON EL DSI El DSI es potente y muy polifacético en sus posibilidades ofreciendo entre otras: 80 N 12:03 SpS: 40 Safety Signal: Attention! Works 200 mts. MUTE SpS MEM [SWS] ~ Señales de Seguridad SWS es un sistema de señales de seguridad que utiliza emisoras de alta frecuencia. Estas emisoras pueden enviar mensajes de seguridad a receptores como su DSI que los descodifica en tiempo real. Una señal de seguridad puede montarse por ejemplo en las inmediaciones de escuelas, pero también en las obras de la carretera. Si usted viene conduciendo recibe cientos de metros antes del lugar una señal de aviso de su DSI Atention! Work 200 mts ~ Cuidado! Obras 200 mts. NOTA: En la actualidad este servicio todavía no está operativo en España. (Junio 2005) [POLICE CHECK] ~ Control de Policía Control de Policía es un descubrimiento único de Stinger que cambia los roles. Ahora puede controlar con facilidad si la policía se atiene a lo que marca la ley al formular una denuncia por exceso de velocidad. Seguro que ha experimentado o ha leído alguna vez en publicaciones, que la policía se equivoca muchas veces en la ejecución de los controles de velocidad. De esta forma puede comprobar la frecuencia en que el radar de policía opera y si ésta es la permitida. También es posible que un radar esté colocado en un lugar no conforme a lo establecido en su protocolo de homologación. 16 MANUAL DEL USUARIO. DSI

17 En esos casos interfiere directamente en la velocidad medida con desviaciones relevantes sobre la determinación de la velocidad real. Mientras que si usted conduce un coche provisto de DSI automáticamente quedan registradas en las situaciones en que su velocidad ha podido ser controlada, fecha, hora, velocidad y frecuencia emitida por el cinemómetro. Con ello se hace una diferencia entre controles de radar y controles con lazos de inducción. Ejemplo: Usted recibe una notificación en la que se le comunica que el día 12 de Mayo conducía por la autopista A2 en el P.K... a 148 Km/h cuando la velocidad permitida era de 120 Km/h. Puede solicitar en la Jefatura de Tráfico el documento gráfico acreditativo si realmente corresponde a su vehículo por esa autopista. También puede comprobar por que medio, cinemómetro, se controló su velocidad y cual fue la velocidad controlada. En el caso de una medición por radar queda registrada exactamente la frecuencia. Los cinemómetros para determinar la velocidad tienen establecido la frecuencia legal y su tolerancia conforme a la homologación previa en el Instituto Nacional de Metrología de España o los equivalentes en otros países europeos. El registro de los datos de Control de Policía se realiza como ya hemos dicho automáticamente. Si recibiera una denuncia un poco dudosa, puede comparar en su PC los datos de la multa con la información registrada en Control de Policía. NOTA: Todas las funciones de Control de Policía hacen uso de datos GPS. Por ello sólo es operativo si su GPS tiene recepción de señal. MANUAL DEL USUARIO. DSI 17

18 80 N 10:19 SpS: 0 SpotList alarm MUTE SpS MEM DETECCIÓN MILITAR: RADAR*, GPS Y ALARMAS LÁSER Su DSI puede avisarle como ningún otro sistema de las distintas clases de controles de velocidad. La mayoría de las denunicas por velocidad se hacen con ayuda de radar. Piense en la cantidad de radares en postes, pórticos, paneles de señalización vial, semáforos, cabinas a pié de carretera, trípodes y también en la cantidad de radares colocados ocasionalmente en coches. Gracias al Analizador de Espectros se pueden detectar los radares de la policía a grandes distancias. Pero el DSI también ofrece resultados en los controles menos utilizados que se realizan con lazos de inducción (entre ellos controles de trayecto): localizaciones GPS pueden ser almacenadas en la memoria SpotList de su DSI de tal forma que también sea avisado en estas zonas. Con el sensor infrarrojo también pueden detectarse a gran distancia los sistemas de control de velocidad láser. Si está conduciendo y su DSI detecta un control, automáticamente será avisado en la pantalla pero también por medio de señales sonoras. NOTA: Para suplir la alarma radar en el futuro podrá hacer uso gratuitamente de SoptList Database que Stinger pondrá a su disposición. En ella existirán localizaciones fijas de los controles de velocidad en cualquier de sus variantes operativas (RF, Láser, Tubos de inducción, Specs, Semáforos Punto Rojo, etc.). Este sistema funciona bien pero en comparación con la alarma radar tiene la desventaja de que se avisa en todos los postes de radar (un gran porcentaje per- 18 MANUAL DEL USUARIO. DSI

19 manecen inoperativos) y que naturalmente no se avisa de los radares móviles que se colocan temporalmente. Los dispositivos GPS están expresamente autorizados para su uso en el automóvil (Art. 18, Apdo. 1) en la actual normativa española de tráfico y similares de otros países. [MUTE] ~ Silencio Si está conduciendo y su DSI activa la alarma, usted puede reducir el nivel de sonido presionando la tecla [Mute]. El efecto es temporal y afecta sólo a la alarma actual. La siguiente alarma se dará conforme a un nivel de sonido completo preseleccionado. [FALSELIST] ~ Lista de falsas alarmas Usted puede eliminar de manera permanente una alarma indeseada. La inteligencia y precisión de su DSI hacen posible que apretando la tecla [MEM] la alarma se añada a Lista de Falsas Alarmas, de tal forma que la próxima vez esta alarma será eliminada GHz MUTE SpS MEM En la práctica esta función significa lo siguiente: usted conduce cada día a su trabajo pasando por la misma estación de servicio. Las puertas automáticas se manejan con ayuda de señal radar y operan en muchos casos en la misma frecuencia de banda que algunos radares de la policía, o también señales generadas por armónicos producidos de otras fuentes. Un detector de radar sonará MANUAL DEL USUARIO. DSI 19

20 GHz MUTE SpS MEM This location will be added to FalseList Cancel OK cada vez en este lugar. Pero usted puede decirle a su DSI que la próxima vez no quiere ser molestado por esta fuente de radio frecuencia. Esta operación se realiza presionando en [MEM] en el momento en que está tocando la alarma, o dentro de los 10 segundos posteriores desde que finaliza. En la pantalla aparecerá el texto: This location will be added to FalseList ~ Esta localización quedará añadida a la Lista de Falsas Alarmas, a su finalización confirmando por pulsación de [OK]. Si quiere eliminar una localización en [FalseList] ~ Lista de Falsas Alarmas, presionará de nuevo [MEM] durante la alarma o dentro de los 10 segundos posteriores a su finalización confirmando por pulsación de [OK]. En la pantalla aparecerá el texto: This location will be removed from FalseList ~ Esta localización será borrada de la Lista de Falsas Alarmas. NOTA: El DSI oculta una fuente de radar indicada por usted creando una especie de perfil de la alarma determinada en [FalseList] ~ Lista de Falsas Alarmas. Esto se realiza tomando como base su dirección pero también comparando una Huella Digital del Espectro. Por ello es posible que si la policía coloca un radar en el lugar que usted ha indicado como [FalseList], su DSI detecte de todas formas la presencia de la policía. [FalseList] utiliza entre otras cosas datos GPS. Por ello sólo es operativo si su DSI tiene recepción de señal GPS. 20 MANUAL DEL USUARIO. DSI

21 [SPOTLIST] ~ Lista de Puntos Es posible colocar en su DSI una [SpotList] ~ Lista de Puntos. Usted podrá bajar una base de datos de un [SpotList] ya programado de los websites de Stinger o y/o añadir personalmente localizaciones presionando simplemente [MEM]. Hay localizaciones con controles de velocidad fijos que hacen uso de lazos de inducción (no señales radar de radio frecuencia) bajo el firme de la calzada para determinar la velocidad. Al introducir estas localizaciones en la base de datos del [SpotList] de su DSI, usted será avisado en cuanto se aproxime a estos controles. Analyse K/Ka band MUTE SpS MEM This location will be added to SpotList Si usted mismo quiere añadir una localización es muy sencillo. Cancel OK Imagine que en su ruta diaria se encuentra con una cámara de luz roja. Esta cámara es una de las que registra infracciones por pasar un semáforo en rojo pero también infracciones por exceso de velocidad (también verde). Si en este lugar en lo sucesivo quiere recibir un aviso presione [MEM] y [OK] en el momento en que está traspasando la cámara. A partir de ahora será avisado unos 15 segundos antes de rebasar el punto de ubicación de la cámara. El tiempo de aviso (segundos) establecido disminuirá o aumentará la distancia de aviso (metros) según su velocidad sea más alta y viceversa. Quiere volver a eliminar una localización [SpotList], entonces presione [MEM] durante la alarma o durante los 10 segundos posteriores a su finalización. MANUAL DEL USUARIO. DSI 21

22 Aparecerá en la pantalla el texto This location will be removed from SpotList ~ Esta localización será borrada de la Lista de Puntos, y pulse [OK]. NOTA: Las localizaciones de Lista de Puntos ~ [SpotList] dependen deliberadamente de la dirección. Si ha introducido una localización, la próxima vez será sólo avisado si llega desde la misma dirección. Muchos postes de medición controlan su velocidad sólo en una dirección. En este caso naturalmente usted no desea que suene la alarma si usted llega del otro lado. En lugares donde quiere ser avisado en ambas direcciones simplemente debe fijar una localización SpotList cuando venga conduciendo en la otra dirección. SpotList hace uso de datos GPS. Por ello sólo es operativo si su DSI tiene recepción de señal GPS. SpeedSense High : 95 Km/h Low : 45 Km/h Auto switch: on [SPEEDSENSE] ~ Velocidad sensible [SpeedSense] es un sistema muy efectivo para conseguir que su DSI sea más silencioso. Por qué querría usted recibir una alarma (audio) mientras está en una caravana o mientras está aparcando en la ciudad?. Es imposible que en estos casos conduzca por encima de la velocidad permitida. Stinger ha pensado en esta posibilidad. En el menú de [Configuration] en la opción [SpeedSense] puede indicar 2 tipos de velocidades: [High] ~ Alta y [Low] ~ Baja. Usted puede cambiar los valores de [Speed- Sense] presionando una o dos veces, posición [ON]. Mientras que su velocidad esté por debajo del valor elegido, las alarmas (audio) se escucharán suavemente. 22 MANUAL DEL USUARIO. DSI

23 Usted puede determinar el volumen. En el menú [Configuration] en el apartado [Sound] ~ Sonido encuentra la opción [Suppress Level] ~ Nivel de Atenuación. Si lo ajusta en cero, su DSI estará silencioso incluso si conduce por debajo del tope de velocidad elegida. NOTA: [SpeedSense] hace uso de datos GPS. Por ello sólo es operativo si su DSI tiene recepción de señal GPS. [MILEAGE LOG] ~ Registro de trayecto Con su DSI es posible llevar la administración de sus viajes. Si tiene activado [MILEAGE LOG] ~ Registro de Trayecto (Menú Configuration > Mileage Log ) cada vez que encienda el vehículo aparecerá en la pantalla. En él se le pregunta si su viaje es de [BUSINESS] ~ negocios, [PRIVATE] ~ privado o [COMMUTING] ~ diario al trabajo. Esta elección es almacenada en el DSI conjuntamente con la hora y la localización GPS. Hay suficiente memoria para guardar más de viajes. Si se hacen 10 viajes al día, la memoria de Registro de Trayecto todavía no estará llena después de un cuatrimestre. Cuando a usted le convenga podrá trasladar los datos a su PC a través de la [Memory Display] ~ Pantalla. También es posible importar los datos en Microsoft Excel para una posterior transcripción. MILEAGE LOG 1. Business 2. Private 3. Commuting petrol Stop NOTA: Registro de Trayecto hace uso de datos GPS. Por ello sólo es operativo si su DSI tiene recepción de señal GPS. MANUAL DEL USUARIO. DSI 23

24 Press <Power off> ==> To switch off DSI. Press ERASE to remove Radar Alert. Attention: This will be permanent! ERASE Threshold 24 GHz: 0% Threshold 34 GHz: 0% Band selection: k/ka Disable radar alert WARNING! Your DSI will no longer be able to alert for radar. This will be final. ACCEPT? NO YES ELIMINACIÓN ALARMA RADAR* En algunos países de la Unión Europea existe prohibición para la recepción de Alarma Radar bien por posesión y/o uso de mecanismos. Para hacer frente a este problema usted puede eliminar la función Alarma Radar de su DSI de forma permanente. a) Apagar el DSI. Cuando presiona la Tecla On/Off le aparecerá el texto siguiente: Press Power Off: To switch off DSI - Press ERASE to remove Radar Alert. Attention: This will be permanent! ~ Presione la tecla encendido/apagado: para desconectar el DSI - Presione Borrar (ERASE) para anular la Alarma Radar. Atención: Esto será permanente!. Si usted presiona la tecla situada debajo de la palabra [ERASE] ~Borrar el software de esta función será anulado en unos segudos. a) También puede cancelar la Alarma Radar en la pantalla de [Radar Alert] ~ Alarma Radar, si usted presiona [Disable radar aler] ~ Anulación alarma radar aparecerá la pantalla indicada en el margen izquierdo: WARNING! Your DSI will no longer be able to alert for radar. This will be final. ACCEPT? ~!ATENCIÓN! Su DSI quedará inhabilitado definitivamente para la alarma radar. Esto será definitivo. Acepta?. Si usted acepta presionando la tecla situada debajo de la palabra [YES] ~ SI, el software de Alarma Radar desaparecerá definitivamente. 24 MANUAL DEL USUARIO. DSI