SISTEMA DE DUCHA INFINITY DRAIN DUROCK BRAND DE USG Guía de Instalación del Suelo de ducha y Drenaje

Transcripción

1 SISTEMA DE DUCHA INFINITY DRAIN DUROCK BRAND DE USG Guía de Instalación del Suelo de ducha y Drenaje

2 INSTALACIÓN DE LA DUCHA Y DEL DRENAJE TABLERO DE RESPALDO DE ESPUMA ULTRALIVIANO PARA LOSETAS (PARED) DUROCK BRAND DE USG MEMBRANA IMPERMEABLE Y ACCESORIOS DUROCK BRAND DE USG JUEGO DE DRENAJE LINEAL INFINITY DRAIN DUROCK BRAND DE USG SUELO DE DUCHA INFINITY DRAIN DUROCK BRAND DE USG Para asistencia técnica, llame al Servicio Técnico Infinity Drain, al INSTALACIÓN DEL DRENAJE A A. REJILLA SUPERIOR B. MEMBRANA IMPERMEABLE C. CANAL DE DRENAJE C D B E 2 D. SOPORTE DEL CANAL DE DRENAJE E. ACOPLADOR DE CAUCHO (no incluido)

3 INSTALACIÓN DEL SOPORTE DEL CANAL DE DRENAJE INSTALACIÓN DEL SOPORTE DEL CANAL DE DRENAJE: Establezca la posición y ubicación de drenaje deseadas de la línea de desagüe. Con la plantilla suministrada, marque la posición de drenaje y la ubicación del agujero para la línea de desagüe deseadas en el substrato. Verifique que el soporte del canal de drenaje (D) esté en la posición correcta antes de cortar el agujero en el substrato. Verifique que el suelo esté nivelado. De ser necesario, aplique Contrapiso Autonivelante Durock Brand de USG o un Parche antes de instalar. Corte el agujero en el substrato. Coloque el soporte del canal de drenaje (D) dentro del área marcada en el substrato. Asegúrese que el soporte del canal de drenaje (D) esté nivelado. Si el soporte del canal de drenaje (D) no está nivelado, utilice los calzos suministrados. Inserte los calzos entre el soporte del canal de drenaje (D) y el substrato al tiempo que atornilla los tornillos en el substrato a través de los agujeros. Una vez que el soporte del canal de drenaje (D) esté nivelado, utilice los tornillos suministrados (tornillos azules para concreto, tornillos de acero inoxidable para madera) para fijar el soporte del canal de drenaje (D) en el substrato. Los agujeros están situados en el centro y en los extremos del soporte del canal de drenaje (D). Ajuste en seco el canal de drenaje (C) en el soporte del canal de drenaje (D) para asegurarse que el canal encaje en el soporte antes de proceder. AVISO: El instalador debe verificar las dimensiones aproximadas antes de la instalación y consultar los códigos nacionales y locales. La conformidad y el cumplimiento con los códigos nacionales y locales son la responsabilidad del instalador. 3

4 INSTALACIÓN DEL DRENAJE CUANDO SE PUEDE ACCEDER A LA LÍNEA DE DESAGÜE DESDE ABAJO: Aplique una perla de Sellador Durock Brand de USG, o similar, en las superficies superiores del soporte del canal de drenaje (D) y fije firmemente el canal de drenaje (C) en el sellador. Conecte la sección de salida del canal de drenaje (C) a la línea de desagüe existente usando un acoplador de caucho sin cubo de desagüe y ventilación (DWV) de 2 pulg (51 mm) (E) y apriete las dos abrazaderas de la manguera. Cubierta de protección CUANDO NO SE PUEDE ACCEDER A LA LÍNEA DE DESAGÜE DESDE ABAJO: Mida la distancia desde la parte superior de la línea de desagüe existente hasta la parte superior del soporte del canal de drenaje (D). Asegúrese que la sección de salida del canal de drenaje (C) es al menos 2 pulg (51 mm) más corta que esta dimensión. AVISO: La longitud de la sección de salida del canal de drenaje (C) puede recortarse si es necesario siempre y cuando se deje 1 pulg (25.4 mm) para conectar un acoplador de caucho sin cubo DWV de 2 pulg (51 mm) (E). Determine la distancia desde la parte inferior de la sección de salida del canal de drenaje (C) hasta la parte superior de la línea de desagüe existente. Corte una tubería de PVC o ABS de 2 pulg (51 mm) de diámetro hasta una longitud que sea 1/8 pulg (3 mm) más corta que esta dimensión. Una la tubería de PVC/ABS de 2 pulg (51 mm) de diámetro a un acoplador de PVC/ABS DWV de 2 pulg (51 mm) usando un aprestador y cemento para PVC/ABS. Conecte el otro extremo de la tubería de PVC/ABS de 2 pulg (51 mm) a la sección de salida del canal de drenaje (C) vía un acoplador de caucho sin cubo DWV de 2 pulg (51 mm) (E). AVISO: Ajuste en seco todos los componentes juntos para confirmar un ajuste adecuado antes de proceder. Aplique una perla de Sellador Durock Brand de USG, o similar, en las superficies superiores del soporte del canal de drenaje. Una el conjunto del acoplador y el extremo libre de la tubería de PVC/ABS de 2 pulg (51 mm) a la línea de desagüe existente usando aprestador y cemento para PVC/ABS y fije firmemente el canal de drenaje (C) en el sellador. PROTEJA EL CONJUNTO DEL DRENAJE: El drenaje lineal se suministra con un tapón de drenaje temporal para impedir que los gases del desagüe escapen una vez que se conecte el drenaje. Para la prueba de agua, reemplace el tapón de drenaje provisional con un tapón de prueba de agua (no incluido). Asegúrese que la cubierta protectora esté colocada sobre el drenaje y el material impermeable instalado. La cubierta no debe quitarse hasta que se instale el suelo de ducha. 4

5 INSTALACIÓN DEL SUELO DE DUCHA PARA LA INSTALACIÓN DEL SUELO DE DUCHA INFINITY DRAIN DUROCK BRAND DE USG: Mida la posición del soporte del canal de drenaje (D). Transfiera las medidas de la posición del soporte del canal de drenaje (D) al Suelo de ducha Infinity Drain Durock Brand de USG en la plantilla suministrada. Corte la abertura en el suelo de ducha con un cuchillo para uso general o uno similar. Ajuste en seco el Suelo de ducha Infinity Drain Durock Brand de USG sobre el drenaje y/o el soporte del canal de drenaje (D) para garantizar un ajuste adecuado antes de proceder. El suelo debe estar nivelado antes de instalar el Suelo de ducha Infinity Drain Durock Brand de USG. Aplique mortero para instalación de losetas (según las especificaciones de las normas ANSI A118.1, A118.4, A o A118.15) al substrato utilizando una llana cuadrada o con ranuras en U de 1/4 pulg x 3/8 pulg (6 mm x 10 mm). Incruste firmemente el Suelo de ducha Infinity Drain Durock Brand de USG en el mortero. Revise la parte inferior de la base para garantizar una plena cobertura del mortero. AVISO: Si el Suelo de ducha Infinity Drain Durock Brand de USG es más grande que el hueco del área de suelo de ducha deseado, corte el suelo al tamaño adecuado usando un cuchillo para uso general. AVISO: Si el Suelo de ducha Infinity Drain Durock Brand de USG es más pequeño que el área de suelo de ducha deseado, el área exterior al perímetro del Suelo de ducha Infinity Drain Durock Brand de USG puede extenderse usando mortero seco. SÓLO PARA LA INSTALACIÓN DE LA CAPA DE MORTERO: Usando el soporte del canal de drenaje (D) y las reglas de perímetro como guías, dele la inclinación adecuada a la capa de mortero. Las reglas de perímetro no se incluyen. Una vez que se pueda caminar sobre la capa de mortero, aplique mortero para instalación de losetas (según las especificaciones de las normas ANSI A118.1, A118.4, A o A118.15) utilizando una llana con ranuras en V de 3/16 pulg x 3/16 pulg (5 mm x 5 mm) o una llana cuadrada o con ranuras en U de 1/8 pulg x 1/8 pulg (3 mm x 3 mm). Para impermeabilizar la capa de mortero, aplique Membrana impermeable Durock Brand de USG sobre la capa de mortero usando mortero para instalación de losetas. Para obtener más información, consulte la literatura de USG: Hoja de presentación de la Membrana Impermeable Durock Brand de USG (CB595). 5

6 PARA IMPERMEABILIZAR LA INSTALACIÓN DRENAJE Retire la cubierta de construcción del conjunto del drenaje y despliegue la membrana impermeable preinstalada. Aplique mortero para instalación de losetas debajo de la membrana impermeable del drenaje (B) de las paredes de la ducha y la base de ducha con pendiente preformada utilizando una llana con ranuras en V de 3/16 pulg x 3/16 pulg (5 mm x 5 mm) o una llana cuadrada o con ranuras en U de 1/8 pulg x 1/8 pulg (3 mm x 3 mm). Incruste la membrana impermeable del drenaje (B) en el mortero utilizando una llana de acabado, espátula de enmascaramiento para paredes de yeso o una herramienta similar. Asegúrese de eliminar todas las bolsas de aire y verifique el sello adecuado de la membrana. AVISO: Se puede utilizar mortero para rellenar todos los espacios entre el soporte del canal de drenaje (D) y el recorte del suelo de ducha. UNIONES DE SUELO/PARED Aplique mortero para instalación de losetas (según las especificaciones de las normas ANSI A118.1, A118.4, A o A118.15) en las esquinas de las paredes de la ducha y en la base de ducha con pendiente preformada utilizando una llana con ranuras en V de 3/16 pulg x 3/16 pulg (5 mm x 5 mm) o una llana cuadrada o con ranuras en U de 1/8 pulg x 1/8 pulg (3 mm x 3 mm). Incruste las Esquinas interiores y exteriores preformadas del Sistema de ducha Durock Brand de USG en el mortero utilizando una llana de acabado, espátula de enmascaramiento para paredes de yeso o una herramienta similar. Asegúrese de eliminar todas las bolsas de aire y verifique el sello adecuado de las uniones de esquina. Aplique mortero para instalación de losetas en las uniones de las paredes de la ducha y el suelo de ducha con pendiente preformada utilizando una llana con ranuras en V de 3/16 pulg x 3/16 pulg (5 mm x 5 mm) o una llana cuadrada o con ranuras en U de 1/8 pulg x 1/8 pulg (3 mm x 3 mm). Incruste la Banda de membrana impermeable Durock Brand de USG en el mortero utilizando una llana de acabado, espátula de enmascaramiento para paredes de yeso o una herramienta similar. Asegúrese de eliminar todas las bolsas de aire y verifique el sello adecuado de las uniones de pared/suelo. AVISO: Para centrar la banda de membrana impermeable en las uniones de pared/suelo interior, pliegue la banda de membrana impermeable doblándola por la mitad a lo largo. AVISO: Para impermeabilizar las paredes, refiérase a usg.com para ver las instrucciones de instalación de la impermeabilización y de los tableros de respaldo. 6

7 INSTALACIÓN DE LAS LOSETAS Y LA REJILLA 1a. Tablero de respaldo de espuma ultraliviano para losetas Durock Brand de USG, o un tablero de respaldo de fibra de vidrio para losetas revestido aprobado para áreas mojadas. O 1b. Tableros de respaldo tradicionales aprobados por código: Tablero de cemento Durock Brand de USG o Tablero de respaldo para losetas Fiberock Brand de USG con Membrana impermeable Durock Brand de USG 2. Mortero para instalación de losetas 3. Suelo de ducha Infinity Drain Durock Brand de USG o Capa de mortero con Membrana impermeable Durock Brand de USG 4. Loseta/Piedra de acabado 5. Substrato 6. Soporte del canal de drenaje ABS (D) con tornillos Antes de probar la impermeabilidad e instalar las losetas, deje que transcurra un mínimo de 24 horas para garantizar el curado adecuado del mortero y la impermeabilidad de todas las costuras y conexiones. Inserte un tapón de prueba de agua y llene la ducha con aproximadamente 3 pulg (76 mm) de agua. Luego de transcurridas 24 horas, verifique que no haya fugas y retire el tapón. Esta prueba confirma que la impermeabilización es estanca. Instale las losetas hasta el borde de la abertura para la rejilla del canal de drenaje. No permita que las losetas instaladas invadan la abertura del drenaje. Verifique la posición de la rejilla mientras instala las losetas. AVISO: Si una loseta invade la abertura de la rejilla en el canal de drenaje, la rejilla NO ENCAJARÁ en la abertura para la rejilla. AVISO: Todas las configuraciones de rejilla han sido diseñadas para acomodar losetas con un grosor mínimo de 3/8 pulg (10 mm). Si se utilizan losetas de perfil más bajo, se pueden quitar los pies ajustables externos. Después de instalar las losetas y enlechar la instalación, coloque la rejilla en el canal de drenaje. Utilice los pies ajustables para elevar o bajar la rejilla superior hasta que esté a 1/16 pulg (1.5 mm) por debajo de la superficie de losetas de acabado. SÓLO PARA EL ARMAZÓN DE MONTAJE DE LOSETA Loseta/Piedra de acabado Aplique una capa de mortero para instalación de losetas (según las especificaciones de las normas ANSI A118.1, A118.4, A o A118.15) en el Armazón de montaje de loseta, permitiendo que el mortero y la loseta queden al menos a 1/16 pulg (1.5 mm) por encima del armazón metálico. Mortero para instalación de losetas Después de instalar las losetas y enlechar la instalación, coloque la rejilla en el canal de drenaje. Utilice los pies ajustables para elevar o bajar la rejilla superior hasta que esté a 1/16 pulg (1.5 mm) por debajo de la superficie de losetas de acabado. 7

8 INFORMACIÓN DE PRODUCTOS Visite usg.com para obtener la información más actualizada sobre productos. Para información sobre la seguridad del producto: o usg.com. MANTENGA EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO! Siga todas las prácticas de seguridad e higiene industrial durante la instalación. Use el equipo de protección personal apropiado. Consulte la Hoja de datos de seguridad y la literatura de productos antes de la especificación y la instalación. GARANTÍA Consulte la documentación CB653 de USG Consulte infinitydrain.com SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE USG Infinity Drain SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Infinity Drain SITIO WEB usgid.com USG facebook.com/usgbuild INFINITY DRAIN facebook.com/infinitydrain twitter.com/usgbuild twitter.com/infinitydrain youtube.com/usgcorp youtube.com/idinfinitydrain pinterest.com/usgcorporation pinterest.com/infinitydrain CB855-USA-ESP/ USG Corporation y/o sus empresas afiliadas. Reservados todos los derechos. Impreso en EE.UU. Las marcas comerciales USG, DUROCK, FIBEROCK, el logotipo de USG, los colores y elementos de diseño, y las marcas relacionadas son marcas comerciales de USG Corporation o sus empresas afiliadas. Infinity Drain es una marca comercial de Infinity Drain Ltd.