Transair. Transair 1001E , E , E , Transair

Transcripción

1 > Tuberías flexibles 14/15 > Salida del compresor (para absorber las vibraciones) > Rodear obstáculos y cambios de nivel > ira de dilatación > Presión de servicio máximo del tubo flexible «aire comprimido» > Presión de servicio máximo del tubo flexible «vacío» : 10 bar > ivel de vacío del tubo flexible «vacío» : 98,7% > Temperatura de utilización : -20º a +60º > Resistencia a los aceites minerales y sintéticos del compresor - 13 bar de 20º a +60º -16 bar de 20º a +45º > Resistencia al fuego (según normas ISO 8030 para los tubos flexibles «aire comprimido» y E para los tubos flexibles «vacío») Tubería flexible para redes de aire comprimido D1 D2 1E ,570 1E ,500 1E ,000 1E , E , E ,000 0 D1 D1 D2 D2 (m) Radio de curvatura mini (mm) Tubería flexible para redes de vacío (m) Radio de curvatura mini (mm) Para línea Para línea 1EV , EV , EV , EV , EV , EV , D2 D1 Tubería flexible para redes de aire comprimido 1E , E , E , D1 D1 D2 D2 (m) Tubería flexible para redes de vacío (m) Radio de curvatura mini (mm) Radio de curvatura mini (mm) Para línea Para línea 1E , EV , EV ,000 0 Tubería flexible para redes de aire comprimido y de vacío D1 D2 D1 D2 (m) Radio de curvatura mini (mm) Para línea FP , FP , FP , FP , a tubería flexible FP01 se conecta al tubo mediante 2 conectores RR01 onjunto anti-latigazo En el supuesto que el tubo flexible estuviera expuesto a un arrancamiento, este conjunto evita el latigazo en caso de rotura. Dispositivo de seguridad según la norma ISO El conjunto anti-latigazo está compuesto por 2 cables y 2 bloqueadores

2 > Racores de unión a variedad de los racores de unión permiten responder a numerosas configuraciones y compensar las limitaciones que se producen en las instalaciones industriales. > onexión instantánea > onexión paso total* > Intercambiable** y reutilizable > Racores auto-extinguibles (según norma U94-B) * Sin reducción del paso en el punto de conexión ** Unicamente para los diámetros, y. Unión doble igual D G G D ,0 120,5 33, ,5 151,5 48, ,0 205,0 57,0 D G D G ,0 171,5,0 onector (abrazadera y cartucho) E2 D E1 E2 D E1 E1 RR RR artucho (pieza de recambio) D M D M RP ,7 51,4 RP ,7 Unión doble igual con purga D G G D ,5 151,5 48, ,0 205,0 57,0 D G D G ,0 171,5,0 as uniones doble igual con purga se suministran con racor rosca 1/4 y tapón encliquetable 8 mm.

3 16/17 > Presión máxima de servicio : - 13 bar de 20º a +60º -16 bar de 20º a +45º > ivel de vacío : 98,7% (13mbar en presión absoluta) > Temperatura de utilización : -20º a + 60º odo a 90º G D D G ,0 58,0 31, ,5 68,0, ,0 107,0 62,0 D D G ,0 122,0 61,0 G D D D 90 RX RX os codos a 90º RX02 se conectan al tubo mediante 2 conectores RR01 odo a 45º G D D G ,5 57,0 29, ,0 90,0 45,0 1 D D RX ,5 151,4 RX ,4 184,3 os codos a 45º RX12 se conectan al tubo mediante 2 conectores RR01

4 > Racores de unión Té igual D G D G ,0 58,0 120,5 34,0 31, ,5 67,5 151,5 48,0, ,0 102,5 205,0 57,0 57,0 D 1 1 G 2 D G ,0 122,0 245,0 61,0 61,0 2 1 D D 1 2 RX RX a tés iguales RX04 se conectan al tubo mediante 3 conectores RR01 Té de reducción 1 D1 D2 G G D ,0 161,0 245,0 61,0 116,0 D2 D1 D D1 RX RX RX RX ,8 2 D2 as tés de reducción RX24 se conectan al tubo o mediante 2 conectores RR01 y a los tubos de ó mediante las uniones 6606.

5 18/19 Té perforada 2 1 D D 1 RX G1/ RX G1/ ,8 as tés perforadas RX23 se conectan al tubo mediante 2 conectores RR01. 2 Reducción en línea D1 D2 G ,0 50,0 77, ,5 71,0 99,0 D1 G D2 D1 D2 G ,0 112,5 61 G D D1 D2 D1 D2 RX RX RX ,5 as reducciones en línea RX64 se conectan al tubo o mediante un conector RR01 y al tubo mediante una unión a reducción RX66 se conectan a los tubos y mediante conectores RR01.

6 > Racores de unión Tapón de fin de línea con purga E G D D E G ,5 34,0 45,5 62, ,0 44,5 47,0 75, ,5 67,0 55,0 98,5 Modelo se suministra con tapón encliquetable 6 mm. Modelos y se suministran con tapón encliquetable 8 mm. G D E G ,0 91,0 74,0 111 Modelo se suministra con tapón encliquetable 8 mm. Tapón de fin de línea D D RX ,6 RX ,4 os tapones de fin de línea RX se conectan al tubo mediante un conector RR01. Racor de entrada recto BSP cónico E D G D E G R1/4 9,5 34,0 62, R1/2 15,0 34,0 68, R1/2 15,0 44,5 70, R3/4 15,0 44,5 71, R1 16,0 44,5 71, R1 16,0 67,0 111, R1 1/4 21,5 67,0 111, R1 1/2 24,5 67,0 114,5 G D D E R2 20,0 91,0 118,5 G E R2 1/2,0 91,0 130,5

7 20/21 Adaptador macho BSP cónico D D R1/2 42,2 5, R1/2 49,0 7, R3/4 49,0 7, R1 49,0 7, R1 1/4 73,7 8, R1 1/2 75,7 10,0 D D RR R2 1/ El adaptador macho RR05 se conecta al tubo mediante un conector RR01. Regleta de distribución G D D G ,5 271,0 151,0 23,0 35,0 107, ,0 0,0 204,0 27,0 50,0 150,0 Se suministra con 4 tapones enclavables 12 mm. D3 D2 Brida circular D D D1 D2 D3 E D1 D RX RX E RX Dimensiones conformes con las normas E y ISO 7005 Junta para brida circular D Para la brida EW RX EW RX EW RX Kit tornillo / tuerca para brida circular EW M16 60 Este Kit contiene 8 tornillos y 8 tuercas Par de apriete : 200 m

8 >Bridas simples «instalación rápida» Para realizar bajadas rígidas desviadas con salida horizontal o para realizar cualquier tipo de conexión, rígida o flexible, en una instalación con un sistema de tratamiento de aire muy eficaz. > audal óptimo > ompacto > Especialmente adaptadas a las aplicaciones neumáticas integradas en máquinas y a las aplicaciones de vacío y gases neutros > Instalación muy rápida sin corte del tubo Brida simple instalación rápida D2 D1 G D2 M D1 D2 M G RA ,5 RA , Para perforar el tubo, utilizen las herramientas para taladrar y E D 1 2 E RR M RR M Se suministra con 1 adaptador mm , utilizen la herramienta para taladrar EW09. Mini-brida simple roscada instalación rápida D D M M RA65 04 G1/ RA65 04 G1/ Suministrada con tapón Para perforar el tubo, utilizen las herramientas para taladrar y

9 > Bridas de derivación instalación rápida 22/23 as bridas de derivación instalación rápida de nueva generación, pemiten realizar bajadas rígidas o flexibles, verticales o deportadas horizontalmente. > uello de cisne integrado permitiendo la retención de agua en el circuito > audal muy elevado > Instalación muy rápida sin cortar el tubo Brida de derivación instalación rápida D1 D2 M G , , ,5 36, ,5, ,5 44,5 37,5,5 82 Para perforar el tubo utilizen las herramientas para taladrar y M D2 G D1 D1 D2 M G ,5 44, ,5 75 Para perforar el tubo utilize la herramienta para taladrar Mini brida roscada instalación rápida D1 M G1/2 117,5 36, G1/ ,5, G3/ ,5,5 Suministrada con tapón Para perforar el tubo utilizen las herramientas para taladrar y D1 M G1/2 138, , G3/4 138, ,5 Suministrada con tapón Para perforar el tubo utilize la herramienta para taladrar

10 > Bridas de derivación instalación rápida con enchufe as bridas de derivación «instalación rápida» con enchufe pre-montado consiguen una importante reducción de tiempo en el montaje. Mini brida instalación rápida con enchufe de seguridad D Perfil Paso (mm) 6660 U1 G1/2 ISO B 5, U2 G1/2 ISO B E4 G1/2 EURO 7, A1 G1/2 ARO 5, U1 G1/2 ISO B 5, U2 G1/2 ISO B E4 G1/2 EURO 7, A1 G1/2 ARO 5,5 D Perfil Paso (mm) 6660 U1 G1/2 ISO B 5, U2 G1/2 ISO B E4 G1/2 EURO 7, A1 G1/2 ARO 5,5 ISO B 6 ISO B 8 EURO 7,2 ARO 5,5

11 > Bridas para toma de aire bajo presión 24/ > Ideal para realizar rápidamente una nueva toma de aire sin cortar la alimentación de la red. > a herramienta de taladrar se adapta fácilmente a cualquier modelo de taladradora estándar. Sin embargo recomendamos realizar la derivación sin presión en la red. Gracias al desmontaje lateral del tubo y a las bridas de derivación instalación rápida, Esta operación se efectua muy rápidamente (menos de 7 min. para una nueva bajante) y garantiza la limpieza del fluido vehiculado Brida para toma de aire bajo presión D EA EA Brida equipada con una válvula (rosca 1/2 BSP cilíndrica) D EA Brida equipada con una válvula (rosca 1/2 BSP cilíndrica) erramienta para taladrar bajo presión D E EA G1/ ,0 154,0 30,5

12 > Tomas murales > 1 salida ó 2 salidas > Enchufe composite automático pre-montado (6670) > Fijación sobre pared o bastidor de la máquina > Suministradas con tapón > Salida secundaria G1/4 > Presión máxima de servicio: - 13 bar de 20º a +60º - 16 bar de 20º a +45º > Racor auto-extinguible (según norma U94-B) > ivel de vacío 98,7 % (13 mbar en presión absoluta) > Temperatura de utilización: -20º a +60º Toma mural 1 salida hembra BSP cilíndrica D G K 19,5 2 D 1 G K G1/2 G1/ , G1/2 G1/4 44, ,5 82 Toma mural 2 salidas hembras BSP cilíndrica 1 K D G ,5 2 D 1 G K G1/2 G1/ , G1/2 G1/4 44, ,5 82 Toma mural roscada 1 salida hembra bsp cilíndrica 19, K M G1/2 G1/2 G1/ ,5 66,5 82 M K 3 Toma mural roscada 2 salidas hembras BSP cilíndrica 19, K M G1/2 G1/2 G1/ ,5 66,5 82 M K 3

13 26/27 Toma mural 1 salida con enchufe D Perfil Paso (mm) U1 ISO B 5, U2 ISO B 8, E4 EURO 7, A1 ARO 5, U1 ISO B 5, U2 ISO B 8, E4 EURO 7, A1 ARO 5,5 Racor BSP cilíndrica 1/2 entre la toma mural y el enchufe composite Toma mural 2 salidas con enchufe D Perfil Paso (mm) U1 ISO B 5, U2 ISO B 8, E4 EURO 7, A1 ARO 5, U1 ISO B 5, U2 ISO B 8, E4 EURO 7, A1 ARO 5,5 Racor BSP cilíndrica 1/2 entre la toma mural y el enchufe composite os enchufes suministrados con la toma mural están preparados para ser montados. ISO B 6 ISO B 8 EURO 7,2 ARO 5,5

14 > Válvulas as válvulas situadas de manera regular a lo largo de la red y en puntos clave, como la salida del compresor y antes de los útiles neumáticos, simplifican tanto las intervenciones como los mantenimientos. > onexión instantánea > Disponible en versión precintable por candado > Manual o pilotada (únicamente en ) Válvula doble igual con purga D G 1 2 D G ,0 120,0 69,5 29,0 42, ,5 152,0 108,5,0 55,0 Modelo : se suministra con tapón encliquetable 6 mm Modelo 89 00: se suministra con tapón encliquetable 8 mm Válvula doble igual precintable por candado con purga D G ,0 121,0 69,0 29,0 42, ,5 151,7 108,3,0 55,0 Modelo se suministra con tapón encliquetable 6 mm Modelo se suministra con tapón encliquetable 8 mm Válvula doble igual G D D G ,0 205,0 122,0 57,0 D G D G ,0 278,0 185,0 84,0 98,0 1 G 2 Válvula doble igual precintable D D G ,0 278,0 185,0 84,0 98,0 1 2 Válvula de mariposa D D G M E VR VR Modelos marcados E Suministradas con tornillo

15 28/29 > Presión máxima de servicio - 13 bar de 20º a +60º -16 bar de 20º a +45º > ivel de vacío : 98,7% (13 mbar en presión absoluta) > Temperatura de utilización : -20º a +60º Válvula doble hembra Pmax. D (bar) E F M VR G1/ , ,5 98 VR G3/ , ,5 98 VR G1/ , VR G3/ , ,5 122 VR G ,5 122 VR * G1 1/ ,5 153 VR * G1 1/ VR * G VR * G2 1/ ,5 24 * Modelos marcados E Mini-válvula macho y hembra, BSP cónica M F D F M TR R1/ ,5 Presión máxima de servicio : 10 bar Válvula pilotada D G ,0 D 4 4 G Presión mínima de servicio : 4 bar Presión de servicio máxima : 13 bar a válvula pilotada está equipada con un orificio de purga cerrado por un tapón. Permitiendo, si es necesario, purgar el aire contenido en la red posterior, después del cierre de la válvula. onjunto de pilotaje K K1 K K1 Este conjunto de pilotaje comprende 1 pulsador neumático O OFF, de presión máxima de alimentación de 10 bar, un bi-tubo poliuretano ext 4 mm, de 10m de longitud y un estuche plástico.

16 > erramientas > erramientas prácticas para instalar y ampliar las redes de aire > Juntas en una maleta, o disponibles por separados Maleta de utillaje > I erramientas incluidas en la maleta : - Plantilla para taladrar erramienta para taladrar y orta-tubos erramienta para achaflanar erramienta para desbarbar erramienta de marcaje > I erramientas incluidas en la maleta Plantilla para taladrar y erramienta para taladrar y orta-tubos erramienta para achaflanar erramienta para desbarbar Juego de llaves de apriete erramienta de marcaje > > orta-tubos para tubo de aluminio EW uchilla de recambio para cortar tubo : EW uchilla de recambio para cortar tubo EW : EW Plantilla para taladrar tubo de aluminio Para tubo Después de la operación de taladro, es preciso desbarbar y limpiar el tubo Plantilla para taladrar tubo de aluminio Después de la operación de taladrado, es preciso desbarbar y limpiar el tubo.

17 30/31 erramienta para taladrar el tubo de aluminio D1 D2 Para tubo a herramienta para taladrar permite realizar la toma de aire para colocar una brida de. Se utiliza con cualquier modelo de taladradora. Velocidad de rotación : 650 revol./min. 16 > D1 D D1 D2 EW erramienta para desbarbar erramienta para achaflanar el tubo de aluminio Para tubo a herramienta para taladrar permite realizar la toma de aire para colocar una brida de ó en. Permite realizar los 2 agujeros de. Se utiliza con cualquier modelo de taladradora. Velocidad de rotación: 650 revol/min. a herramienta para taladrar EW permite realizar la colocación de las bridas simples. Después de la operación de taladro, es preciso desbarbar y limpiar el tubo. Para tubo

18 > erramientas erramienta de marcaje para tubo de aluminio a herramienta de marcaje permite señalar previamente los puntos de conexión en los tubos. Estas señales marcan los límites de colocación del tubo en el racor con el fin de asegurar una buena estanqueidad. 1 2 Juego de llaves de apriete para Este juego se compone de 2 llaves de apriete erramienta para taladrar bajo presión D E EA G1/ ,0 154,0 30,5

19 32/33 aja de herramienta portátil V EW EW Este maletín contiene: 1 herramienta portátil, 1 batería de 12 V y 1 cargador de batería. Pinza para herramienta portátil E1 E2 1 2 D E1 E2 1 2 EW EW Batería de 12 V para herramienta portátil EW

20 > Fijación y Soporte > Permite adaptarlo a numerosas configuraciones > En la pared, tabique, cruceta, viga, conducto de cables, analis, etc, Tanto en vertical como en horizontal > Se adapta perfectamente a la red lip de fijación para tubo de aluminio K D 1 D 1 K M6X , M6X , , M6X , Para segurar una buena estabilidad de la red, recomendamos colocar al menos 2 clips por tubo. a fijación del tubo rígido de aluminio no puede estar asegurada más que por este clip, excluyendo cualquier otro tipo de fijación. K D 1 1 D K M10X1, , ,5 Para segurar una buena estabilidad de la red, recomendamos colocar al menos 2 clips por tubo. a fijación del tubo rígido de aluminio no puede estar asegurada más que por este clip, excluyendo cualquier otro tipo de fijación. Abrazadera de fijación para tubo de aluminio rígido D D ER M8 / M10 ER M8 / M10 Para segurar una buena estabilidad de la red, recomendamos colocar al menos 2 abrazaderas por tubo uña de adaptación > 1 K D D 1 K , Esta cuña, junto con el clip, facilita la alineación de los tubos en el momento del montaje mm 46 46mm 44 44mm F 2 Adaptador para clip 1 2 E F 1 E M6X1 M8X1, M6X1 M10X1, a utilización de este adaptador permite fijar bajo un tornillo de rosca M8 o M10.

21 34/35 onsula modular (m) onjunto de accesorios de fijación El conjunto suministrado incluye : 1 escuadra 1 tornillo 1 tuerca 1 tapón de acabado K onjunto de fijación clip y abrazadera mm sobre guía K M El conjunto suministrado incluye: 1 escuadra + tornillo de rosca M10 1 arandela 1 tuerca Fijación sobre viga IP Se suministra con 2 tornillos de punta 8 x 11 mm máximo Montaje horizontal Montaje vertical

22 >Fijación y soporte Pinza de garra K T Peso máximo soportable (kg) 44 1,5 a 3 M a 8 M a 14 M a 20 M ,5 a 3 M a 8 M10 68 Pinza de tornillo T2 T T1 K Peso máximo soportable (kg) ,7 6,5 10,

23 36/37 Fijación sobre AAIS K K Fijación sobre AAIS KS K Fijación sobre conducto de cables metálico 10 x 30 M M rejilla: de 4 a 6 mm