FORMULARIO 1095-A DEL IRS

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "FORMULARIO 1095-A DEL IRS"

Transcripción

1 Enero 20, Covered California modifico las respuestas de las preguntas #15, 23, 25, y 37. Marzo 17, Covered California modifico las respuestas de las preguntas #15 y 19 Marzo 24, 2015 Covered California modifico las respuestas de las preguntas #12 y 15; agregamos preguntas y respuestas nuevas vea # Cuáles son las nuevas reglas de declaración de impuestos? Hay cierta información importante que hay que presentar al llenar su declaración federal de impuestos para el año 2014: Mostrar prueba de que usted mantuvo un seguro de salud en el 2014 (o solicitó una exención o pagará una multa si no - vea las preguntas #38-42 para más información); y Si usted recibió ayuda del gobierno federal para pagar las cuotas mensuales y piensa que puede calificar, presente la forma de crédito fiscal (Formulario 8962) al IRS con la cantidad del crédito que usted recibió. Vea la pregunta #9 para leer más sobre el Formulario 8962 del IRS. 2. Cuál es el nuevo crédito fiscal para el seguro de salud? Comenzando con el año fiscal 2014, las personas de bajos y moderados ingresos pueden calificar para un crédito fiscal que reduce el costo de la compra de un seguro de salud. Para calificar para el crédito fiscal en California, usted debe: Comprar su plan de salud a través de Covered California; Tener ingresos bajos o moderados; Si está casado, presentar sus impuestos en forma conjunta; y No tener derecho a cobertura mínima esencial", incluyendo la cobertura de un empleador, Medi-Cal, Medicare o ciertos otros tipos de cobertura. Para proporcionar ayuda de inmediato, el crédito fiscal puede ser tomado "por adelantado", también conocido como el Crédito Fiscal Avanzado de la Cuota Mensual (APTC por sus siglas en inglés). "Por adelantado" significa que el gobierno federal paga parte de la cuota mensual directamente a su plan de salud. Usted paga una cuota más baja, menos el crédito fiscal. Por ejemplo: El total de su cuota mensual = $300 Crédito fiscal pagado directamente a su plan de salud = $240 Lo que usted paga al plan de salud = $60 Usted no tiene que tomar el crédito fiscal por adelantado, puede esperar hasta que presente su declaración de impuestos federales para obtener su crédito. Para obtener más información acerca de cómo se calcula el APTC por favor vea la pregunta #37. Página 1 de 16

2 3. Cómo puedo saber si ya recibí el crédito fiscal? Muchas personas no se han dado cuenta que recibieron un crédito fiscal. Si aplicó cuando se inscribió, realmente no "recibió" el crédito fiscal cada mes. El crédito fiscal se pagó directamente a su plan de seguro de salud. El costo de la cuota mensual fue más bajo como resultado. (Vea el ejemplo en la pregunta #2). La única manera de obtener el crédito fiscal es comprando e inscribiéndose en un plan de seguro de salud de Covered California. Si usted está inscrito en Covered California, le enviaremos un formulario de impuestos, llamado el Formulario 1095-A del Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en inglés), el 31 de enero de El Formulario 1095-A le dirá si usted ya recibió el crédito fiscal o no. También le dirá la cantidad exacta del crédito que recibió cada mes. 4. Qué pasa si yo elegí recibir el crédito fiscal en la temporada de impuestos y algunos durante el año? Algunas personas optaron por recibir sólo una parte de su crédito fiscal durante el año y guardar el resto para la temporada de impuestos. Si no está seguro acerca de la cantidad de su ingreso familiar para el año, tomando parte del crédito en avanzado durante el año y el resto más tarde puede ser una buena opción. 5. Qué es el Formulario 1095-A del IRS: Declaración del seguro de salud del mercado? El Formulario 1095-A se utiliza para reportar cierta información al IRS sobre las personas que se inscribieron en un plan de seguro de salud a través de Covered California. El Formulario 1095-A se proporciona a individuos para que les ayude a: reclamar el crédito fiscal, reportar cualquier crédito recibido en adelantado, y demostrar que se inscribieron en un plan de salud de cobertura mínima esencial cuando presentan su declaración de impuestos federales. 6. Por qué recibí el Formulario 1095-A del IRS por parte de Covered California? Este formulario contiene información fiscal importante, y se está proporcionando a usted porque usted y/o un individuo que reclama como dependiente fiscal se inscribió en un plan de seguro de salud de nivel Bronze, Silver, Gold o Platinum de Covered California durante al menos un mes en el El formulario también proporciona la mayor parte de la información necesaria con respecto a su plan de seguro de salud con el fin de completar la declaración de impuestos federal de su hogar para el Debe utilizar la información en el Formulario 1095-A para completar el Formulario 8962 del IRS. Si utiliza un software profesional u obtiene la ayuda de un profesional de impuestos para Página 2 de 16

3 preparar sus impuestos, le ayudarán a asegurar que el Formulario 8962 del IRS sea completado y presentado correctamente. Consulte a la pregunta #9 para leer más sobre el Formulario Qué significa la información en el Formulario 1095-A? El formulario tiene información que usted nos proporcionó sobre usted y su familia cuando se inscribió en Covered California. También le dice: Quién se inscribió en su plan de salud de Covered California Cuántos meses ha tenido cobertura de seguro de salud a través de Covered California El total de las cuotas mensuales de su plan de salud antes de que aplicara el APTC Cuanta asistencia financiera se pagó de antemano a su plan de salud bajo su nombre (si lo hay) 8. Qué es lo que tengo que hacer con el Formulario 1095-A? Cuando reciba su Formulario 1095-A, guárdelo con sus otros documentos relacionados con los impuestos. Al igual que en el formulario W-2 o 1099, lo tendrá que tener a la mano si usted prepara sus propios impuestos, o tendrá que proporcionarlo a un profesional de impuestos que le ayude a preparar y presentar sus impuestos. Utilice la información en el Formulario 1095-A para completar el Formulario 8962, que tendrá que presentar con su declaración de impuestos federales para asegurarse de que la cantidad de APTC que se pagó en su nombre a su plan de salud fue correcta. 9. Qué es el Formulario 8962: Crédito Fiscal? El Formulario 8962 es un nuevo formulario del IRS que los consumidores necesitaran para "reconciliar" la cantidad de APTC que recibieron basado en su ingreso estimado con la cantidad que se calcula según la declaración de impuestos federales. Vea la pregunta #31 para leer más sobre el proceso de reconciliación. 10. Cómo lleno el Formulario 8962? Dónde puedo obtener el formulario? Si está usando un software de preparación de impuestos, el Formulario 8962 debe ser incorporado en el software. Usted tendrá que completar el formulario a través del software y puede presentar sus documentos de impuestos electrónicamente o por correo. Si usted se está preparando y presentando sus impuestos federales de forma manual, puede encontrar y descargar el formulario y las instrucciones en para ayudarle a llenar el Formulario Escriba "8962" en la barra de búsqueda o haga clic en Formularios y Publicaciones. Página 3 de 16

4 Si usted tiene un preparador profesional para preparar y presentar su declaración de impuestos federales, él o ella puede presentar u obtener el formulario de la misma manera mencionada anteriormente. Para obtener instrucciones específicas sobre cómo entender la forma y la información necesaria para completarla, visite: para el manual de instrucciones del IRS. 11. Por qué Covered California también enviara el Formulario 1095-A al IRS? Covered California envía el Formulario 1095-A al IRS para validar los datos y asegurarse que los consumidores informen la cantidad correcta de APTC que se pagó a las compañías de seguros de salud en su nombre para la cobertura de año La información en el Formulario 1095-A no está correcta, cómo consigo que Covered California la cambie/actualice? Por favor llene y envíe por correo o por fax el Formulario de diferencias de Covered California A disponible en nuestra página web en: Form.pdf. Los cambios en nombres, fechas de nacimiento, números de seguro social, o dirección también pueden ser reportados al contactarse con el Centro de Servicio de Covered California al (800) Covered California revisará su información y se comunicaran con usted dentro de 60 días hábiles a partir de la fecha que se recibió su forma de protesta.. Es importante que utilice la información del Formulario 1095-A corregido para completar su Formulario 8962 en el momento de presentar su declaración de impuestos federales. 13. Por qué recibí más de un Formulario 1095-A de Covered California y que hago con ellos? Covered California le enviará por correo un Formulario 1095-A por cada plan de seguros de salud para usted o un miembro de su familia inscrito durante el Puede recibir más de un Formulario 1095-A si: Usted o algún miembro de su familia estuvo inscrito en más de un plan de salud de Covered California en el mismo año. Usted cambió su nivel de plan de salud (nivel de metal). Por ejemplo, usted mantuvo el mismo plan de la compañía de seguros de salud, pero cambió su nivel de metal de Silver a Gold. Los miembros de su familia se inscribieron en diferentes planes con otra compañía de seguros de salud. Su familia tiene más de 4 miembros. Usted recibirá múltiples Formularios 1095-A que tienen la misma información. Sólo la Parte #2 tendrá diferentes miembros de la familia enlistados. Página 4 de 16

5 Es importante que utilice toda la información en el Formulario 1095-A para completar su Formulario 8962 al presentar su declaración de impuestos federales. Si usted necesita ayuda, por favor obtenga asesoramiento de un preparador profesional de impuestos o asesor fiscal. Vea la pregunta #44 para más información. 14. El monto de la ayuda financiera que recibí cambió más de una vez durante el 2014, cómo se mostrará en mi Formulario 1095-A? Si cambio de planes de salud durante el 2014, recibirá un Formulario 1095-A por cada plan de salud en el que se inscribió. Cada Formulario 1095-A mostrará la cobertura y la información de APTC para cada mes durante el Todos los cambios que ocurrieron durante el año aparecerán en el Formulario 1095-A en los meses en que ocurrió el cambio. 15. Yo no he recibido el Formulario 1095-A, cómo puedo obtener el formulario o la información que necesito? Algunas razones por las que puede no recibir un Formulario 1095-A: Usted estaba inscrito en el programa de Medi-Cal Usted estaba inscrito en cobertura de salud a través de su empleador por parte del Programa de Opciones de Salud para Pequeñas Empresa (SHOP) Nota, los individuos inscritos en el Plan Mínimo de Cobertura de Covered California (también conocido como Plan Catastrófico) pudieron haber recibido la Forma 1095-A. Estos individuos no tienen que usar esta Forma 1095-A cuando declaren sus impuestos federales. Si las razones anteriores no se aplican a usted y usted se inscribió en cobertura de salud a través de Covered California para el 2014, por favor, ingrese a su cuenta en CoveredCA.com y visite su buzón de correo para ver si hay un Formulario 1095-A disponible para su descarga. 16. Cómo puedo obtener otra copia de mi Formulario 1095-A? Para una copia adicional de su Formulario 1095-A, por favor, ingrese a su cuenta segura de CoveredCA.com y visite su buzón de correo para descargar el formulario. 17. Pueden cónyuges calificar para el crédito fiscal si presentan impuesto federales por separado? Desafortunadamente, la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio prohíbe que las parejas casadas que declaran sus impuestos por separado reciban APTC. Hay excepciones limitadas, como las víctimas de abuso doméstico o abandono conyugal. Página 5 de 16

6 18. Existen reglas especiales para personas casadas que reciben el crédito fiscal? Si recibiste el crédito fiscal - o le gustaría solicitar el crédito en la temporada de impuestos - y está casado, tiene que presentar su declaración de impuestos conjuntamente con su cónyuge. Esto significa que usted no puede presentar su declaración de impuestos por separado. Hay algunas excepciones a esta regla. Estas excepciones están destinadas a ayudarle si es sobreviviente de violencia doméstica y no puede presentar una declaración de impuestos conjunta. Las excepciones también ayudan si usted es jefe de hogar o ha sido abandonado por su cónyuge. Es importante que consulte con Covered California o un preparador de impuestos sobre qué hacer en cualquiera de estas situaciones. 19. He añadido otro miembro del hogar a mi plan de salud pero este miembro no se refleja en mi Formulario 1095-A, qué hago? Por favor, rellene y mándenos por correo o por fax el Formulario de diferencias de Covered California 1095-A disponible en nuestra página web a finales de enero de Covered California revisará y actualizará su Formulario 1095-A, y volverá a enviárselo. Es importante que usted presente su declaración de impuestos federal con la información correcta en su 1095-A. 20. El ingreso de mi familia o el tamaño del hogar cambio durante el 2014, cómo afectará a mi Formulario 1095-A? Si hubo un cambio en sus ingresos o el tamaño del hogar en el 2014 y no nos informó, la cantidad de APTC que recibió puede verse afectada. Si el ingreso anual estimado del hogar fue diferente de lo que reportó en su solicitud, entonces la cantidad del crédito fiscal puede ser diferente del APTC que recibió. Si su ingreso familiar anual fue menor: Si usted estimó su ingreso familiar más alto de lo que realmente fue en el 2014, es probable que recibió menos cantidad de APTC para el año que usted era elegible. Eso significa que cuando presente sus impuestos federales del 2014, usted puede utilizar este crédito fiscal para disminuir la cantidad que usted puede deber en su impuesto federal si se aplica. Si usted no debe impuestos, puede obtener un reembolso de impuestos. Si su ingreso familiar anual fue mayor: Si usted estimó su ingreso familiar más bajo de lo que realmente fue en el 2014, es probable que recibió más cantidad de APTC. Eso significa que cuando presente sus impuestos federales, es posible que tenga que pagar parte de la cantidad de APTC que recibió. La cantidad que usted puede tener que pagar se basa en su ingreso familiar. Si usted es elegible para un reembolso de impuestos federales, la cantidad adeudada de APTC podría ser restada de su reembolso de impuestos federal. Página 6 de 16

7 También debe contactar a Covered California para estar seguro de que su ingreso familiar es correcto en su solicitud. Esto asegurará que la cantidad de APTC es tan precisa como sea posible para el año Me olvidé de reportar un cambio de circunstancias (es decir, diferente sueldo o nos casamos) en el 2014, qué debo hacer? Desafortunadamente, Covered California es incapaz de procesar los cambios de tamaño de su familia, ingresos o estado civil para el En su lugar, tendrá que completar el Formulario 8962 para reflejar la información efectiva del hogar con el fin de "reconciliar" cualquier cantidad de APTC pagado a su compañía de seguros de salud en su nombre. Esto significa que usted será capaz de ver el monto del crédito fiscal real que usted debería haber recibido, como aparece en su declaración de impuestos federales. Vea la pregunta #31 para leer más sobre el proceso de reconciliación. Si usted tiene cambios a su información personal, o cambios en el tamaño de su hogar o los ingresos para el año 2015, entre en su cuenta de Covered California para reportar esos cambios o puede llamar al Centro de Servicio de Covered California al (800) Si tiene a algún individuo en su hogar inscrito en Medi-Cal, debe ponerse en contacto con su oficina de servicios sociales del condado local para realizar cualquier cambio de información personal. Es importante que usted informe de inmediato cualquier cambio a Covered California. Dependiendo de qué tipo de cambio ha experimentado, puede que no haya recibido suficiente crédito fiscal o que pueda haber recibido demasiado crédito. 22. Qué pasa si mi ingreso real es menos de lo que estimé y me hace elegible para Medi-Cal? Si su ingreso familiar termina siendo lo suficientemente bajo como para que usted y/o su familia sea elegible para Medi-Cal, usted no tendrá que pagar ningún APTC que recibió durante el año. Usted debe reportar cualquier cambio en los ingresos familiares una vez que sepa que la estimación que nos dio cuando solicitó un seguro de salud no era correcta. 23. Qué pasa si me inscribí en Covered California una parte del año y Medi-Cal durante otra? Es importante señalar que el Formulario 1095-A no mostrará ningún mes en donde usted estuvo cubierto por Medi-Cal. Su Formulario 1095-A sólo mostrará los meses que estaba inscrito en Covered California. Puede proporcionar la certificación en su declaración de impuestos federales que indique que usted tenía cobertura de salud con Medi-Cal durante ciertos meses en el Haga clic aquí para leer las Preguntas Más Frecuentes (PMFs) de Medi-Cal con relación al Formulario 1095-A del IRS. Página 7 de 16

8 24. Recibirán empleados el Formulario 1095-A si compraron su cobertura de salud a través de su empleador en el Programa de Opciones de Salud para Pequeñas Empresas de Covered California (SHOP)? No, los empleados que compraron su seguro de salud por parte de su empleador en SHOP no recibirán un Formulario 1095-A para el Los empleadores que participan en SHOP no están obligados a proporcionar la prueba de seguro a sus empleados para el Aquellos inscritos en Medi-Cal recibirán un Formulario 1095-A? No. Las personas que se inscribieron en Medi-Cal en el 2014 y nunca se inscribieron en un plan de salud de Covered California no recibirán un Formulario 1095-A. Haga clic aquí para leer las PMFs de Medi-Cal con relación al Formulario 1095-A del IRS. 26. Qué es un hogar mixto? Los hogares con al menos un miembro inscrito en un plan de salud de Covered California y al menos uno de los miembros inscritos en Medi-Cal. 27. Qué información se proporciona en el Formulario 1095-A para un hogar mixto? Covered California sólo informará sobre cantidades recibidas de APTC para las personas inscritas en un plan de salud de Covered California. Otras personas en un hogar mixto inscritos en Medi-Cal no serán listados en el Formulario 1095-A. 28. Yo soy parte de una familia mixta, mostrará el Formulario 1095-A a los miembros del hogar que están inscritos en el programa de Medi-Cal? No, el Formulario 1095-A sólo mostrará a los individuos que están inscritos en un plan de Covered California. Vea la pregunta #26 para la definición de un hogar mixto. 29. Mandará DHCS el Formulario 1095-B a aquellos inscritos en Medi-Cal para el 2014? No. 30. Mi compañía de seguros de salud recibió el APTC directamente para mi cobertura, hay algo que tengo que hacer ya que no recibí la ayuda directamente? Sí. A pesar de que no recibió el APTC directamente, la ayuda sigue siendo para usted, pagado directamente a su compañía de seguros de salud. Por lo tanto, es necesario que informe la cantidad de APTC recibido en su declaración de impuestos federales. 31. Qué significa "reconciliación de crédito fiscal"? "Reconciliación de crédito fiscal" significa que los consumidores que reciben ayuda por adelantado, tendrán que "reconciliar" la cantidad de APTC que recibieron sobre la base de sus ingresos Página 8 de 16

9 estimados con la cantidad que se determina con base en sus ingresos reales como informó en su declaración de impuestos federales. Los consumidores tendrán que utilizar el Formulario 8962 para "reconciliar". Por lo tanto, si el tamaño del hogar o de los ingresos no ha cambiado desde que se inscribió, habrá poco impacto en los impuestos federales que usted puede deber (o su reembolso si usted no debe). Pero, si su ingreso o el de la familia estimado es diferente de lo que está en su declaración de impuestos federal, el crédito fiscal será recalculado. Luego se compara la cantidad de APTC que recibió con el nuevo importe calculado. Si hay una diferencia en las cantidades, es posible que tenga que pagar algún impuesto, o también puede terminar debiendo menos impuestos, o incluso obtener un reembolso de impuestos más grande. Vea la pregunta #32 para más información. 32. Si debo dinero al IRS, tengo que pagar toda la cantidad debida? Puede que no tenga que pagar toda la cantidad debida. Para muchas personas, hay un límite en la cantidad que tendrá que pagar. Cuanto menor sea el ingreso familiar, menos tendrá que pagar. Utilice las tablas a continuación para determinar cuánto es posible que tenga que pagar al IRS. En primer lugar, utilice el siguiente Programa de Elegibilidad del Nivel Federal de Pobreza (FPL por sus siglas en inglés) para encontrar el porcentaje de FPL para su hogar basado en el tamaño del hogar y el ingreso familiar anual. Página 9 de 16

10 Número de Personas en el Hogar Programa de Elegibilidad del Nivel Federal de Pobreza (Año de Beneficio 2014) Beneficios Mejorados Elegible para ayuda con las cuotas mensuales Silver Elegible para Acceso para Infantes y mujeres Medi-Cal Barra de 5 basado años solo en (> 213% to 313%) Ingresos 100% FPL Beneficios Mejorados Silver (2014) 94% 87% 73% *Empiece ( 100% to (>150% to (>200% to 250%) 150%) 200%) Aquí Medi-Cal MAGI (niños de 0-18 años). Hasta el 266% del FPL 100% 138% >138%** 150% 200% >213% 250% >266% (2014) 300% 313% 400% 1 $11,490 $16,105 $15,857 $17,235 $22,980 $24,474 $28,725 $31,042 $34,470 $35,964 $45,960 2 $15,510 $21,707 $21,405 $23,265 $31,020 $33,036 $38,775 $41,842 $46,530 $48,546 $62,040 3 $19,530 $27,310 $26,952 $29,295 $39,060 $41,599 $48,825 $52,641 $58,590 $61,129 $78,120 4 $23,550 $32,913 $32,500 $35,325 $47,100 $50,162 $58,875 $63,441 $70,650 $73,712 $94,200 5 $27,570 $38,516 $38,048 $41,355 $55,140 $58,724 $68,925 $74,241 $82,710 $86,294 $110,280 6 $31,590 $44,119 $43,595 $47,385 $63,180 $67,287 $78,975 $85,040 $94,770 $98,877 $126,360 7 $35,610 $49,721 $49,143 $53,415 $71,220 $75,849 $89,025 $95,840 $106,830 $111,459 $142,440 8 $39,630 $55,324 $54,690 $59,445 $79,260 $84,412 $99,075 $106,639 $118,890 $124,042 $158,520 Para cada persona $4,020 $5,548 $5,549 $6,030 $8,040 $8,563 $10,050 $10,693 $12,060 $12,583 $16,080 adicional, agregue * Primeramente evalúe cada hogar para MAGI (basado en ingresos) de Medi-Cal. Ver las columnas resaltadas en color morado. Si su ingreso es mayor que el límite de Medi-Cal (138% del FPL para los adultos y 266% del FPL para los niños 0-18 años), a continuación, evaluar para otros programas. ** Si usted está determinado elegibles para Medi-Cal, usted puede ser considerado elegible a partir del 139% de 2013 FPL A continuación, use el cuadro de abajo y encuentre su porcentaje de FPL. Luego, en base a su estado civil, el gráfico mostrará sus limitaciones del 2014 en el pago de cualquier exceso de APTC. Página 10 de 16

11 33. Yo soy el contribuyente fiscal principal del hogar y yo no pedí crédito fiscal, aun así recibiré un Formulario 1095-A? Sí, porque usted o sus dependientes estaban inscritos en un seguro de salud a través de Covered California y compró ya sea un plan de salud Bronze, Silver, Gold o Platinum. Usted tendrá que usar este formulario para demostrar que usted y cualquiera de sus dependientes se inscribieron en la cobertura de salud al presentar su declaración de impuestos federales. 34. Qué debo hacer si califique para ayuda financiera en el 2014, pero no la recibí? Por favor presente el Formulario 8962 con sus impuestos federales para ver si usted es elegible para recibir crédito fiscal basado en la información de impuestos del hogar y tamaño del hogar para cualquier mes en el Si usted es elegible para el crédito fiscal, usted puede ser elegible para recibir un reembolso de impuestos por un monto de crédito fiscal. 35. No soy ciudadano, pero estoy legalmente en los Estados Unidos y me inscribí en Covered California, recibiré un formulario 1095-A? Sí, aquellos legalmente presentes (no ciudadanos) que están inscritos en un seguro de salud a través de Covered California y recibió APTC recibirá un Formulario 1095-A. Legalmente las personas presentes deben presentar sus impuestos federales, utilizando la información en el Formulario 1095-A con el fin de validar la cantidad de APTC que recibió, aunque de otra manera no están obligados a presentar declaración de impuestos federales. 36. Estoy obligado a presentar impuestos federales si recibí APTC en el 2014, pero no he presentado impuestos federales anteriormente y no planeo presentar impuestos este año? Sí, usted está obligado a presentar impuestos federales si ha recibido APTC. Los consumidores que no presentan impuestos federales no son elegibles para recibir APTC. Si usted es el contribuyente fiscal principal recibirá un Formulario 1095-A de Covered California. Si recibió APTC en el 2014 y no presenta un Formulario 8962 con sus impuestos, su declaración de impuesto estará incompleta. Esto puede retrasar cualquier reembolso que usted puede ser elegible para recibir. Además, si usted no presenta un Formulario 8962 puede que tenga que pagar parte o la totalidad del APTC que ha recibido para ayudarle a pagar sus cuotas de cobertura de seguro de salud en el Usted también puede estar sujeto a una multa. 37. Qué significa el segundo plan Silver más bajo (SLCSP) y por qué aparece en mi formulario? porque es diferente a las cuotas del plan de seguro de salud? El Segundo plan Silver más bajo es, como su nombre indica, el plan de Silver segundo más barato disponible para usted y/o su familia. Se utiliza para calcular su elegibilidad para APTC. El monto de su crédito fiscal se calcula como la diferencia entre el costo del segundo más barato para su hogar y el monto de la cuota que se requiere en su hogar para contribuir a las cuotas de seguro de salud dado el tamaño de su hogar y su ingreso bruto ajustado modificado (MAGI). Las cuotas en la Parte III, Columna B del Formulario 1095-A no será igual a las cantidades en la Columna A al menos que el Página 11 de 16

12 plan en el que usted está inscrito es de hecho la cantidad del segundo plan más barato disponible para su hogar. La siguiente tabla muestra cómo se calculó su crédito fiscal, basado en el plan Silver segundo más barato, el tamaño de su ingreso anual y el tamaño de su hogar. Cuál es la cantidad de crédito fiscal que voy a recibir? Ingrese el monto total de crédito del plan Silver segundo más barato en su código postal $ Ingrese el número de personas en su hogar que usted reclama en sus impuestos 1 Ingrese el ingreso total anual del hogar $34, Ingrese el porcentaje de la contribución familiar esperada* 8.1% Este el número de mi contribución mensual $ [el ingreso total anual del hogar dividido por el porcentaje de la contribución familiar esperada] Este es el total de Crédito Fiscal (Asistencia con la Cuota)disponible para mi hogar $ [el total de la cuota mensual menos la cantidad de crédito fiscal mensual] *Tenga en cuenta que en algunos casos la contribución familiar esperada puede ser más que el monto de la cuota del plan Silver segundo más barato. Cuando esto sucede, la persona o la familia no es elegible para el crédito fiscal. 38. Cuál es la multa? Esta es la cantidad que usted está obligado a pagar si usted no tiene cobertura de salud (denominado mínima cobertura esencial) y no solicita y recibe una extensión. El monto de la multa es 1/12 de la multa anual por cada mes que usted no tiene cobertura. La multa de impuestos por no tener cobertura en el año 2015 ha incrementado, como se muestra a continuación. Tenga en cuenta que la multa está sujeta a una cantidad máxima. Multa por año 2014 El 1% del ingreso anual bruto del hogar por encima de la cantidad a la que usted está obligado a presentar declaración de impuestos, o $95 por persona ($47.50 por niño) - el que sea mayor El 2% del ingreso anual bruto del hogar por encima de la cantidad a la que usted está obligado a presentar declaración de impuestos, o $325 por persona ($ por niño) - el que sea mayor El 2.5% del ingreso anual bruto del hogar por encima de la cantidad a la que usted está obligado a presentar declaración de impuestos, o $695 por persona ($ por niño) - el que sea mayor. Página 12 de 16

13 39. Si yo no tenía cobertura en el 2014, o tenía una brecha en la cobertura de 3 o más meses, cómo sabré si voy a tener que pagar una multa? El Formulario 8965 le ayudará a determinar si usted debe una multa. La misma forma también le ayudará a solicitar para exenciones que usted puede reclamar en su declaración de impuestos si usted califica. Registrándose para obtener y mantener cobertura esencial mínima a lo largo del año puede ayudar a evitar la multa. 40. Yo no tuve cobertura de salud por más de tres meses en el 2014, dónde puedo solicitar una exención? Usted puede solicitar una exención completando una de las formas de exención disponibles en healthcare.gov o presentando el formulario 8965 (Exención de cobertura médica), para reclamar una exención en su declaración de impuestos federales. 41. Qué debo hacer si tuve una exención en el 2014? Todavía tengo que presentar algo al IRS? Si se le otorgó una exención, usted necesitará su número de certificado de exención y tendrá que completar el Formulario Algunas exenciones pueden ser reclamadas en su declaración de impuestos, incluso si usted no solicitó la exención a través del mercado federal. El Formulario 8965 le ayudará a ver si usted puede calificar para una de las exenciones que están disponibles en la temporada de impuestos. 42. Recibí una exención, cómo reporto la información? Usted debe presentar un Formulario 8965 (Exención de cobertura médica) para informarle al IRS de una exención que usted ya ha recibido del mercado federal o para reclamar una exención retroactivamente. 43. Dónde puedo obtener ayuda para presentar mi declaración de impuestos / llenar mi declaración de impuestos? Para preguntas relacionadas con los impuestos federales, por favor visite el sitio web del IRS, que tiene datos útiles, videos y herramientas relacionadas con la presentación de sus impuestos. 44. Dónde puedo obtener ayuda para presentar mis impuestos federales? Usted puede consultar a un profesional de impuestos/asesor. O bien, puede encontrar un proveedor de e-file autorizado cerca de su hogar en el sitio web del California Franchise Tax Board: https://www.ftb.ca.gov/online/ero/index.asp. Un proveedor individual autorizado de e-file de California puede ayudarle a buscar un profesional de impuestos cerca de su casa, trabajo, escuela, o en otro lugar. Esta herramienta le dará el nombre e información de contacto para profesionales de impuestos autorizados para ofrecerle los servicios de e-file individuales. Página 13 de 16

14 También puede obtener ayuda gratuita de impuestos en persona por parte del programa de Asistencia voluntaria para preparación de impuestos (VITA por sus siglas en inglés) que está disponible para personas que por lo general tienen un ingreso anual de $ o menos, las personas con discapacidad, los contribuyentes de la tercera edad y aquellos con limitaciones para hablar el inglés. Para encontrar ayuda cerca de usted, puede llamar al o visitar en Internet la página: O bien, puede obtener ayuda directamente desde el sitio web del IRS. El sitio web ofrece "Ayuda y Recursos" para los contribuyentes que lo necesitan. El IRS también tiene una sección con información sobre la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio en Ayuda incluye "Defensores locales de los contribuyentes" y "Clínicas para contribuyentes de bajos recursos." Usted o su profesional de impuestos debe considerar la preparación y presentación de su declaración de impuestos electrónicamente. El uso de software de preparación de impuestos es la forma más fácil de presentar una declaración de impuestos completa y exacta. El IRS tiene una variedad de opciones de presentación electrónica incluyendo la asistencia gratuita de voluntarios, Free File del IRS, el software comercial y asistencia profesional. Más información sobre opciones de presentación está disponible en 45. Yo ya realice mi declaración de impuestos federal con el Formulario del IRS 1095-A que tiene información incorrecta, tengo yo que corregir o enmendar mi declaración de impuestos federal cuando reciba el Formulario del IRS 1095-A? No. El día viernes, 19 de marzo, 2015, el IRS anuncio una enmienda que aplica a todas las personas que declararon impuestos a través del mercado de seguros de salud federal o mercado de seguros de salud estatal (Covered California en California). Los consumidores que recibieron el Formulario 1095-A incorrecto, y declararon sus impuestos basados en ese formulario no tienen que corregir su declaración de impuestos. Estos son los puntos importantes de este anuncio: Los consumidores no tienen que enmendar su declaración de impuestos federal, si: Se inscribieron en un plan de salud de Covered California en el 2014 Recibieron el Formulario del IRS 1095-A incorrecto Declararon sus impuestos federales en base a ese formulario Esta enmienda también aplica a los consumidores que declararon impuestos con el formulario incorrecto en los siguientes casos: A los consumidores que se les ha notificado de los errores en su Formulario del IRS 1095-A pero no han recibido una corrección, no tendrán que corregir su declaración de impuesto federal si declararon con la forma incorrecta. Página 14 de 16

15 A los consumidores que crean que el Formulario del IRS 1095-A contiene un error o que han presentado una disputa, no tendrán que corregir su declaración de impuestos federal si declararon con el formulario incorrecto. Los consumidores que se mencionan arriba no tendrán colección de impuestos adicionales basado en la información corregida de los formularios. Los consumidores pueden elegir corregir o enmendar la declaración de impuestos federal ya realizada. El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos tiene la intención de proporcionar información adicional para ayudar a los declarantes de impuestos determinar si se beneficiarían al enmendar sus impuestos. Los consumidores también tienen la opción de consultarlo con su preparador de impuestos para determinar si se beneficiarían por enmendar. 46. Qué debo de hacer si no he recibido mi Formulario 1095-A del IRS? Los individuos que no han declarado sus impuestos deberán esperar para declarar hasta que reciban su formulario corregido. Los individuos inscritos en una cobertura de mercado a través del mercado de seguros de salud federal o mercado de seguros de salud estatal (Covered California en California) que recibieron el Formulario 1095-A incorrecto, y declararon sus impuestos basados en ese formulario no tienen que enmendar o corregir su declaración de impuestos. El IRS no perseguirá la colección de impuestos adicionales de estos individuos basado en información actualizada de los formularios. Sin embargo, algunos individuos pueden elegir presentar una enmienda en su declaración de impuestos. 47. Qué pasa si yo no puedo declarar mis impuestos para el 15 de abril porque mi Formulario 1095-A del IRS esta incorrecto o llega tarde? Los consumidores que han sido notificados de discrepancias en su Formulario 1095-A del IRS y no han declarado sus impuestos deberían de esperarse para declarar hasta que reciban los formularios corregidos. Covered California está trabajando duro para asegurarse que el Formulario 1095-A del IRS sea enviado tan pronto como sea posible. Los casos que surjan donde los consumidores no puedan declarar sus impuestos para el 15 de abril porque no han recibido el Formulario 1095-A del IRS, el IRS está considerando opciones para posibles enmiendas y proporcionara información adicional cerca de la fecha límite. 48. La enmienda del IRS mencionada en la pregunta #45 arriba aplica a todos los consumidores que reciben un Formulario 1095-A del IRS incorrecto y tarde? No. El anuncio de enmienda del IRS hecho el 19 de marzo, 2015 no aplica a consumidores que: Página 15 de 16

16 No se inscribieron en cobertura de mercado (Covered California en California), pero si recibieron el Formulario 1095-A del IRS y por error reclamaron el crédito fiscal en su declaración. O Estuvo inscrito en cobertura de mercado (Covered California en California), no recibieron un Formulario 1095-A del IRS, y declararon impuestos sin información del Formulario 1095-A del IRS. 49. Qué pasa si nunca recibí un Formulario 1095-A del IRS pero de cualquier manera declare mis impuestos federales sin la información del formulario? Se aplica en mi caso la enmienda mencionada por el IRS en la pregunta #45 de arriba? No. El anuncio de enmienda del IRS hecho el 19 de marzo, 2015 no aplica en esta situación y los contribuyentes de impuestos deberán presentar una enmienda en su declaración de impuestos. Los consumidores debieron de haber recibido el Formulario 1095-A del IRS, o lo recibirán pronto. Si los que ya declararon sus impuestos eligen no enmendar, el IRS podría contactarlos al seguir procedimientos normales en casos donde se deban impuestos. EL IRS no espera que esta situación sea muy común. 50. Qué pasa si yo recibí un Formulario 1095-A del IRS cuando no debí y la use para declarar mis impuestos federales? Se aplica en mi caso la enmienda mencionada en la pregunta #45 de arriba? No. El anuncio de enmienda del IRS hecho el 19 de marzo, 2015 no aplica al consumidor que no se inscribió en una cobertura de mercado (Covered California en California), pero de cualquier manera recibió el Formulario 1095-A del IRS y por error declaro el crédito fiscal en la declaración de impuestos. El IRS no espera que esta situación sea común. Sin embargo, cualquier consumidor deberá de enmendar su declaración de impuestos federales. Si los que declararon impuestos en estas situaciones eligen no enmendar, el IRS podría contactarlos al seguir procedimientos normales en casos donde se deban impuestos. Página 16 de 16

Covered California Créditos fiscales para Primas de Salud y Reconciliación de impuestos

Covered California Créditos fiscales para Primas de Salud y Reconciliación de impuestos Hoja de información OCTUBRE 2015 Covered California Créditos fiscales para Primas de Salud y Reconciliación de impuestos Resumen Podrías ser uno entre más de 1.2 millones de personas que compran seguros

Más detalles

SOLICITUD PARA DISPUTAR EL FORMULARIO 1095-A

SOLICITUD PARA DISPUTAR EL FORMULARIO 1095-A SOLICITUD PARA DISPUTAR EL FORMULARIO 1095-A Si necesita ayuda en otro idioma que no sea español o inglés, por favor vea los números telefónicos al final de este documento. Si desea más información sobre

Más detalles

Proyecto para Redeterminación de Medicaid en Illinois (IMRP) Preguntas Frecuentes (FAQs) June 2014

Proyecto para Redeterminación de Medicaid en Illinois (IMRP) Preguntas Frecuentes (FAQs) June 2014 Proyecto para Redeterminación de Medicaid en Illinois (IMRP) Preguntas Frecuentes (FAQs) Junio 2014 We have operators who speak Spanish, and free interpreter services for other languages. All calls to

Más detalles

Small Business Health Options Program (SHOP, Programa de opciones de salud para pequeños negocios)

Small Business Health Options Program (SHOP, Programa de opciones de salud para pequeños negocios) Small Business Health Options Program (SHOP, Programa de opciones de salud para pequeños negocios) Solicitud para los empleados Llene este formulario para solicitar cobertura de salud SHOP de su empleador

Más detalles

Cómo declarar ingresos cuando solicitas ayuda financiera en tu Mercado de Seguros Médicos para 2015

Cómo declarar ingresos cuando solicitas ayuda financiera en tu Mercado de Seguros Médicos para 2015 Declaración de ingresos SEPTIEMBRE 2014 Cómo declarar ingresos cuando solicitas ayuda financiera en tu Mercado de Seguros Médicos para 2015 Resumen Ahora puedes obtener ayuda financiera para bajar el costo

Más detalles

La Ley de Cuidado de Salud Lo Qué Significa Para Pequeñas Empresas 9 de septiembre 2014

La Ley de Cuidado de Salud Lo Qué Significa Para Pequeñas Empresas 9 de septiembre 2014 La Ley de Cuidado de Salud Lo Qué Significa Para Pequeñas Empresas Estos materiales se proporcionan sólo con fines informativos y no intentan ser un consejo legal o fiscal. Los lectores deben consultar

Más detalles

Cómo declarar ingresos cuando solicitas ayuda financiera en Covered California para 2016

Cómo declarar ingresos cuando solicitas ayuda financiera en Covered California para 2016 Declaración de ingresos OCTUBRE 2015 Cómo declarar ingresos cuando solicitas ayuda financiera en Covered California para 2016 Resumen Puedes obtener ayuda financiera para bajar el costo mensual de tu seguro

Más detalles

La atención de salud está cambiando OBTENGA LA INFORMACIÓN Y LA COBERTURA QUE USTED NECESITA DE COVERED CALIFORNIA

La atención de salud está cambiando OBTENGA LA INFORMACIÓN Y LA COBERTURA QUE USTED NECESITA DE COVERED CALIFORNIA La atención de salud está cambiando OBTENGA LA INFORMACIÓN Y LA COBERTURA QUE USTED NECESITA DE COVERED CALIFORNIA TM Covered California es el nuevo mercado de seguros de salud en internet que le facilitará

Más detalles

CHIP Formulario de Renovación de Seguro de Salud

CHIP Formulario de Renovación de Seguro de Salud 1. Información del Hogar. Por favor verifique que esta información esté correcta. mbre del Jefe de Familia: mbre: Inicial del segundo: Apellido: Sufijo: Dirección: Calle: Ciudad: Estado: Código Postal:

Más detalles

Deuda Médica. Asistencia Financiera médica

Deuda Médica. Asistencia Financiera médica Deuda Médica Una persona o empresa que debe dinero se le llama acreedor. Si un acreedor quiere obligarle a pagar una deuda, primero debe pedirle a la corte para un juicio. Muchas personas piensan que para

Más detalles

DECLARACIONES ENMENDADAS 1040X

DECLARACIONES ENMENDADAS 1040X ENMIENDAS 1040X Una declaración de impuestos enmendada generalmente le permite corregir el estado estado civil, sus ingresos, agregar deducciones o créditos que pueden cambiar el resultado de su planilla,

Más detalles

Guía de Elegibilidad. para Programas de Salud

Guía de Elegibilidad. para Programas de Salud Guía de Elegibilidad para Programas de Salud Formulario de Elegibilidad para Programas de Salud 1 TAMAÑO DE FAMILIA E INGRESO A. Cuál es el tamaño de la familia del solicitante? Esto no significa necesariamente

Más detalles

Cómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial

Cómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial Cómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial Contenido Qué es una inscripción especial?... 1 Cuál es mi fecha de vigencia?... 2 Qué son los cambios en su vida?... 3 Califico para recibir

Más detalles

Forma de Renovación para el Seguro de Salud CHIP

Forma de Renovación para el Seguro de Salud CHIP 1. Información de su hogar. Nombre de la persona principal en el hogar: Forma de Renovación para el Seguro de Salud CHIP Nombre: Inicial: Apellido: Título: Calle: Apt #: Dirección: Teléfono Ciudad: Estado:

Más detalles

eci El pago de los servicios de Intervención Temprana en la Infancia intervención temprana en la infancia

eci El pago de los servicios de Intervención Temprana en la Infancia intervención temprana en la infancia El pago de los servicios de Intervención Temprana en la Infancia eci intervención temprana en la infancia Departamento de Servicios Auxiliares y de Rehabilitación División de Servicios de Intervención

Más detalles

COALITION FOR HUMANE IMMIGRANT RIGHTS OF LOS ANGELES

COALITION FOR HUMANE IMMIGRANT RIGHTS OF LOS ANGELES COALITION FOR HUMANE IMMIGRANT RIGHTS OF LOS ANGELES LA REFORMA DE SALUD ES LEY Y HORA QUE? Julio - 2010 El año pasado el Congreso de los Estados Unidos de Norte América estuvo debatiendo una propuesta

Más detalles

MDHIP - Metro Detroit Health Insurance Program

MDHIP - Metro Detroit Health Insurance Program MDHIP - Metro Detroit Health Insurance Program La Guía Para el Participante MDHIP, P.O. Box 32, Troy, MI 48099 248-385-4199 mdhip@outlook.com Qué es el Programa de MDHIP? MDHIP es un programa que da la

Más detalles

Para inscribirse en CarePoint Health Plans, proporcione la siguiente información, por favor: Plan de CarePoint Advantage (PPO) Plan $0.

Para inscribirse en CarePoint Health Plans, proporcione la siguiente información, por favor: Plan de CarePoint Advantage (PPO) Plan $0. Enrollment Form Por favor, comuníquese con CarePoint Health Plans si necesita información en otro idioma o formato (Braille). Para inscribirse en CarePoint Health Plans, proporcione la siguiente información,

Más detalles

Bienvenido a Covered California. Tu propuesta de opciones de cobertura de salud a bajo costo

Bienvenido a Covered California. Tu propuesta de opciones de cobertura de salud a bajo costo Bienvenido a Covered California TM Tu propuesta de opciones de cobertura de salud a bajo costo Inscríbete en cobertura de salud de calidad Covered California es un lugar donde puedes buscar y comparar

Más detalles

Requisitos continuos para recibir seguro de desempleo DISPONIBILIDAD PARA TRABAJAR

Requisitos continuos para recibir seguro de desempleo DISPONIBILIDAD PARA TRABAJAR Requisitos continuos para recibir seguro de desempleo DISPONIBILIDAD PARA TRABAJAR SUS DERECHOS LEGALES Para ser y permanecer habilitado para recibir los beneficios del seguro de desempleo (UI en inglés),

Más detalles

Solicitud de seguro médico

Solicitud de seguro médico Solicitud de seguro médico Presente la solicitud Envíela completada por correo o por fax a la siguiente dirección: Sharp Health Plan for Individuals and Families Attention: Underwriting 8520 Tech Way,

Más detalles

Cómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial

Cómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial Fechas de vigencia Inscripción Usted puede cambiar su cobertura de atención médica o solicitarla durante un periodo de inscripción abierta anual. Fuera del periodo de inscripción abierta, puede inscribirse

Más detalles

Paso 2: Solicite un número de factura para cada viaje para sus archivos y prueba de aprobación.

Paso 2: Solicite un número de factura para cada viaje para sus archivos y prueba de aprobación. Guía de reembolso de viaje Reembolso de kilometraje de vehículo personal está disponible, previa aprobación de LogistiCare Solutions LLC, al transporte elegibles Medicaid afiliado a/desde un servicio cualificado

Más detalles

La Ley de Cuidado de Salud Lo Qué Significa Para Pequeñas Empresas 6 de enero, 2015

La Ley de Cuidado de Salud Lo Qué Significa Para Pequeñas Empresas 6 de enero, 2015 La Ley de Cuidado de Salud Lo Qué Significa Para Pequeñas Empresas 6 de enero, 2015 Estos materiales se proporcionan sólo con fines informativos y no intentan ser un consejo legal o fiscal. Los lectores

Más detalles

Cómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial

Cómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial Usted puede cambiar su cobertura de atención médica o solicitarla durante un periodo de inscripción abierta anual. Fuera del periodo de inscripción abierta, puede inscribirse o cambiar su cobertura si

Más detalles

Aviso anual de cambios para 2015

Aviso anual de cambios para 2015 Amida Care True Life Plus (HMO) es ofrecido por Amida Care, Inc. Aviso anual de cambios para 2015 Usted está actualmente inscrito como miembro de Amida Care True Life Plus. El próximo año, habrá algunos

Más detalles

Respuestas A Sus Preguntas Más Frecuentes Sobre Como Inscribirse Por Fuera Del Periodo De Inscripción Abierta

Respuestas A Sus Preguntas Más Frecuentes Sobre Como Inscribirse Por Fuera Del Periodo De Inscripción Abierta Respuestas A Sus Preguntas Más Frecuentes Sobre Como Inscribirse Por Fuera Del Periodo De Inscripción Abierta Qué puedo hacer si todavía necesito obtener cobertura médica? Las inscripciones estarán abiertas

Más detalles

Spanish Form 1095-A and Instructions. Formulario 1095-A y sus Instrucciones En Español

Spanish Form 1095-A and Instructions. Formulario 1095-A y sus Instrucciones En Español Spanish Form 1095-A and Instructions For educational purposes only This is a translation of Form 1095-A and instructions provided by the Health Insurance Marketplace. This is being provided to help assisters

Más detalles

Solicitud de seguro médico

Solicitud de seguro médico Solicitud de seguro médico Envío de solicitud Envíe esta solicitud completada por correo o por fax a la siguiente dirección: Sharp Health Plan for Individuals and Families Atención: Underwriting 8520 Tech

Más detalles

REFORMA DE SALUD: LO QUE USTED DEBE SABER

REFORMA DE SALUD: LO QUE USTED DEBE SABER QUÉ ES LA REFORMA DE SALUD? La reforma de salud se refiere a la ley de salud aprobada en el 2010 que cambio significativamente la política de salud en los Estados Unidos. La reforma de salud incluye numerosos

Más detalles

Preguntas frecuentes de Health Republic- Mercado de Seguros para pequeñas empresas (Actualizado al 16 de noviembre de 2015)

Preguntas frecuentes de Health Republic- Mercado de Seguros para pequeñas empresas (Actualizado al 16 de noviembre de 2015) Preguntas frecuentes de Health Republic- Mercado de Seguros para pequeñas empresas (Actualizado al 16 de noviembre de 2015) Empleadores 1. Se me notificó anteriormente que mi cobertura de Health Republic

Más detalles

Informes de crédito gratis

Informes de crédito gratis Informes de crédito gratis La Ley Federal de Informe de Crédito Justo (FCRA, Fair Credit Reporting Act) es aplicado por la Comisión Federal de Comercio (FTC Federal Trade Comission) y requiere que cada

Más detalles

Texas Department Of Insurance

Texas Department Of Insurance Texas Department Of Insurance Division of Workers Compensation 7551 Metro Center Dr. Ste.100 MS-603 Austin, TX 78744-1609 (800) 252-7031 (512) 804-4121 fax http://www.tdi.texas.gov Por favor complete,

Más detalles

Los proveedores de cuidado de largo plazo de

Los proveedores de cuidado de largo plazo de Los proveedores de cuidado de largo plazo de California al preparar su declaración de impuestos del año 2000, quizás podrán reducir sus impuestos hasta $500 por cada individuo al cual prestaron servicio.

Más detalles

Fin de la interrupción de la cobertura Los medicamentos recetados ahora están al alcance de su bolsillo

Fin de la interrupción de la cobertura Los medicamentos recetados ahora están al alcance de su bolsillo Fin de la interrupción de la cobertura Los medicamentos recetados ahora están al alcance de su bolsillo La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (también llamada Obamacare o ley de salud) incluye beneficios

Más detalles

Aviso Anual de Cambios para 2015

Aviso Anual de Cambios para 2015 Mercy Care Advantage (HMO SNP) ofrecido por Southwest Catholic Health Network Aviso Anual de Cambios para 2015 Estimado/a Miembro: Usted está actualmente inscrito/a como miembro de Mercy Care Advantage.

Más detalles

Fin de la interrupción de la cobertura Los medicamentos recetados ahora están al alcance de su bolsillo

Fin de la interrupción de la cobertura Los medicamentos recetados ahora están al alcance de su bolsillo Fin de la interrupción de la cobertura Los medicamentos recetados ahora están al alcance de su bolsillo La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (también llamada Obamacare o ley de salud) incluye beneficios

Más detalles

Line Construction Benefit Fund 2000 Springer Drive Lombard, IL 60148 www.lineco.org AVISO IMPORTANTE EL FONDO DE PENSIONES AHORA MÁS FLEXIBLE

Line Construction Benefit Fund 2000 Springer Drive Lombard, IL 60148 www.lineco.org AVISO IMPORTANTE EL FONDO DE PENSIONES AHORA MÁS FLEXIBLE Line Construction Benefit Fund 2000 Springer Drive Lombard, IL 60148 www.lineco.org AVISO IMPORTANTE EL FONDO DE PENSIONES AHORA MÁS FLEXIBLE A todos los participantes del fondo de pensiones: Mayo del

Más detalles

FORMULARIO 1095-A DEL IRS

FORMULARIO 1095-A DEL IRS Enero 20, 2015 - Covered California modifico las respuestas de las preguntas #15, 23, 25, y 37. Marzo 17, 2015 - Covered California modifico las respuestas de las preguntas #15 y #19 Marzo 24, 2015 Covered

Más detalles

RECORTE el COSTO. de seguro médico. Un nuevo crédito fiscal ayuda a las familias de ingresos bajos y medios

RECORTE el COSTO. de seguro médico. Un nuevo crédito fiscal ayuda a las familias de ingresos bajos y medios RECORTE el COSTO de seguro médico Un nuevo crédito fiscal ayuda a las familias de ingresos bajos y medios 1 Califico para este crédito? Si responde NO a TODAS estas preguntas, puede calificar: 1. Su empleador

Más detalles

Solicitud de seguro de salud

Solicitud de seguro de salud TM Solicitud de seguro de salud Donde encontrará un seguro de salud a bajo costo, incluyendo Medi-Cal Vea adentro Cosas que hay que saber 1 Solicitud 2 19 Anexos A F 20 28 Preguntas 29 33 frecuentes (FAQ)

Más detalles

Haga clic en cualquier tema para ir a la página correspondiente. 5 mitos sobre la declaración de impuestos... pg. 3

Haga clic en cualquier tema para ir a la página correspondiente. 5 mitos sobre la declaración de impuestos... pg. 3 Contenido Haga clic en cualquier tema para ir a la página correspondiente 5 mitos sobre la declaración de impuestos... pg. 3 Lugares donde preparan impuestos gratis...pg. 4 Qué documentos necesita?...

Más detalles

The Pennsylvania Insurance Department s. Su guía para elegir una PÓLIZA MEDIGAP. Entendiendo el seguro suplementario de Medicare

The Pennsylvania Insurance Department s. Su guía para elegir una PÓLIZA MEDIGAP. Entendiendo el seguro suplementario de Medicare Su guía para elegir una PÓLIZA MEDIGAP Entendiendo el seguro suplementario de Medicare El seguro suplementario de Medicare, a menudo conocido como "Medigap," es un seguro médico diseñado para ayudarle

Más detalles

OPCIONES para continuar su membresía. Le ayudamos a seguir con su cobertura

OPCIONES para continuar su membresía. Le ayudamos a seguir con su cobertura OPCIONES para continuar su membresía Le ayudamos a seguir con su cobertura Ahora es más fácil seguir con su cobertura No puede permitirse el lujo de estar sin cobertura de salud. Por eso estamos aquí para

Más detalles

CÓMO PRESENTAR UN RECLAMO DE SEGURO MÉDICO A NOMBRE DE UN JUGADOR/PARTICIPANTE

CÓMO PRESENTAR UN RECLAMO DE SEGURO MÉDICO A NOMBRE DE UN JUGADOR/PARTICIPANTE CÓMO PRESENTAR UN RECLAMO DE SEGURO MÉDICO A NOMBRE DE UN JUGADOR/PARTICIPANTE Uno de los beneficios de ser un jugador afiliado es el seguro médico secundario para jugadores que se ofrece mediante USASA.

Más detalles

Guía del consumidor sobre la inscripción de ley de salud: es la segunda vez la definitiva?

Guía del consumidor sobre la inscripción de ley de salud: es la segunda vez la definitiva? Guía del consumidor sobre la inscripción de ley de salud: es la segunda vez la definitiva? Por Mary Agnes Carey, Kaiser Health News Fecha: 11 de noviembre del 2014 Hace tiempo que no ha pensado en la Ley

Más detalles

Solicitud para ayudar a pagar los costos del Programa de Salud Infantil de Kaiser Permanente

Solicitud para ayudar a pagar los costos del Programa de Salud Infantil de Kaiser Permanente Solicitud para ayudar a pagar los costos del Programa de Salud Infantil de Kaiser Permanente El Programa de Salud Infantil de Kaiser Permanente está exclusivamente diseñado para los niños de hogares con

Más detalles

a Cobertura de Salud Familiar

a Cobertura de Salud Familiar Bienvenido a 3PASOS a Cobertura de Salud Familiar Sabe que hay cobertura de salud gratuita o económica para familias en Wisconsin? Mejor que todo no tendrá que preocuparse sobre cómo pagar la visita al

Más detalles

FORMEN00202 EN-002-02

FORMEN00202 EN-002-02 FORMEN00202 EN-002-02 Anexo individual de Connect for Health Colorado Instrucciones: Si envía esta solicitud a través de Connect for Health Colorado, también complete y envíe este anexo. Si tiene que incluir

Más detalles

COMPASS Guía de Referencia Rápida

COMPASS Guía de Referencia Rápida COMPASS Guía de Referencia Rápida Reseña de COMPASS COMPASS es la forma rápida y sencilla de solicitar servicios de salud y humanitarios en línea en Pensilvania. Con solo hacer un clic, puede conocer los

Más detalles

Reforma de Salud Planes de Salud Calificados

Reforma de Salud Planes de Salud Calificados Reforma de Salud Planes de Salud Calificados Introducción Si usted no tiene seguro de salud o su seguro de salud no cubre la atención que necesita, podría tener opciones bajo la Ley para una Salud Asequible,

Más detalles

GenomeDx está comprometido a garantizar acceso a todo paciente elegible para Decipher

GenomeDx está comprometido a garantizar acceso a todo paciente elegible para Decipher PROGRAMA DE CUIDADO AL PACIENTE PREGUNTAS FRECUENTES Y FORMULARIO DE SOLICITUD GenomeDx está comprometido a garantizar acceso a todo paciente elegible para Decipher A través de nuestro Programa de Cuidado

Más detalles

Lista de comprobación

Lista de comprobación Lista de comprobación Lista de comprobación de asuntos de impuestos para trabajadores inmigrantes 1 2 Tiene un trabajador inmigrante que presentar una declaración de impuestos? Sí, si sus ingresos superan

Más detalles

Notificación anual de cambios para 2014

Notificación anual de cambios para 2014 [SeniorCare Senior Select] ([Cost]) ofrecido por [Scott & White Health Plan] Notificación anual de cambios para 2014 Actualmente usted está inscrito como miembro de [SeniorCare Senior Select]. El próximo

Más detalles

Profesorado y Personal de The Claremont Colleges

Profesorado y Personal de The Claremont Colleges PARA: DE: ASUNTO: Profesorado y Personal de The Claremont Colleges Carol Saldivar, Gerente de Beneficios CUC, Administración de Beneficios Cuidado de la Salud Reforma Aviso públicas de Exchange La Ley

Más detalles

FORMULARIO DE SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN

FORMULARIO DE SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN FORMULARIO DE SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN Comuníquese con Affinity Health Plan si necesita información en otro idioma o formato (Braille). Para inscribirse en Affinity Health Plan, proporcione la siguiente

Más detalles

Preguntas y Respuestas Para las Personas Que Solicitan Medicaid en Illinois Febrero 2014

Preguntas y Respuestas Para las Personas Que Solicitan Medicaid en Illinois Febrero 2014 Preguntas y Respuestas Para las Personas Que Solicitan Medicaid en Illinois Febrero 2014 Pregunta: Solicité cobertura médica por medio del Mercado de Seguros Médicos (cuidadodesalud.gov). Me informaron

Más detalles

Condado de Santa Cruz Programa de Postergación de Impuestos a la Propiedad para personas de bajos ingresos de la tercera edad y personas incapacitadas

Condado de Santa Cruz Programa de Postergación de Impuestos a la Propiedad para personas de bajos ingresos de la tercera edad y personas incapacitadas Condado de Programa de Postergación de Impuestos a la Propiedad para personas de bajos ingresos de la tercera edad y personas incapacitadas PARA LAS AREAS NO INCORPORADAS DEL CONDADO DE SANTA CRUZ (NO

Más detalles

SOLICITUD UNIFORME DE EMPLEADOS DE COLORADO PARA PLANES DE BENEFICIOS DE SALUD PARA GRUPOS PEQUEÑOS

SOLICITUD UNIFORME DE EMPLEADOS DE COLORADO PARA PLANES DE BENEFICIOS DE SALUD PARA GRUPOS PEQUEÑOS División de Seguros SOLICITUD UNIFORME DE EMPLEADOS DE COLORADO PARA PLANES DE BENEFICIOS DE SALUD PARA GRUPOS PEQUEÑOS Este formulario debe usarse para la solicitud inicial de cobertura que realice un

Más detalles

ITINs: Guía Para Individuos

ITINs: Guía Para Individuos Que es un ITIN? ITIN representa el Número de Identificación Personal del Contribuyente (Individual Tax Identification Number en ingles). Este número de nueve dígitos es publicado por el Servicio de Impuestos

Más detalles

1. Información del participante y firma

1. Información del participante y firma es una organización superior con un objetivo común, crear una cartera para usted que le proporcione la máxima protección mientras maximiza su ahorro fiscal. SOLICITUD PARA REEMBOLSOS DE RECLAMOS MEDICOS

Más detalles

Atención a dependientes

Atención a dependientes Atención a dependientes Cuenta de gastos flexible Su tiempo vale dinero. Ahora puede ahorrar ambos. 24.02.306.1A (5/05) Atención a dependientes Cuenta de gastos flexible Si su familia es como muchas de

Más detalles

Responda cada pregunta. Las solicitudes incompletas serán rechazadas y le serán devueltas.

Responda cada pregunta. Las solicitudes incompletas serán rechazadas y le serán devueltas. Kaiser Permanente CHILD HEALTH PLAN Solicitud de inscripción Instrucciones: Complete esta solicitud usando únicamente tinta negra o azul. El solicitante debe tener 19 años de edad o más. Usted es el solicitante

Más detalles

Temas de impuestos federales para familias que trabajan en Nevada Nevada Legal Services (Servicios Legales de Nevada)*

Temas de impuestos federales para familias que trabajan en Nevada Nevada Legal Services (Servicios Legales de Nevada)* Temas de impuestos federales para familias que trabajan en Nevada Nevada Legal Services (Servicios Legales de Nevada)* *Gracias a la facultad de derecho de William S. Boyd. Soccorro! Taller Para Contribuyentes

Más detalles

General. Elegibilidad y Establecimiento de Cuenta

General. Elegibilidad y Establecimiento de Cuenta General (1) Que es una cuenta de Ahorros de Salud (HSA)? Una Cuenta de Ahorros de Salud (HSA), es una cuenta que le permite a usted ahorrar dinero para gastos médicos en una base de beneficio de impuestos.

Más detalles

Prescription Advantage

Prescription Advantage P Prescription Advantage Prescription Advantage Su plan de medicamentos a su alcance Información sobre el programa e instrucciones para llenar la solicitud Qué es Prescription Advantage? Prescription Advantage

Más detalles

Solicitud de seguro médico

Solicitud de seguro médico Solicitud de seguro médico Envío de la solicitud Envíe esta solicitud completa por correo o por fax a: Sharp Health Plan for Individuals and Families Attention: Underwriting 8520 Tech Way, Suite 200 San

Más detalles

FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber

FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber Qué es el fraude a programas de asistencia pública (welfare)? La oficina de asistencia pública sospechará fraude si piensan que usted: intencionalmente

Más detalles

COSTO RECORTE EL. de seguro médico. Health Insurance Marketplace www.healthcare.gov

COSTO RECORTE EL. de seguro médico. Health Insurance Marketplace www.healthcare.gov Health Insurance Marketplace RECORTE EL COSTO de seguro médico Un nuevo crédito fiscal ayuda a las familias de ingresos bajos y medios 1 Califico para este crédito? 2 Cómo funciona el nuevo crédito fiscal?

Más detalles

Cómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial

Cómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial Kaiser Foundation Health Plan of the Mid-Atlantic States, Inc. 2101 East Jefferson St., Rockville, MD 20852 Cómo inscribirse durante un Usted puede cambiar su cobertura de atención médica o solicitarla

Más detalles

Cobertura de Medicare para Recetas Médicas Información para Personas que Reciben ConnPACE

Cobertura de Medicare para Recetas Médicas Información para Personas que Reciben ConnPACE Cobertura de Medicare para Recetas Médicas Información para Personas que Reciben ConnPACE Una Guía de Preguntas y Respuestas Preparadas por el Programa CHOICES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Más detalles

Hoja informativa acerca de Medicare

Hoja informativa acerca de Medicare Hoja informativa acerca de Medicare Si ya estás inscrito en Medicare no hay que hacer nada con Covered California. Si tienes Medicare, tienes seguro de salud. No importa cómo obtienes Medicare, ya sea

Más detalles

MERCY HOSPITAL AND MEDICAL CENTER Solicitud de Asistencia financiera

MERCY HOSPITAL AND MEDICAL CENTER Solicitud de Asistencia financiera Fecha: MERCY HOSPITAL AND MEDICAL CENTER Solicitud de Asistencia financiera Gracias por elegir a Mercy Hospital and Medical Center para sus servicios de atención médica. Para ayudarnos a determinar si

Más detalles

Lista de términos y definiciones de seguros para traducción uniforme

Lista de términos y definiciones de seguros para traducción uniforme Término valor actuarial Ley de Atención Médica Asequible (Affordable Care Act) cargo permitido Definición El porcentaje del total de costos promedio para beneficios cubiertos en un plan. Por ejemplo, si

Más detalles

Adversidades financieras que no se pueden subvencionar conforme a las pautas del IRS incluyen:

Adversidades financieras que no se pueden subvencionar conforme a las pautas del IRS incluyen: Qué es el Fondo Andy s Outreach? El Fondo Andy s Outreach es un fondo benéfico mediante el cual los empleados pueden ayudar a sus compañeros de trabajo afectados por una fuerte adversidad, una crisis o

Más detalles

Formulario del Paciente

Formulario del Paciente Formulario del Paciente Información del paciente Nombre: Nombre Previo: de Nacimiento: Número de Seguro Social : Estado Civil: Sexo (circule uno): Hombre / Mujer Raza: Origen Étnico: Idioma preferido:

Más detalles

Formulario de recertificación (HMAP) del Programa de Asistencia de Medicamentos para el SIDA (ADAP) de Colorado

Formulario de recertificación (HMAP) del Programa de Asistencia de Medicamentos para el SIDA (ADAP) de Colorado Formulario de recertificación (HMAP) del Programa de Asistencia de Medicamentos para el SIDA (ADAP) de Colorado Utilice este formulario para renovar su afiliación con el Programa de asistencia de medicamentos

Más detalles

Importante: Su capacidad de elegibilidad se calcula de acuerdo con la información que usted nos dio para Commonwealth Choice

Importante: Su capacidad de elegibilidad se calcula de acuerdo con la información que usted nos dio para Commonwealth Choice Todos los planes de Commonwealth Choice terminarán sus operaciones el 31 de marzo de 2014 (o más pronto) y los miembros deberán inscribirse en un plan de seguro médico a más tardar el 24 de marzo, para

Más detalles

Lo que los residentes del Valle necesitan saber - sobre - La Reforma de Salud

Lo que los residentes del Valle necesitan saber - sobre - La Reforma de Salud Lo que los residentes del Valle necesitan saber - sobre - La Reforma de Salud A partir del 1 de octubre del 2013, los residentes del Valle tendrán la oportunidad de inscribirse para recibir cuidado de

Más detalles

Su Solicitud del Mercado de Seguros: Comprobación de identidad (ID) e inconsistencias en la información

Su Solicitud del Mercado de Seguros: Comprobación de identidad (ID) e inconsistencias en la información Su Solicitud del Mercado de Seguros: Comprobación de identidad (ID) e inconsistencias en la información Cuando llene una solicitud para conseguir cobertura médica a través del Mercado de seguros, tendrá

Más detalles

4. Qué información personal se divulgó? Los documentos que desaparecieron contenían la siguiente información:

4. Qué información personal se divulgó? Los documentos que desaparecieron contenían la siguiente información: Incidente relacionado a la seguridad de la información personal de los proveedores de IHSS Preguntas frecuentes Para información adicional vaya al sitio web www.cdss.ca.gov 1. Qué sucedió? El 9 de mayo,

Más detalles

Formulario de Solicitud de Inscripción 2013

Formulario de Solicitud de Inscripción 2013 Formulario de Solicitud de Inscripción 2013 ID guía de alcance: Fecha de entrada en vigencia propuesta: Para inscribirse en Simply Healthcare Plans, Inc., suministre la siguiente información: Señale en

Más detalles

Centro de autoservicio

Centro de autoservicio Centro de autoservicio PROCEDIMIENTOS E INSTRUCCIONES PARA LA PRESENTACIÓN DE UNA APELACIÓN DEL AVALÚO DEL IMPUESTO A LA PROPIEDAD COMO RECLAMO DE MENOR CUANTÍA EN EL TRIBUNAL FISCAL DE ARIZONA Use los

Más detalles

Formulario de Inscripción Individual

Formulario de Inscripción Individual Póngase en contacto con si usted necesita información en otro idioma o formato (Braille). Para inscribirse en, por favor proporcione la información siguiente: Por favor marque el plan en que desea inscribirse:

Más detalles

2015 SilverScript / /.

2015 SilverScript / /. 2015 SilverScript Razones de Elegibilidad para el Período de Inscripción Anual Me voy a inscribir entre el 10/15/14 12/7/14 el actual Período de Inscripción Anual. Razones de Elegibilidad para el Período

Más detalles

Asistencia financiera para fines médicos

Asistencia financiera para fines médicos Asistencia financiera para fines médicos PUEDE SER ELEGIBLE PARA PARTICIPAR EN UN Como plan de salud sin fines de lucro, Kaiser Permanente se esfuerza por ayudar a las personas que necesitan asistencia

Más detalles

Programa de ayuda financiera 100-18

Programa de ayuda financiera 100-18 GWINNETT HOSPITAL SYSTEM ADMINISTRACIÓN Programa de ayuda financiera 100-18 Fecha inicial Fechas de revisión Fechas de modificación 04/1987 01/2004; 03/2007 03/1989; 09/1989; 06/1994; 04/1998; 04/2001;

Más detalles

Cantidad propuesta adeudada: $9,999.99

Cantidad propuesta adeudada: $9,999.99 Department of Treasury I Cambios a su Formulario 1040 de 2008 Aviso CP19(SP) Año tributario 2008 Si desea hablar con Teléfono nosotros Su código de identificación de llamada Página 1 de 6 Cantidad propuesta

Más detalles

Conozca sus derechos en el trabajo

Conozca sus derechos en el trabajo Conozca sus derechos en el trabajo Derechos básicos Sueldo mínimo Calcular sus horas HOY! Cosas que se puede hacer para asegurarse que se paga Discriminación Servicios de Impuestos Derechos Básicos Su

Más detalles

TALLER #6 EDUCACION FINANCIERA Crédito por Ingreso del Trabajo 1 Coordinador Tiempo Estimado: 1 hr 45 min

TALLER #6 EDUCACION FINANCIERA Crédito por Ingreso del Trabajo 1 Coordinador Tiempo Estimado: 1 hr 45 min TALLER #6 EDUCACION FINANCIERA Crédito por Ingreso del Trabajo 1 Coordinador Tiempo Estimado: 1 hr 45 min Cosas para preparar ANTES DEL TALLER ARTICULO APENDICE # PAGINA DONDE SE USA Rotafolio 6-1 A-6-1

Más detalles

Información sobre la solicitud para el Programa de seguro médico para niños (CHIP), Medicaid para niños y CHIP Perinatal

Información sobre la solicitud para el Programa de seguro médico para niños (CHIP), Medicaid para niños y CHIP Perinatal Información sobre la solicitud para el Programa de seguro médico para niños (CHIP), para niños y CHIP Perinatal CHIP CHIP ofrece cobertura a niños desde el nacimiento hasta los 18 años que no reúnen los

Más detalles

Cómo apelar ante la Junta de Revisión

Cómo apelar ante la Junta de Revisión State of Illinois Department of Employment Security Cómo apelar ante la Junta de Revisión Introducción del IDES El Departamento de Seguridad Laboral de Illinois (IDES, por su sigla en inglés), se compromete

Más detalles

Y0022_CCP_2013_H2672_012_EOCa_SP accepted EOC_13_H2672_012

Y0022_CCP_2013_H2672_012_EOCa_SP accepted EOC_13_H2672_012 Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2013 Evidencia de cobertura: Los beneficios y servicios de salud y la cobertura para medicamentos con receta de Medicare como miembro de Coventry Advantage (HMO) Este

Más detalles

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN Y CAMBIO DEL AFILIADO

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN Y CAMBIO DEL AFILIADO FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN Y CAMBIO DEL AFILIADO NOMBRE DEL EMPLEADOR FECHA DE VIGENCIA DE LA COBERTURA NÚMERO DEL GRUPO DE EMPLEADORES (Médico) IMPORTANTE LLENE TODAS LAS SECCIONES EN LETRA DE MOLDE Y

Más detalles

PRINCIPALES VÍAS HACIA EL SEGURO DE SALUD

PRINCIPALES VÍAS HACIA EL SEGURO DE SALUD INFORMACIÓN CRITICA QUE DEBE SABER SOBRE LA REFORMA DE SALUD Durante el último año, los dirigentes nacionales han trabajado para cambiar la manera en que funciona el sistema de salud de los Estados Unidos.

Más detalles

FORMULARIO DE ELECCIÓN DE PLAN 2015

FORMULARIO DE ELECCIÓN DE PLAN 2015 FORMULARIO DE ELECCIÓN DE PLAN 2015 ATRIO Health Plans Condados de Marion y Polk 2270 NW Aviation Drive, Suite 3 Roseburg, OR 97470 541-672-8620, 1-877-672-8620 o TTY/TDD 1-800-735-2900 Para inscribirse

Más detalles

Quién es Elegible para la Pensión Básica y la Ayuda y Asistencia de Asuntos de Veteranos?

Quién es Elegible para la Pensión Básica y la Ayuda y Asistencia de Asuntos de Veteranos? Actualizado 12/18/2014 HOJA DE DATOS Beneficios de Ayuda y Asistencia de Asuntos de Veteranos Cuáles Son los Beneficios de Ayuda y Asistencia? La Ayuda y Asistencia es un beneficio pagado por Asuntos de

Más detalles

Suplemento de la Solicitud

Suplemento de la Solicitud Suplemento de la Solicitud para KC1100 Agency Use Only Outstationed Worker Este formulario es para aquellos solicitantes que ya han completado una solicitud para familias con niños, pero necesitan ayuda

Más detalles

Proyecto de ley 468 (Emmerson/Beall/Mitchell/Chesbro) Programa estatal de Autodeterminación

Proyecto de ley 468 (Emmerson/Beall/Mitchell/Chesbro) Programa estatal de Autodeterminación California s Protection & Advocacy System Línea gratuita:(800) 776-5746 Proyecto de ley 468 (Emmerson/Beall/Mitchell/Chesbro) Programa estatal de Autodeterminación Diciembre de 2013, Pub. N. F077.02 El

Más detalles