Número 26 - Ebook de literatura El híbrido

Transcripción

1 FRANZ KAFKA Número 26 - Ebook de literatura El híbrido

2 BIOGRAFIA Franz Kafka (Praga, Imperio Austrohúngaro, 3 de julio de 1883 Kierling, Austria, 3 de junio de 1924) fue un escritor de origen judíonacido en Bohemia que escribió en alemán. Su obra está considerada como una de las más influyentes de la literatura universal y está llena de temas y arquetipos sobre la alienación, la brutalidad física y psicológica, los conflictos entre padres e hijos, personajes en aventuras terroríficas, laberintos de burocracia, y transformaciones místicas. Fue autor de tres novelas, El proceso (Der Prozeß), El castillo (Das Schloß) y El desaparecido (Amerika o Der Verschollene), la novela corta La metamorfosis (Die Verwandlung) y un gran número de relatos cortos. Además, dejó una abundante correspondencia y escritos autobiográficos. Su peculiar estilo literario ha sido comúnmente asociado con la filosofía artística del existencialismo - al que influenció - y el expresionismo, y en algún nivel se lo ha comparado con el realismo mágico. Estudiosos de Kafka discuten sobre cómo interpretar al autor, algunos hablan de la posible influencia de alguna ideología política antiburocrática, de una religiosidad mística o de una reivindicación de su minoría etnocultural, mientras otros se fijan en el contenido psicológico de sus obras. Sus relaciones personales también tuvieron gran impacto en su escritura, particularmente su padre (Carta a su padre), su prometida Felice Bauer (Cartas a Felice) y su hermana (Cartas a Ottla). Albert Camus, Jean-Paul Sartre, Jorge Luis Borges y Gabriel García Márquez se encuentran entre los escritores influenciados en los escritos de Kafka; el término kafkiano se usa en el idioma español para describir situaciones surrealistas como las que se encuentran en sus libros y tiene sus equivalentes en otros idiomas. Solo unas pocas de sus obras fueron publicadas durante su vida. La mayor parte, incluyendo trabajos incompletos, fueron publicados por su amigo Max Brod, quien ignoró los deseos del autor de que los manuscritos fueran destruidos

3 OBRA Narrativa publicada en vida Contemplación (1913) Niños en un camino de campo (Kinder auf der Landstraße) Desenmascaramiento de un embaucador (Entlarvung eines Bauernfängers) El paseo repentino (Der plötzliche Spaziergang) Resoluciones (Entschlüsse) La excursión a la montaña (Der Ausflug ins Gebirge) Desdicha del soltero (Das Unglück des Junggesellen) El comerciante (Der Kaufmann) Mirando afuera distraídamente (Zerstreutes Hinausschaun) El camino a casa (Der Nachhauseweg) Los que pasan corriendo (Die Vorüberlaufenden) El pasajero (Der Fahrgast) Vestidos (Kleider) El rechazo (Die Abweisung) La condena. Una historia (1913) El fogonero. Un fragmento (1913) La metamorfosis (Die Verwandlung ) En la colonia penitenciaria (1919) Un médico rural (1919) El nuevo abogado Un médico rural.(ein Landarzt ) En la galería Un viejo manuscrito Ante la ley (parábola). Repetido en El Proceso. Chacales y árabes Una visita a la mina El pueblo más cercano Un mensaje imperial Preocupaciones de un padre de familia Once hijos Un fratricidio Un sueño Informe para una academia (Ein Bericht für eine Akademie ) Un artista del hambre (1924) (Ein Hungerkünstler ). Revisado por Kafka en su lecho de muerte Primer sufrimiento Una mujercita Un artista del hambre Josefina la cantora o El pueblo de los ratones Textos publicados en revistas Un brevario para damas (1909) Conversación con el borracho (1909) Conversación con el orante (1909) Los aeroplanos en Brescia (1909) Una novela de juventud (1910) Una revista extinta (1910) Primer capítulo del libro Richard y Samuel (1912) Barullo (1912) Desde Matlárháza (1920) El jinete del cubo (1921)

4 OBRA Obras publicadas póstumamente El desaparecido. Novela comenzada en 1911 y que dejó de escribir en Está inconclusa. Durante años se conoció como América, título que Max Brod escogió, pero estudios recientes han determinado que Kafka la tituló El desaparecido. Se publicó por primera vez en Desde 1982 la distribución de los capítulos y fragmentos se modificó, y la editorial Fischer publicó en alemán la edición definitiva. El proceso (Der Prozeß ). Novela inconclusa. El Castillo (Das Schloß ). Novela inacabada. La edificación de la Muralla China. Relato. Carta al padre (noviembre de 1919). Ricardo y Samuel. Capítulo de una novela, escrito en colaboración con Max Brod. Relatos Preparativos de una boda en el campo (Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande ) Der Dorfschullehrer o Der Riesenmaulwurf La muralla china (Beim Bau der Chinesischen Mauer ). Versión previa a otra definitiva destruida más tarde por Kafka. La obra (Der Bau ). También traducido como La construcción o La madriguera. Obra epistolar, diarios y aforismos Aforismos, visiones y sueños (1917) Cuadernos en octava (1917) Diarios ( ) Escritos sobre sus escritos (1917) Publicado en España como Escritos sobre el arte de escribir, Carta al padre (1919) Cartas a Felice (1967) Cartas a Milena Cartas a Ottla Cartas a la familia Kafka llevado al cine El proceso 1963 The Castle 1968 Informe para una academia 1975 The metamorphosis of Mr. Samsa 1977 Informe per a una academia 1989 Kafka, la verdad oculta 1991 El proceso 1993 La metamorfosis de Franz Kafka 1993 Amerika 1994 Das Schloss 1996 La metamorfosis 1996 Metamorfosis 2004 El deseo de ser piel roja 2001 Once hijos de Franz Kafka 2010

5 El híbrido Un cuento de Franz Kafka Tengo un animal curioso mitad gatito, mitad cordero. Es una herencia de mi padre. En mi poder se ha desarrollado del todo; antes era más cordero que gato. Ahora es mitad y mitad. Del gato tiene la cabeza y las uñas, del cordero el tamaño y la forma; de ambos los ojos, que son huraños y chispeantes, la piel suave y ajustada al cuerpo, los movimientos a la par saltarines y furtivos. Echado al sol, en el hueco de la ventana se hace un ovillo y ronronea; en el campo corre como loco y nadie lo alcanza. Dispara de los gatos y quiere atacar a los corderos. En las noches de luna su paseo favorito es la canaleta del tejado. No sabe maullar y abomina a los ratones. Horas y horas pasa al acecho ante el gallinero, pero jamás ha cometido un asesinato. Lo alimento a leche; es lo que le sienta mejor. A grandes tragos sorbe la leche entre sus dientes de animal de presa. Naturalmente, es un gran espectáculo para los niños. La hora de visita es los domingos por la mañana. Me siento con el animal en las rodillas y me rodean todos los niños de la vecindad. En mis rodillas el animal ignora el temor y el impulso de perseguir. Acurrucado contra mí es como se siente mejor. Se apega a la familia que lo ha criado. Esa fidelidad no es extraordinaria: es el recto instinto de un animal, que aunque tiene en la tierra innumerables lazos políticos, no tiene un solo consanguíneo, y para quien es sagrado el apoyo que ha encontrado en nosotros. A veces tengo que reírme cuando resuella a mi alrededor, se me enreda entre las piernas y no quiere apartarse de mí. Como si no le bastara ser gato y cordero quiere también ser perro. Una vez -eso le acontece a cualquiera- yo no veía modo de salir de dificultades económicas, ya estaba por acabar con todo. Con esa idea me hamacaba en el sillón de mi cuarto, con el animal en las rodillas; se me ocurrió bajar los ojos y vi lágrimas que goteaban en sus grandes bigotes. œeran suyas o mías? œtiene este gato de alma de cordero el orgullo de un hombre? No he heredado mucho de mi padre, pero vale la pena cuidar este legado. Se plantean entonces las más extraordinarias preguntas, que no puede contestar ningún ser humano. Por qué hay un solo animal así, por qué soy yo el poseedor y no otro, si antes ha habido un animal semejante y qué sucederá después de su muerte, si no se siente solo, por qué no tiene hijos, como se llama, etcétera. Tiene la inquietud de los dos, la del gato y la del cordero, aunque son muy distintas. Por eso le queda chico el pellejo. A veces salta al sillón, apoya las patas delanteras contra mi hombro y me acerca el hocico al oído. Es como si me hablara, y de hecho vuelve la cabeza y me mira deferente para observar el efecto de su comunicación. Para complacerlo hago como si lo hubiera entendido y muevo la cabeza. Salta entonces al suelo y brinca alrededor. No me tomo el trabajo de contestar: me limito a exhibir mi propiedad, sin mayores explicaciones. A veces las criaturas traen gatos; una vez llegaron a traer dos corderos. Contra sus esperanzas, no se produjeron escenas de reconocimiento. Los animales se miraron con mansedumbre desde sus ojos animales, y se aceptaron mutuamente como un hecho divino. Tal vez la cuchilla del carnicero fuera la redención para este animal, pero él es una herencia y debo negársela. Por eso deberá esperar hasta que se le acabe el aliento, aunque a veces me mira con razonables ojos humanos, que me instigan al acto razonable. FIN {1}

6 e-xfera ESPAÑA CHILE ARGENTINA FRANCIA EE.UU. e-xfera.com Oficina Central: C.N. Praderas Urb: Praderas de Arcas Cl. Río, ARCAS DEL VILLAR (Cuenca)