Quito Ecuador ROTULADO DE PRODUCTOS DE JOYERÍA Y BISUTERÍA ARTESANAL. REQUISITOS LABELING OF JEWELRY PRODUCTS AND IMITATION JEWELRY ARTESANAL.

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 3013 ROTULADO DE PRODUCTOS DE JOYERÍA Y BISUTERÍA ARTESANAL. REQUISITOS LABELING OF JEWELRY PRODUCTS AND IMITATION JEWELRY ARTESANAL. ICS: Páginas

2 ROTULADO DE PRODUCTOS DE JOYERÍA Y BISUTERÍA ARTESANAL. REQUISITOS 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma establece los requisitos para etiquetar productos de joyería artesanal elaborados en metales preciosos en combinación con otros materiales complementarios y bisutería artesanal hechos a mano, ayudados de herramientas e incluso medios mecánicos. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, son indispensables para la aplicación de este documento. Para referencias fechadas, solamente aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, aplica la última edición (incluyendo cualquier enmienda). NTE INEN 1335 Oro afinado. Requisitos NTE INEN Artículos de oro, plata y sus aleaciones. Requisitos. 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los efectos de esta norma, se adoptan las siguientes definiciones contempladas en las NTE INEN 1335, NTE INEN y las que a continuación se detallan: 3.1 acabado Procesos a los que se someten las joyas y/o bisutería para lograr su presentación final. Nota 1. Estos procesos pueden ser entre otros arenado, bruñido, burilado, escarchado, diamantado, lustrado, mateado (brillante opaco), pulido, texturado, etc. y además se pueden emplear en otras etapas del proceso de elaboración de productos de joyería no solo en el acabado. Nota 2. Estos procesos requieren la competencia del artesano y la seguridad en el manejo de herramientas y equipos. 3.2 aleación Mezcla homogénea que se logra por la fundición de dos o más metales con el propósito de modificar las propiedades físicas, químicas y mecánicas requeridas para un fin específico. 3.3 arenado Proceso de acabado que se puede dar a una superficie, aplicando arena u otro abrasivo con la presión de aire. 3.4 artesano en bisutería Persona que se dedica a la elaboración de objetos de bisutería cuyo componente principal son metales no preciosos, y su valor agregado es la mano de obra directa; cuyas características distintivas se basan en valores históricos, culturales, utilitarios y/o estéticos. 3.5 artesano joyero Persona que se dedica a la elaboración de objetos de joyería cuyo componente principal son metales preciosos, y su valor agregado es la mano de obra directa; cuyas características distintivas se basan en valores históricos, culturales, utilitarios y/o estéticos. 3.6 bisutería 2017-XX 1

3 Objetos o materiales de adorno que imitan a la joyería pero que no están hechos de metales preciosos. 3.7 bruñido Proceso de acabado que sirve para sacar lustre o brillo a una joya por fricción mediante una herramienta llamada bruñidor. El bruñido también se puede usar para otros procesos como engastar biseles finos y tapar poros. 3.8 burilado Técnica de grabación de metales por incisión con corte que se realiza utilizando buriles para lograr efectos en alto y bajo relieve. Los buriles tienen diversas formas y tamaños que se usan según las formas de los cortes que se esperan lograr y dependiendo de la forma y tamaño de la pieza a burilar. También se usa para: trabajos de engaste, texturas y realizar acabados. 3.9 diamantado Técnica de acabado que consiste en hacer cortes con cuchillas de diamante de diferentes formas, ángulos y anchos, logrando efectos brillantes encarchado Procedimiento de laminar los hilos de metal, previamente entorchados, dándole el ancho y espesor adecuados, luego se recoce y enfría en agua acidulada unos minutos para su decapado, se enjuaga y se seca obteniéndose el hilo para la filigrana escarchado Técnica que permite obtener texturas de acabado de apariencia granulada o cristalizada con tonos brillantes que asemejan a la escarcha. Se realizan mediante diferentes efectos mecánicos filigrana Técnica para realizar productos de joyería o bisutería mediante el uso de hilos laminados o encarchados, muy finos laminado Técnica de estirar los metales en hilo o lámina al espesor requerido, mediante una laminadora formada por dos rodillos giratorios con superficie lisa o acanalada peso Valor asociado a la masa de un material productos de joyería artesanal Objetos hechos a mano cuyo componente principal son metales preciosos que se destinan al ornato personal, pudiendo incluir elementos complementarios como: otros metales, gemas, materiales alternativos y otros, ejemplo: sortijas, aretes, cadenas, pulseras, collares, etc. 4. CLASIFICACIÓN Los productos de joyería y bisutería artesanal se clasifican en los siguientes tipos: 4.1 joyas artesanales elaboradas con metales preciosos en combinación con otros materiales y, 2017-XX 2

4 4.2 bisutería artesanal elaborada con metales no preciosos en combinación con otros materiales. 5. REQUISITOS Los productos de joyería y bisutería artesanal deben adjuntar en forma clara e indeleble la siguiente información: a) identificación de la artesanía, b) materiales utilizados, c) técnica utilizada en la elaboración, d) marca comercial y/o nombre comercial y/o nombre del artesano, e) nombre del diseñador (opcional), f) instrucciones de cuidado y conservación (en el caso de ser necesarios), g) país de origen, h) el etiquetado del metal precioso debe cumplir lo que establece la NTE INEN , i) en joyería, el valor numérico que indique la ley de aleaciones de metales preciosos, en el caso del oro en quilates o en partes por mil y para la plata platino y paladio en partes por mil (ver NTE INEN ), j) la naturaleza del metal mediante los símbolos siguientes: K para oro, cuando se exprese la ley en quilates, para la plata en general, se expresa en partes por mil, sin símbolo. Para el caso de la ley 925, puede llevar sólo 925 o la denominación Sterling o Sterling silver. Esta información se debe sellar en el cuerpo mismo de los artículos durante el proceso productivo. Solo en el caso que la pieza de joyería fuera muy pequeña y no permitiera el rotulado en su superficie, se podrá colocar una etiqueta con la información anteriormente especificada, k) la información debe presentarse en idioma español, sin perjuicio de que se presente en otros idiomas 6. EMBALAJE Las piezas de joyería y bisutería artesanal deben ser embaladas para protegerlas del polvo o de cualquier otro factor que pueda afectarlas, ya sea para almacenarlas o hacer el despacho correspondiente al cliente XX 3

5 BIBLIOGRAFÍA NTP :2014, Productos de joyería y orfebrería artesanal. Filigrana. Requisitos. NTP :2013, Productos de joyería y orfebrería artesanal. Elaborados en metales preciosos, hechos a mano. Requisitos XX 4

6 Documento: NTE INEN 3013 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: ROTULADO DE PRODUCTOS DE JOYERÍA Y BISUTERÍA ARTESANAL. REQUISITOS Código ICS: ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: Fecha de aprobación por Consejo Directivo Oficialización con el Carácter de por Acuerdo Ministerial No. publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: Fecha de iniciación del estudio: Comité Técnico de Normalización: "Joyas" Fecha de iniciación: Integrantes del Comité: NOMBRES: Fecha de aprobación: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Ing. Francisco Checa (Presidente) EFFIGIA D. Leonardo Mena Nefris Joyería Sr. Shuver Guillen Guillen Joyeros Ing. Edison Jara Killa Raymi Mg. María Fernanda Palacios Fernanda Palacios Joyas C. Diego Minda Killa Raymi Lcdo. Fausto Ordoñez Centro Interamericano de Artesanías y Artes Populares - CIDAP Sr. Gabriel Tinta Taller Tinta Ing. Carlos Arias Joyería Arias Ing. Daniela Zaldumbide Ministerio de Cultura y Patrimonio Lcdo. Santiago Novoa Ministerio de Turismo - MINTUR Ing. Johanna Sigcha Ministerio de Turismo - MINTUR D. Estefanía Montesdeoca Ministerio de Industrias y Productividad - MIPRO Mg. Esteban Aguayo Ministerio de Industrias y Productividad - MIPRO Ing. Karla Fierro INEN- Dirección de Reglamentación Sr. Luis Andrade INEN Dirección de Normalización Mg. Shirley Tigrero V. (Secretario Técnico) INEN Dirección de Normalización Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.

7 Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Dirección Ejecutiva: direccion@normalizacion.gob.ec Dirección de Normalización: consultanormalizacion@normalizacion.gob.ec Centro de Información: centrodeinformacion@normalizacion.gob.ec URL: