PVC-U SWING CHECK VALVES

Transcripción

1 PV-U SWING HEK VLVES PV-U s Válvulas de clapeta PV-U Sizes Metric flanges D63 - D35 (DN5 - DN3) STM flanges - Standards ISO/DIN STM - - EN 558- NSI.6.5 cl. 5 Working º (73ºF) D63 - D35 ( - ): PN 6 (9 ) Minimum return pressure Materials, (3 ) Minimal downstream pressure to keep the valve closed in horizontal position. Presión mínima aguas abajo para mantener la válvula cerrada en caso de instalación horizontal. O-rings: EPDM / FPM haracteristics Requires little space in piping systems. Easy installation: wafer body slips between standard flanges. No gaskets required. Vertical and horitzontal operation. Excellent flow characteristics. Do not install the valve at a distance lower than 5 x D of the pump out. Install with pipe DIN PN. In case of PN 6, the valve could be damaged. Requiere poco espacio en la instalación. Fácil instalación: se monta entre bridas standard. Sin necesidad de juntas adicionales. Instalación vertical y horizontal. Excelentes características de conducción. No montar la válvula a una distancia inferior a 5 x D de la salida de una bomba. Montar con tubo PN. En caso de usar un PN 6 se podrían ocasionar daños en la válvula. ertifications / regulations heck valve design regulation - ISO 637:6

2 PV-U SWING HEK VLVES 3 5 FIG. Parts Despiece Material ody uerpo PV-U Flap lapeta PV-U 3 ap Tapón PP ody O-ring Junta cuerpo EPDM / FPM 5 Flap O-ring Junta clapeta EPDM / FPM PRESSURE / TEMPERTURE GRPH DIGRM PRESIÓN / TEMPERTUR Life: 5 years Hydrostatic maximum pressure a compnent may outstand in continous service (without overpressure) Pressure / Presión PN 6 (9 ) Vida útil: 5 años Presión hidrostática máxima que un componente es capaz de soportar en servicio continuo (sin sobrepresión) F Temperature Temperature / Température / Temperatura / Temperatura 3

3 PV-U SWING HEK VLVES PRESSURE LOSS DIGRM DIGRM DE PÉRDIDS DE RG Pressure loss / Pérdida de carga Pérdida de carga / Perda de carga 5.5. DN8-3 D5 - ½ DN65 - ½ DN - DN - ½ DN5-5 DN5-6 DN75-7 DN - 8 DN5-9 DN ,88 58,8 588 m3/h ft 3 /min Flow / audal RELTIVE FLOW FLUJO RELTIVO D DN Kv v, 6, 9,, 7,3 33,6, 56, 63,,, 9,6 v = Kv /,8 Kv (l/min, p = ) v (GPM, p = )

4 PV-U SWING HEK VLVES UP SWING HEK VLVE O-rings in EPDM nillos tóricos en EPDM UP. 65. FG - SWING HEK VLVE O-rings in EPDM perox. UP. 65. VIT - SWING HEK VLVE O-rings in FPM with mounting kit O-rings in EPDM Loose flanges UP. 65. VKIT - SWING HEK VLVE KIT nillos tóricos en EPDM perox. nillos tóricos en FPM con kit accesorios nillos tóricos en EPDM ridas locas * * * FG * 3755FG FG 898FG FG 8985FG FG 8986FG FG 9FG FG 8987FG FG 8988FG FG 9FG FG 8989FG FG 3756FG FG* 865FG FG* 3757FG VIT* 3755VI VIT 898VI VIT 8985VI VIT 8986VI VIT 9VI VIT 8987VI VIT 8988VI VIT 9VI VIT 8989VI VIT 3756VI VIT* 865VI VIT* 3757VI R * R R R R R R R R R R * H

5 PV-U SWING HEK VLVES - MERIN STNDRD PV-U s Válvulas de clapeta PV-U Sizes Metric flanges D63 - D35 (DN5 - DN3) STM flanges - Standards ISO/DIN STM - - EN 558- NSI.6.5 cl. 5 Working º (73ºF) D63 - D35 ( - ): PN 6 (9 ) Minimum return pressure Materials, (3 ) Minimal downstream pressure to keep the valve closed in horizontal position. Presión mínima aguas abajo para mantener la válvula cerrada en caso de instalación horizontal. O-rings: EPDM / FPM haracteristics Requires little space in piping systems. Easy installation: wafer body slips between standard flanges. No gaskets required. Vertical and horitzontal operation. Excellent flow characteristics. Do not install the valve at a distance lower than 5 x D of the pump out. Install with pipe DIN PN. In case of PN 6, the valve could be damaged. Requiere poco espacio en la instalación. Fácil instalación: se monta entre bridas standard. Sin necesidad de juntas adicionales. Instalación vertical y horizontal. Excelentes características de conducción. No montar la válvula a una distancia inferior a 5 x D de la salida de una bomba. Montar con tubo PN. En caso de usar un PN 6 se podrían ocasionar daños en la válvula. ertifications / regulations heck valve design regulation - ISO 637:6 59

6 PV-U SWING HEK VLVES - MERIN STNDRD 3 5 FIG. Parts Despiece Material ody uerpo PV-U Flap lapeta PV-U 3 ap Tapón PP ody O-ring Junta cuerpo EPDM / FPM 5 Flap O-ring Junta clapeta EPDM / FPM PRESSURE / TEMPERTURE GRPH DIGRM PRESIÓN / TEMPERTUR Life: 5 years Hydrostatic maximum pressure a compnent may outstand in continous service (without overpressure) Pressure / Presión PN 6 (9 ) Vida útil: 5 años Presión hidrostática máxima que un componente es capaz de soportar en servicio continuo (sin sobrepresión) F Temperature Temperature / Température / Temperatura / Temperatura / Temperatura 5

7 PV-U SWING HEK VLVES - MERIN STNDRD PRESSURE LOSS DIGRM DIGRM DE PÉRDIDS DE RG Pressure loss / Pérdida de carga 5.5. DN8-3 D5 - ½ DN65 - ½ DN - DN - ½ DN5-5 DN5-6 DN75-7 DN - 8 DN5-9 DN ,88 58,8 588 m3/h ft 3 /min Flow / audal RELTIVE FLOW FLUJO RELTIVO D DN Kv v, 6, 9,, 7,3 33,6, 56, 63,,, 9,6 v = Kv /,8 Kv (l/min, p = ) v (GPM, p = ) UP SWING HEK VLVE O-rings in EPDM (FPM upon request) nillos tóricos en EPDM (FPM bajo pedido) ½ * *