ACUERDO DE RECONOCIMIENTO MUTUO

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "ACUERDO DE RECONOCIMIENTO MUTUO"

Consuelo Córdoba Molina
hace 6 años
Vistas:

1 ACUERDO DE RECONOCIMIENTO MUTUO, DE TITULOS PROFESIONALES y LICENCIATURAS Y TÍTULOS DE GRADO UNIVERSITARIOS ENTRE LA REPÚBLICA DE CHILE Y LA REPÚBLICA ARGENTINA La Rpública d Chil y la Rpública Argntina, n adlant dnominadas "las Parts", Motivadas por l dso d dsarrollar las rlacions ntr ambos publos y colaborar n las áras d la Educación, la Cultura y la Cincia; Tnindo prsnt 10 rsulto n la Dclaración d Ministros suscrita con ocasión d la III Runión Binacional d Ministros Argntina-Chil, clbrada n Santiago, l 27 d nro d 2011; En l marco d lo dispusto n l artículo 6 dl Convnio d Coopración Cultural ntr l Gobirno d la Rpública d Chil y l Gobirno d la Rpública Argntina, suscrito n Santiago, Chil, llo d abril d 1975; Con l objtivo d stablcr mcanismos ágils d mutuo rconociminto d títulos d grado univrsitario, otorgados por univrsidads chilnas, y títulos d grado univrsitarios, otorgados por univrsidads argntinas, Acurdan 10 siguint: ARTÍCULOI Objto y ámbito d aplicación El objto dl prsnt Acurdo s l mutuo rconociminto d títulos. profsionals y licnciaturas, n l caso d la Rpública d Chil, y d títulos d grado univrsitario, n l caso d la Rpública Argntina, otorgados por univrsidads rconocidas y autorizadas oficialmnt n cada una d las Parts,

2 sobr la bas dl principio d rciprocidad. Para los fctos d st Acurdo, s ntndrá por rconociminto la validz oficial otorgada: i) En la Rpública Argntina, a los títulos profsionals y licnciaturas obtnidos n univrsidads chilnas acrditadas institucionalmnt y d carrras acrditadas, ambas acrditacions por un príodo d al mnos cuatro años, por la Comisión Nacional d Acrditación (CNA) o la rspctiva agncia acrditadora xtrna. ii) En la Rpública d Chil, a los títulos d grado univrsitario obtnidos n univrsidads argntinas rconocidas oficialmnt y d carrras acrditadas por sis años o por al mnos dos príodos d trs años por la Comisión Nacional d Evaluación y Acrditación Univrsitaria (CONEAU). Para l rconociminto d los dmás títulos, s aplicará l procdiminto vignt actualmnt n cada Part. ARTÍCULO 11 Órganos d aplicación dl Acurdo El Ministrio d Educación d la Rpública d Chil y l Ministrio d Educación d la Rpública Argntina srán los órganos oficials d aplicación dl prsnt Acurdo, con comptncias para stablcr pautas y ajusts. ARTÍCULO III Rconociminto d títulos profsionals y licnciaturas y títulos d grado univrsitario Las Parts rconocrán y concdrán validz a los títulos profsionals y licnciaturas y títulos d grado univrsitario, otorgados por univrsidads autorizadas y rconocidas oficialmnt por l Gobirno dl país misor, a través d los rspctivos órganos oficials, mncionados n l Artículo antrior.

3 Est rconociminto procdrá simpr qu dichos títulos y grados univrsitarios hayan sido otorgados por univrsidads rconocidas o acrditadas institucionalmnt, y corrspondan a carrras acrditadas, por los priodos sñalados n l Artículo 1, por las rspctivas agncias u órganos d acrditación. Crtificará tals circunstancias, n la Rpública Argntina, la Comisión Nacional d Acrditación y Evaluación Univrsitaria (CONEAU) y, n la Rpública d Chil, la Comisión Nacional d Acrditación (CNA), y simpr qu dichos títulos s prsntn a las autoridads corrspondints dbidamnt lgalizados. Las Parts rconocrán rcíprocamnt los títulos d posgrados d mastría y doctorado obtnidos n la Rpública Argntina y los grados académicos d magístr y doctorado obtnidos n la Rpública d Chil, qu cuntn con acrditación d las rspctivas agncias d cada país. ARTÍCULO IV Efctos dl rconociminto El rconociminto d títulos profsionals y licnciaturas y títulos d grado univrsitarios n virtud dl prsnt Acurdo producirá los fctos qu cada Part confira a sus propios títulos oficials. Por lo tanto, para aqullos títulos profsionals, licnciaturas y títulos d grado univrsitario qu stén vinculados al jrcicio d profsions rguladas, srá ncsario, admás, cumplir con las rglamntacions qu cada Part impon a sus nacionals, d acurdo con las normas lgals vignts para cada profsión. No obstant lo antrior y para asgurar un trato no discriminatorio, dichas normas no podrán xigir rquisitos mayors a los titulados n univrsidads d la otra Part, qu a los titulados n las propias univrsidads. Dichas xigncias, sólo podrán basars n critrios objtivos y transparnts. Las autoridads comptnts d una Part, n un plazo d 6 mss a partir d la prsntación d una solicitud d habilitación considrada como complta, informarán al solicitant sobr la dcisión rlativa a su solicitud. A ptición dl solicitant, las autoridads comptnts d la Part facilitarán información rfrnt al stado d la solicitud.

4 ARTÍCULO V Actualización o rctificación d información Cada Part dbrá notificar a la otra, por la vía diplomática, las modificacions o cambios producidos n su sistma d ducación suprior qu tngan rlvancia a fctos d la aplicación dl prsnt Acurdo. Asimismo, las Parts s compromtn a mantnr actualizados n l sitio oficial d intrnt d su organismo acrditador, l instrumnto qu dclar la acrditación d los títulos profsionals y licnciaturas, y d los títulos d grado univrsitario, la publicación d la rlación d títulos y toda rctificación y/o actualización qu s produzca d los mismos. ARTÍCULO VI Sólución d controvrsias En caso d controvrsia ntr las Parts acrca d la intrprtación o la aplicación dl prsnt Acurdo, éstas s consultarán para solucionar dicha controvrsia mdiant ngociación amistosa. ARTÍCULO VII Entrada n vigor y rvisión El prsnt Acurdo ntrará n vigor ssnta (60) días dspués d la fcha d la última notificación por mdio d las cuals las Parts comuniqun rcíprocamnt qu han cumplido con los rquisitos d sus rspctivas lgislacions intrnas. El Acurdo s aplicará a aqullos títulos obtnidos dsd l stablciminto d los rspctivos sistmas d asguraminto d calidad d la ducación suprior n cada país, sindo l 8 d nro d 1999, para los títulos chilnos, y lid nro d 2000, para los títulos argntinos. Las Parts rvisarán con una priodicidad d trs años l prsnt Acurdo, con l objto d introducirl las modificacions qu san prtinnts para mjorar,.

5 su funcionaminto. Dichas modificacions s acordarán por intrcambio d Notas Diplomáticas. A la fcha d ntrada n vigor dl prsnt Acurdo, s dará término al Protocolo Adicional al Convnio d Coopración Cultural ntr la Rpública d Chil y la Rpública Argntina dl 10 d abril d Rconociminto Mutuo d Crtificados, Títulos y Grados Académicos d Educación Suprior ntr la Rpública d Chil y la Rpública Argntina, clbrado l 14 d marzo d ARTÍCULO VIII Duración dl Acurdo El prsnt Acurdo tndrá una duración indfinida, pudindo sr dnunciado por cualquira d las Parts, mdiant comunicación diplomática, dnuncia qu surtirá fcto mí. año dspués d la notificación rspctiva. Firmado n Santiago, Chil, a los diciséis días dl ms d marzo dl año dos mil doc, n dos originals, sindo ambos igualmnt auténticos. POR LA REPÚBLICA DE CHILE POR LA REPÚBLICA ARGErTINA! Ir Ji ALBERTO. SILEONI MINISTRO D EDUCACIÓN

Documentos relacionados

núm. 38 martes, 25 de febrero de 2014 III. ADMINISTRACIÓN LOCAL DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE BURGOS SERVICIO DE PERSONAL

núm. 38 martes, 25 de febrero de 2014 III. ADMINISTRACIÓN LOCAL DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE BURGOS SERVICIO DE PERSONAL III. ADMINISTRACIÓN LOCAL DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE BURGOS SERVICIO DE PERSONAL C.V.E.: BOPBUR-2014-01298 Código d Vrificación:1453130796 - Comprub su validz n http://www..s/comprobar-firmados Convocatoria