Prinect Printready System. Automatización JDF continua para cada preimpresión

Transcripción

1 Printready System Automatización JDF continua para cada preimpresión

2 2 Printready System El futuro habla JDF El futuro habla JDF La automatización de procesos de trabajo digitales es decisiva para el éxito de su imprenta. Con base continua en el JDF, Printready System ofrece todos los módulos para un flujo de trabajo que asegura el futuro. Las imprentas se ven confrontadas en todo el mundo con una tendencia extrema: los pedidos se vuelven más complejos mientras que los tirajes se hacen más cortos. El significado es claro: cada vez más trabajo con pedidos cada vez más pequeños. Por esta razón Heidelberg ha desarrollado en el sistema sistemas integrados de soluciones para todas las empresas, independientemente de su tamaño y ubicación. Sistemas con los cuales se puede producir con más rapidez, fiabilidad y eficacia sostenible. Un papel clave corresponde al nuevo Job Definition Format JDF, que se está imponiendo como estándar. La actuación estratégica en su desarrollo muestra el claro compromiso de Heidelberg, en su calidad de miembro fundador de la organización CIP4, para la elaboración de estándares mundiales. Las nuevas soluciones para el flujo de trabajo, modulares y continuas sobre la base del JDF, son la continuación lógica en el camino hacia la imprenta de trabajo perfectamente conectado en red. Así, el Printready System, sobre la base del JDF, se constituye en una de las piedras angulares de, el primer portafolio de software de una sola fuente que ofrece una interconexión completa de la gerencia, la preimpresión, la impresión y el acabado.

3 El futuro habla JDF Printready System 3 El perfecto dominio del futuro digital Si usted ya estaba convencido de la necesidad de digitalizar determinados procesos de trabajo, pero aún desechaba la idea de aplicar soluciones de gran amplitud, ha llegado el momento de cimentar sólidamente su flujo de trabajo. Printready System es el sistema abierto, modular e incrementable de flujo de trabajo para la preimpresión basado completamente en el JDF. Ahora las soluciones aisladas que difícilmente encontraban un camino de comunicación entre sí ya pertenecen al pasado. JDF: El formato de datos para su flujo de trabajo Printready System permite la creación de un flujo de trabajo PDF absolutamente transparente, fiable y automatizado en su preimpresión. Incluso si usted había alcanzado un cierto grado de automatización en algunos sectores, hasta ahora resultaba difícil llegar a un flujo de datos completamente continuo y simultáneamente fiable. Allí donde faltaba un formato de datos apto para distintos procesos de trabajo, era necesario introducir manualmente en los diversos sistemas la información del pedido, lo que llevaba a repeticiones que retrasaban el flujo de datos y conducía a cometer numerosos errores. Con Printready System, Heidelberg ofrece en primicia mundial la posibilidad de crear un flujo de trabajo en preimpresión basado totalmente en el nuevo estándar JDF. Para la preimpresión, el resultado es una simplificación, aceleración y mejora cualitativa sostenible en todas las fases de trabajo previas a la impresión. Puede controlar sus pedidos de forma centralizada y planificarlos con más eficiencia desde el principio hasta el fin. Además, Printready puede establecer comunicación con los sistemas de información de la gerencia compatibles con JDF. Por otra parte, Printready System y Signa Station suministran datos de preajuste para las máquinas de impresión y para los sistemas de acabado, creando de esta manera un flujo de trabajo sin igual. Mayor comodidad de manejo Como a todos los usuarios del Printready System, la sencilla presentación del menú y la uniformidad de la pantalla le entusiasmarán. Las fases de trabajo que resultaban hasta ahora difíciles y complejas en la preparación y transmisión de datos se aceleran y hacen considerablemente más transparentes. Mediante la pantalla clara y sinóptica, el Printready Cockpit, tendrá acceso desde su puesto de trabajo a todas las funciones automatizadas, los módulos Engine de Printready, como el Preflighter, el Color Carver o el Trapper. El sistema está pensado para que pueda adquirir los componentes adicionales del flujo de trabajo de preimpresión Printready de forma aislada, ofreciéndole la posibilidad de ampliar el sistema modularmente y llegar paso a paso a un flujo de trabajo automatizado continua y completamente. Paralelamente a la automatización, Heidelberg ofrece con la PDF Toolbox los plug-ins para Acrobat que permiten el tratamiento interactivo de cada fichero PDF bajo control visual. Para la imposición interactiva al más alto nivel, se pone a disposición la Signa Station. De esta manera se puede ampliar sin dificultades la flexibilidad de su preimpresión integrando soluciones especiales de software.

4 4 Printready System El flujo de trabajo abierto El flujo de trabajo abierto La capacidad continua JDF ofrece un flujo de datos e información rápido y sin dificultades entre todos los hombres y máquinas de su empresa, así como con sus clientes. Elevada capacidad de integración Printready System le permite tomar pedidos directamente de sistemas de información de la gerencia compatibles con JDF, como Prinance. Tras la lectura del JDF del trabajo, los datos del cliente y del pedido se reproducen directamente en el sistema y pueden ser utilizados para la producción. Mientras el pedido recorre la preimpresión, Printready System suministra información sobre el avance de la producción. Printready utiliza la Signa Station como software interactivo de imposición. Al elaborar los esquemas JDF de imposición usados por Printready, se producen directamente y de forma simultánea los datos de preajuste para el acabado. Estos datos se transmiten a los sistemas de acabado en forma de ficheros JDF o CIP4/PPF, lo que supone un ahorro de tiempo considerable en la puesta a punto de las plegadoras, troqueladoras y guillotinas. Previamente, sin embargo, Printready System y MetaDimension suministran valores de preajuste para la máquina en la sala de impresión. Mediante el Prepress Interface se utilizan éstos en el CP2000 Center para preajustar las superficies de entintado de la máquina de impresión, de forma que se llegue a imprimir mucho más rápidamente el primer pliego en orden. Naturalmente, Printready soporta Color Solutions mediante el manejo inteligente de perfiles y tablas de color, así como de datos del papel. Flexibilidad del formato de entrada de datos Para poder llegar a un flujo de trabajo PDF dinámico y eficiente debe reinar una alta flexibilidad en los formatos de datos. Printready System se diseñó desde el principio como una solución abierta y, en consecuencia, el sistema seduce por la diversidad de formatos con los que se pueden introducir datos. Junto a los ficheros PDF y PostScript pueden tratarse también datos EPS y Tiff-IT. Perfecta gestión editora Una de las grandes ventajas de Printready System consiste en poder automatizar la edición y controlarla en los más diversos aparatos. El cálculo integral sitúa a todo operador en la agradable y flexible posición de poder reaccionar en todo momento a los cambios. Ya se trate de cambios inesperados de páginas, producción de pruebas o desviación de pedidos a otros aparatos y máquinas: para el operador en el Printready System esto no supone problema alguno. La visión de futuro de una solución del flujo de trabajo aplicable tanto en impresión offset como digital se ha hecho realidad con Printready System. De esta manera es posible editar los datos preparados conjuntamente con MetaDimension en proofer, filmadora de planchas, de película, la Digimaster o en una NexPress a través de la NexStation. Extraordinaria versatilidad A lo largo de décadas, Heidelberg ha ido acumulando unos conocimientos técnicos únicos en los más diversos sectores de la tecnología de la impresión. Gestión del color, calibración o trapping: donde tenga que lograr la máxima precisión, la mayor capacidad de prestación o el máximo brillo, con el Printready System está a su disposición la solución adecuada para el trabajo. Los productos opcionales Profile Toolbox, Calibration Toolbox y PDF Toolbox con el Color Editor, el Trap Editor y el PDF Assistant son herramientas especiales que se acoplan sin esfuerzo al flujo de trabajo abierto.

5 El flujo de trabajo abierto Printready System 5 Sus clientes envían las anotaciones o la aprobación del fichero PDF directamente al Cockpit del Printready. Enlace con el cliente por internet Con Printready Remote Access, Heidelberg ofrece un acceso fiable y de ajuste individual al trabajo de producción en Printready System. Un servicio que crea valor añadido tanto para sus clientes como para sus colaboradores en el servicio exterior. El acceso a los datos puede tener lugar en cualquier momento y lugar, poniendo al alcance de todos los partícipes una flexibilidad única. Podrá lograr producciones de pedidos más rápidas y con menos errores mediante flujos de trabajo de pruebas y conformidad en tiempo real. Content Manager: gestión de datos integrada El módulo Printready Content Manager amplía el flujo de trabajo del Printready basado en el pedido y en PDF con una gestión del contenido de todos los datos de preimpresión y mediáticos. Dichos datos, estructurados según sus criterios propios, pueden ser más fácilmente administrados, mejor coordinados y, sobre todo, puestos a disposición más rápidamente. El manejo de datos en general se hace más sencillo, una ventaja que resulta rentable especialmente en la reutilización de los datos existentes. Segura y rápida comparación a distancia de la prueba Los ciclos de prueba y comparación cuestan tiempo y dinero. Esto se puede afirmar especialmente cuando median grandes distancias entre el impresor y el cliente. Ahora puede incrementar considerablemente la eficiencia de sus procesos de comparación y aprobación con Remote Access. Las pruebas de cualquier cantidad de páginas o de pliegos completos se extraen directamente por Printready Cockpit y se envían sin más al cliente. Éste, tras examinarlas en la pantalla, dará su visto bueno o las reexpedirá al operador con las anotaciones que considere necesarias. Puede estar seguro de que su dictamen llegará sin demora ni errores al operador del Printready indicado en el trabajo correspondiente. Archivado perfecto y cómodo El Archiver del Printready System es un software único y cómodo de archivado. Integrado completamente en el flujo de trabajo basado en el JDF, se encarga de todas las tareas de archivo necesarias. Esta potente herramienta se puede manejar directamente desde la pantalla de cómodo manejo del puesto de mando. Por otra parte, puede ser utilizado como una herramienta de seguridad para la protección automática de datos en las configuraciones de uno y de múltiples servidores. Esto significa que no tendrá ninguno de los problemas que frecuentemente se producen cuando se combinan soluciones de archivo, seguridad y flujo de trabajo de distintos proveedores.

6 6 Printready System Un puesto de mando ubicuo Un puesto de mando ubicuo Mando centralizado de todas las fases de producción en la preimpresión, automatización a medida y aumento de las prestaciones y de la calidad de edición. Bienvenidos al Cockpit. Printready System va más allá que cualquier otro sistema de flujo de trabajo. Mediante los módulos Engine ajustados óptimamente entre sí, alcanzará un nivel hasta ahora desconocido en automatización. Con el Printready Cockpit puede coordinar desde cualquier puesto los procesos de trabajo en originales de grupos. Sólo tendrá que definir una vez los pasos que deben coordinarse en un plan concreto de proceso. Después basta un clic del ratón y da comienzo su flujo de trabajo PDF perfectamente automatizado. Con los pasos y los procesos de producción estandarizados logrará una clara ventaja, especialmente en las tareas rutinarias y en las repeticiones de pedidos. Los originales se hacen cargo del trabajo Printready System es la combinación, dentro de una arquitectura exactamente ajustada de cliente/servidor, de componentes individuales de software compatibles con JDF. Para el usuario esto supone un desahogo considerable, pues en el futuro se podrán ejecutar automáticamente por medio del servidor, el Printready Engine, los pasos de la producción. Podrá determinar el grado de automatización: cada uno de los pasos se automatiza mediante originales del proceso de producción, los originales de secuencias y grupos. Las funciones individuales que representan en conjunto un paso de trabajo se coordinan en secuencias. De esta manera se origina, por ejemplo, una secuencia de importación a partir de las Hotfolder-Features (carpetas Gracias a la sencilla presentación del menú y a la uniformidad de la pantalla, tiene a la vista toda la información y todo el proceso de un pedido.

7 Un puesto de mando ubicuo Printready System 7 con instrucciones predefinidas), el Normalizer (normalizador) y el Preflighter (comprobación). Se pueden reunir diversos originales de secuencias en originales de grupos, dando lugar a un enorme desahogo para el operador, ya que el administrador de sistema sólo tiene que definir una vez los procesos estándar para sus clientes. A partir de ahí, basta con asignar al pedido un original de grupo y se puede dar lugar a un proceso de preimpresión completamente automatizado. De esta forma se puede transformar sin intervención manual un documento procesan todas las secuencias definidas en el pedido. El Hotfolder las pasa automáticamente al Normalizer. Éste convierte los ficheros PostScript en ficheros PDF, conforme al ajuste Distiller. El Preflighter controla a continuación los ficheros PDF y reconoce eventuales errores, como fuentes perdidas, líneas muy finas o resolución demasiado baja. El objetivo es la configuración de un documento adecuado para el proceso de impresión. La preparación, la elaboración y la indicación de los estados intermedios de un pedido dependen de la decisión En el Cockpit se preparan originales de secuencias y de grupos y se determina su utilización. En el posicionamiento se puede ejecutar la asignación de página arrastrando las imágenes con el ratón. PostScript, por ejemplo, en un fichero PDF. A continuación, puede ser rellenado según los preajustes y finalmente editado en un proofer. Los originales preajustados para los trabajos estándar son suministrados por Heidelberg. Por supuesto, puede formar sus propios originales y determinar el grado de la automatización de procesos completos o de pasos concretos. Mando central Desde el Printready Cockpit se manda la estructura de originales del servidor dividida en secuencias individuales y de grupos. Cuando haya que producir un pedido, los datos necesarios se reúnen en un Hotfolder creado por Printready System para el pedido y se del usuario, quien siempre puede observar si los datos ya han pasado la prueba, si se ha dado el visto bueno o si las planchas deben ser filmadas. Dentro de las características de Cockpit suministradas de serie se cuentan las siguientes: SignaStation Link para el trabajo interactivo con la SignaStation 9.0 o la Signa Station; Manual Page Assignment para la asignación manual de la posición en la secuencia de páginas; JDF Gate para la recepción y el tratamiento manual de datos JDF externos; Contone Softproof y una Pantone Color Library. Opciones de Cockpit Podrá decidir si quiere usar sus Cockpits en lugares determinados o si prefiere instalar el software en múltiples puestos de trabajo y hacer que se apliquen las licencias en cada caso. Ambas cosas son posibles. Con Regional Versioning puede asignar a los pedidos contenidos lingüísticos regionalizados. La opción Bitmap Softproof ofrece la visualización de los ficheros TIFF-B tramados por MetaDimension.

8 8 Printready System Los módulos Engine Los módulos Engine Printready System ofrece todas las herramientas JDF que necesita para una preimpresión totalmente automatizada. Con JDF se abren nuevas perspectivas para su gestión de pedidos e información. No sólo es posible preparar con mucha mayor rapidez y comodidad los pasos del trabajo para el tratamiento de los datos entrantes, sino que la puesta a punto centralizada de la información para el pedido crea efectos de sinergia que le aportarán ventajas. Heidelberg ofrece en primicia mundial la posibilidad de explotar al máximo el potencial de este nuevo desarrollo:. Printready System está basado en todos sus aspectos en JDF y adquiere un papel esencial cuando se trata de trabajar interconectado en todos los sectores de una imprenta. Completamente automatizado Para cada paso de trabajo de preimpresión tiene a su disposición en el sistema una amplia selección de herramientas perfectamente adaptadas una a otra. Dado que todo el sistema es compatible con PDF 1.5, PDF/X-1a y /X-3, se trabaja desde el principio al máximo nivel cuando se trata de la calidad y fiabilidad de formatos digitales de datos. Para el usuario de un Printready System, la creación de un fichero PDF grande seguido de su edición es un proceso completamente automatizado. Podrá crear un plan completo de producción que comprenda todos los pasos de preparación, como normalización, comprobación, reventado, gestión de color, imposición, pruebas, aprobación y filmación. Para cada reto en el tratamiento PDF se emplea la herramienta adecuada. Así de fácil se explica el fundamento extremadamente eficiente de los módulos del Printready System. Las herramientas, que se ajustan individualmente unas a otras, se coordinan en originales para los pasos de trabajo convenientes. Cada módulo ofrece en sí prestaciones excelentes; en combinación con otros módulos se alcanza un flujo de trabajo perfectamente automatizado para su preimpresión: Normalizer Convierte automáticamente ficheros PostScript o EPS en PDF. Admite ajustes Distiller individuales. Printready System soporta Color Solutions y suministra también a la sala de impresión y al acabado valores de preajuste mediante las pruebas y las planchas. PDF-Splitter Divide los ficheros PDF de varias páginas en páginas separadas con menor volumen de datos. Color Carver Permite la conversión totalmente automática de espacio cromático de LAB, RGB y Spot a CMYK, así como transformaciones de espacio cromático CMYK como Euro-Offset a Newspaper. Adicionalmente, el Color Carver Plus (opcional) soporta el trabajo con tintas Hexachrome.

9 Los módulos Engine Printready System 9 Un tratamiento totalmente automático de los datos de impresión suministrados, desde el primer registro del pedido hasta la plancha. Hecho realidad por los módulos Engine de Printready System. Preflighter Los paquetes básicos de Printready comprenden diversos módulos Preflight especializados: Direct reconoce los errores en los ficheros PDF y los comunica, como, por ejemplo, pérdida de fuentes, líneas muy finas o resolución incorrecta de imágenes. Los grosores de línea pueden corregirse y las fuentes pueden incorporarse si el sistema dispone de las mismas. Los Profiles (a partir del paquete básico L) permiten una comprobación automatizada más amplia mediante perfiles Enfocus PitStop y correcciones con ayuda de listas de acción PitStop. View Optimize se encarga del enlace de imágenes de baja resolución, acelerando la utilización de Acrobat y Signa Station. Merge Separations posibilita la representación e imposición de datos separados en Printready. Marks Imposer Se encarga de la manipulación de marcas dinámicas uniendo la lista de páginas y el esquema de imposición en un pliego con marcas dinámicas y suministra un JDF con las órdenes para el Just-in-Time Impositioning. Job Exchange Ejecuta la importación y la exportación de todos los datos JDF y de contenido del pedido del archivo ZIP o al mismo. Opciones Engine Trapper Analiza los ficheros PDF entrantes y crea automáticamente los rellenos y reducciones necesarios como verdaderos traps de vector. El Printready Trapper ofrece posibilidades adicionales de ajuste, como las que son necesarias, por ejemplo, en la impresión de cartonajes. Auto Assigner Permite una asignación automática de las páginas en todo el pliego con base a una sintaxis de nombres de ficheros previamente determinada. PDF Approval Mail Posibilita los ciclos de prueba con base a s. Remote Access Permite el acceso a datos de producción en Printready System para usuarios registrados y flujos de trabajo de aprobación a distancia por medio de internet. Content Manager Ampliación sin fisuras del Printready System para la administración cómoda de todos los datos. Archiver Se utiliza para el archivado y la reproducción sencillos y rápidos de pedidos Printready y datos individuales del pedido. El Archiver se puede mandar directamente desde el flujo de trabajo mediante la pantalla.

10 10 Printready System Programa Printready de ampliación y licencia Adaptación óptima El Printready System está estructurado modularmente. Podrá desarrollar progresivamente un flujo de trabajo compatible con JDF que responda exactamente a sus exigencias. Programa de ampliación que asegura el futuro La estructura modular de Printready System ofrece un alto nivel de flexibilidad y de capacidad de ampliación que asegura el futuro. Según sus requisitos, puede mandar su flujo de trabajo desde un Cockpit (paquete básico M), tres (paquete básico L) o cinco (paquete básico X). Naturalmente, los paquetes básicos pueden ser ampliados en todo momento con Printready Cockpits adicionales. En los modelos básicos los paquetes contienen todos los módulos Cockpit y Engine necesarios para revolucionar su preimpresión en cuanto a fiabilidad, rapidez y comodidad de manejo. Otras opciones Engine Printready System ofrece prácticamente para cada reto en tecnología de impresión la herramienta JDF óptima. Tanto los Cockpits como los Engine se pueden ampliar en su funcionalidad. Por ejemplo, es posible completar individualmente los módulos Engine suministrados de serie en los paquetes. Entre las herramientas opcionales se encuentra el PDF Recombiner. Junta ficheros separados en ficheros fusionados cuyos contenidos pueden ser rellenados. CopyDot Handler destrama y escala los datos CopyDot, de forma que puedan ser expuestos en otros aparatos de salida distintos a los utilizados para la producción de películas. El PDF Merger une todas las páginas individuales de un trabajo en un fichero PDF de varias páginas. Adicionalmente puede variar la alta resolución de imágenes para producir ficheros más pequeños, como es necesario para el intercambio con los clientes por correo electrónico o en internet. Con el PDF Imposer podrá producir automáticamente pliegos completos PDF impuestos según el esquema de imposición, incluyendo todas las páginas, marcas y tiras de control del color. La oferta de las opciones Engine se amplía continuamente: actualmente incluye también un CEPS-Converter y el Image Handler. Printready License Bundles Los paquetes de licencia Printready ( Printready License Bundles) ofrecen combinaciones ideales de los paquetes M, L y X con las correspondientes RIP features para la salida directa a una filmadora CtP o CtF, o de ficheros TIFF-B. Para el enlace a las instalaciones Delta Technology se suministran los paquetes Printready Delta Link, que contienen el PDF Imposer. Modularidad máxima para todos los paquetes básicos Perfecta combinación de salida: los paquetes de licencia Opciones Cockpit Cockpit Regional Versioning Bitmap Softproof Auto Job Import Paquete básico M 1 Cockpit Paquete básico L 3 Cockpits Paquete básico X 5 Cockpits Opciones Engine Trapper PDF Merger PDF Imposer Auto Assigner Archiver (2-CPU/1 Drive/ 10 Slots) Kanji Fonts CEPS Converter Image Handler CopyDot Handler PDF Recombiner Dos instancias de los módulos básicos plus PDF Imposer: M/L Delta Link Paquete básico M 1 Cockpit Paquete básico L 3 Cockpits Paquete básico X 5 Cockpits plus MetaDimension: M (Prep) 52/M (Prep) 74 plus MetaDimension: L 74/L 102/L Prep plus MetaDimension: X 102/X Prep 102

11 Printready System 11 La producción digital de impresos con es el sistema de gestión del flujo de trabajo integral de Heidelberg. integra y optimiza los procesos de trabajo de las imprentas, desde la gestión hasta la producción y de la preimpresión hasta el acabado. La óptima conjunción de los diversos componentes aporta más eficacia a los ciclos productivos, mejora la transparencia de los procesos y acelera, por tanto, el flujo general de los trabajos. contribuye así en gran medida a aprovechar al máximo el potencial de racionalización y optimización. El resultado que ofrece es un mayor margen de beneficios y un incremento de la producción de la imprenta. Su arquitectura abierta le brinda la posibilidad de integrar los componentes de software y hardware que ya utiliza con éxito. En cualquier momento, además, podrá seguir añadiendo otros componentes que, gracias al protocolo de datos estándar, se adaptarán perfectamente a una red estándar. le permitirá optimizar el flujo de trabajo de su imprenta y adaptar la red a sus necesidades. Internet Management Production Prepress Press Suprasetter Proofer 1) Quickmaster DI Digimaster MetaShooter SmartBoard NexPress NexStation Internet Access Prinance Data Control Signa Station Meta- Dimension Printready System Profile Toolbox/ Calibration Toolbox Prepress Interface 1) Non Heidelberg Product

12 Printready System 12 Postpress Sunday Speedmaster Stitchmaster Auto Register Stahlfolder Web Center Image Control Polar cutter CP2000 Center & Axis Control P-Net/Compucut FCS 100 Ethernet

13 Heidelberg se guía por los deseos y las necesidades de sus clientes Nos servimos de tecnologías innovadoras para dar nuevos y constantes impulsos al sector de las artes gráficas. Heidelberg es el único proveedor de soluciones integradas y abiertas para la industria de los medios de impresión. La oferta de Heidelberg abarca desde la gestión de datos, integrada en el ciclo de preimpresión, hasta los trabajos de acabado. Estamos presentes en todas las fases productivas con tecnologías que apuntan al futuro. El software y los servicios de Heidelberg contribuyen a la optimización de los procesos y resultados de nuestros clientes. En muchos países, Heidelberg también distribuye consumibles para que los clientes disfruten de la máxima fiabilidad y seguridad de producción. La clave del éxito comercial de nuestros clientes reside tanto en la continua optimización de los medios de producción, como en el perfeccionamiento del ciclo completo de trabajo. Heidelberg ha desarrollado, el sistema integral de gestión del flujo de trabajo. integra y optimiza los procesos de trabajo en las imprentas y permite, por tanto, incrementar la eficacia de los ciclos productivos, aportar más transparencia a los procesos y acelerar el flujo general de ejecución del pedido. La oferta de soluciones Heidelberg se completa con un amplio programa de formación continua. Además de sus clásicos cursos dirigidos a impresores y técnicos, la Print Media Academy, centro internacional de la Comunicación y el Conocimiento, ofrece seminarios dedicados a la gestión empresarial. Con sus 250 centros de asistencia técnica, Heidelberg dispone de la red de atención al cliente más extensa de la industria de los medios de impresión. Nuestras piezas de repuesto originales se distribuyen en todo el mundo con la rapidez y la calidad que distinguen a Heidelberg. Foto superior: Print Media Academy (Heidelberg) Foto inferior izquierda: World Logistics Center (Wiesloch); foto inferior derecha: Speedmaster de Heidelberg

14 Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfuersten-Anlage Heidelberg Alemania Teléfono Fax Créditos Fecha di impresión: 04/04 Fotos: Heidelberger Druckmaschinen AG Planchas: CtP Impresión: Speedmaster Acabado: Stahlfolder, Stitchmaster Fuentes: Heidelberg Gothic, Heidelberg Antiqua Impreso en Alemania Marcas Heidelberg, el logotipo Heidelberg,, el logotipo, Axis Control, CP2000 Center, Compufold, Compustitch, Digimaster, MetaDimension, MetaShooter, NexPress, Prinance, Printready, Printready System, Signa Station, Speedmaster, Stitchmaster, Stahlfolder y Sunday son marcas registradas de la empresa Heidelberger Druckmaschinen AG en la República Federal de Alemania y en otros países. Adobe, el logotipo Clearly Adobe Imaging, PostScript, Distiller y Acrobat son marcas de la Adobe Systems Incorporated. Otras designaciones aquí utilizadas son marcas de sus correspondientes derechohabientes. Salvo modificaciones técnicas o de otra índole /01 es